日本

越前蕎麥麵之里

越前蕎麥麵食日本中部北陸的福井縣的傳統美食之一。日本福井縣的蕎麥麵歷史可追溯到400年前的江戶時代,初代藩主奉命種植蕎麥麵為主食,以防糧食短缺。時至今天,福井人仍以蕎麥麵為地道美食,到處都有蕎麥麵店。

越前蕎麥麵之里創業90年,現在已經是由第三代經營了。除了製造蕎麥麵,越前蕎麥麵之里更自2002年開始有自己的農莊,在北海道及福井種植蕎麥,確保造出來蕎麥麵的質量達到要求。另外,除了蕎麥麵,也有發展其他產品,當中最特別是「蕎麥麵雪糕」,一定要試試。

越前蕎麥麵之里是一個食、買、玩的地方。除了可以看到蕎麥麵的製作過程,還可以體驗製作麵條和在這裡吃新鮮蕎麥麵,是一個旅遊景點。

Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
The tour of Echizen Soba no Sato begins with an exhibition hall with information and history of soba.
參觀越前蕎麥麵之里首先經過展示廳,可以先了解有關蕎麥麵的歷史及製作用具。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
To make it more interesting to the visitors, Echizen Soba no Sato uses some cute little dolls to present the process of making soba.
為了使來到參觀的客人對製作蕎麥麵更有趣味,越前蕎麥麵之里利用很多小公仔介紹製作過程。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Rinsing soba.
過冷河程序。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Grating reddish.
磨蘿蔔蓉(日本大根)。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Yeah. Finished!
煮好了!
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
There is a production line where visitors can watch the action of producing and packing soba noodles through a glass window.
訪客可以透過玻璃觀察生產和包裝過程。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Then you proceed to the restaurant area where you can order a soba meal.
然後可前往餐廳,這裡有幾款蕎麥麵套餐可以選擇。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
The Oroshi Soba: cold soba noodle with grated raddish, bonito flakes and green onion.
越前蕎麥麵:蕎麥麵拌蘿蔔蓉、 鰹魚碎、蔥。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Soba ice cream! I think it means buckwheat ice cream.
蕎麥麵雪糕!我猜應該是蕎麥造的雪糕。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Before you leave… go shopping. In addition to soba, there are a wide variety of local souvenirs available in the shop, including sweets, snacks and pickled fish.
離開之前,當然要買手信。商店內除了蕎麥麵,店內有很多其他越前和福井的地道手信,包括甜點、零食和醃製魚等。
Echizen Soba no Sato 越前蕎麥麵之里
Address: 7-27 Makara-cho, Echizen City, Fukui Japan
Tel: 0778-21-0272
Hours: 09:00 – 17:00
地址:日本福井県越前市真柄町7-37
電話:0778-21-0272
開館時間:09:00 – 17:00
www.echizensoba.co.jp
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!