北海道

神仙沼紅葉之旅

神仙沼位於北海道新雪谷(或二世古)的山脈,是高海拔濕地。名為「神仙沼」當然是有仙境般的風景,也是我在日本北海道看過的比較特別和漂亮的地方,這次是第二次秋天到訪。

Shinsen Marsh 神仙沼
The start of the hike was nice: clear blue sky with a spectacular view of a city.
開始在神仙沼棧道走時,大藍天,有陽光,可以看到遠處景色。
Shinsen Marsh 神仙沼
There are two pathways in Shinsen Marsh. One is around 1 hour walk towards the main area, the other is a long route that takes about 2 hours to walk through the wood and see different part of the marsh. All wooden paths.
神仙沼有兩條步道,一條比較短的約一個小時走到「神仙沼」大景點,第二條步道較長,約需兩個小時走進較深入的沼澤區,全部都是木棧步道,不難行。
Shinsen Marsh 神仙沼
The walk through the wood is nice. There are shades and tall trees.
步道初段和深入沼澤的木棧道樹蔭較多,郊遊很舒服。
Shinsen Marsh 神仙沼
The path towards the main marsh area is an open space.
接近神仙沼大景點是全濕地,一定要走在木棧道上。
Shinsen Marsh 神仙沼
This is a lush wetland in the summer but I prefer the dried weeds in golden brown color during autumn.
沼澤上的草在夏天是綠油油的,秋天則變乾,呈褐黃色,我覺得更美。
Shinsen Marsh 神仙沼
Depending on how fast you walk, it takes about 15 minutes to walk through the marsh to reach this main point: Shinsennuma Marsh.
視乎你走得有多快,在濕地木棧徒步到這個大景點約15分鐘左右。
Shinsen Marsh 神仙沼
Isn’t it beautiful?
美不美?
Shinsen Marsh 神仙沼
The color of autumn foliage and reflection on the marsh is absolutely beautiful. That’s what I came back for. It got cloudy when I arrived yet it was not too bad. The weather in high altitude is always unpredictable.
神仙沼的秋色實在漂亮,也是吸引我重遊的原因。來到這裡天氣開始不太好,多雲。高海拔的天氣變化很大,是很難預測的。
Shinsen Marsh 神仙沼
Transportation: the best way is to drive because there is no public transportation. If you don’t drive, the only alternative is to take a bus tour from Sapporo that runs every day in the summer till mid of October.
交通:要到神仙沼最好是自駕。不開車的話,夏天和秋天到10月中從札幌有旅遊巴士到達,每天一班。
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!