北海道

36小時高水準國際冰雕比賽

旭川每年在冬祭期間同時會舉行冰雕比賽,幾十隊參賽者以個人或團體報名參加,在旭川主要街道平和通買物公園進行比賽。參賽者和隊伍只有一些冰塊和36小時去完成作品,我覺得最難是在任何天氣情況之下日以繼夜創作,要在指定時間完成,北海道晚上很冷呢!我也遇過大風雪,還要戶外創作,難度很高。

平和通買物公園就在旭川站直走的大路,我第一次來到很開心,天氣好,慢慢走在路上邊行邊欣賞冰雕製作,很精彩!參賽者利用很多工具,包括鋸、銼、鑿,以及汽油火槍,做出各種弧度、尖角和精細紋路。

2016 年的比賽將於旭川雪祭同時進行。冰雕比賽日期為2月6日至7日,所有作品將於2月8日至11日繼續開放。如果你在這段日子到旭川參加雪祭或到動物園看企鵝巡遊,晚上可以到這場地看冰雕,包你不會失望!

International Ice Sculpture Competition in Asahikawa 旭川國際冰雕比賽
It was fascinating to watch the making of ice sculptures.
上次來到旭川剛巧看到參賽者製作冰雕,製作過程很吸引。
Asahikawa International Ice Sculpture Contest 旭川國際冰雕比賽
There are lots of sawing, chiseling and use of fire to create curves and sharp edges of the ice sculpture. 冰雕需要用很多工具包括鋸、鑿、雕刻刀,才可以做出各種弧度和尖角位。
Asahikawa International Ice Sculpture Contest 旭川國際冰雕比賽
It is amazing how detail the sculptures are.
這裏的冰雕真的很精緻。
International Ice Competition in Asahikawa 旭川國際冰雕比賽
I think that this is the last step of polishing. 相信這是最後打磨的工序。
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
The cheetah hunting impala is so lively!
獵豹捕捉羚羊的冰雕栩栩如生!
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
A beautiful horse running across at the river. 飛奔在水上的野馬很帥!
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
Look at the details on the dragon! It’s amazing.
看看這條龍身上的麟多細緻。
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
I think that this black cloth is used for the sculptors to look at the detail of the transparent object. 我猜這條黑布是用來看清楚冰雕的細節,白天在路上製作透明的冰雕不容易。
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
Doesn’t it look like the aquarium in Okinawa?
這組冰雕像不像把沖繩的水族館搬到北海道?
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
All these ice sculptures are illuminated with spot lights at night. It’s beautiful! 所有冰雕比賽作品晚上亮燈後很漂亮。
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
The flying dragon. 飛龍。
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
The mantis with wings and a butterfly. Look at the thin long legs and the detail of the mantis. Very difficult to make!
有翼的螳螂和蝴蝶,看看螳螂的腳又幼又長,難度甚高!
Asahikawa International Ice Sculpture Competition 旭川國際冰雕比賽
Every year, there are about 50 pieces of ice sculpture on display.
每年,比賽會有約50件冰雕作品。
Asahikawa International Ice Sculpture Contest 旭川國際冰雪比賽
The illuminated street is very romantic at night. This sculpture is a couple dancing on a St Valentine’s Day cake.
平和通買物公園晚上亮燈後在寧靜的街道上設置華麗冰雕,氣氛浪漫。這座是一雙情侶在情人節蛋糕上起舞。
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!