台北

食得是福。永遠健康

永康街是台北著名的美食區,有許多餐廳小吃都集中在這裏,其中有不少是幾十年的老店,包括遠近馳名的鼎泰豐。

今年,除了本地的餐廳小吃,世界各地許多餐廳也紛紛在這區開業,加上小咖啡室、小吃、甜品店,提供多元化的美食選擇。無論本地人及遊客也很喜歡到這裏找美食、逛街。來到這裏,各樣小吃、餐廳、茶座、咖啡室都很吸引,你會忍不住不停地吃,食完又喝咖啡,喝完又吃甜品、雪糕、冰沙。

來的人多了,餐廳多了,一條永康街不斷向外擴展,形成一個永康商圈,覆蓋範圍至附近幾條街。除了餐廳、咖啡室,這裏還多了其他精品店、美容、按摩、健康天然產品商店。吃喝以外,還可以逛街購物,隨時消磨一整個下午。

The not-to-be-missed Din Tai Fung dumpling restaurants right at the beginning of the Yong Kang Street. There is always a long queue outside for a minimum waiting time of half an hour. 這裏最有名的當然是鼎泰豐本店,永遠排長龍,至少要等半小時以上。
The 8% ice ice-cream and popsicles are very colorful. The shop is stylish with seating areas. 8度冰是一家雪糕店,從餐廳外型、裏面的裝潢及雪糕、雪條的顏色和造型,都十分 cool。
Du Hsiao Yueh is a famous Tainan noodle since 1895. Each branch carries a tradition to set up a small kitchen by the entrance area to cook the noodle the way it was made in the old days. Very authentic. 度小月創辦於1895年,由當年只是用擔挑賣麵成為現在台南著名的擔仔麵店。每間店都有一個小型簡單的廚房,保留昔日路邊攤煮麵線的風味。
This is the authentic soup noodle with shrimp and a bit of minced pork. 這傳統的擔仔麵有蝦和豬肉碎。
There is an award-winning beef noodle shop across the street of the Du Hsiao Yueh where there was a long queue. 度小月對面的誠記牛肉麵是比賽獲獎的牛肉麵店,門口排了一條很長的龍。
There is a big signage showing the first runner-up prize of a Taipei International Beef Noodle Competition in 2008. 門口貼了一張很大的廣告牌展示2008年獲得台灣國際牛肉麵比賽亞軍。
As it turns out, the queue was lining up for the Chinese Roti at the store. 結果發現長龍是買煎餅的。
The Chinese Roti looked good. And some ordered a ham to go with it. 煎餅看起來好鬆、好好味。還可以加火腿吃。
The Smoothie House is probably the most crowded shop in the middle of Yong Kang Street. 這家黃色的「思慕昔」可算是永康街中間最多人的店舖。
Shaved ice with mangos and ice cream is the speciality of the shop. This is the best seller. 芒果雪花冰是「思慕昔」的特賣甜品。這是人氣no. 1 的款式。
The Yong Kang Park is the centre of the whole area and is a significant breathing space for the community. 永康公園位於永康商圈的中心,她是這個社區很重要的綠化空間。
There are many nice looking shops in Yong Kang Street. This is the exterior of a Tea House. 永康街上有許多別緻的商店和餐廳,這家是「回留」茶館。
There are different types of tea leaves for sale. Customers may also enjoy a nice tea in the tranquil environment. 這裏有很多茶葉可以選擇,客人也可以坐下來在寧靜的環境中品茶。
Apart from tea leaves, there are also tea sets for sale. 除了茶葉,當然也有茶具出售。
Yong Kang Street has attracted many modern shops. This is a modern tea shop that sells branded tea sets with nice design. 在永康街上,有許多時尚店舖,這家「宜龍茶器」就是專賣有品牌和設計的茶具。
The interior design and display in the shop are nice, with a good mix of Chinese and Western feel. Besides, there are many product choices. 這裏的室內設計和擺設時尚,中西融合得宜,產品選擇也多。
This is my favorite tea set, porcelain tea set with wooden handle. 這是我喜歡的茶具,白陶瓷配木耳。
This is also a nice one with the China blue painting. 這套也不錯,現代的造型用青花藍繪在白陶瓷茶具上。
The famous Yuan shop is a Taiwanese brand for natural health care products. 「阿原」是台灣著名的天然個人護理產品品牌。
The founder “Yuan” had sensitive skin and founded the Yuan Soap Workshop in 2005 to make hand-made soap using all natural materials. 創辦人阿原一直被過敏膚質所困擾,於2005年阿原肥皂工作室,以純天然材料製造的手工肥皂,提供品質優良的產品。
Today, Yuan’s product lines include shampoo, conditioner, body wash, massage oil, and more. 現在,阿原的產品線發展至洗頭水、沐浴露、精華油等個人護理產品。
This is Rabbit Biscuit coffee shop that sells hand drip coffee and home-made cookies. 這一間是兔子曲奇咖啡室,外型可愛!
The owner of the shop is busy making cookies. 店主正忙著做曲奇餅。
The hand-made cookies! 手工曲奇餅!
In addition to Taiwanese food, you may find all kinds of food from around the world. 除了中餐,這裏也有世界各地的餐廳。
Eating Time. 吃飯的時間到了。
Japanese Izakaya. 日本居酒屋。
This is the most fascinating stall on the street. It’s a plum stall run by an old couple. 這是我覺得最特別的攤檔,賣梅的,店主是一對年長的夫妻。
There is only one type of products but many varieties. Plums in different flavors and packages. 這裏只賣梅,就是不同味道和包裝的梅。
The interesting thing is that all the signs are hand drawn on card board papers! very original. Very environmental friendly. The name of the shop is “Happy to See Plum Blossom”. 最有趣的是所有招牌都是手寫在紙皮箱紙上,既原創又環保。店名是「梅開顏笑」。

Comments are closed.

error: Content is protected !!