Travelmomo
Bhutan

Jambay Lhakhang in Bumthang Bhutan

Jambay Lhakang

Jambay Lhakhang (temple) is one of oldest temple built in the 7th century by Tibetan King Songtsen Gampo who was the founder of Tibetan Empire. He is traditionally accredited for introducing Buddhism to Tibet and creating the Tibetan Alphabet. It is believed that this King had built 108 temples in the Himalayas region to pin down a giant ogress. This is one of the two temples built in Bhutan. The other one is in Paro.

Jambay Lhakang
This is the entrance of the main temple.
這是寺廟的入口。

Jambay Lhakhang 簡培寺
Legend has it that Guru Rimpoche visited the site several times and deemed it a sacred place.
傳說中蓮花生大士曾幾次到訪，並認定這裡是聖地。

Jambay Lhakhang 簡培寺
Like any other public temples run by the Bhutan government, no photos are allowed inside. But tourists are free to take photos in the open area and courtyard.
跟其他不丹政府管理的廟宇一樣，寺廟內嚴禁拍照。遊客可以在外面和庭院地方拍照。
Jambay Lhakhang 簡培寺
People go around the temple in clockwise direction and spin the prayer wheels to pray.
信眾都會沿廟宇外圍順時針方向行，並轉動經綸祈禱。
Jambay Lhakhang 簡培寺
Most of the Bhutanese don’t mind being photographed but it is always better to ask if you would like a photo like this. These kids came around to give me a hug and let me take photos without asking for anything in return. How gracious!
大部份不丹人都不太介意被遊客拍照，當然要這樣拍都要問。這兩位小朋友走過來擁抱我，然後讓我拍照，完全沒有任何要求，並有禮大方！
Jambay Lhakhang 簡培寺
There are several halls and buildings in the temple. There was one with a monk guarding the entrance while a group of monks were prayer inside.
寺廟範圍內有些其他的殿堂，其中一間有一位僧侶守在門口，堂內一班僧侶在念經。
Jambay Lhakhang 簡培寺
I peeked inside, the hall has some colorful drapery like other temples. A group of monks were praying. I asked for a permission and took a snapshot by the door.
殿堂內懸掛著層層色彩繽紛的布飾，有一班僧侶在念經。在獲得准許下我從門口拍了這張照片與大家分享。
Facebook

Related Posts

Comments are closed.

error: Content is protected !!