日本

六甲枝垂れ

六甲山花園露台附近的六甲枝垂れ自然體感展望台是非一般的觀景台,外型像一座藝術雕塑,超大的檜樹有一個通透漂亮的天幕“樹蔭”,樹幹是真正的檜木,內裏別有洞天。

展望台由得獎建築師三分一博志設計,他的設計注重“地球上的資源”,代表作品為犬島精鍊所美術館,他設計了一個自然冷卻系統,使一個荒廢百年的鍊銅廠得到從生,於2010年及2011年分別獲得「日本建築大獎」及「日本建築學會大獎」。

日本兵庫縣的六甲山以大自然環境和美麗景色簡稱。這六甲枝垂れ展望台是一棵巨型的樹,整座展望台使用奈良縣高野山的檜木建築而成,遊客可以透過“大樹蔭”看到廣闊的天空,在展望台外面更可以遠眺神戶市及海洋。當年走進其中,更可以多方感受六甲山的自然力量。

Roko-Shidare Observatory 六甲枝垂れ
It begins with the experience of walking through the Sun Room as you walk into the tree trunk. You will feel the temperature difference (warmth of the sun) as soon as you walk in. Pretty magical.
走進展望所(樹幹),第一個是「陽室」。踏進這空間溫度馬上改變,變暖。冬天的感受會更強烈。
Roko-Shidare Observatory 六甲枝垂れ
Then you reach the “Wind Hole” which is a slid of open air window from which you will be able to observe the change of color and scenery in different seasons.
然後會到達「風穴」,是一個長長的窗口,望出去會看到六甲山一年四季不同的山景。
Roko-Shidare Observatory 六甲枝垂れ
Then center of the “tree trunk” is a resting area call the wind room. It remains nice an cool throughout the year without having to use any air-conditioning and ventilation system.
“樹幹”的中心是「風室」,沒有使用任何冷氣機或吹風系統都能保持夏天涼快。
Roko-Shidare Observatory 六甲枝垂れ
The wonder of cooling effect is from the ice rooms built at the bottom. The ice were cut from the frozen water collected on the terrace outside the “cypress tree”. Yes, there is enough ice that lasts the whole summer so far.
這個完全天然的清涼空間全靠這裡的“冰室”。冰是冬天從外面的冰棚收集結了冰的雨水,放在這裡使用。到現在為止,冬天的冰塊都足夠一個夏天使用。
Roko-Shidare Observatory 六甲枝垂れ
The cool air coming out from the bottom will go up to the open top, creating a natural circulation.
冷空氣從風室底部的冰室流出,頂部有開口,空氣自然流通。
Rokko-Shidare Observatory 六甲枝垂れ
Hours: 10:00~21:00(Last entrance 20:30)
Entrance fee: ¥300 for adult, ¥200 for children aged 4~primary school.
開觀時間:10:00~21:00(最後入場 20:30)
入館費用:大人¥300,小童¥200(4歲~小學)。
www.rokkosan.com
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!