This is the reception of Okushiga Kogen Hotel. If you take a bus to Okushiga Kogen, the Hotel is the last stop. You won’t miss it. Of course parking is right outside if you drive. 如果你是坐巴士到「奧志賀高原」，在終點站下車便到達酒店。自駕停車在酒店門口，很貼心。The view of Okushiga Kogen Hotel outside the bar lounge. The design of the main building was inspired by the traditional Gassho house in Shiwaka-go. It looks very unique! 從酒吧休息室外面可以看到奧志賀高原酒店的外貌，外型獨特，設計概念是日本著名的白川鄉合掌屋，似曾相識呢？！One of the activities at Okushiga Kogen Hotel is the horse sled ride. Your horse sled will also be right outside the hotel too, no need to travel. It’s a great activity for families with children. 奧志賀高原酒店的其中一個人氣親子活動是坐馬拉車，可以安排馬車在門外等你，很貼心！The ski lift is right outside the hotel lounge. You don’t need to carry your skis and walk on your ski boots for long. Besides, the hotel is located at the highest point of Shiga Kogen ski area, so you can get on the first lift up the mountain! 滑雪登山吊車就在酒吧休息室門外，名符其實的 ski-in ski-out，不用拿著雪橇穿著雪靴行，方便指數最高。此外，奧志賀高原酒店位於志賀高原滑雪地區的最高點，可以早上最快到達山頂滑下來。There are single rooms, twin rooms, triple rooms and suites. Choices of the room size are also available to suit your needs. Rooms are nice and clean. 奧志賀高原酒店有單人房、雙人房、三人房、套房。此外，也有不同尺寸的房間以供選擇。房間乾淨舒服。The good thing about skiing in Japan is that you can take a hot bath after skiing or snowboarding. There is a public hot bath (men and women separate) in the hotel, offering open view while you enjoy the onsen. 在日本滑雪最好的是玩完一個冬季戶外活動，可以泡一個暖暖的溫泉。在奧志賀高原酒店內就有熱湯（溫泉），是男女分開的公共浴場，有開揚的景觀，外面冰冷下著雪，裏面暖烘烘溫泉浴，是一種享受。There are three restaurants in Okushiga Kogen Hotel. This is the main restaurant where breakfast and French dinner are served. 奧志賀高原酒店有三間餐廳，這是主餐廳，早餐和法國晚餐都在這裏。The Japanese restaurant in Okushiga Kogen Hotel. Reservation for dinner in the Japanese restaurant and French restaurant are required, especially at the weekends or busy days. 奧志賀高原酒店的日本餐廳。週末或繁忙日子在日本餐廳和法國餐廳晚餐都要在酒店接待處預訂，因為座位有限。The sports bar in a separate building of the Hotel. It offers casual dining for lunch and dinner. 此外，在奧志賀高原酒店斜對面有另一棟建築，有運動吧 (Sports bar)，提供簡餐，晚上是居酒屋形式，有串燒。There are different ways to get to the hotel: JR from Tokyo to Nagano then take a chartered taxi or bus. Or simply take a chartered taxi to go directly from the airport to the hotel. It takes about 4.5 hours from Narita airport. Okushiga Kogen Hotel Address: 381 – 0405 Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun, Nagano Prefecture, Japan Tel 0269-34-2034 酒店的交通：從東京可以乘坐新幹線到長野，再轉巴士或的士，有預約的士比較平宜。有6個人左右，可以考慮直接從東京機場包車到酒店，車程約 4.5 小時。 奧志賀高原酒店 地址：〒381-0405 長野県下高井郡山ノ内町奥志賀高原 電話：0269-34-2034
Comments are closed.