九州

2017年5月的熊本城

2016年4月熊本縣發生7級大地震,熊本縣和大分縣是重災區,大量房屋建築倒塌,數千人受傷,超過44,000居民被疏散。

其中一個最重要而被受破壞的是日本名城之一的熊本城。至2017年5月,整座城堡及週邊幾個觀光景點仍然關閉,包括旧細刑部邸、熊本博物館和縣立美術館分館。修復工程正在進行中,熊本城有些路段只讓行人通過。要看熊本城只能看外觀。

Kumamoto Castle 熊本城
The Nagabei wall, a 242-meter long stone wall on the south side of the castle still look very nice. There are many cherry trees along this session of Tsuboi River, offering a relaxing and beautiful view particularly during cherry blossom.
你仍然可以沿著坪井川散步,遠觀這條位於熊本城南面的242米『長屏』。河畔種滿櫻花樹,春天特別美麗,很多當地人都會在這裏欣賞河畔景色。
Kumamoto Castle 熊本城
One of the view point is from Ninomaru Park. You can walk through the Sakura-no-baba Johsaien up the slope, this is the south-west watch tower.
其中一個可以遠觀熊本城天守閣的地點是城堡西面的二之丸廣場。走路的話,穿過櫻之馬場 城彩苑,上斜坡會看到這座『未申櫓』守禦望樓。
Kumamoto Castle 熊本城
The view of the Kumamoto Castle Main Keep from Ninomaru Park. It is quite far away.
從二之丸廣場(大草地)可以看到天守閣,但距離很遠。
Kumamoto Castle 熊本城
The highlighted areas in yellow are closed. The biggest area is the Kumamoto castle. Former Residence of Hosokawa Gyobu and Kumamoto City Museum on the top left hand corner of the image are also closed.
圖片中黃色部份是關閉部份。最大塊的是熊本城。左上角的旧細川刑部邸和熊本城博物館也關閉。
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!