不丹

多曲拉山口遠眺喜馬拉雅山

不丹旅遊需要走過高高低低山路,但沿途風景優美,有不少觀景位。其中一個人氣景點是廷布至普納卡途中的多曲拉山道路 (Dochula Pass)。其他網站用多曲拉山口,“口” 是關口的意思,應該是沒有什麼關口,英文Pass 是通道,但已經有人翻譯用“口”,那就用口吧。

通道位於海拔3150米,有108座佛塔、廟宇和餐廳,是一個漂亮的中途站。除了看風景,還可以走走,參觀佛塔和廟宇,也可以嘆杯咖啡小休。

這些佛塔稱為 Druk Wangyal Chortens,是第四代不丹國王的第一位王后興建的,以表揚第四代國王成功驅逐南部的入侵者,保護國家和平;同時佛塔亦紀念當時武力行動下的犧牲者。不丹為佛教國家,佛塔都是保佑人民和世界和平的意義。所以當地人都喜歡週末來到這個有靈氣的地方郊遊。

Dochula Pass in Bhutan 不丹多曲拉山口(過道)
The 108 pagodas were built around a small hill top.
108座佛塔沿山崗而建。
Dochula Pass 多曲拉山口
There are 3 characters on these Chortens (pagodas) that are well respected by the Bhutanese. This is the Buddha.
佛塔上有3位不丹人民供奉的佛像及尊者。這是釋迦牟尼佛。
Guru Rimpoche 蓮花生大士
The second one is Guru Rimpoche or commonly known as the “Second Buddha”. He was believed to be an incarnation of Buddha.
第二位是藏傳佛教蓮花生大士,被認為是釋迦牟尼轉世。
Zhabdrug Ngawang Namgyal 夏宗法王
The third one is Zhabdrug Ngawang Namgyal, founder of Nation State in Bhutan. He had built many Dzongs (fortresses) to defend against the invasion of Tibet in the 17th century.
第三位被供奉的是廈宗阿旺朗傑 Zhabdrung Ngawang Namgyal (夏宗法王),他於17世紀在不丹興建多座城堡,保衛及統一不丹,被視為佛教尊者,受人民供奉。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
Most of the information online says that you may get 360 degree panoramic view of the Himalayas here. Well, this is the view of the other side not facing the Himalayas. So it’s more like 180 degrees.
很多網上資料都說可以看到360度環迴喜馬拉雅山景,這是山崗的另一邊,看不到喜馬拉雅山。所以說180度環迴景觀比較貼切。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
On a good day (which is pretty much autumn through spring), you may see the stunning view of Himalayas mountain range.
天氣良好的話(大部份秋天至春天的日子),可以遠看喜馬拉雅山山脈。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
This photo was taken with a long range lens. You may see even more close up using a 600 lens.
這張照片是用長鏡頭拍攝的,600mm 可以再拉近看。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
This signboard shows you the altitudes of each of the mountain top possible in sight.
這個牌就清楚介紹可以看到每座山的高度和名字。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
This is the view and perspective of Himalaya from the pagodas.
我身處佛塔中,後面就是喜馬拉雅山,讓大家清楚看見山脈距離。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
There is a coffee shop in this famous stop over view point. It’s called Druk Wanguel Cafeteria.
由於是大景點,所有遊客都會在這裡停車,這裡有間餐廳,名字叫 Druk Wanguel 咖啡室。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
The round shape restaurant has floor-to-ceiling windows, offering a nice view for a coffee break.
餐廳是圓形的,落地玻璃可以邊嘆咖啡邊欣賞風景。
Dochula Pass 不丹多曲拉山口(過道)
When you order a coffee in Bhutan, many places or your guide would serve some crackers to go with it. Sweet!
不丹飲咖啡,很多餐廳或你的導遊都會提供餅乾。很體貼!
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!