As I walk through the alley on my way to the 2nd view of Bukchon, I found this Yoon Hye Young Hanbok which is obviously a shop. 我走進巷子內穿插去北村第2景時看到這間韓服店。There is a “Hanbok Experience” sign at the front door with a professional photo. It looks very nice. 門口有個牌寫著「韓服體驗」和一張像劇照一樣的專業招牌。 There is a nice traditional Korean courtyard right at the entrance. 進入大門就看到一個傳統韓屋的中庭,很優雅。I was greeted by Joey who manages Hanbok Experience business. 這位是 Joey，她負責「韓服體驗」的生意。The shop has been a Korean tailor since Joey’s grandmother time 56 years ago. Her mother took over the business and has been running it for 35 years. All tailorings are by appointments only. 這家店主要是 Joey 媽媽的裁縫生意，她外婆在這裡做了20年裁縫生意，然後她媽媽繼承了裁縫店繼續經營，到現在已經有35年歷史，訂做韓服是要預約的。The main area displays some nice Hanbok, boxes and accessories. They all look high quality. 韓屋的間隔是一間一間的，正面有韓服、木製傢俱和擺設陳列，看陳設都知道這裡的韓服和產品都是高質素的。Many of Koreans wear Hanok for major events such as wedding. Here, you can buy high quality Korean beddings and accessories. 韓國人在重要節日如婚禮都會穿韓服，除了韓服，這裡還有傳統韓國棉被和各種婚禮用品出售。These elegant wedding chests (supposed to be filled with wedding contents) called Ham in Korea are used for holding wedding contents and a gift from the groom to the bride before the wedding. It costs over KRW 200,000 per box. 這些華麗的大木箱是結婚前新郎送到新娘家的禮盒，裏面會裝滿一些傳統結婚禮物，每個箱售價20萬韓元以上。These embroidery pouches are for wedding, too. There are five different colours of lucky pouches, each filled with different types of beans that represent happiness and blessing for the newly weds. 這些繡花袋也是婚禮用的，有五個顏色，每個會放不同的豆，代表各種祝福。A pair of wooden Mandarin ducks are used in Korean wedding ceremony, representing happiness and longevity. Unlike other ducks, they mate for life. 木鴛鴦是傳統韓國婚禮的禮物，代表幸福和長壽。跟其他鴨不一樣，鴛鴦一生只有一個終身伴侶，用於婚禮是很有意思的禮物。A cute Korean Hanbok for children. 小孩的韓服很可愛。Hanbok shoes. 穿韓服要全套，這裡有傳統的韓式鞋。The Hanbok (traditional Korea clothes) for rent are all made of silk. The Hanbok experience costs KRW 25,000 for 2 hours. 這裡提供「韓服體驗」的韓服都是真絲造的，每節體驗是2小時，2萬5千韓元。 You may take photos in this area, the courtyard and even walk around the Hanok area. Just make sure you come back in time and keep the clothes clean. 韓服體驗可以在這裡拍照，也可以到週邊的韓屋外拍照，按時間回來就好了，請注意不要把韓服弄髒。
Comments are closed.