Chubu

Sashimi Rice Bowl with Gold Leaf

Fish market is indeed a not-to-be-missed destination for most travellers in Japan. If you are travelling in Kanazawa, Japan. The Omi-cho market is a good one to check out. It is very accessible. Only a couple of stops away from Kanazawa Station by the loop buses.

Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢近江町市場
The Omi-cho market in Kanazawa was established in the middle of 18th century and this new modern building is a redevelopment.
金沢的「近江町市場」於十八世紀中期開設,這座現代的建築是重建的。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢近江町市場
As you as you walk in, there are rolls of fresh seafood shops on the left and some Japanese restaurants on the right.
走進市場入口,左邊是一排海鮮店,右邊是買魚生飯的。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
There are lot of fresh crabs, shell fish and fish in the market. The crabs are very eye-catching.
市場內的海鮮種類有很多,日本的螃蟹、魚類、貝殼類海產,林林總總。看到橙色的日本的螃蟹總是覺得很吸引。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
The market is very organised and easy to walk around. Not too crowded the day I went.
「近江町市場」很整齊,我到的那天人流不多,很好逛。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
As a tourist, I look for popular shops where the local Japanese would buy from. This was my first stop.
通常日本本地人光顧的店鋪都不會差,這是我的第一站。

 

 

Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
I had a fresh oyster. They cut it open, wash and serve right at the store. ¥500 each. I like the fact that you can just buy one. It was delicious!
我買了生蠔吃,店員即買即開,在你面前清洗,並提供餐具,站著即吃,買一隻都可以,每隻¥500。新鮮好味!
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
Shrimps are the size of a palm. Also 500 Yen each.
甜蝦手掌板長,也是500日圓一隻。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
The second stop I made was this skewer take out place. It was crowded with Taiwanese tourists.
我的第二站是這家串燒店,堆滿台灣遊客。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
I had a grilled squid and a liver skewer.
我買了一串燒魷魚和一串烤肝。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
The grilled livers.
燒肝串。
Sashimi restaurant in Omi-cho market, Kanazawa, Japan日本金沢「近江町市場」海鮮丼家
Time for lunch. This caught my eyes: sashimi rice bowl with gold leaf flakes!
差不多是時候吃中午飯,看到這家海鮮丼飯的招牌,被照片深深吸引:有金箔的海鮮丼飯!
Sashimi restaurant in Omi-cho market, Kanazawa, Japan日本金沢「近江町市場」海鮮丼家
I put my name down and waited for a few minutes. It was popular with many locals.
看到餐廳有很多日本人等,我也把名字寫下排隊,等了幾分鐘。
Sashimi restaurant in Omi-cho market, Kanazawa, Japan日本金沢「近江町市場」海鮮丼家
No. 1 assorted sashimi rice bowl with gold leaf flakes. ¥2,900.
人氣 No. 1 的海鮮丼飯。¥2,900。
Sashimi restaurant in Omi-cho market, Kanazawa, Japan日本金沢「近江町市場」海鮮丼家
Rice bowl with crab meat, sea urchin, salmon roe and gold leaf flakes. ¥2,700.
三色飯:蟹肉、海膽、三文魚子和金箔。¥2,700。
Sashimi restaurant in Omi-cho market, Kanazawa, Japan日本金沢「近江町市場」海鮮丼家
I am not sure if there’s an English name for this restaurant. Here are the cards. It literally means “Seafood Rice Bowl Home”.
店名是「海鮮丼家」
Omi-cho market, Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
After lunch, I continued to walk to browse the rest of the market. There are quite a lot of restaurants.
吃完午飯,我繼續逛近江町市場,看到還有很多其他餐廳。

 

 

 

 

 

Omi-cho market, Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
There is also a long time outside this sushi bar which is listed on travel guide book. People who wait in line were all tourists.
這家迴轉壽司在旅遊書有介紹,排隊的也全是遊客。
Omi-cho market, Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
There are also vegetables, dried goods, wines and other products in the market.
市場內也有蔬菜、乾貨、酒精類貨品。
Omi-cho market in Kanazawa, Japan 日本金沢「近江町市場」
Omi-cho market is pretty big. Good that it’s all indoor so you don’t have to worry about walking in a wet market in the rain. 近江町市場的地方不少,優點是整個市場都是有蓋的,不用擔心下雨。

 

 

Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!