# Travelmomo is the best bilingual travel blog > TravelMOMO is a bilingual travel website created by Kate Wu, covering some of the most desirable destinations include Japan, Korea, Taiwan, Bhutan, Scotland, Iceland, Europe and many other countries. - [Taiwan](https://travelmomo.com/taiwan/) - [Japan](https://travelmomo.com/japan/): Japan is a popular travel destination because of its variety of tourist attractions, including cherry blossoms in spring, autumn foliage, powder snow in winter, sushi, matcha, high-quality products, convenient transportation, and great tourism facilities. - [Korea](https://travelmomo.com/korea/): South Korea is a great travel destination. There are cherry blossom in spring, beautiful fall foliage, and winter snow. Travellers also go there for beauty products and services, shopping, K-pop stars, and experience the culture. - [Bhutan](https://travelmomo.com/bhutan/) - [China](https://travelmomo.com/c/China/7/) - [中國](https://travelmomo.com/c/%E4%B8%AD%E5%9C%8B/7/) - [Hong Kong](https://travelmomo.com/hongkong/) - [Hokkaido](https://travelmomo.com/c/Hokkaido/23/): Hokkaido is famous for the winter festival, skiing, fresh seafood, and untamed natural scenery. - [北海道](https://travelmomo.com/c/%E5%8C%97%E6%B5%B7%E9%81%93/23/): 日本北海道一年四季都景色宜人，春夏有櫻花、芝櫻、薰衣草及其他色彩繽紛的花海、秋天片山紅葉、冬天厚厚的粉雪打造出冬日童話世界，加上新鮮的海鮮令這個日本第二大島成為旅遊熱點。 - [Chubu Region](https://travelmomo.com/c/Chubu-Region/25/): Chubu region is the central area of Japan's main island. It covers 9 prefectures, namely Aichi, Fukui, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, and Yamanashi - [日本中部](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E9%83%A8/25/): 日本中部指日本本州中心地方，覆蓋愛知、岐阜、靜岡、長野、山梨、富山、石川、福井、新潟9個縣，Travelmomo 去過的地方都有圖文介紹。 - [Nagano](https://travelmomo.com/c/Nagano/26/) - [長野](https://travelmomo.com/c/%E9%95%B7%E9%87%8E/26/) - [Osaka](https://travelmomo.com/c/Osaka/28/): Osaka is the second largest city in Japan. It is a great travel destination and hub to connect to Kyoto, Nara, Wakayama, Kobe, Okayama and other places in West Japan. - [大阪](https://travelmomo.com/c/%E5%A4%A7%E9%98%AA/28/): 大阪為日本第二大城市，亦是一個旅遊熱點及中轉站，從大阪出發，可以輕鬆周遊其他西日本地區，包括京都、奈良、和歌山、神戶、岡山及其他西日本及中國地區。 - [Japan](https://travelmomo.com/c/Japan/29/): Nara in Japan is famous for the native wild deers, cherry blossom in Yoshino Mountain, historic buildings and temples - [奈良](https://travelmomo.com/c/%E5%A5%88%E8%89%AF/29/): 日本奈良以吉野山櫻花、野生梅花鹿、寺廟古蹟見稱，是日本旅遊大熱點之一。 - [Kyoto](https://travelmomo.com/c/Kyoto/30/): Kyoto was once the capital city of Japan. It is famous for traditional culture, numerous temples, matcha green tea and geisha. It is one of most popular travel destinations for foreign tourists. - [京都](https://travelmomo.com/c/%E4%BA%AC%E9%83%BD/30/): 京都曾是日本的首都，現在仍保留許多日本傳統文化及歷史建築，春天的櫻花、秋天的紅葉永遠都遊客眾多，是旅客必到的景點。 - [Tokyo](https://travelmomo.com/c/Tokyo/33/): Tokyo, the capital, is the most well-travelled destination in Japan. - [日本｜東京](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BD%9C%E6%9D%B1%E4%BA%AC/33/): 東京為日本首都，是世界最繁華都市及最受歡迎的旅遊熱點之一。 - [Chugoku Region](https://travelmomo.com/c/Chugoku-Region/36/) - [日本中國地區](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%9C%B0%E5%8D%80/36/) - [Kyushu](https://travelmomo.com/kyushu/) - [Shikoku | Japan](https://travelmomo.com/shikoku/) - [Busan](https://travelmomo.com/c/Busan/48/) - [釜山](https://travelmomo.com/c/%E9%87%9C%E5%B1%B1/48/) - [Train Journey in Japan](https://travelmomo.com/train-japan/) - [Spring in Japan](https://travelmomo.com/c/Spring-in-Japan/70/) - [春の日本](https://travelmomo.com/c/%E6%98%A5%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC/70/) - [Sendai | Japan](https://travelmomo.com/c/Sendai---Japan/71/) - [日本｜仙台](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BD%9C%E4%BB%99%E5%8F%B0/71/) - [Yamagata | Japan](https://travelmomo.com/c/Yamagata---Japan/72/) - [日本｜山形](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BD%9C%E5%B1%B1%E5%BD%A2/72/) - [Iwate | Japan](https://travelmomo.com/c/Iwate---Japan/73/) - [日本｜岩手縣](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BD%9C%E5%B2%A9%E6%89%8B%E7%B8%A3/73/) - [Akita | Japan](https://travelmomo.com/c/Akita---Japan/74/) - [Aomori | Japan](https://travelmomo.com/c/Aomori---Japan/75/) - [日本｜青森](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%EF%BD%9C%E9%9D%92%E6%A3%AE/75/) - [Okayama | Japan](https://travelmomo.com/c/Okayama---Japan/76/) - [日本岡山](https://travelmomo.com/c/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%B2%A1%E5%B1%B1/76/) - [Kobe](https://travelmomo.com/c/Kobe/77/) - [神戶](https://travelmomo.com/c/%E7%A5%9E%E6%88%B6/77/) - [Kansai Region](https://travelmomo.com/c/Kansai-Region/78/): Japan Kansai travel covers an extensive popular destinations, including Osaka, Hyogo, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama, and Mie prefecture. - [關西地區](https://travelmomo.com/c/%E9%97%9C%E8%A5%BF%E5%9C%B0%E5%8D%80/78/): 日本關西旅遊包括大阪府、京都府、兵庫縣、奈良縣、滋賀縣、和歌山、三重縣。是東京以外遊客最多的地區，特別是京都、奈良、大阪。 ## Taiwan - [The Very Zen Fusion Restaurant](https://travelmomo.com/japan-taiwan-fushion-private-kitchen-in-outskirt-of-taipei/): A relaxing 3-hour lunch up in the mountain on the outskirts of Taipei is one of the most enjoyable things to do. The Shi-yang private kitchen is definitely one of my favorite restaurants. Like other private kitchen, you don't get to choose your own food but you may specify if you are allergic to certain food when you make a reservation. All food looks beautiful, delicate and delicious! A drink is served between courses to cleanse your palate, enhancing your culinary experience by eliminating competing flavors. Lunch starts at 12:00 and finishes at 15:00 in the afternoon. You may take a walk round the restaurant to enjoy the natural green and the gentle waterfall sound. It's a serene environment. You have to book months in advance if you want to have lunch/dinner at the weekend. Even weekdays are always fully booked. Shi Yang Restaurant has two floors and partitioned to accommodate different number of guests per group, from two to a maximum of around 24. 食養山房樓高兩層，分開很多隔間，提供適合兩位至最多約24人的私人用餐環境。The portions of Shi Yang Restaurant are prepared by person. 食養山房每道菜都以個人份量做。All the food at Shi Yang Restaurant are very appetizing. 食養山房每道菜很吸引。The decoration and atmosphere of Shi Yang Restaurant make it a wonderful getaway place from Taipei. 食養山房環境氣氛都有世外桃源的感覺。Fusion food at Shi Yang Restaurant looks great and tastes good! 食養山房的菜色可謂色、香、味全。 - [Shokudo - Osaka Restaurant Chain](https://travelmomo.com/english-shokudo-a-modern-japanese-gourmet-restaurant/): Maidoi Ookin Shokudo is the latest inexpensive Japanese restaurant chain from Osaka. It offers simple, quick, yet inexpensive Japanese food. It's a good idea when you want some properly cooked food with variety of choices, and in a easy and fast food style of restaurant. Shokudo is located near Da An Forest Park in Taipei city. About 10 minutes walk from the Da An MRT station exit 1 (please look at the map). There is no surprise when you get there around the meal time: a long queue outside the restaurant. I think the queue was about an hour when I arrive at lunch time. The good thing about the wait is that there are chairs outside the restaurant where you can rest while waiting. A thoughtful Japanese style. There is a good variety of food in small portions: appetizers, grilled, deep fried, vegetables, as well as Oden (a Japanese winter dish consisting of several ingredients such as boiled eggs, daikon, konjac, and processed fishcakes stewed in a light, soy-flavoured dashi broth). A lot of people go for udon or noodles because it's a Japanese restaurant. However, the waitress said that the rice was the best. It was very good! Maidoi Ookin Shokudo offers a good variety of cooked Japanese foodFamous at Maidoi Ookin Shokudo: scrambled eggsFree and open seating at Maidoi Ookin ShokudoThe famous cooked rice at Maidoi Ookin ShokudoSelf-served style at Maidoi Ookin ShokudoCooked, grilled or fried Mackerel and other food available.The table setting fit for both individuals and small groups. Remember to clean up your table after meal.The seating queue outside Maidoi Ookin Shokudo restaurant. - [Japanese Cuisine in the Alley](https://travelmomo.com/english-japanese-restaurant-in-the-alley/): Xiao Xiang Ting, or the Pavilion in an alley in English, is a famous local Japanese restaurant located near Ningxia Night market of Taipei. Learning cooking in Japan, the owner of the restaurant is running the restaurant with a mission of providing good quality of food, clean environment, good service and fair in pricing. That's what make this local Japanese restaurant popular among the Taiwanese locals. I went there on a weekend and it was packed. There was a long queue all the way outside of an alley entrance. I didn't even see the restaurant in the alley. It wasn't a very long wait and the food lining up along the queue makes it entertaining and appetizing to wait in line. There are two restaurants and many tables outside in the alley. There is a wide variety of food available: soup, raw fish, grilled fish, deep fried and all kinds of Japanese appetizers. You may order as many or as little as you want. It feels like a little buffet.  It is an interesting experience. Xiao Xiang Ting offers a wide variety to Japanese food. 小巷亭提供各類日本料理Quite a lot of variety of appetizers. 各種涼菜選擇也多。It's amazing that this little street restaurant offers warm soup and steamed eggs. 路邊平民餐廳也有暖烘烘的燉湯和燉蛋。When you see what you want, just take it. 看到喜歡的，就要快拿。The food at Xiao Xiang Ting is pretty good. 小巷亭的菜味道不錯。All dishes are on display like a little buffet on the street. 所有菜都放在路邊的櫃上，路邊自助餐總類豐富。 - [Tobacco Factory turned into Cultural Park](https://travelmomo.com/tobacco-factory-turned-into-cultural-park/): Songsang Cultural Park in Taipei City was first built in 1937 as a tobacco factory. It was named Matsuyama Tobacco Plant of the Monopoly Bureau of the Taiwan Governor's Office under the Japanese government. The factory began operation in 1939 and shipping tobacco products throughout Asia during the Pacific War. At the end of World War II, the Taiwan Monopoly Bureau took over the factory and renamed it. In 1947, the plant was renamed again to Songshan Tobacco Plant of the Taiwan Tobacco and Wine Bureau and continued to operate. It was eventually closed down in 1998. In 2001, the Taipei City Government announced this site as the 99th historic site in Taipei and turned it into a cultural and creative park. Then it was open for public in 2011. The interior of the buildings remains very historic, it's a great photo spot. 菸廠內的裝修很有懷舊feel，是拍照景點。 Two floors of manufacturing areas, 5 storages, and a multifunction room are available for rent for various cultural activities. 菸廠內有兩個製菸工廠、5個倉庫和一個多用途室可供租用作文化活動。The famous Eslite Hotel is located at Song Shan Cultural Park 松山文創區著名的「誠品行旅」 - [Military Families Community Park in Taipei](https://travelmomo.com/military-families-community-park-in-taipei/): In recent years, some old buildings with historic values are nicely retained and turned into cultural and educational areas. I think it's a good idea if the implementation is right. Personally, I think Taiwan has done a good job. Si Si Nan Cun in Xinyi District is another good example. In Chinese, the name means "Forty-four South Village".  It was built as the military families quarter for the Joint Services Command’s 44th Arsenal during the end of civil war between the Kuomintang and Communist Party in 1948.   Hence the name "Si Si". In addition to the south village, there were east and west villages but they were all demolished. It is now a little nice area near Taipei 101 where you can take a little walk, learn some history, and enjoy a light meal and coffee. A little place like this would need a cool restaurant in the neighborhood to encourage people to stay and hang out. That's Good Cho's! It's variety of bagels, jams and fusion light meal is another attraction of this place. A good package. Then you can talk a short walk to the modern Taipei 101 where all the shopping, dining and entertainments are. Big contrast: an old military families quarters right next to Taipei 101  Si Si Nan Cun remains its original simple look.  Good Cho's is a famous fusion restaurant in Si Si Nan Cun. It offers nice food and a cozy environment.  Good Cho's plate of the Day  The variety of bagel flavors is the specialty of Good Cho's  There is a market/shopping area right next to the restaurant selling all kinds of groceries and household goods. All goods are made in Taiwan, supporting the local community.  - [From Winery to Creativity](https://travelmomo.com/from-winery-to-creativity/): The old buildings in Huashan Creative Park were built as Japanese sake wineries in 1914. There were several name changed by the government and the winery had expanded into making rice wine, fruit wine and other types of wine. Due to urban development, the winery was moved to provincial factory area out of Taipei City in 1987. The buildings were abandoned until the Golden Bough Theatre restored part of the facilities and staged performances in the venue in 1997. This has attracted attention from the local community, artists as well as the government as the site continued to be used by artists. In 2005, the winery and the area was rebuilt and named Huashan Creative Park, providing creative workshop facilities, exhibition halls and a public park. Today, there are coffee shops, bars and restaurants, shops, exhibition halls filled with different type of art and creative exhibitions, as well as open space for music performance and cultural activities. Huashan Creative Park consists of a few old buildings. 華山文創區內有幾棟古舊建築，充滿文化歷史氣氛。The open space between the buildings is a nice place for live performance at the weekend. 中庭位置在週末有音樂表演The area is very charming. 建築物很有懷舊feel。It's a place where there are performers and audience. 文化創意園區有表演者，亦有知音人。It is a self-sustained park with many choices of bars and restaurants in the Park where you can easily spend a day. 園區內有不少餐廳、咖啡廳及酒吧，是一個可以玩一天的地方。You may see the original tiles and structures of the buildings everywhere. 園區內到處都可以看到原始建築材料，很有特色。 - [Local Taiwanese Cuisine](https://travelmomo.com/local-taiwanese-cuisine/): Many people go to Taiwan for a variety of inexpensive good food. There are restaurants every where: street food, night market, and all kinds of restaurants, coffee shops and tea houses. However, when it comes to Taiwanese cuisine, non-touristy authentic restaurants are limited. Here's one recommended by a local Taiwanese, a small restaurant with no English name. I think that the owner's last name is "Zhao" and the translation is "Zhao opportunities" in English, phonetically the same as "Finding opportunities".  The restaurant environment is very local but the food is good! It is definitely popular among the locals. Address: 1F and 1B, No. 83 Tong An Street, Daan District, Taipei (near Hunghua Night Market) Tel: 2733 7334(1F) 2732 2330(1B) Booking is recommended because it's always full. Closed on Sundays. Taiwanese vegetables called "Shan Su". The proper name is Asplenium nidus, a type of fern cooked in Taiwan  Fried pork liver is another common Taiwanese cuisine.  The steamed fish tastes good.  - [Is Taiping Mountain in Yilan a Must See?](https://travelmomo.com/is-taiping-mountain-in-yilan-a-must-see/): Some say the Victoria Peak in Yilan is beautiful but most say couldn't see anything. What does it mean?  It's a matter of luck and timing. Located at 2,000 meters above sea level, Mt. Taiping is one of the three major national forest recreation areas in Taiwan. The mountain is rich in ecological resources, offering easy access to natural and man-made forests, alpine lake, waterfall and hot spring. There are a few walking trails where you can enjoy a nice walk in the mountain and beautiful view. Many come here to see the sun rise and the "sea of clouds".  It really is a matter of luck if you get to see beautiful views of low clouds.  Mountain climate is unpredictable. For a day trip, it is recommended that you go early morning and return after lunch before it becomes too foggy. Low visibility is dangerous for driving. The mountain is located in the South West of Yilan, an average of at least 2 hours away from Yilan city. If you wish to go further to the Cuifeng Lake, the largest alpine lake in Taiwan, it takes another half an hour. If you drive, please make sure you have enough gas before you go on the trip. Mount Taiping in Yilan.  The park entrance of Mt Taiping and Tourist Centre was half-buried in soil after the super typhoon in August 2015.  Old trains at the entrance of Mt Taiping  One of the walking trail in Mt Taiping along the old railway.  The Cuifeng Lake Walking Trail in Mt Taiping.  The Cuifeng Lake in Mt Taiping  The only restaurant/canteen in Mt Taiping. You may pack your lunch or simply eat here.  Simple lunch meals at the restaurant of Mt Taiping: organic vegetarian or mixed meat with rice and soup.  The coffee shop across from the restaurant in Mt Taiping is a good place to hang out and enjoy the mountain view. You may see some photos of the logging history there.  There is a strip of maple-liked trees outside the main restaurant of Mt Taiping. It's red in the summer!  Natural forest area of Mt Taiping. This is up the stairs at the entrance of the restaurant.      - [Night Market in Yilan](https://travelmomo.com/night-market-in-yilan/): The Luodong night market (羅東夜市) is the only night market in Yilan. Everyone goes to Taiwan will visit at least one night market. In Yilan, you don't have a lot of choices and there isn't much to do at night. Luodong night market is relatively small compared to those in Taipei yet there are good varieties. Snacking your way will make you full! Luodong nightmarket offers a good variety of traditional Taiwanese night market food. 宜蘭羅東夜市的食品選擇多。The deep fried "Soup Cake" and porks are specialties of Yilan. 糕渣及卜肉是宜蘭特產。Close up of deep fried pork 卜肉近照Deep fried "Soup Cake" is made of chicken, pork and shrimp soup. It's crisp outside and soft inside. 糕渣是由雞、豬肉、蝦米熬湯，然後油炸而成，內軟外脆，口感特別。Assorted braised snacks are one of the classic food in Taiwanese nightmarket 滷味是台灣夜市的經典小吃之一The "Three Stars" onion cakes are among the popular snacks in Yilan. There was a long queue at this stall. 三星蔥餅是宜蘭地道小吃，這一檔也大排長龍。This onion cake contains spring onion and minced pork. 這些三星蔥餅有蔥及豬肉碎。 - [Lakeside Bed and Breakfast](https://travelmomo.com/bed-breakfast-by-the-lake/): Great BnB option in Yilan - [Nanya Peculiar Rocks](https://travelmomo.com/nanya-peculiar-rocks/): If you go to Yilan or head east of Taiwan, driving along the northeast coastline is the best option when the weather is good. You will see the Pacific Ocean on the left hand side. The coastline is beautiful with lots of stopping points where you can hop off to take a short walk, take pictures and enjoy the scenery. Nanya Peculiar Rocks are one of the scenic spots of the northeast coastline. The rock formation and sandstones are unique in its eroded form and texture. The combination of iron rich mineral and the force of water current erosion created a nice shade of orange color band and the the wavy lines to the rocks. There are only a few parking space by the view point. In case you park across the road, please use the traffic light.   Nanya Peculiar Rocks are the beginning of the strip of interesting rock formation along the northeast coast of Taiwan. 南雅奇石是東北角海岸線的開始，沿海岸線有許多特別的岩石。 The swirling rock towel is the signature of Nanya Peculiar Rocks. It looks like a striped ice cream cone. 這裏最特別的是這座形似軟雪糕的石塔。 - [The Plum Lake with no Plums](https://travelmomo.com/the-plum-lake-without-plums/): Just an hour away from Taipei, Yilan is a nice and calm county where you will see a vast area with green rice fields, farmlands, mountains, forests and lakes. The Plum Lake is a good place where you can spend time to relax by the lake, take a walk or paddle boat in the lake.  There are a couple of restaurants and a few bed and breakfast place by the lake where you can spend a day or a weekend there. Don't expect to see plums there! I've seen other posts saying that there are plums during the season (usually between end Dec and Jan/Feb). It was wrong! The name "Plum Lake" came after one of the senior government officials who commented that the shape of the lake with a little island in the middle looked like a plum flower. Not that there are real plum trees! I heard from a local that there were discussions about planting plum trees so that the name of the place ties in with "Plum" but it hasn't happened yet. Who knows. May be there are some next time you visit. Please let me know. The Plum Lake at Yilan is a tranquil place with lush green surrounding the lake.  There is a picnic area with tables and chairs by the lake, a great place for outing.  Ducks relaxing by the Plum Lake. The living environment must be very nice!  The dock where you can go paddle boats in the lake.  - [The World's Best Whisky](https://travelmomo.com/the-worlds-best-whisky/): If you visit Yilan, everyone recommends a visit to Kavalan Whisky Distillery. I am not a whisky fan but I went take a look anyway. Driving into (or through) the factory is surprisingly pleasant. It was spacious, clean, very green with rows of neatly planted trees, and there are lots of egrets in the yard. It takes a few minutes to drive through the factory to arrive at the Whisky Distiller building which is open for public. Kavalan Whisky is founded by King Car Group in 2002 when Taiwan joined the World Trade Organization. "Kavalan" is the name of the aboriginals from flatland which is Yilan today.  It is a vast lush flatland facing Pacific Ocean with a backdrop of some tall mountains.  The location was chosen because of the unlimited supply of pure fresh water from the snow mountain and the central streams. Water is critical to the success of the whisky business. Walking through the Whisky Distillery is self-guided. You just have to follow the signs and read the information in the exhibition halls. It was very interesting, even to people like me who don't drink whisky. Since 2010, Kavalan Whisky has received several awards, making it one of the best known whisky distilleries worldwide.  In 2015, Kavalan Solist Vinho Barrique is officially the best single malt whiskey on earth, according to the World Whiskies Awards! Check it out next time you visit. However, if you drive, don't drink. And there is a limit to bring alcohol home on the plane. There are rows of planted trees in the yard as you drive through the factory. 噶瑪蘭威士忌釀酒廠種植了許多樹木，環境十分綠化。There are egrets everywhere in the yard, indicating a eco-friendly environment. 這裏會看到很多白鷺，代表這裏的生態環境沒有污染。The entrance of the Kavalan Whisky Distillery exhibition hall. 噶瑪蘭酒廠展示廳的入口The self-guided tour begins with a few barrels of barley which you can touch and feel. 自助參觀開始有幾桶大麥穀殼體驗區，你可以摸摸大麥。There are different color of whisky, from light to deep amber. 威士忌有不同顏色，有淺琥珀色到深琥珀色都有。You may tour the whole distillation process at the Kavalan Whisky Distiller factory in Yilan. 噶瑪蘭威士忌酒廠展示釀酒過程。 These different size of barrels of Kavalan whisky looks interesting. 這些不同重量的橡木桶包裝很特別。These small tube forms are great for souvenirs, great for tasting. 小管狀支裝很可愛，適合買來做手信或試飲。The collection of Kavalan Whisky. 噶瑪蘭威士忌系列。    - [The Castle Cafe](https://travelmomo.com/the-castle-cafe/): If you drive from Taipei to Yilan, this Castle Cafe is a good coffee break option. Locating in the middle of the hill, Castle Cafe overlooks Pacific Ocean and the famous Turtle Hill Island (Guishan Island) of Yilan. A spectacular view! Built and owned by King Car Group, the Castle is open for public. There's no obligation to buy coffee at Mr. Brown Coffee at the Castle. You are free to hang out and picnic outside and take pictures of the building. It is a tourist attraction and certainly a nice place to visit with great view. There are quite a number of parking space at the Castle Cafe. However, larger cars (9 seats and above) are not recommended. In fact, the road up to the hill is very steep and windy. Be careful. 城堡咖啡館有不少停車位，但不歡迎9人座以上的車開上來。其實山路太狹窄也不太適宜，自駕遊要小心。Nice view from the Castle Cafe, facing Pacific Ocean on the east with a lush foreground. 城堡咖啡館環境優美：綠油油的半山可看到一望無際的太平洋。 You may see the view of the eastern coastline towards Yilan, Taiwan. 從城堡咖啡可以看到往宜蘭方向的海岸線。The Castle Cafe was established in October 2008. 城堡咖啡館（即百朗咖啡）於2009年10月成立。The Castle Cafe offers Mr. Brown coffee. It is a nice place for a coffee break if you drive from Taipei to Yilan. 金車城堡咖啡館就是百朗咖啡。開車從台北到宜蘭的話，這裏是一個嘆咖啡的中停站。The Castle Cafe offers a nice outdoor seating areas that is open for public. 到城堡咖啡不一定要喝百朗咖啡，這裏有不少戶外座椅讓遊客休息。  - [DIY Kumquat (citrus) Jam](https://travelmomo.com/diy-kumquat-citrus-jam/): Yilan is rich in agricultural resources with a lot of farm lands growing various agricultural products. The story of this Kumquat Jam DIY workshop began like this: Kumquat is abundant in Yilan. In fact, 90% of kumquat in Taiwan is grown here. People didn't know what to do with this excess supply of citrus fruit. An old lady with medical background thought that it was a waste because kumquat has medical value. She often boiled kumquat drink for the villagers for better health. The first generation of Agrioz owner carried her believe in "serve people with what you eat" and developed healthy kumquat products with no artificial colouring, added sugar, etc. The second generation of owner expand the business further by adding healthy elements which as low calories and wellness. When you come to Yilan, there are quite a few DIY factories that you may visit. Agrioz (Chinese name: The Village of Kumquat) is one of the famous ones. It's a well-designed DIY place with a DIY workshop area, a semi-outdoor coffee shop and a shop. Many people come here to take pre-wedding photos. The Kumquat DIY workshop offer 20-minute class for groups or individuals. You may bring your own jam home. It's a great activities for students and families. 金橘蜜餞DIY工作坊提供團體或個人製作金橘蜜餞，製作完可把作品帶回家，是一個非常好的學生及親子活動。There are many other fruits that can be made into Jams. 除了橘子外，也有其他水果可以製成果醬。"On diet. Don't feed me". So cute! He looks like he really needs to get in shape. “在減肥。不要餵我。” 很可愛！看他的大肚子，真的要減肥。The super big chair and table are the signature interior decoration at Agrioz. 這超級大座椅是橘子之鄉最特別的擺設。The coffee shop is a nice place for an afternoon tea. 這裏的咖啡廳環境優美，可以舒舒服服地嘆一個下午茶。 - [Memorial Hall of Yilan Administration](https://travelmomo.com/memorial-hall-of-yilan-administration/): The Memorial Hall of Founding of Yilan Administration was the residence of the provincial magistrates (chief government official of Yilan) during the Japan occupation. The residence is a few buildings put together with a nice elegant garden, mainly Japanese style. The story began with a discussion of preserving an old champhor tree in the garden. That lead to a retention of the whole building and the neighborhood. When it comes to historical buildings of Taiwan, many of them are Japanese. The entrance of the memorial hall. 設治紀念館的入口。The Japanese style buildings of Memorial Hall of Founding of Yilan Adminstration. 台灣宜蘭設治紀念館是一個傳統的日式房子。The clay walls surrounding the memorial hall is finished with "people" word in Chinese/Japanese, suggesting the supports and management of many people by the Chief Government Official at the time. 設治紀念館的外牆的設計以很多“人”字排列，意思是當時首長管理或受許多人支持。The Japanese style interior of Memorial Hall of Founding of Yilan Administration. 設治紀念館的日式間隔。It features a traditional Japanese room with sliding shoji doors and tatami flooring. 室內是傳統日式間隔，和式趟門及榻榻米地台。 - [Traditional Style Yilan Cuisine](https://travelmomo.com/traditional-style-yilan-cuisine/): It's always a nice idea to try the local food when travelling, particularly those recommended by the locals. In my experience, usually a long queue of locals outside a restaurant is a good sign. This Nian Nian Xiao Guan is a nice local restaurant that has three branches in Yilan. The one I went to was in Yilan. It was a unique big restaurant with only one floor. The structure looks like a corrugated iron type of old building. The banners on the outside feature some old photos of agricultural activities in Yilan. There are plenty of parking space which is very unique to this restaurant. The old wooden tables and benches create a traditional atmosphere. You don't see these wooden benches often any more. There are also some farming tools in a corner as decorations. There menu is quite extensive with a lot of variety.  I picked a vegetable dish and asked a local person to recommend the rest. There are quite a lot of deep fried surprisingly. Overall, food is good and very affordable. No wonder why it is so popular among the locals. I bet foreigners like it too. I like it. Old photos of agricultural activities outside the restaurant and there are quite a lot of parking space. 年年小館以舊農業活動照片做招牌，停車位很多，很方便。The interior of the restaurant carries a traditional and down-to-earth feel. 餐廳內的裝修傢俬懷舊且純樸。The vegetables in soup with bonito flakes on top. 日食上湯菜加木魚碎。Deep fried baby oysters with salt and pepper dip. Taste good! 椒鹽炸阿仔（蠔），好味！I called it deep fried "Soup Cake". It's made of boiled thick soup with chicken, port and shrimp then deep fried. Yilan people it's representing their characters, cool outside and warm inside. 這是糕渣，是由雞肉、豬肉和蝦乾煮成高湯，再油炸，宜蘭人說這食物代表了宜蘭人的特點：外冷內熱。Spicy lemon chicken is one of the famous dishes in the restaurant. 辣椒檸檬雞是這裏受歡迎的小菜。The steamed squid is the fresh seafood of the day. 當天的活海鮮是魷魚。 - [Aura Villa - a 5 stars bnb](https://travelmomo.com/aura-villa-a-5-stars-bnb/): Staying in a bed-and-breakfast is a pleasant surprise. First, it's new. Only open in the summer I think. Second, the building is very modern: asymmetric design, nice interior design, clean and simply chic. Third, there is a swimming pool, pool-side barbecue area, swings and outdoor seating places in the backyard! A place where you would want to stay longer and hang out. The bedroom is every more impressive. I stayed in a family room that has two king size beds with nice and clean beddings. There is a designer chair, TV, free wifi, snacks and drinks. The bathroom has two sinks, a rain shower and a bath tub big enough for the whole family to bath together. The only thing with bed-and-breakfast in Taiwan is that most of them provide only double beds. So if you are travelling with just friends, it's difficult. The entrance of Aura Villa: there are parking space in the front yard so you don't have to park on the street. 悠悅光有幾個停車位，可以不用停在路邊。The yard is pretty big: there are swings and outdoor sitting areas. A great place to hang out any time. 花園夠大，設有韆鞦和戶外座椅，環境舒適，足不出戶也可以悠閒地過一個愉快的假期。There is an independent suite by the pool. For sure if you want more privacy. 泳池旁邊有一間獨立套房，如果想有更私人空間，這是好選擇。The living room is a big lounge with a L-shape sofa and a big TV. Of course the lovely cute teddy bear is a highlight.The main dining area is a long table that serves 10 people. A few others can sit by the bar table of the open kitchen. 飯廳是一張長檯，可供10人同時用餐，另有幾個酒吧座位在開放式廚房前。This is a family room with 2 king size beds. It is very spacious. Other rooms are double rooms with one king size bed. 這間是4人房間，有兩張6尺床，適合家庭住宿。其他房間都是雙人房，每間房有一張6尺床。The bathroom of the family room is impressive: there is a rain shower, a big bath tub that fits for a whole family to bath together, and two sinks! Not what I expect available in a bnb. 家庭房的浴室十分寬躺，有雨淋花灑、一個足夠一個家庭浸泡泡浴，還有兩個洗手盤！沒想到民宿可以如此豪華！There are bicycles for customers to use. 民宿提供單車讓客人使用。 - [Cherry Valley Roast Duck Cuisine](https://travelmomo.com/cherry-valley-roast-duck-cuisine/): If you are not a vegetarian and like ducks, do not miss out the famous Cherry Valley Duck Cuisine in Red Lantern restaurant. It is located in Silk Place, the only international 5-star hotel in Yilan. The hotel is connecting to a big shopping mall so please ask the hotel front desk when you get there. Going from the shopping mall can be confusing. The menu is extensive, offering a wide variety of Chinese food, including dim-sum.  Of course the famous five-course Cherry Valley roast duck set is not to be missed. It is good for 4 to 6 people sharing. It was delicious!  The signature roast duck nigrili is on top of this post, the featured image. The Cherry Valley roast duck has nothing to do with cherries. The duck breed was originally from northern China and called Peking duck. Then it is brought over the Cherry Valley in the UK where the breed was widely farmed and distributed. Yilan has become the breeding place in Taiwan with high quality of water and agricultural environment for Cherry Valley ducks, supplying high quality ducks to high end restaurants. Red Lantern is very popular so please make reservation as soon as you know your travel plan. The front door of Red Lantern, Yilan. 宜蘭紅樓的正門The front room of Red Lantern is nice. The rest of the restaurant is ordinary, like any other Chinese restaurants. 紅樓入口前面的大廳裝潢不錯，其他部份就和其他中餐廳差不多，沒有什麼特別。The ordered roasted duck was set up in a table next to mine. It was a really big duck! 點菜後不久，一整隻烤鴨就放在我的檯旁邊。是一隻很大的鴨！Then a main chef and an assistant slide the duck in front of the customers, and make duck nigrili. 然後一個主廚和一個副手就把烤鴨在客人面前片皮，並即時製作手握鴨壽司。Sliced duck breast 片皮鴨肉Stewed duck tongue, wings and webs 鹵水鴨翼、鴨舌、鴨掌Sliced duck meat wrapped in scallion crepes. 片皮鴨捲三星蔥餅Three-cup duck in clay pot. 三杯鴨    - [Next Station is...Happiness](https://travelmomo.com/next-station-is-happiness/): Wang Long Pi is a little lake area where the lake was formed by heavy rain and landslide hundreds of years ago. "Wang Long" means "looking forward for the dragon" in Chinese, meaning that people were looking for good weather to maintain a good environment for farming. Located in the middle of the mountain area and relatively higher altitude, the water level depends on the rain. It was dried up and left abandoned in 80s. Since 2001, the local Recreation Agricultural Department was formed. With the cooperation of various departments, Wang Long Pi was rebuilt through diverting water from the "big stream", digging up all the muds in the lake, planting trees, putting fish in the lake, adding a foot bridge and pavilion, turning this area to be a nice relaxing outing place in Yilan. Wang Long Pi has become a tourist attraction after a romanic local drama series called "Next station is...Happiness" was broadcasted in 2009. The official English name of the drama series was "Autumn Concerto" but I prefer the Chinese name, more catchy. The Lake Cafe was where the drama was filmed. You will see the scene and some photos of the film making with actors and actresses on the wall. It is a lovely little area where you can take a walk around the lake or up the hill, and enjoy a nice coffee. The entrance of Wang Long Pi in Yilan. You may drive all the way to the other end of the lake to park. 宜蘭望龍埤的入口，你開車可以開到湖的另一面，有停車位。The footbridge leads to the little pavilion in the middle of the lake. 九曲橋可到達湖中的涼亭。The lake has become a nice ecosystem with clean water, fish, plants and wild ducks. 這湖在重修的時候有放生原生魚類，現在已經成為一個有野鴨、有魚、有水、有樹木的自然生態系統。The Lake Cafe in Wang Long Pi consists of a few old village houses. 望龍埤的花田村湖畔咖啡由幾間舊房子組合而成，很有風味。Right by the lake, the Cafe is a really nice place to hang out and enjoy a tea or coffee. 花田村湖畔咖啡環境別緻，面對湖光山色，是渡過悠閒下午嘆咖啡的好地方。There is a little private room with traditional Chinese furnitures. It is one of the drama scenes. 這個置中式舊房子是「下一站，幸福」的場景之一。The coffee was pretty nice. 這裏的咖啡不錯。 - [A Colorful and Romantic Journey](https://travelmomo.com/the-most-artistic-train-station-in-taiwan/): Launched in 2013, the Yilan train station and neighborhood (called Jimmy Square) has become a lovely open photo studio, decorating with some interesting art works of Jimmy Liao, a famous illustrator in Taiwan. I like Jimmy Liao's illustration and think that he is a great artist with great imagination, excellent drawing skills, and very thoughtful. His style is original. He became famous after publishing some award-winning children's books. I read his books. No kidding, it's more for adults to appreciate, seeing the world from the heart of children. The theme of the Yilan train station is "Snapshots of your Journey".  The area is decorated with larger-than-life colorful travel-related characters and sculptures. The selected scenes of Jimmy Liao include: the two friends waiting for a bus from "Starry night", the characters of "Turn left, turn right" when they both left the apartment to start looking for a new place to live, the luggages of different sizes and shapes from "Subway". It is also a great illustration of everyone's journey - some sad stories, some romantic, some happy endings... The signature sculpture - a scene from "Starry night": Two friends waiting for a bus to school. These two children were lonely in hearts. One's dad worked somewhere else. The girl grew up with grand parents, and her parents alway argued at home. Typical stories. Parents: your children may be lonely at heart. 宜蘭最著名的幾米路邊藝術雕塑：《星空》的場景，兩個好朋友一起等巴士上學。他們內心寂寞，一個父親在不同的地方工作，小女孩是祖父母帶大的，父母在家經常吵架。這都是現在典型的生活寫照。父母們：你們的孩子內心可能很寂寞。"Turn left, turn right" scene. He always turns left when he gets out of the door. That's why he has never seen her. 《向左走，向右走》的場景。他永遠向左走，所以沒有看到她。She always turn right, that's why she has never met him. Until they packed an go to look for a better place to live. They finally met. 她往往向右走，所以沒有遇到他。直到他們都決定去找新地方住，最後遇到了。From "Subway" story: Luggages of different sizes and shapes left on the road. Each bag carries a different story and memory of its journey. 《地下鐵》的包包：到處都有不同大小的行李，每個包包都有它的旅程故事和記憶。  - [DIY Spring Onion Pancake](https://travelmomo.com/diy-spring-onion-pancake/): Spring Onion is one of the famous agricultural products in Three Stars Township in Yilan County of Taiwan. What's so special about the spring onion from Yilan? Of course the local said that the ones grown in Three Stars Township taste better and a lot more expensive than other spring unions. All attributable to the unpolluted environment, fresh water from the upper stream, rich soil and suitable weather.  How serious are the locals with spring onion? Well, there are competitions every year to name the champion, first and second runner-ups of making the pancakes. While most recipes use spring union as garnish or toppings, people here use it as the main ingredient to make pancakes. In this trip, I have tasted spring onion pancakes from three different shops and I prefer this one. This farm offers DIY workshops for groups and individuals to make it. Depending on your time and mood, you may start from going down to the field to pick your own spring onions, wash them, to making flour dough to wrapping the finished spring onion cakes. It is a great activity for families and students (most people do not know how to cook these days). To me, it was entertaining to watch the DIY class. The spring onions are so famous here that they are made into cute characters. 這裏的三星蔥太有名，當地人把蔥造成可愛的公仔。There are DIY workshops to learn how to make spring onion pancakes. 這裏有三星蔥DIY 工作坊, 可以學習製作蔥油餅。The tutor will guide you through from picking spring onions from the fields to making flour dough to frying cakes. 導師會指導整個製作過程，從到田裡拔蔥，搓麵粉以致煎成可口的三星蔥餅。There are a lot of spring onions in the pancake. 這三星蔥油餅內有很多蔥。Participants will get to taste the pancakes they made. The frying process is done by professionals. 參加製作的每人都會有一個自己造的三星蔥油餅。 煎炸由專人主理。Every pancake looks different. Yours taste the best. 每個樣子都不一樣，自己造的是最好味的。The young owner of this DIY workshop. He is young, energetic, friendly and is the first runner-up of the competition. 這體驗農場的年輕老闆張先生。他有活力、熱情、友善。 - [A Modern Roadside Station by the Beach](https://travelmomo.com/a-modern-service-area-by-the-beach/): Stretch your legs, take in the nice view and enjoy a light meal. - [Private Hot Spring](https://travelmomo.com/private-hot-springs/): Traditional Japanese hot springs (Onsen) are common bath were people soaked in a large hot tub together, naked. This Japanese tradition has brought to Taiwan for more than 50 years. Many people, particularly the older generation, are used to the Japanese style of public hot spring. In their hearts, Taiwanese are shy to go naked in front of other people. If possible, they prefer private bath (I think that's most people). That's why Hot! Spring Onion only offers private rooms of different sizes and designs for friends and families. Each hot spring room are well decorated and equipped with a shower, a large enough hot tub to share, and a dressing room. Larger rooms will have a TV and rest area. The designer rooms have interesting paintings on the walls to make it colourful and interesting. Enjoy a good hot bath with you loved ones is now available in Yilan! And it's new. The entrance of Hot! Spring Onion.  There are nice accessories available for sale at the reception.  There is a snack bar at he reception area where you can get a drink or snack before or after hot spring.  The towel is a great souvenir that many people collect from onsen.  The private room is designed with hippo theme.  All private rooms are well equipped with a private toilet, shower, hot hub and a dresser.  A few private rooms are painted by different artists.  Some smaller rooms are great for couples.  There are some attention to details.  The overall design of Hot! Spring Onion is bright and modern.  The blue, green, black and white color and the touch of hot spring character drawings match the Hot! Spring Onion atmosphere.      - [A Stylish bnb in Yilan](https://travelmomo.com/a-stylish-bnb-in-yilan/): Kmage Loft is a unique bnb. It is home to a Taiwanese photographer. Kmage is the name of his photo studio in Taipei. Locating in the middle of farm fields, Kmage Loft is an independent house with wide open view. The closest neighbor is across a small river. It is a tranquil environment with fresh air and very green. The house was not built by the owner Mr. Kuo Cheng Chang. However, he has spent a lot of money and effort to transform it into a great home to live, including changing the direction of the main door to avoid strong wind, adding windows to lit up the house. He also designed all the interiors and even made some furnitures himself. Impressive! Mr. Kuo bought the house for a better living environment with more green open space. So he designed it the way he wanted to live in . The reason why he rent out the house is because he travels overseas for work all the time. He wants his house to be a living home, not a vacant block. That's a good idea. Kmage is three-storey tall: open kitchen, living and dining area on the ground floor, a bedroom with independent bathroom and a balcony on the first and second floor. However, Mr. Kuo only rents the house to one group of people, thinking that people will feel inconvenient sharing the common area. With a minimum of two persons, you can rent out the whole house! That's a great option for people who look for privacy. Of course it is a big enough house for 4 to 6 people. You may see a lovely dog called Yodo in the common area (the yard) but it usually follows Mr. Kuo around. When there are guests, Mr. Kuo will stay in the small independent house in the back yard. This is a big lounge area that fits 8 to 10 people. And his table was hand made by the owner, Mr. Kuo!  A corner of the living room is decorated with books, accessories and some photos taken by Mr. Kuo.  The bookshelves are made of water pipes. Creative!  The open kitchen is not big but functional. There are breads, eggs, soya milk, tea and coffee. You can make your own breakfast.  The old wooden furniture from Mr. Kuo's grand father.  The mortise and tenon joint old furnitures are valuable wood work of the old days. To Mr. Kuo, it's the valuable memory of his grand father. 原實木入筍做的傢俬現在少有，對郭先生來說，最珍貴的是因為它是祖父留下來的東西。 Tatami setting in each of the bed rooms. The slit window design allows the sunlight to come into the side wall in the morning, won't be right on your eyes. Thoughtful!  The owner's photos served as good decoration on the walls. This is a collage of travel photos from five continents.  There is no television in the bedroom. Isn't this big window a big one? Looking at an open view of flat farm lands and once a while you will see a train passes through.  The bathroom is spacious and well-designed with natural light coming through in the morning.  The balcony on the first floor is pretty big. There's a lounge chair when you can enjoy a sun bath or a starry night.  Each of the bedroom has a balcony where you can hang out, have a drink and look at the views (and stars at night).  Kmage Loft is the name of the studio of Kuo Cheng Chang.  - [Forever Healthy, Forever Eating](https://travelmomo.com/forever-healthy-forever-eating/): Extended dining street near Shida night market - [Instagram Ready Private Kitchen in Taipei](https://travelmomo.com/private-kitchen-hot-spring-in-taipei/): Mouth watering dishes that taste as good as they look - [The Gold in Pumpkin Mountain](https://travelmomo.com/the-gold-in-pumpkin-mountain/): Many tourists go to Taipei will visit the popular Jiufeng where a famous movie was filmed a long time ago. Tourists like to visit Jiufeng for unique scenery of concentration of small houses built on the hill with small alleys and stairs connecting each other. And it's a place for the gold-digging dream back in the glorious gold mining period. Not that many people know that Jinguashi was a even bigger mining site that left abandoned. Jinguashi literally means "golden gourd rock" in Chinese.  Local people named the area according to the pumpkin shape of the gold mines. Taiwanese call pumpkin "Jingua". Now, you may complete the picture of the good old days of gold mining industry in Taiwan by visiting the Gold Museum in Ruifang district. Opened in November 2004, the Gold Museum is designed to be a Eco-Museum, retaining the historic and cultural assets, encouraging participation of the community, and showcase the history of precious metal mining industry. The Gold Museum is not a confined space with walls and gates. It covers a large area on the hill side where the gold mining industry took place. You are free to visit the well-maintained Japanese houses which were once the dormitory of senior mining employees, get a taste of the miners' lunchbox, browse the exhibition halls, take a walk in the mining tunnel, learn all about the mining history and living of the miners, and touch a 220kg of 999 gold brick! The entrance is free! You only have to pay for the experiment activities which are very affordable. It is a very good museum in a natural green environment, check it out next time you visit. Highly recommended. The Four Joined Japanese-style residence is the first themed attraction after you walk pass the tourist information office. It was a dormitory of senior Japanese employees of the mining companies back in the old days. The four houses are attached together hence called four-joined building. You have to queue to get in because it only limits certain number of visitors each time. It's free.  The interior of the houses is well maintained with the original wooden structures, floors, and furnitures. 四連棟保持了原有的木建築、地板和傢俬，參觀時也要放輕腳步。 The wooden horse toy, floor mats and other decorations present a cosy simple living condition over half a century ago. There are beds in the bedroom, which I believe were moved in after the Taiwan government took over after 1945.  These chairs are considered modern furnitures. Not very Japanese. They may well be set up during the Taiwan management.  The kitchen is small and there are only a few utensils in display.  The worn out wooden wash board carries the memories of the past.  The Gold Refining Building was once the gold storage during the Japanese occupation, then it was used briefly for refining gold when the mine was managed by Taiwan. Now it is an exhibition hall in the museum.  The Alchemy Cafe and Gift Shop behind the Gold Refining Building.  It is interesting that there is a police station within the museum area. I suppose it serves as an extra security for the museum and to provide service for the community.  As a eco-museum, the Gold Museum strives to retain its cultural history, natural environment as well as to encourage participation from the community. Geographically, there are roads and paths connecting to the residence.  The ground level of this wooden building (Jin-Shuei Exhibition Hall) is the Miners' Cafe & Restaurant. It offers both indoor and outdoor seating areas and the popular "miners' lunch box". The upper level is an exhibition hall.  The miners' lunch box set is the most popular item on the menu. There is a limited number of lunch boxes for sale every day. Apart from the bottled water, the traditional Japanese-style lunch box imitates the look of the old days.  The standard lunch box is pork with rice. The tin lunch box with a cute miner's character embossed on the lid is a great souvenir after you finish the meal.  There are other food available in the Miners' Cafe & Restaurant. I had this home-made waffle and a coffee. It was also very good. I like the touch of the cardboard miner decoration.  When you walk up the stairs next to the Miners' Cafe & Restaurant, you will see an entrance to the Jinguashi Crown Prince Chalet. It is believed to be built in 1922 for a planned visit of Crown Prince Hirohito. He did not come in the end but there were other delegates stayed in the guest house.  The Prince Chalet is considered one of the finest wooden Japanese buildings left in Taiwan but it is not open for public any more. However, you may still access the spacious Japanese garden. Okay, the weather wasn't that good when I visited. Yet you could still see a nice landscape.  If you spend time walking around the museum, there are a few options to take a rest. This is a Tea House that serves simple meal as well.  The mining tunnel and the Gold Building are above this staircase. Be prepared for a little hike.  As you reach the top, you will see the old railway track on wood path which leads you to the main attractions.  Turn left, follow the track and take photos along the way.        The mine carts are props for photography.  The old train station, the signage and the railway track make you feel like go back in time in Japan.  There are notes from the old days still posting on the notice board at the train station.  There is also an old phone that looks like a cartoon character's face.  The Benshan No. 5 Tunnel is an experienced area where tourists can walk into the dark tunnel where the miners had to dig for the gold.  The 220 kg 999 gold brick! The digital number on the panel is the market price in TWD.  You are allowed to touch it!  Too far away, you can't see clearly? No problem. Here's a close up.  Locating up on the hill, you can get a good view of houses in the mountain. The buddha statue in the residence is a temple.  On your way down the hill, you may stop by the Golden Waterfall which is just a small area on the hill side. You may just make a quick stop to take some photos.  It is a scan of an old positive film so the color is a bit off. However, you can tell from the orange color of the rocks that the mountain is rich in precious metal.  The mining factory was abandoned in 1999 when I visited. My photos have become historic images!  The Gold Museum is located up on the steep hill. Your GPS may not be so accurate in the countryside if you choose to drive. And there are only very few parking space in the Zhanding parking lot which is closest to the entrance. So if you go during the weekends or holidays, it may be better to take public transportation or hire a car with a driver.  ## Japan > Japan is a popular travel destination because of its variety of tourist attractions, including cherry blossoms in spring, autumn foliage, powder snow in winter, sushi, matcha, high-quality products, convenient transportation, and great tourism facilities. - [Mysterious Lake in Hokkaido](https://travelmomo.com/mysterious-lake-in-hokkaido/): Lake Mashu is a caldera lake in Akan National Park.  It is considered the most beautiful lake in Japan and renown for its clear blue water. It's name "mashu" means mysterious because it is frequently blanketed in heavy fog. Visitors are not allowed to go down to the lake. However, there are two observation decks positioned around the rim of the caldera where you can view the lake. There are facilities at the observation deck where you can take a rest, get some food and drink and go to the restroom. It was a fine day when I get to Lake Mashu, got lucky! 可以看到摩周湖全貌真幸運！It's a nice idea to go visit the lake area of Hokkaido in autumn 秋天可以到北海道看看道東三湖 - [A Lake in the Sky](https://travelmomo.com/a-lake-in-the-sky/): Lake Shikaribetsu, located at 800 meters above sea level, is at the highest altitude of all lakes in Hokkaido, and is the only natural lake in Daisetsuzan National Park. The lake was formed by damming of a river during a volcanic eruption 30,000 years ago. It is surrounded by primeval forest where various wild birds and animals live.  From the observation desk, you may walk down to the lake to hire a boat to paddle on the lake in the summer. There is a wooden staircase at the observation desk to walk down to the lake. You may rent a boat to paddle or dip your feet in the free hotspring on the lakeside. Lake Shikaribetus is nice and calm 然別湖湖水清澈You may rent a boat to paddle around 遊客是可以划船的Looking at Lake Shikaribetsu from the observation deck 從觀景台看然別湖的景色 - [The Lake that Changes Color](https://travelmomo.com/the-lake-that-changes-color/): "Onneto" means old lake or old pond. The lake, situated 623m above sea level, is part of Akan National Park and is one of the three great secret lakes in Hokkaido. The lake was formed when the river was dammed up due to the volcanic eruption of Mt. Meakan, the tallest active volcano in Akan Volcanic Complex. Lake Onneto is at the foot of Mt. Meakan. The minerals of the lake causes the change of color from emerald green to deep blue, forming a beautiful gem surrounded by a dense natural forest. This is a picturesque lake 這是一個怎樣拍都好看的湖泊 Lake Onneto in Akan National Park, Hokkaido, Japan 日本北海道阿寒湖國家公園溫內秀湖 - [First Stop of Sapporo Snow Festival: Odori Park](https://travelmomo.com/sapporo-snow-festival-odori-park/): Arriving Sapporo, the Odori Park is the definitely the first stop of the Snow Festival because it is right in the city centre, only 10 minutes walk from Sapporo JR station. Since 1950, Sapporo has been holding a week long snow festival every year. There are three main sites in Sapporo: Odori Park, Susukino Site and Tsu Dome Site. The Odori Park is the largest in scale, stretching 12 city blocks over 1.5 kilometres long. The snow festival in Hokkaido is a big event in Japan, attracting over 2 million visitors every year, many of them locals. I have been to the Snow Festival in Hokkaido a couple of times. I really enjoyed it. In 2016, the event will be held from February 5 to 11. Be prepared for a few hours walk in an open space. So keep warm. The ground may be slippery. The snow festival features about 12 large blocks of snow sculptures in the centre that are the main attraction in the park. 每年，大通公園都有約十二個大型的雪雕在中間，每座都有主題。One Piece, the Japanese manga series has been a popular set in the past few years. 過去幾年，日本流行漫畫系列 One Piece 都一直是受歡迎的雪雕主題。Worldwide collaboration to protect the environment. 以保護地球為主題的大型雪雕。In addition to the dozen large snow sculptures, there are over a hundred of smaller snow and ice sculptures. 除了十多座大型雪雕，大通公園每年都有百多件大大小小的雪雕、冰雕作品。Many of the snow sculptures are cartoon characters, attracting the whole families including young children to visit. 很多雪雕作品的主題都是卡通公仔，吸引一家大小前來欣賞和拍照。A cute big bear. 一隻可愛的大熊。The Anpanman is a popular character for children. 麵包超人是小朋友的至愛。During the snow festival, there is an International Snow Sculpture Contest held in Odori Park every year. Hong Kong Team was named the champion in 2012. This dancing dragon is the winning snow sculpture. 每年的札幌雪祭都同時進行國際雪雕比賽，香港冰雕隊於2012年獲得冠軍，這座龍的主題是得獎作品。札 Other than snow sculptures, there are also some ice sculptures in the venue. 除了雪雕，場內也有冰雕。Ice sculptures are usually more delicate. 冰雕和雪雕有不同的看法，造型可以較細致。      Sharp edges are possible on ice sculptures. 冰雕可以有較尖銳的造型。Be prepared for a few hours walk through the park. If you are hungry or thirsty, there are many food stalls in the park that offers a wide variety of food and drinks. This stall sells crabs and wine! Very festive. 大通公園很大，可以行好幾個小時，慢慢看和拍照。如果肚餓，到處都有小吃、飲料賣。吃、喝、玩、樂都有，節日氣氛濃厚。這家就有北海道的蟹和紅酒賣！There are all kinds of cute snacks that you would try even though you may not be hungry. 還有很多可愛的小吃，你不餓也會買來吃的東西。The snow festival is opened for public all day till 10pm every day. The sculptures look very different at night with the lighting. 雪祭每天開放到晚上十點（亮燈時間），晚上看和白天很不一樣。      The scop sculptures look very nice at night because you won't see the urban backdrop. 由於晚上週邊的高樓大廈不會看得很清楚，加上燈光，令雪雕很突出。Ice sculptures are even more interesting at night, with colorful lighting from the inside. 晚上看冰雕是最好看的，色彩繽紛，燈光從冰雕內發光，透明的冰雕像冰燈。This one is a musical ice sculpture which only performs at night. 這座是燈光配合音樂而轉顏色的冰雕，白天是沒有效果的。This snow slide is built for some performance. 這座斜坡是表演場地。Some romantic lighting decorations for visitors to take photos. Lovely! 還有一些讓情侶拍照的裝飾。很浪漫！      - [Ice Festival in Red-light District](https://travelmomo.com/ice-festival-in-red-light-district/): The second venue of Sapporo Snow Festival takes place in Susukino, a busy business area that turns into a red-light district after hour. It is an extension from Odori Park where you may simply walk there (about 10 minutes) or take a train to the Susukino Station. Featuring delicate ice sculptures and ice bars, the Susukino Site is also called Susukino Ice Festival. It is relatively small in scale, stretching only 3 city blocks. It takes about half an hour to walk around and take quick pictures. The good thing about this site is that there are so many shops, bars and restaurants that you can easily take a warm break any time. There are 5,000 night clubs, bars, restaurants and cafes in Susukino area. So it is easy to find something to eat after visiting the site. The bad thing is that the buildings and shops are so close that you will always capture some logos and billboards in your pictures. In 2016, the Susukino Site will open from Feb 5 to 11. The light will be on from sunset to 11pm (till 10pm on the last day). If you come visit the Sapporo Snow Festival, you won't miss this. The Susukino Site is right outside the Sukuskino subway station. The venue is relatively small, occupying only 3 city blocks. 薄野雪祭會場位於薄野地鐵站出口，規模比較小，只有3 個路口長。All of the displays are ice sculptures. 所有雪祭作品都是冰雕。There is an ice sculpture competition every year. This marlin ice sculpture was awarded the Second Runner-up or the Third Prize in 2012. 會場每年都舉行冰雕比賽，這座旗魚冰雕獲得「準優秀賞」。  The falcon ice sculpture was named the "Award of Excellence", meaning the first runner-up. 這座飛鷹冰雕獲得「優秀獎」。 This exquisite phoenix ice sculpture was awarded the "Grand Award" in the site. 這座精緻的鳳凰是「最優秀賞」，即全場冠軍。 Many of the ice sculptures are sponsored by schools and corporations. 薄野雪祭場地的冰雕大部份都是由公司或學校贊助的。 Some of the companies actually put their brand names on the sculpture as a form of advertising. 有些公司更把 Logo 刻在冰雕上，乾脆擺明賣廣告。 One of the features in this ice sculpture venue is the frozen fish, clams and crabs in the frozen ice sculpture. 這場地其中一個特點是冰雕內藏真正的冰鮮魚、蟹及其他海產。I think that the frozen fish with bloodstain is a bit gross. 如果你問我，走近一點看見有血的冰鮮魚有點殘忍。Ice sculptures are nicer at night with the light on. 欣賞冰雕還是晚上有燈的時候比較好看。The reindeer ice sculpture. 馴鹿冰雕。What's also unique in this ice festival venue is that there are quite a few Ice Bar built with blocks of ice selling bears and wine, offering an interesting drinking experience in the cold weather. 這冰雕雪祭會場另一特點是有不少用冰蓋的酒吧，讓遊客可以感受在冰屋內喝酒。                - [Snow Festival for Families](https://travelmomo.com/snow-festival-for-families/): Want to bring your young children to experience snow without having to travel miles away from Sapporo city center? For families with young children, Tsudome Snow Festival is the place to be. It's not far from Sapporo downtown. This site features snow slides,  snow sculptures that you can touch, climb and take photos with. All suitable for adults and children. It's a fun place for families with children for a quick few hours trip. If you need a place to get warm and snack, go inside the dome where you can rest and buy food and drinks. Some indoor children facilities are available as well. The 2016 Tsudome Snow Festival will open from Feb 5 to 18.  The venue is not far from the Sapporo city centre. Simply take the Toho subway line, get off at Sakaeachi station and walk for 10 minutes. Or you may take shuttle bus that run between Odori Site/Sapporo Station and Tsudome site (200 Yen one way. It runs every 15 to 30 minutes). Please note that it only opens from 09:00 to 17:00 during the festival. The entrance of the Tsudome site are wide open space with sculptures on both sides. 進入會場兩旁一排雪雕，環境很空曠，不會看到高樓大廈。  The snow sculptures at the venue are cute. Many of them are cartoon characters. 這個會場的雪雕造型大部份都比較可愛，很多都是卡通人物和小朋友喜愛的造型。The open space, white snow sculptures and blue sky make you feel happy walking through the site. 這個會場是札幌雪祭第二大會場，空曠的環境、藍天白雲加上白雪，令人心情開朗。The snow slides behind the cartoon character are the main features of Tsudome Site. It's a great activity for families.進入遊樂區是一些可以接觸的雪雕，卡通雪雕後就是用雪做的溜滑梯，大人小孩都可以玩，是會場的特色活動。Some of the snow sculptures are designed for children to play with and take photos.有些雪雕是可以接觸的，小孩子可以鑽進去或拍照的。These snowmen are the cutest. They are all made by children. Kawaii ne!我覺得這一大推小雪人是全場最可愛的作品，全部都是小朋友親手做的。十分可愛！Does this look like the "find the panda" illustration that people circulate on Facebook? This is an original photo I took a while ago.這張照片像不像在網上瘋傳「找出熊貓」的圖畫？它是我在很多年前拍的照片。The decorations are modernised in recent years, more variety of materials and color.時代進步，近年用來裝飾小雪人的材料多元化和有更多色彩。There were a lot of little snowmen made by children the first time I visited. All the eyes and decorations are basic small wooden blocks. In recent years, the decoration materials getting more fancy. But there were fewer snowmen. Do they all prefer staying home and play video games? 第一次來的時候，有很多小朋友親手做的小雪人，使用的裝飾材料比較簡單。近年的材料明顯地比較時尚，但堆雪人卻比較少，難道他們都比較喜歡留在家玩電子遊戲？        - [The Most Romantic Snow Festival](https://travelmomo.com/the-most-romantic-snow-festival/): What makes Hokkaido winter festival interesting is that there are so many sites to visit. And they are all unique and charming in a different way. The Sapporo Odori Park is the main site featuring over a hundred snow sculptures, the Susukino Site specilizes in ice sculptures, and the Tsudome Site is suitable for families. Otaru is more spiritual than commercial, many snow and ice objects built round town features love, couples, and starlight. Otaru is one of my favorite cities in Hokkaido that I almost always visit every time I travel there. It is only around 35 minutes away by train from Sapporo, making it possible to go for a day trip. The main attractions are within walking distance: the fish market, a charming old harbor port with a beautiful canal, and historic buildings. Very easy to work around. During the low season, the area offers a quaint atmosphere. The annual Otaru Snow Light Path event is held every year around the same time as the Sapporo Snow Festival so that visitors can go to both places at the same time. In 2016, the event will be held from Feb 5 to 14. Many candles and lights will be set up along the canal and around town, creating a warm and romantic atmosphere. The Sakaimachi Street is a charming city centre filled with historic buildings that are converted into shops, boutiques, glass worshops and restaurants. It is nice to talk a little walk before you go to canal for the snow festival. 境町通り是小樽市中心的一些舊建築街道，現在很多都成為商店、哨子館（玻璃工場）和餐廳，很有特色。往運河漫遊雪燈之路前可以先到這裏走走。The beautiful European style building is a famous cafe LeTao's main branch. Try a famous cake and coffee. They are lovely. 這座歐洲式建築是甜品店LeTao 的本店，以蛋糕著名，加一杯咖啡是完美配搭。現在生意好了，在同一路上開多了一家分店，並提供其他食品。What's great about Otaru is that there are fewer big neon lights advertising billboards. Most of the decorations are candles and lanterns that match these historic buildings. 小樽最可愛之處是沒有那麼多霓虹燈廣告牌。這裏用的裝飾是比較地道的燈籠和蠟燭，很配合這裏的舊式建築。  Hugging snowmen! Most of the decorations are hand-made by the locals and students, creating a warm and friendly atmosphere every where. 擁抱在一起的雪人！小樽的裝飾都是很多小樽人和學生的小手工創作，少了商業化元素，多了一份溫馨。The canal site is the main attraction of the Otaru Snow Light Path. The wavering lights on the water are candles in the glass floats that were the same as those used for herring fish in the old days. 小樽運河是「雪光之路」人氣 No. 1 景點。水上漂浮的點點柔光是以前用來捕魚的浮球，而且都是人手點燈的。Along the promenade are hand-made snow and ice art objects that are all lit by hand. 沿著運河倉庫對岸都是人手堆的冰雪「燈」小創作，亮燈也是人手點點蠟燭。The creative ideas are very down to earth. These small houses look like a cosy village. 創作主題也很溫馨，這些小屋就像一條寧靜的小村莊。Star light. Star bright. The first star I see tonight... 星光閃閃，是晚上燭光的好主題。Love is the main theme here. 到處都有心形燭光，充滿浪漫氣氛。    The little heart shape snow caves look like loving families. 一個個小小的燭光心形冰洞，晚上看起來像一個個充滿愛的家庭。The hearts and stars have warmed up the freezing canal, attracting many couples for a evening walk.晚上的星星和心心吸引不少情侶前來賞燈散步。"This" is why the snow festival here lasts till February 14, the St. Valentine's Day! Plan your next romantic Valentine's Day here.「這」就是為什麼小樽的雪祭每年都會延到2月14日情人節！下一次要與情人渡過一個浪漫的情人節，要好好考慮小樽，謹記要很早預訂機票酒店。 - [Snow Light Path Connecting the Past](https://travelmomo.com/snow-light-path-connecting-the-past/): The second Snow Light Path in Otaru is the Temiya railway track about 10 minutes away from the canal site. The Temiya railway is one of the oldest railway laid in 1880 to transport coals for the development of Hokkaido. The train service was terminated in 1985, leaving the historical track an open space for memory. Every year, a snow tunnel will be will be built and many snow candles will be lit up along the old track, creating a snow light path that connects the past. This path is pretty dark with not much street light. And the candles are also put off manually by 9pm when everyone go home and enjoy the rest of the evening. So time yourself when you come visit this site and be careful when walking on the slippery path. The snow tunnel on the old track is the main feature of this Temiya Railway Snow Light Path. 這條冰雪隧道是手宮線「雪燈之路」會場的特色，隧道內可以看到舊軌道的痕跡。Does it look like a big white hat on the house? 這個房子像不像戴上一頂白帽子？Lovely owls, bringing luck and protection. 貓頭鷹，日本人至愛吉祥物 －「福」到。Along the path are hand-made snow candles by the locals and students who volunteer to create a wonderful experience for all.小樽這裏的「燈雪之路」是當地居民和學生義務用手工堆出來的冬季美景，很有心思。Lotus candle light. 蓮花燈。Love remains the most popular theme for all. 愛是永恆的主題，不會嫌多。There are many candles in different form and shape along the path. They are all lovely. 沿途有很多其他的雪燈，全部都很別緻。Want to see more? Come visit Otaru. 想看多一點？快快前來體驗。        - [The Biggest Snow Sculpture in the Second Biggest Festival](https://travelmomo.com/the-biggest-snow-sculpture-in-hokkaido/): The second largest winter festival in Japan, Asahikawa Winter Festival however always features the biggest snow stage in Japan every year. In 1994, the snow Korean Fortress has made to the book of the Guiness World Record as the world's biggest snow construction. "Construction" is probably the right word. The transformer I saw the last time I visited was gigantic! It was indeed more a construction where you could walk up to the top and slide down. In addition, there are smaller snow sculptures, snow slides, a snow bar, food and drink stalls, and well as performance on the opening and finale of the winter festival. Locating at the Asahibashi bridge next to the Tokiwa park, the Asaihibashi Site is the main snow festival site for every one to enjoy. It is within walking distance from Asahikawa JR station (1 kilometer) or you may take a free shuttle bus that runs every 20 minutes or so between the station and the site during the winter festival. In 2016, the Winter Festival will be held from February 6 to 11, same period of time as the Sapporo Winter Festival. If you have children, this is a not-to-be-missed winter festival, much bigger than the Tsudome Site in Sapporo. Really, the main stage is massive every year! Look at how small these people are to get the sense of scale. The small dots of people at the top right are lining up for the exciting snow slide. 每年，旭川雪祭在旭川橋會場這裏的巨型雪雕舞台是一個非常壯觀的雪雕，有好幾層樓高，你看看這些人是多渺小就知道。巨型冰雪舞台也可以玩，在右上角那些人就是排隊玩滑雪梯！There is a different theme each year. It was “transformer” the last time I visited. 每年都有不同的主題。上次我去的時候是變形金剛，場內有多個雪雕造型。Other than the massive snow stage, there are about 50 other smaller sculptures. 除了一座巨型雪雕舞台，場內有約50座其他冰雪雕塑。The Asahikawa Winter Festival is designed for families, many of the snow sculptures are cartoon characters. 旭川的雪祭很適合小朋友，這裏的雪雕很多都是卡通人物，造型可愛。I think this is a Son Goku cartoon character. 我猜這是孫悟空卡通雪雕。Lovely snowmen made by children.有小朋友裝飾的雪人。    Children are all very creative.小朋友創意無限。Isn't this Nipponman cool?! 這個日本人的雪人有形嗎？！The Asahibashi Site is a big site with many slides that keeps the children entertained for hours. 旭橋雪祭會場有好幾條滑梯和小朋友可以玩的雪雕，帶小朋友來要有心理準備玩幾個小時。The snow festival in Japan are great. There are a few different slides suitable for children of all ages.日本雪祭大部份都照顧到不同年齡的小朋友需要，滑梯也有不同高低。I like these lovely young Japanese children wearing colourful snow jackets. So adorable! 日本的小孩子真可愛，看他們色彩繽紛的雪地造型，給他們一千個 like!  Another group of school taking photos in front of the Ice Village signage. 另一班小學生郊遊團在 Ice Village 前拍大合照。  Getting there and around: There are free shuttles between the Asahikawa JR station and the Asahibashi site during the winter festival. It takes about 10 to 15 minutes. You may walk there (1 kilometre) through the center of town where you will see the International Ice Sculpture Competition site. You may also take free shuttles from Asahibashi Site to Asahikawa Zoo if you want, then come back to the station by bus or taxi. 往返交通：從旭川站有免費穿梭巴士來回會場，車程約10-15分鐘，你也可以徒步前往會場（1公里），途中還可以經過國際冰雕比賽會場。玩完後可乘坐免費穿梭巴士從會場到動物園，回程可選擇自費乘坐巴士或的士回到旭川站。  - [World Competition: Building Ice Sculptures in 36 Hours](https://travelmomo.com/world-competition-building-ice-sculptures-in-36-hours/): Given a few slabs of ice and 36 hours to complete the ice sculpture for a competition, many ice-carving enthusiasts and teams gather together to build their creative ice sculptures for the annual International Ice Sculpture Competition in Asahikawa. Given the time limit, all participants have to work in any weather condition outdoor which is the toughest challenge I think. The event takes place in Heiwadori Street which is the main street when you walk out of the Asahikawa station. It was a pleasant surprise to me the first time I saw the long strip of ice sculptures being built. Very fascinating to watch the sculptors using chainsaws, chisels, carving tools and gas lighters to create perfect curves, sharp edges and details of the sculpture. The creative works are very delicate! Check out the photos I took below. In 2016, the competition will be held at the same time as the Asahikawa Snow Festival. All ice sculptures have to built from February 6 to 7, then left for public display from February 8 to 11. If you come to Asashikawa for the festival and penguin parade, check this venue out as well. You won't be disappointed. It was fascinating to watch the making of ice sculptures.上次來到旭川剛巧看到參賽者製作冰雕，製作過程很吸引。There are lots of sawing, chiseling and use of fire to create curves and sharp edges of the ice sculpture. 冰雕需要用很多工具包括鋸、鑿、雕刻刀，才可以做出各種弧度和尖角位。It is amazing how detail the sculptures are.這裏的冰雕真的很精緻。I think that this is the last step of polishing. 相信這是最後打磨的工序。The cheetah hunting impala is so lively!獵豹捕捉羚羊的冰雕栩栩如生！A beautiful horse running across at the river. 飛奔在水上的野馬很帥！Look at the details on the dragon! It's amazing.看看這條龍身上的麟多細緻。I think that this black cloth is used for the sculptors to look at the detail of the transparent object. 我猜這條黑布是用來看清楚冰雕的細節，白天在路上製作透明的冰雕不容易。Doesn't it look like the aquarium in Okinawa?這組冰雕像不像把沖繩的水族館搬到北海道？All these ice sculptures are illuminated with spot lights at night. It's beautiful! 所有冰雕比賽作品晚上亮燈後很漂亮。The flying dragon. 飛龍。The mantis with wings and a butterfly. Look at the thin long legs and the detail of the mantis. Very difficult to make!有翼的螳螂和蝴蝶，看看螳螂的腳又幼又長，難度甚高！Every year, there are about 50 pieces of ice sculpture on display.每年，比賽會有約50件冰雕作品。      The illuminated street is very romantic at night. This sculpture is a couple dancing on a St Valentine's Day cake.平和通買物公園晚上亮燈後在寧靜的街道上設置華麗冰雕，氣氛浪漫。這座是一雙情侶在情人節蛋糕上起舞。 - [Surreal Ice Festival](https://travelmomo.com/surreal-ice-festival/): On the coldest day in my last Hokkaido snow festival trip, I took a long bus ride from Sapporo to Sounyko which meant to be 3.5 hours but turned out to be 5.5 hours! At least I got there and settled in a hotel with hot-spring. That's nice! Locating in a hot spring area in Daisetsuzan, the largest national park in Hokkaido, the Sounkyo Ice Waterfall Festival is an interesting ice festival occupying 10,000 square meters of open space by the riverbank. Evening is the best time to visit when the venue is illuminated with colorful lights. Firework starts at 8:30pm every night and lasts about 5 to 10 mins. There is a small entrance fee of 300 Yen per person. The event will be held from January 23 to March 27 in 2016.  It is recommended that you stay over in Sounkyo and combine a trip to Asahiyama Zoo for the penguin parade and Asahikawa Snow Festival. Soukyo is only 1.5 hours away from Asahikawa by bus. There are some scheduled buses that run between Asahikawa and Sounkyo. And some hotels in Sounkyo offers free shuttle bus services to/from Asahikawa and Sapporo. The alternative is to drive, always. There was a snow storm on my way to Sounkyo. I could only see half of the houses emerged from the snow. 去層雲峽途中遇到大風雪，沿途看到的房子只能看到一半，積雪至少一米高。The driving was so slow that I could take photos easily along the way. 從車廂內容易拍到外面風景，就代表車行得有點慢。This is the rest area after almost three hours drive. Look at the bus and the taxi top to see how thick the snow was.這是中途休息站，已經開了三小時車。看看巴士旁邊的積雪和前面的士車頂，就知道雪有多厚。The view is pretty nice when the storm stops. 天灰灰、白矇矇，車程很長，還好雪不是很大時可以看到漂亮的風景。The Sounkyo Ice Waterfall is built on a 10,000 square meter site by the Ishikari riverbank.層雲峽冰瀑祭會場位於溫泉街石狩川畔，佔地一萬平方米。The whole venue is built with ice. The reflection of colorful illumination creates a surreal environment. 層雲峽冰瀑祭整個會場都是冰做的，晚上的幻彩燈光加上雪地的反映，站在其中，如置身於夢幻仙境。It is an open space by the river. Be careful when walking on the ice and near the edge of the venue. You don't really know where the edge is. There's not fence. 會場是一片空曠的雪地，走在冰上要小心滑，走到會場邊沿更要注意，因為沒有圍欄。There are many igloos with different ice statue to explore.雪祭會場以冰洞為主，每個冰洞都有一個小冰雕作品。Most of the igloos are really amazing inside. They all look like limestone caves with ice stalactites stabbing down from the ceiling. And this one has lots of coins and a donation box in it. Beautiful!  層雲峽冰瀑祭的冰洞充滿驚喜，晶瑩通透的冰柱從洞頂下垂，你會感覺置身於冰雪鐘乳洞一樣。很多冰洞內都有錢幣藏在冰柱及冰雕內，這一個洞內就是一個祈福用的捐獻箱，是不是很豪華呢？！The ice status of an owl (bringing fortune). 冰貓頭鷹（福到）。Okay. I need some luck and fortune, too. 我也需要一點運氣和財富。The Sounkyo Ice Waterfall Festival Shrine, blessing every visitor. 冰瀑神社為各位帶來好運！The highlight of the event is the firework show at 8:30 every night. It's very nice! If you want to see the show, you will have to stay over in Sounkyo for a night because unless you drive back.每晚的重點節目是8:30的煙火表演。在幻彩冰川上空的煙花表演的確很好看！但如果要看的話，就要在層雲峽住宿一個晚上（或者自行開車離開）。 - [Penguin Parades During Winter Festival](https://travelmomo.com/king-penguins-walk-in-asahiyama-zoo/): Wanna see king penguins without having to travel all the way to Antarctica? The Asahiyama Zoo is a great alternative. From end of December to middle of March each year, the zoo will arrange a penguin parade twice a day. You may watch them walk in front of you, up close. It’s very cute! Besides, there is a good variety of animals in the zoo, particularly those living in cold weather, including Amur tigers, the Hokkaido bears, snow leopards, cranes, seals, polar bears and penguins. The penguin parade is held at 11am and 2:30pm every day during the snowy period. The walk lasts 20 to 30 minutes. During the Winter Festival, the zoo will extend the opening hours from 10:30am to 8:30pm (last entrance at 8:00pm). A light up will be arranged in the evening. The polar bear is the featured character of Asahiyama Zoo. Many souvenirs adopt a polar bear design. 北極熊是旭山動物園的招牌公仔，很多售賣的紀念品都是北極熊造型。I think that there are two polar bears in the zoo.真的北極熊，好像有兩隻。The popular penguin parade! People have to stand behind a barricade to keep a safe distance from the penguins.每次企鵝巡遊都很受歡迎，遊客要站在指定的距離，以免影響企鵝散步。See, the penguins are free to walk in the front of the care taker. They take their time for the 500-meter walk. 你看，動物園的員工走在企鵝後面，跟隨著牠們慢慢走。If you want see more at different time, simply go to the penguin house where there is an outdoor space.想看更多，可以到企鵝館，有戶外地方可以清楚觀看。There are a few species of penguins. This is a crested penguin.動物園內有幾個企鵝品種，這一隻是有冠毛的企鵝。A gentoo penguin 白眉企鵝Something special about the Penguin Hall is that you may watch the penguin swimming from the bottom of the pool which is an aquarium.企鵝館最特別是可以在水池底下看企鵝游泳。At the seal's icy pool, you may see the spotted seals pop up for fresh air from time to time, emulating the natural environment in the winter.在海豹館的室外部份，可以看到海豹探頭出水面呼吸，結冰的水面儼如天然的冰雪環境。You need a zoom lens to get a close up photo.要用長鏡才可以拍到特寫。Reindeers are also active in the winter.馴鹿在冬天也會出來活動。It is surprising to see rhinoceros out in the snow. 看到雪地上的犀牛很意外，牠們不是都應該在非洲和亞洲熱帶地方環境生活的嗎？An Amur tiger wandering around in his cage, looking handsome.一隻東北老虎在牠的籠內走來走去，很帥。It is very cold in the Asahikawa. Waiting for the penguin parade and walking around in the park can get very cold. Also it may be slippery because there are also slopes in the zoo. So please wear warm clothes and non-slippery shoes.北海道旭川是很冷的，要看企鵝巡遊和戶外走動要注意保暖和穿防滑鞋，因為園內也有很多斜坡。 - [Hot Spring Paradise in Hell Valley](https://travelmomo.com/hot-spring-paradise-in-hell-valley/): If you want to go for a day-trip Onsen (hot spring) from Sapporo, Noboribetsu is one of the possible location with a variety of hot springs with healing effects. You may drive, take a bus or train from Sapporo to Noboribetsu. In the winter, I would prefer the JR train which will be less likely to be interrupted by bad weather condition such as snow storms. It is comfortable and safe. It takes about 100 minutes from Sapporo to  Noboribetsu JR station. Then a 15 minute bus to the onsen street. The Jigokudani (Hell Valley) is a not-to-be-missed attraction which is only 20 minutes away from the onsen street. On the way up to the Hell Valley, two giant onsen demons in red and blue color holding spiked bats will be waiting for you by the roadside. These hot spring demons are built for driving the evil spirit away, bringing health and happiness to people. Just follow the main road, you will arrive at the Noboribetsu Jigokudani scenery forest. There are wooden paths that leads you to different view points. And you can get closed to the hottest "hell" to see the boiling water and sulphur smoke gushing out of the crater of Mt. Kuttara. It is an interesting experience. Once called "Hot Spring Paradise", Noboribetsu onsen area produces 9 different kinds of hot spring water, bringing different healing benefits. No wonder why Japanese has the longest life expectancy in the world. The welcome demon at Noboribetsu JR station.登別 JR 站的湯鬼神歡迎你，拍攝景點一。湯鬼神歡迎你 湯鬼神歡迎你 You will see a couple of huge onsen demons in the onsen area. Their scary look meant to scare the evil spirit away, protecting the people and bringing happiness. 登別的魔鬼是守護溫泉的湯鬼神，象徵除魔及保護人民。有藍色和紅色，他們都幾十呎高，手持狼牙棒，精靈的造型可把邪魔也嚇走。The blue demon.藍色的湯鬼神。Arriving the Jigokudani area.到達了登別地獄谷。Just follow the road, you will arrive at the entrance of the Noboribetsu onsen scenery forest.沿著步道走便可到達登別溫泉風景林入口。The park office on the left of the entrance where you can take a rest, get information and use the washroom. Many Japnese are very creative and have good sense of humor in making snowman.入口的左邊是登別溫泉風景林辦事處，提供休息室、展示室和洗手間。很多日本人都很有創意，堆雪人都很有幽默感。      You may walk through different foot paths to get a a different view of Jigokudani.多條棧道可以從不同的角度欣賞地獄谷的風景。On a sunny day, the scenery is beautiful and spectacular！有層次的雪景和蔚藍的天空，冬天可以這樣美！Jigokukani scenery forest connects to other natural forests. It is recommended that you get a map from the national park's office before you head off different trials.登別溫泉風景林的棧道可連接其他公園，行山前最好到國家公園管理中心拿張地圖，知道路程才走。    There are wooden paths around the Jigokudani, offering different view points which are all amazing. The paths are slippery though. Be careful.環繞地獄谷已經有不同的棧道，有高位可以展望風景，但木棧很滑，上落要小心。There are signs with warning that you are not supposed to go further, particularly when the ground is covered with snow.沿著可以走的路會看見地標和警告提示，地面鋪滿雪，看不清楚地面情況最好不要走得太近。The view from this hot spring hotel has to be good. It looks nice from this angle.這一間溫泉旅館的景觀一定不錯。    Bubbling sulphur water, steam gushing out and strong smell of sulphur everywhere in Jigokudani.地獄谷到處都有硫磺味道，接近溫泉眼更可看見沸騰的溫泉水和蒸氣不斷冒出來。 - [Jozankei - the Most Picturesque Onsen District in Hokkaido](https://travelmomo.com/jozankei-the-most-picturesque-onsen-district-in-hokkaido/): Looking like a gorgeous Chinese landscape painting, Jozankei is a beautiful hot spring area in Hokkaido. The history of Jozankei onsen (hot spring) dates back to 1866 when a monk discovered this beautiful place and built a healing onsen. One of the main reasons why it is so popular is because of its proximity to Sapporo. It takes less than an hour by car and there are a few buses that run frequently between Sapporo and Jozankei. Hot spring gushing out in the Jyozankei spa resort areas contains sodium chloride featuring transparency and mild amount of salt. It is one of the most common spring types in Japan. There are 56 sources of hot spring in the Jyozankei onsen district. Most of them are in the vicinity of Tsukimibashi bridge and Takayamabasi bridge of the Toyohira river running the hot sprint area. Hot spring is abundantly gushing out from crannies of bedrocks in the riverbank and in the bottom of the river. Doesn't it look like a perfect Chinese landscape painting with the mountain range in the background, a s-shape river, forest, bridges and small houses.像不像一張完美的中國山水畫？有層次的山、河流、小橋、樹木、及小房子。The winter in Jozankei is spectacular. The layers of mountain range and black-and-white color of the houses in the valley make it looks picturesque whichever way you take a photo. 定山溪冬天的雪景真的很美，一層層可以看到樹木的山和黑白的房子，從高處看，任何一個角度都是一幅風景水墨畫。There are a few places of interests on the onsen street where you can take a look.溫泉街上有幾個景點可以參觀和拍照。The Goddess of Mercy Temple. 觀音廟，可以參拜。There are also foot baths where you can relax your feet for free but it was too cold to take off my shoes. Didn't do it.溫泉路上有免費足湯，但下大雪，天氣太冷，沒有勇氣在冰天雪地脫鞋！Another feature of Jozankei is the mascot "Kappa". He is a half boy half frog character that you see everywhere in Jozankei.定山溪另一特色是到處都會看到不同造型的吉祥物「河童」。他是半人半蛙的妖怪。          Every Kappa status has a name and many of them were created by a producer. This is called Bokuto Kinen Syashin, locating on Jozankei Tsukimi Bridge. 差不多每個河童像都有名稱和作者，這個名為「與我一起拍照」河童像位於賞月橋。Left: Yashiyaruzo Kappa in front of Iwato Kannondo. Right: Miss Jozankei Kappa, locating on Jozankei Tsukimi Bridge. 左： 好，開始做（某事）河童，位於 岩戶觀音堂前。右：定山溪小姐，位於賞月橋  If you are looking for a day-trip hot spring from Sapporo, Jozankei is one of the best options which is less than an hour away by car (around 1 hour by bus or train).冬天到北海道扎幌玩，要去一個最近的溫泉區，定山溪是一個好選擇，可以即日來回。I think this is a Kappa snowman. Cute.雪人都有當地特色，我猜它是扮河童雪人。Fire place made of snow. Will it be lit up?雪做的火爐，真的會點火嗎？      - [Winter Symphony of Light in Nagashima](https://travelmomo.com/winter-symphony-of-light-in-nagashima/): Decorated with millions of LED lights, Nabana no Sato holds one of the largest illumination events in Japan from late October to early May every year. It is spectacular and well worth a short trip from Nagoya. Nabana no Sato is part of the Nagashima Resort which is about 35 to 40 minutes away by public transportation from Nagoya. The park has a 9,000 square meter botanic garden, a hot spring, foot bath, and restaurants. In the winter, the garden come to live at night with amazing illumination. Direction from Nagoya: take a bus from Kintetsu Bus Terminal which is located next to the Nagoya JR station. This is the most direct route which takes you to Nabana no Sato without having to switch buses or train. It takes around 40 minutes. The trees are decorated with colourful lights at the entrance, making it exciting before reaching the ticket booth.「名花之里」入口的樹木都裝滿燈飾，未到售票處前看已亮了燈，立即加快腳步入場。Peter Rabbit welcomes you after you enter into the park.進場後，第一個景點是長島的彼得兔歡迎你。Starting from the right after the entrance, you will reach this amazing blue flower beds with the arches commonly used in weddings.入場後從右邊開始走，便到了這塊藍色亮燈花圃，上面有婚禮常見的圓拱形燈圈，情侶必過！The other side of the flower bed offering a different angle.另一塊燈光花圃，設計角度有點不一樣。A not-to-be-missed heart shape illumination with twinkle stars.不少得的心型燈飾，情侶及少女至愛。        The lakeside chapel in the center of the park is one of the highlight in the park. The S-shape water flow lightings are set up on a lake. Amazing! 公園中心的湖邊有一教堂是亮點之一，S 形的燈光水紋是浮在湖面的！The symphony of light show is really attractive, making you stick around and watch the whole sequence.燈光有節奏地變顏色，美得引人入勝。The main stage is at the observatory where you will have to walk through this lighting tunnel.主場是展望台，你會先經過這條迷人的燈光隧道。The main animation musical performance in 2016 is a famous Japanese cartoon. It is really well done. The LED screen is massive.2016年的主題燈光表演是一個燈光動畫，是「飄零燕」的歌舞，無論大小朋友都會喜歡，LED 屏幕十分巨大。When I think that I can just leave after watching the show, there is another pleasant surprise - the blue tunnel. Wow!看完表演後以為就可以離開，結果是另一份驚喜：一條藍色燈光隧道！The illumination is well worth a short trip from Nagoya. Full of surprises and it's one of the best I have visited. 名花之里的冬季亮燈祭是我看過的最美燈的祭之一，充滿驚喜。讚！        - [2016 Shirakawa-go Winter Illumination](https://travelmomo.com/2016-shirakawa-go-winter-illumination/): Only held 7 days each year, the Shirakawa-go illumination has become a major winter event in Japan. This tranquil UNESCO World Heritage Site is turned into a busy village with non-stop tourist during the illumination events from mid January to mid February each year. Locating at the Mount Haku in the Ryohaku Mountains, Shirakawa is one of the areas with heavy snowfall in Japan. Hence all the traditional gassho-zukuri houses were built with thatched- and steep-roofed to avoid cumulation of snow. And the wooden houses are built with no nails and other metal materials. The selected 7 days for the illumination event are held at Jan 16, 23, 24, 30, 31, Feb 7 and 14. There are buses that run between Takayama and Shirakawa-go but all tickets are sold out quickly. The alternative ways are either drive or hire a taxi. Shirakawa-go is the largest of the three designated UNESCO world heritage sites (also Ainokura and Suganuma in Gokayama).白川鄉是被列入世界遺產的三個合掌村落（另外兩個是五箇山和菅沼）中規模最大的。  There are 3 inns and 19 bed-and-breakfasts on the 2016 leaflet. However, almost all of the bed-and-breakfasts are run by the locals who do not have emails. There are phone numbers that you may call to book a room at the official website.在2016年的單張上列有3間旅館和19間民宿。但大部份民宿都沒有電郵，只可以打電話預定房間。Myozenji 明善寺With increased number of tourists, some of the houses are turned into souvenir shops.遊客多了，大路上有不少房子變成商店，售賣各種紀念品。The little wooden Shirakawa-go house is a good souvenir.可以買間合掌屋回家。The traditional house-shaped crackers are cute.合掌屋餅乾，造型可愛。Shirakawa-go is truly charming. Doesn't it look a perfect postcard?合掌村是名乎其實的「冬天的童話世界」，很多角度都像一張完美的明信片。Across from the picturesque scene is a group of amateur photographers waiting for the light up.美景對面是一個龍友陣，人人等亮燈。The illumination begins at 5:30pm and finishes at 8:30pm. This photo is only possible when I set up my tripod at around 3:30pm.下午5:30開始亮燈，至晚上8:00結束。我這個位置可以拍到倒影的，是下午三點多已經佔了一個腳架位置才可以拍到。Shirakawa-go welcomes you. 白川鄉歡迎你。The illumination on the snowy village is very nice.晚上亮燈令這個童話世界更吸引。It gets all dark around 6pm.差不多到下午6 點天色已經全黑。Aida beef skewers, beef buns and grilled sticky rice cakes are popular snacks in Shirakawa-go.飛驒牛串、牛肉飽和醬燒米糕棒都是人氣小吃。All warm snacks are very tempting in such a cold weather. 天氣那麼冷，熱的小吃都很吸引。          - [Sashimi Rice Bowl with Gold Leaf](https://travelmomo.com/sashimi-rice-bowl-with-gold-leaf/): Fish market is indeed a not-to-be-missed destination for most travellers in Japan. If you are travelling in Kanazawa, Japan. The Omi-cho market is a good one to check out. It is very accessible. Only a couple of stops away from Kanazawa Station by the loop buses. The Omi-cho market in Kanazawa was established in the middle of 18th century and this new modern building is a redevelopment.金沢的「近江町市場」於十八世紀中期開設，這座現代的建築是重建的。As you as you walk in, there are rolls of fresh seafood shops on the left and some Japanese restaurants on the right.走進市場入口，左邊是一排海鮮店，右邊是買魚生飯的。There are lot of fresh crabs, shell fish and fish in the market. The crabs are very eye-catching.市場內的海鮮種類有很多，日本的螃蟹、魚類、貝殼類海產，林林總總。看到橙色的日本的螃蟹總是覺得很吸引。The market is very organised and easy to walk around. Not too crowded the day I went.「近江町市場」很整齊，我到的那天人流不多，很好逛。As a tourist, I look for popular shops where the local Japanese would buy from. This was my first stop.通常日本本地人光顧的店鋪都不會差，這是我的第一站。    I had a fresh oyster. They cut it open, wash and serve right at the store. ¥500 each. I like the fact that you can just buy one. It was delicious!我買了生蠔吃，店員即買即開，在你面前清洗，並提供餐具，站著即吃，買一隻都可以，每隻¥500。新鮮好味！Shrimps are the size of a palm. Also 500 Yen each.甜蝦手掌板長，也是500日圓一隻。The second stop I made was this skewer take out place. It was crowded with Taiwanese tourists.我的第二站是這家串燒店，堆滿台灣遊客。I had a grilled squid and a liver skewer.我買了一串燒魷魚和一串烤肝。The grilled livers.燒肝串。Time for lunch. This caught my eyes: sashimi rice bowl with gold leaf flakes!差不多是時候吃中午飯，看到這家海鮮丼飯的招牌，被照片深深吸引：有金箔的海鮮丼飯！I put my name down and waited for a few minutes. It was popular with many locals.看到餐廳有很多日本人等，我也把名字寫下排隊，等了幾分鐘。No. 1 assorted sashimi rice bowl with gold leaf flakes. ¥2,900.人氣 No. 1 的海鮮丼飯。¥2,900。Rice bowl with crab meat, sea urchin, salmon roe and gold leaf flakes. ¥2,700.三色飯：蟹肉、海膽、三文魚子和金箔。¥2,700。I am not sure if there's an English name for this restaurant. Here are the cards. It literally means "Seafood Rice Bowl Home". 店名是「海鮮丼家」After lunch, I continued to walk to browse the rest of the market. There are quite a lot of restaurants.吃完午飯，我繼續逛近江町市場，看到還有很多其他餐廳。          There is also a long time outside this sushi bar which is listed on travel guide book. People who wait in line were all tourists.這家迴轉壽司在旅遊書有介紹，排隊的也全是遊客。There are also vegetables, dried goods, wines and other products in the market.市場內也有蔬菜、乾貨、酒精類貨品。Omi-cho market is pretty big. Good that it's all indoor so you don't have to worry about walking in a wet market in the rain. 近江町市場的地方不少，優點是整個市場都是有蓋的，不用擔心下雨。    - [2016 Lake Shikotsu Ice Festival](https://travelmomo.com/2016-lake-shikotsu-ice-festival/): From 29 January to 21 February 2016, Lake Shikotsu is turned into a winter wonderland with ice sculptures made by spraying fresh water from the lake. If you want to experience a variety of Hokkaido ice festival without having to travel far from Sapporo, this festival is a good option. The entrance of the Lake Shikotsu Ice Festival.支笏湖冰濤節入口。There is a donation fee of ¥100 per person by the entrance. Then you walk through this tunnel to the wonderland.入場費是每人¥100，然後你會走過這條冰隧道。It gets dark around 4:30 in the afternoon. All the colorful lights are on.日本冬天大約下午4:30左右開始日落，下午來到剛好已經全部亮燈。Lake Shikosu lce Festival looks very similar to the one in Sounkyo.支笏湖冰濤節與層雲峽的冰層雲峽冰瀑祭很相似。The colorful lighting at night creates a great festival atmosphere.七彩的燈光營造了一個繽紛的冰雪節氣氛。There are photo spots every where.到處都是拍攝的景點。Colorful stalagmites created by spraying water from the lake.從支笏湖抽河水造成的冰筍。There are ice slides for the kids.這裏有小朋友玩的冰滑梯。This Ice Festival is very popular with a lot of people. Many of them are tour groups.這個冰濤節有很多人，不少是旅行團。          A top view of Lake Shikotsu Ice Festival. You have to line up to get to the top. There are queues every where.這個是支笏湖的全景，要排隊上，到處都要排隊。I think this is an idea of a gallery with three storeys. There are a few pictures on the ground level.相信這個主題是一個三層樓的冰畫廊，到地面中間有幾幅照片。There are fireworks at 6:30pm on Saturdays, Sundays and Public Holidays.冰濤節期間每逢星期六、日和日本法定假期，晚上 6:30 就會有煙花表演。Transportation: there are event buses that run between Sapporo JR Station and the venue every day during the festival. Buses leave Sapporo at 15:15 and return at 19:30 if there are fireworks. And return earlier on weekdays. Simply book tickets online: http://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/578, then pay 20 minutes before departure at the ticket office in Bic Camera at JR station.交通：在冰濤節期間有特別巴士安排，每天下午15:15 從札幌出發直達支笏湖會場，19:30 回程，沒有煙花表演的日子回程較早，最方便直接。網上預約：http://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/Every other year, the Hokkaido Ice Festival will be held around Chinese New Year. Time to get a new blessing for some fortune. 每兩年，日本北海道的雪祭就和農曆新年同期，是時候求神祈福。          - [Only in Japan: Chocolate for Men on Valentine's Day](https://travelmomo.com/only-in-japan-chocolate-for-men-on-valentines-day/): Happy St. Valentine's Day! It's one of the biggest events that most people celebrate and express their love to the loved ones. In Hong Kong, flowers are the most popular gifts for men to buy for the women. Only in Japan, women give chocolate for men. In return, they get some chocolate (usually white) a month later. It's called the white day on March 14. The whole pumpkin cart made by chocolate in a department store!這部南瓜車是用朱古力造的，在百貨公司內看到。When I went up to the floor where the chocolate promotions are, it was packed! All women!到了推廣朱古力的樓層，嘩了出來！大半層都是售賣朱古力的櫃台，擠滿了人，全部都是女士！There are so many counters, selling chocolates of all kinds and shapes. Most of them have romantic heart-shape for the event.整個場地售賣的朱古力種類很多，有各式各樣的口味和形狀，當然必有應節的心心。 This chocolate rose is the size of a small cake.這朵朱古力玫瑰花有一個小蛋糕那樣大。For those who loves cats.愛貓貓的都有，適合不同人士喜好。These are not real lipstick and powder. They are made of chocolate. Creative!這不是真的唇膏和粉餅，而是朱古力造的，日本人真有創意！  For Moomin fans.姆明 fans 至愛。A golden rose looks very precious. 金玫瑰，很矜貴。Love! Love! Love! Heart-shaped chocolate will never go wrong.全是心型朱古力，送禮一定不會錯。There are also masculine packings.有男士的包裝產品。      - [2016 Sapporo Snow Festival for Families with Children](https://travelmomo.com/2016-sapporo-snow-festival-for-families-with-children/): Walking around snow sculptures, taking pictures, watching laser shows and performances are not enough to keep your children busy? Want a short trip for your children to play with snow and on snow in Sapporo? Tsudome Site is a great choice. Located just 35 minutes away from Sapporo JR station by bus, Tsudome Site is designed for families with children. There are more games and activities both indoor and outdoor this year.  It is the only snow festival venue with a large indoor venue, and has the largest number of sliders in different heights and lengths for children of all ages. It's a fun place where your children will have a great time playing snow. From Feb 5 to 18, there are a few days to go. Enjoy it while you are in Sapporo! The welcome snow sculpture and snowmen by the entrance of Tsudome Site.圓頂會場的歡迎雪雕，一邊是招財貓，一邊是麵包超人，中間是小雪人。There is a high school snow object competition being held at the event. 18 pieces of 3 cubic meters snow sculptures are on display. A few other snow sculptures are made by the citizens.每年這裡都舉行中學生的雪雕比賽，今年場內有18座3立方米大小的雪雕是學生作品，另外有幾座雪雕是當地居民的創作。I think this cute sculpture is a sponsored by a noodle company. The sign says "Chicken Ramen" and there was a van giving away free tasting of noodle.我猜這座可愛的雪雕是有贊助的，黃色橫額寫上「雞拉麵」，現場有不少人在一部餐車前排隊輪候試食。Snow park golf is a new activity in the venue. Equipment costs ¥300 per person.冰雪高爾夫球是會場的新活動。遊戲用具租金每人¥300.The Snow Zip-line is set up 6 meters high and 80 meters long. ¥1,000 per adult and ¥700 for 4 to 12 years old children. There's also a weight limit of 100 kg.這條索道有6米高，80米長。成人每位¥1,000，小童4-12歲每位¥700。還有重量限制不超過100公斤。There are two zip lines but the organisers usually send one person at a time except for friends or families who want to slide together. Very safe!索道有兩條，除非是要求和朋友或家人一齊滑，否則通常每次只讓一個人滑過去。安全至上！Sliding on bobsled on Waku Waku Sliders. There are two choices of height: 4 meters high x 20 meters long slider, and 8 meters high x 50 meters long slider. Small children can slide with a parent on a bobsled.Waku Waku 雪滑梯有兩個高度和長度選擇：一條是4米高20米長，另一條是8米高50米長。小孩可以與一位家長一齊滑。Snowball Challenger: throw snowballs at the targets but not your friends and families.雪球大挑戰：向標靶扔雪球（不是向你的家人和朋友扔）。These are the main sliders in Tsudome Site. They are 10 meters high and 100 meters long. And you will ride on rubber tube.這幾條滑梯是圓頂會場每年的主要雪梯，是坐在橡膠圈玩的。Snow-rafting pulled by a snow mobile. It goes one one big loop of ice and costs ¥600 per adult, ¥400 for children under 12.雪地飛馳橡皮艇都好好玩，大人每位¥600，小童12歲以下每位¥400。There is snow ground every where. It's a snow wonderland for children.場內到處都是雪，對小孩子來講，是一個可以隨處爬、隨處玩的冰雪世界。There is a bamboo ski slope for primary school students and young children. No ski pass is needed but you have to buy a pair of bamboo skis.小學生或以下的小朋友可以玩竹雪橇，不用買滑雪証但要買一雙竹雪橇。  The bamboo skis are available for sale next to the ski slope.在滑雪山坡旁邊就有竹雪橇賣。There are four lanes of ice sliders for small children. Parents can slide with the children together on two of the family lanes. Thoughtful!除了雪滑梯，這裡也有4條冰滑梯，坐下就可以滑下去了，都是給小朋友玩的，其中兩條是親子滑梯，可以與一位家長一起滑。The dedicated area for playing snow on the ground. It's very busy.親子堆雪場地，十分繁忙。Mascots are always very popular, cheering up the children.小朋友看到卡通吉祥物出來都十分興奮，抱著不放手。If you want to take a break or have lunch, you may go inside the Dome.要休息、食午餐或暖一暖，可以到「圓頂」室內會場，裏面是一個全天候的會場。Three of the inflatable combo sliders are newly introduced in Japan.室內會場有好幾個充氣滑梯，其中3組是在日本首次亮相。Pikachau inflatable bouncer.比卡超充氣彈跳組合。The helicopter is one of the most popular games, elevating up to 8 meters above ground to get a panoramic view of the dome.這直升機很受歡迎，會升到離地 8 米高，可環迴觀看室內場館，難怪那麼多人排隊。There are so many games indoor that you can easily spend another 2-3 hours if you have young children.室內場館今年多了許多遊戲，有小孩子的話，隨時可以玩 2-3 小時。Hungry? There are food kiosks and dining tables where you can have food and drinks.室內場館有好幾個飲食攤位，也有用餐地方，絕對不會挨餓。There are performances and programs to keep everyone busy. Of course you will have to understand Japanese to fully enjoy the shows.雪祭會場到處都有許多節目和活動，完全是玩不完的。                      - [2016 Asahikawa Winter Festival Opening Event](https://travelmomo.com/2016-asahikawa-winter-festival-opening-event/): Held from February 6 to 11, the opening of 2016 Asahikawa Winter Festival is an excellent event with remarkable fireworks and laser shows that last around 20 minutes in the opening and finale. On February 6, I travelled over 5 hours from Hakodate to Asahikawa on train. The train was on time and it was sunny when I arrived. That was a good start. Asahikawa can get very cold and windy but it was not. Not on that day. I was lucky. The park was beautiful in the winter with picturesque snow scenery just like the last time I visited. Just follow the sign and the snowmen along the path will lead you to the snow festival. You may also take a shuttle bus from the JR station but it goes every 20 minutes and there may be a long line. The gigantic stage was a pair of snow bears, the mascots. It was much more crowded than the last time I visited but not nearly as crowded as other winter festivals which are more popular among tourists. It was still easy to walk around and the lines for the games are short. Welcome to Asahikawa Winter Festival 2016.歡迎來到 2016 旭川冬祭。The venue takes place near Asaibashi Bridge where you can simply walk from the Asahikawa JR Station. It takes about half an hour, depending on how fast you walk and how many stops you make to take pictures.每年旭川冬祭都在常磐公園內近石狩川旭橋河畔，有穿梭巴士來回旭川站和會場，但也可以徒步半小時左右，當然視乎你的速度和停留多久拍照。The mascot of the event: a bear.冬祭的吉祥物：大白熊。Horse-drawn sleigh rides are available on February 6 and 7 in the park. Isn't this horse beautiful?2月6日和7日有馬拉雪橇！這匹馬真漂亮，長長毛髮，小腿像穿了白褲子一樣！Every year, there are a couple of dozens of snow sculptures for a Snow Statue Contest. Most of the objects are popular cartoon/animate characters.每年，雪祭會場內都有幾十座中型雪雕比賽，主題大部份是小朋友熟識的卡通漫畫人物。Snow Snoopy. 史諾比雪像。This snow sculpture with a slider was name the Third Prize of the Snow Statue Contest.銀獎（第三獎）是這座有滑梯的卡通片人物雕塑。The mascot character won the second prize of the Snow Statue Contest.吉祥物的雪像獲雪雕金獎（第二獎）。The First Prize goes to the "Minions"!櫻木獎（第一獎）是今年受歡迎的 Minions.The Starwars Darth Vader snow statue is a popular slide for small children.星球大戰中的黑武士是受歡迎的雪滑梯。Winnie the Pooh friends. 小熊維尼的朋友雪像。There is a booth where your children can decorate snowmen. The finished "art work" will be displayed in the park.小朋友可以設計雪人，所有作品會擺設在公園展示。Some of the snowmen are made by school students using their own materials.有些雪人造型比較特別，相信是一些學生作品。The most attractive game in Asahikawa Winter Festival is this 100 meters long snow sliders.旭川冬祭最吸引的遊戲是這條100米長的冰滑梯。 A view from the top of the slider is very nice. There are two sliders, one straight down, one with a curve. I had tried both. It was fun!從滑梯上看下來，一條是直的滑梯，一條是彎的滑梯，我兩條都滑過，好好玩。Snow rafting is a paid activity. ¥300 each. The snowmobile will make several twists and turns, making it an exciting game for children.會場內有雪上橡膠艇玩，每人¥300，雪地車會拖著橡膠艇盤旋不定向轉急彎，驚險刺激。When you are getting too cold or tired, you may head over to the food kiosks area where there are quite a lot of choices of food and a place to sit down to eat and rest up.如果覺得冷或餓，可以到飲食區，有許多小吃選擇和有休息區，內有暖氣及桌椅，可以進食和休息。    There are skewers, deep fried chicken, soup, noodles, and more.這裡有串燒、炸雞塊、湯、麵等等。                    Of course there are also many candies and snacks for children.當然不少得的是小朋友至愛的糖果和小吃。Chocolate banana is available in all snow festivals. I guess it's easy to make and very popular.朱古力香蕉是每個雪祭會場都有的小吃，容易做又吸引，應該是熱賣。On February 6, the weather was surprisingly nice. Clear sky. Not windy. Not too cold.2月6日，旭川雪祭開幕的一天，天氣晴朗，風不大，不太冷。The sun goes down at around 5pm. There are two hours to go before the opening ceremony.太陽大約下午5時左右開始下山，還有兩個小時才是開幕典禮。There are sessions of singing performances on the main stage on the opening day.開幕當天不時會有音樂和唱歌表演。People gathered in front of the main stage to watch the opening ceremony. It's great that there are three layers of standing stages for the audience so that everyone gets a view of the main stage.旭川會場的設計很好，面對主臺的觀眾席（站著看的）分三層，讓每位觀眾都可看到舞台。I was standing on the upper stage so that I could get this wide shot with the firework. This is a one shot photography without computer retouch.我站在最高的位置，這裡可以拍到舞台及煙花全景。這是一張沒有電腦修飾的照片，「one shot」。There are fireworks at the opening on February 6 and the finale on February 11. It was excellent!雪祭開幕和閉幕都有煙花表演，即2月6日和11日。煙花和 LED 鐳射燈光表演十分精彩！        - [2016 Sapporo Winter Festival Trending: Lighting Shows](https://travelmomo.com/2016-sapporo-winter-festival-trending-lighting-shows/): The largest Snow Festival in Japan: the Sapporo Snow Festival attracts millions of visitors every year and this number is on the rise every year. There were definitely a lot more visitors this year than the previous two times I visited before. The walking paths are wider but there was only one direction of traffic flow. I also noticed that there were fewer snow sculptures and more food and drink kiosks. And there were more laser shows on the snow statues. One of the major performances was the laser show of the Shinkansen statue at night. This Shinkansen connection is a major project connecting Shin-Aomori Station and Hakodate (Hokkaido) which will be launched in March 26, 2016. It's a big deal. There were a lot of Shinkansen promotions in Hokkaido. 這雪像白天來看沒有什麼特別，晚上則會有 LED 鐳射燈光表演，推廣今年3月26日即將開通的新青森至函館新幹線。這條新幹線將會是連接日本本州及北海道的高速列車重要里程碑，在北海道到處都有推廣活動。I think that the Ruins of St. Paul was the best large snow sculpture in the snow festival. It measured 17m H x 18m D x 26m L, and just looked like the real one in Macau!我覺得今年雪祭會場最出色的大型雪像是澳門的聖保羅牌坊。17米高 x 18米深 x 26米長。做得很精細，真的一樣！The LED laser show was fascinating, it kept changing colors and patterns on the snow sculpture.晚上的 LED 鐳射表演將千變萬化的燈光效果投射在雪像上，效果很吸引。Lotus flowers are significant for Macau. It is a key element of the emblem of Macau and there is a lotus flower show in June every year.荷花對澳門來講意義重大，荷花是組成澳門區旗及區徽的主要元素，而且澳門每年6月份都會舉行荷花節，全城荷香飄逸。      The animation projected some history and tourist attractions of Macau, making it interesting to watch for a few minutes. Well done!燈光效果投射在雪雕牌坊上不停地變化，表達出澳門歷史演變及現今旅遊特色，短短幾分鐘的鐳射燈光表演十分精彩！The large Taiwan Ice Sculpture measured 10m H x 16m D x 18m L. Singing performance at night.台灣的女皇頭和天燈屬於大型冰雕像。有10米高 x 16米深 x 18米長。晚上有歌舞表演。The "Invasion of Shingeki no Kyojin into Sapporo" was a large snow sculpture measuring 15m H x 20m D x 22.6m L.這 「進擊之巨人展 Select Wall Sapporo」是一大型雪像，有15米高 x 20米深 x 22.6 米長。  The Winter's Tale was a large snow sculpture backdrop with a singing performance at night.這「冬物語」是音樂劇表演的背景，表演都是在晚上演出。There were some medium sized snow sculptures. Most of them were animate characters.場內有幾座是中型的雪像，大部份主題都是動漫人物。The large sculpture of “The 30th Anniversary of Anime Television Series, ‘Dragon Ball Super’; Son Goku & Vegeta”. What a long-lasting animate series.電視動漫30週年的孫悟空及貝吉塔大型雪像，這個電視動漫都算長壽。Lots of people took pictures of these three characters. Not sure who they were.這座大型雪像也有很多人拍照，不知道他們是什麼人物？Only very few ice sculptures were built at the site. 大通會場內主要是大型雪像，冰雕比較少。A stand alone ice sculpture of Anpanman.一個單獨的麵包超人冰雕。These Ken and Ken are always there.這對娃娃每年都有。        To get an overall top view, the restaurant on 3/F of the TV Tower is a good option. Free access without a queue, and you can sit down and get some food and drink while looking at the Odori site.要在高位看大通會場的全景，電視塔3樓的餐廳是好選擇，可以一邊嘆咖啡，一邊舒舒服服地欣賞雪祭場地。The Third Prize: "Tsunami" created by Indonesian team.第三獎是這座由印尼隊創作的「海嘯」雪像。      The Second Prize: "Golden Lotus Flower Embraced by Dragon"  created by Macau team.準優勝（第二獎）是這座由澳門隊伍創作的「龍賞荷花」。The Championship: "The Bridge" by Latvia.優勝獎：拉托維亞組創作的「橋樑」。The frog snow sculpture.青蛙造型雪像。Hawaii.夏威夷。There were food kiosks every where in between snow sculptures.場內到處都有小吃攤檔。I think there were more food kiosks this time.我印象中這次會場內的飲食攤位比往年多。And fewer stalls selling goods and souvenirs.售賣紀念品的攤位比較少。Selling Russian dolls.售賣俄羅斯娃娃。I think that there were fewer snow and ice sculptures this year. I remember there were many smaller snow sculptures on the side while the big ones were in the middle. And there were just so many that you would be very busy looking at them as you walk along. Now, there are just way too many tourists, roads are wider, fewer sculptures, and there is only one direction of traffic.我覺得整體來看，札幌雪祭大通公園這裏的雪像比往年的少了，可能是人太多，路要開闊的關係，以前大型雪像兩邊有很多小雪像，看到你眼花繚亂，有看不完的感覺。現在又有人流管制，只有單方向行，感覺不一樣。          - [Hida Folk Village - Gassho-styled houses in Takayama](https://travelmomo.com/hida-folk-village-gassho-styled-houses-in-takayama/): Seeing Gassho-styled houses in 10 minutes from Takayama station. The Hida Folk Village is a nice place to learn about the living of traditional Japanese farmers, and take a close at the famous Gassho-styled houses which are built with steep-sloped thatched roofs with no nails and metal yet could withstand extreme heavy snow falls. I am not a fan of folk villages because most of them are just a few artificial buildings with some folk dance performances and they are often packed with tour groups. To my pleasant surprise, this Hida no Sato (Hida Folk Village) is a well designed, spacious and beautiful in the winter. More importantly, not crowded at all in a Sunday afternoon. There are about 30 traditional Japan farm houses moved from other places to form this open-air museum. Some are Gassho-styled farmhouses. As compared to Shirakawa-go, this is not a living village yet give you a good chance to take a close look a the old farm houses. Simply take a bus from Takayama Station, it takes only 10 minutes to get to the destination. Just follow the sign to go up a little slope to the entrance. There is a small entrance fee.在高山站乘坐巴士十分鐘就到達，沿指示上一個小斜坡就到門口買票入場。The first photo spot is a set up of a big Hida with the village in the backdrop. it looks very nice in the winter.入場後第一個大景點是飛驒和合掌屋背景。冬天的景色很美。The frozen lake and with snowy village is beautiful. Nice and quiet when there aren't that many tourists.結了冰的湖加上鋪滿白雪的合掌屋就像風景畫一樣。環境優雅寧靜。重點是沒有很多遊客。The farm houses were built during the Edo Period (1603 - 1867) and were relocated from their original locations to create this open-air museum.  飛驒之里的房子都是江戶時代 (1603 - 1867) 建造的舊農舍，是從其他地方包括合掌村遷移過來保存，讓遊客參觀的歷史村落。我覺得這個文化村做得很好，沿山而建很像真的村落。    Hida Folk Village consists of some 30 traditional houses from Hida and Gifu regions. There is a map everywhere.飛驒之里有約30間保存得很好的飛驒高山及岐阜縣傳統房子。到處都有路牌，不會迷路。A few houses are the Gassho-styled farm houses which adopted the steep-sloped thatched roof. You may study the style and history of these houses. Some are open but remember to take off your shoes when you walk into the house as instructed.這裏有幾間舊房子是合掌村，有些是開放的，可以慢慢參觀。請謹記按照指示，入內參觀通常要脫鞋，保持環境清潔。The roof of these farm houses are the most interesting. You may see how they were put together without the use of metal and nails.舊村屋最特別是它們的屋頂結構，沒有使用一根鐵釘，卻可以抵擋風雪。The interesting thing about this Hida Folk Village is that you are free to walk around and most houses are open that you may walk inside.飛驒之里的優點是你何以自由地隨處看，大部份的房子都開放，可以走進去看。The houses are well maintained with some old furnitures and utensils in display. Remember to take off your shoes as instructed.村內的房子保持原好，很多都有一些舊傢俱和用具器皿展示。請謹記跟指示脫鞋。Almost all the farm houses has a burner in the middle of the house. It is the place for cooking / boiling water so that the family can gather together to stay warm.差不多每個舊房子都有一個這樣的爐在大廳中間位置，是一家人煮飯／燒水及取暖的地方。Some have a set of buddha cabinet in the house. 有些房子有座大神櫃。Some of the farm houses are very basic with old photos, and raincoats made of straw.有些房子是比較平民的農舍，有舊生活照片、蓑衣和農村用品，生活簡單。The former Tanaka's house. There are introduction of each farm house in English and Japanese. It's a self-guiding tour.舊田中家。每間農舍都有日文和英文介紹，邊行邊讀介紹便可。The former Tomita's house.舊富田家。The Rukujizo which are very common buddha statues on the roadside you see in Japan.六地藏是日本路邊很常見的菩薩。The former Nakayabu's house.舊中藪家                Tatsuho shrine and theatre. It is a place where the farmers gathered together and watched performances at night. 立保神社擇殿。舞台。以前的村落都會有些村民聚會的地方，晚上一起看戲。The torii to the Carpentry Shrine and the Jizodo temple. A lot of steep slopes and stairs are closed in the winter.匠神社和地藏堂的天門。冬天下雪地滑，很多斜坡和樓梯都關閉。Logging was one of the industries in the mountain area. Related businesses such as charcoals and wood-carving were also featured in the village.伐木業是當年山區的工業之一，這裏也可以看到伐木材及其他相關工業，包括燒煤炭及木雕工藝。The slopes of the roofs of Gassho-styled houses varied depending on the amount of snow in the area. Some are sleeper than the others to withstand the weight of snow.合掌屋的屋頂斜度會因地理不同而有差別，有些地方下雪量比較多的斜度會比較高，以防房子被雪壓倒。A small wood-cutter cabin in which 6 workers lived and worked. Really? It's really packed then.這小屋是當年木工工作及居住的地方，可住6人。會太擠逼吧！    With hilly slopes and a small lake in the middle, the overall environment of this folk village is very nice. I don't understand why this place is never probably introduced in any travel guide books nor online. Having said that, I haven't seen any nice winter photos. Seeing is believing. You have to come and see it yourself.這裏地形沿山，中間一個小湖，整個環境都很舒服，可惜其他旅遊書和網站都沒有仔細介紹。不過我也沒有看過冬天的照片，要親身來到感受和看到才是真實的。It was a Sunday afternoon, there were very few tourists. Nice and quiet.一個星期日下午，只有幾個遊客，十分寧靜。可以沒有壓力地慢慢走，很寫意。There is a souvenir shop right by the bus stop where you can do some shopping before you head back.巴士站旁邊有一間紀念品店，可以買些手信回家，這裏什麼都有。  Personally, I think that these Hida dolls are cute.我覺得這些農村飛驒玩偶很可愛。The golden color Hida is for bring wealth and fortune.要開運的，金色增財運。For display, these gassho-styled mini-houses are great souvenirs. While you may find these souvenirs everywhere, they are pretty much the same price. So it doesn't matter where you buy them. When you see something you like, just buy them while you are there.擺設的話小合掌屋不錯。當然你會到處都看見這些紀念品，在日本，很多地方的價格都差不多，甚至一樣，所以去旅遊時，看到喜歡買下來就是。  - [Panoramic Night View of Nagoya in City Center](https://travelmomo.com/panoramic-night-view-of-nagoya-in-city-center/): While many places offer panoramic view of Nagoya, all locations are slightly different. This 45th Floor of Midland Square right near the Nagoya Station, offering a spectacular panoramic view in a semi-open air environment on the 45th floor of a modern commercial building right across from the Nagoya Station. Address: 450-0002 Nagoya City, Nakamura Ward, Meieki 4-7-1 Just walk into the Midland Square and look for the escalator to the observation deck on 45/F. There are a couple of dedicated elevator. There are customer service pointing you to go up an escalator to this surreal LED tunnel which creates a great atmosphere if you come over at night.走進 Midland Square 後有特別的電梯到展望台，出電梯後有職員指示再乘扶手電梯上，然後你會到達這條 LED 隧道。如果你是晚上看夜景，來到這裏的氣氛都已經很好。The ticketing machine is at the end of the tunnel. There is usually a customer service there to help.走到隧道盡頭就是售票機，通常都有位職員幫忙。The 45/F is the upper floor of the two floors of structural glass-facades. The best timing is to come right before sunset. Then you will see this beautiful golden shades of light in blue sky. It's beautiful!到達 45樓，就會看到開揚大景，是兩層大樓打通的落地玻璃。最佳時間是黃昏前到達，天氣好會看到藍天加金黃色的日落景色。The sunset side of the building, is unfortunately blocked by two other tall buildings across the street.日落方向被對面兩座高樓擋住了，看不到全景。There are steel structures and fence but the upper floor still offers a great panoramic view of the city.雖然有不少鐵柱，在上層仍然可以拍到名古屋的夜景。This is the best time of a evening shot, with beautiful color in the sky and the city started to lit up.最美的夜景是天空然是藍色，而城市開始亮燈的時候，有日落的橙紅色是Bonus.You may walk around the Midland Square to take pictures from different angle.這裏的好處是可以從不同的角度拍攝名古屋夜景。There is a stairwells to walk down to the lower floor where there was a cafe before. Now it's just a big empty space.從樓梯可以到樓下，以前看過介紹這裏有咖啡室，現在是一個大堂。There are benches where you can relax and look at the view.樓下有些長凳可以休息，慢慢欣賞夜景。這裏當然是情侶的拍拖勝地。It's a semi-open air observation deck. So it's pretty cold in the winter.這裏你不會淋雨，但是半開放式，冬天晚上會冷。要帶外套。If you have a superzoom, you can get a close up shot of Nagoya Castle at night.如果你有超長鏡，可以影到名古屋城夜景，都美！                  - [Original Soba Restaurant Since 1898](https://travelmomo.com/original-soba-restaurant-since-1898/): While most of the Japanese cities start the day early, some older towns open late and their business hours are short, till 6pm. I think that's how they lead a healthy and long-living life. On a fine Sunday morning, I took a short walk in the old town of Hida-Takayama. Most of the shops were still closed till at around 9am. It looked the same everywhere: old wooden traditional Japanese houses, not that many people on the street, no cars. Surprisingly, there was no restaurants nor shops signs. It looked quite different from my last visit. Yet it was a nice walk with no tourists, no cars. Then I saw this "Hand made soba" red sign.走在沒有遊客、沒有車、甚至沒有幾個途人的老街其實很舒服。然後被一個紅色的「手打蕎麥麵」招牌吸引。Then I walked close to take a look at restaurant and found that it's the original restaurant of Ebisu Soba since 1898.走近看，發現是「惠比壽」蕎麥麵本店，創於1898年！It was still early in the morning. The main chef was making noodles by the window.早上還沒有開門，看見一位師傅在窗邊製作麵條。是真材實料地手做蕎麥麵。  Zaru soba (cold soba noodle) is the signature soba here. Ebisu Soba Restaurant is proud of carrying the traditional way of making noodles for 4 generations, using 75% of fresh grounded buckwheat flour to ensure the highest quality and low calorie. 蕎麥冷麵是「惠比壽」的鎮店之寶，創業以來四代都是用同一個傳統方法手打蕎麥麵，採用新鮮食材，新鮮蕎麥麵粉比例達75%，比其他蕎麥麵的70%更健康、更高品質。  Visiting in the winter, I chose a hot noodle: Tempura soba, which is also a signature noodle in the restaurant. ¥1,420.冬天來到，想吃暖胃的。我選了天婦羅蕎麥麵，也是人氣蕎麥麵。¥1,420一碗。A friend ordered a Tororo Nameko soba with Nameko, grated mountain potato and mushrooms. ¥1,220.朋友點了一款山藥滑菇蕎麥麵。¥1,220一碗。Was it good? You bet. All ingredients were fresh, including the vegetables. Only in Japan I would have tempura. So fresh and crispy. 好不好吃？你話呢？這裏的蔬菜、麵和蝦都是新鮮現做。我只有在日本才會吃天婦羅的，十分鬆脆可口! Address: 506--845, 46 Kamininomachi Takayaka-shi, Gifu-ken, Japan. Tel: +81-577-32-0209 地址：〒506-0845 岐阜県高山市上二之町46 電話：+81-577-32-0209       - [Traditional Grilled Hida Beef Meal in Takayama](https://travelmomo.com/traditional-grilled-hida-beef-meal-in-takayama/): There are many choices of snacks and a few noodle places for lunch during the day. When it comes to dinner, particularly during the peak season when there are a lot of tourists staying in Takayama to go to Shirakawa-go, dinner is really challenging. First, there are not that many restaurants to begin with. Second, the good ones are often fully-booked by the locals who would call. There was a night I came back from Shirakawa-go after the illumination, the only place to get food is the Family Mart by the train station where it was packed with tourists buying food. Anyhow, I was able to find this restaurant at around 6:30pm the second night I stayed in Takayama. I remember that I see introduction somewhere so I gave it a try. Most of the shops in the Sanmachi Traditional Building area are closed by 6pm. The lighting of this restaurant at the corner caught my eyes.下午六時左右，大部份在三町傳統建築保全地區的店鋪都關門了，看到這間在街角的餐廳燈光亮了，走過來看看，還在營業，便走進去試試。It is a small restaurant with a bar table and a few tables on the ground floor. There's a Japanese style seating area upstairs.餐廳不大，樓下只有兩三臺座椅和吧檯，樓上就有日式座位。The decoration looks very basic. Seems like it's run by an old couple.餐廳沒有什麼裝修，看起來好像是只有兩位老夫妻打理的餐廳。The grilled Hida-beef with fermented soybean paste and magnolia leaves is the highlight of the dish here. A magnolia leave is laid over a charcoal stove for roasting the beef, miso, onions and mushrooms. It's a set meal.來到高山，當然要吃「飛驒牛朴葉定食」。飛驒最出名的牛肉粒和味噌醬、洋蔥和菇在朴葉上烤，單是賣相已經吸引。If you don't like beef, there's always a choice of raw fish set meal.不吃牛的，這裏也有魚生定食。The raw fish set comes with tuna, crab meat, prawn, scallop and cuttle fish.魚生定食有吞拿魚、蟹腳、大蝦、帶子和魷魚刺身。There are two Kotobuki Rakuhisa restaurants in Takayama. They are not related. This address is: 77-3 Kamininomachi, Takayama, Gifu Prefecture 506-0845Tel: +81 577-33-4373高山有兩間「寿楽久」餐廳，兩間並無關係。這間是「お食事处 寿楽久」地址：506-0845 高山市上二町77-3電話：+81 577-33-4373            - [Small Kyoto in Hida](https://travelmomo.com/small-kyoto-in-hida/): Hida-Tayakama in Gifu Prefecture is a charming city where you can roam around rows of old buildings that were built during the Edo Period (1603 to 1868), including the historic government building Takayama Jinya, the morning market, museums, and three rows of well-preserved historic merchant houses. The three rows of old merchant houses, collectively called Sanno-machi district, have become a hot tourist destination. Many of the old merchant houses are turned into shops, restaurants, tea houses, coffee shops and sake breweries, offering a wide variety of things to eat and buy for tourists. This red Nakabashi bridge is the landmark of Takayama over the Miyagawa River, connecting Takayama Jinya, morning market and the Sanno-machi old town.這條紅色的中橋可算是高山市的地標，在宮川河上，聯繫高山陣屋、朝市及三町老街。The Takayama morning market opens every day along this Miyagawa River, selling vegetables, fruits, pickles and spices. Shops on the side sells mostly sweets and souvenirs.著名的高山朝市每天早上就是沿著這條宮川河擺設，有各種蔬菜、水果、醃菜、香草等，旁邊的商店則售賣果子、紀念品比較多。I took a walk early in the morning before the shops are open, it's nice and quiet.我在早上商店還沒有開門的時候來到，路上很寧靜。If you come here in the morning, you will notice that many of the shops are just plain old houses without any signage. If there are a few people wearing Kimono, doesn't it look like Kyoto?早上沒有開門，你會發現很多店鋪都沒有招牌，只是一間間古老建築，假如有穿和服的人，看起來就像京都。The latticed bay windows are the special feature of the old buildings.這些格構窗及籬笆是三町老街傳統建築的特色。You will see the merchant shops come to live when they start to prepare for the new business day.當商鋪開始準備營業，便慢慢看到店鋪的模樣。I like way these old buildings are preserved. All sign boards are only places outside when the shops are open. What a great idea!這裏保存舊建築的方法真好，連招牌都是開門才掛出來，在沒有開門前走在路上看到的只是舊房子，不會破壞古樸的味道。Sake brewery is famous in Hida-Takayama. It still carries the tradition of the Edo period to hang a ball of cadar leaves (sakabayashi) outside the entrance when the sake of the year has been pressed. 清酒是飛驒高山的特產，江戶時代傳統造酒所門外都掛一個圓圓的草球，叫「杉玉」，以杉木枝編成，綠色代表今年之初搾新酒已經完成。After a few months, the ball will turn brown, meaning that the sake has been aged and ready for drinking. Well, this is another shop.幾個月之後，草球會變棕色，代表清酒已經夠時候可以喝了。這是另外一家賣清酒咖啡的商店。An inn. 有旅館。There are rickshaw rides around the old districts available for hire.這裏有人力車可以租，路線是沿三町老街走。            You don't do it yourself. There are professionals pulling the rickshaws.不是自己拉的，是有專業車伕的。There are quite a few restaurants offering different types of food. This one is called Hisadaya, offering local food. It only opens till 3pm.  有不少餐廳提供各類飛驒美食。這家是「鄉土料理 久田屋」，每天營業到下午三時。A take-out place for Hida beef skewers and snacks.外賣飛驒牛串及小吃的店。Many restaurants sell Hida beef.有不少餐廳都賣飛驒牛。        The beef bun shop's decoration and poster look interesting. So I gave it a try.這家賣牛肉包的店外型、樣品和海報都吸引，就買了一個來吃。The hot beef bun costs ¥500 a piece. Nice!熱烘烘的牛肉包，¥500一個。好吃！The winner of street food in the Sanno-machi district is this Raw Hida-beef Sushi shop. Judging from the queue of local people, it has to be good.三町老街最佳的路邊小吃是這家門口排滿人的飛驒牛壽司，看排隊的人潮就知道。This shop sells take-out Hida-fugu (tiger puffer fish) sushi and Hida beef sushi only. There are four combinations. The Hida-fugu sushi was sold out. Too bad.這家店只售兩款外賣壽司：虎河豚壽司和飛驒牛壽司。可惜虎河豚售罄。Got it! Two pieces of Raw Hida Beef Sushi for ¥1,000. It doesn't taste like beef at all. So delicious!買到了！兩件飛驒牛壽司，¥1,000。很香，入口即溶，完全沒有牛的味道，十分美味！Otowaya candy shop in Hida-Takayama is a hundred-year old confectionery store that specializes in traditional candies for children which are made from the grace of mountain village such as rice, wheat, walnuts and soybean. I had tried some soy sauce candies in this trip. They just taste like candies. 飛騨駄菓子店「音羽屋」是百年老店，駄菓子是一些造給小朋友吃的菓子，用料比較平民化，包括米、麥、大豆等高山鄉村的食材，現在潮流興復古，我這次行程也試過醬油糖，味道跟其他糖果沒有很大的分別。Shops started to close around 5pm. The merchant district is back to tranquility.商鋪下午五點鐘後開始打烊，三町老街又回復寧靜。          - [Government Office from Edo Period](https://travelmomo.com/government-office-from-edo-period/): Visiting Takayama in Gifu Prefecture, you will see many well-preserved historic buildings and rows of merchant houses built during the Edo Period (1603-1868). Among all buildings, Takayama Jinya is the most famous because it was the government office built during the Edo Period and the only one of its kind left in Japan. It is designated as a National Historic Site. Locating right by the red Nagabashi bridge and the Takayama morning market, Takayama Jinya historic building is a not-to-be-missed attraction the area. It is a pretty large complex with offices, a conference room, court rooms, interrogation room, the head official's living room, guest room, and living space for his wife and maids. All Japanese style with tatami floors. Highlights of the complex: the Japanese-style garden is the most beautiful area, the painting of Yang Guifei, one of the Four Beauties in ancient China is a pleasant surprise, and the wood that feels warm and smells nice is unique. Check it out the next time you visit! Visiting in the winter, the pine trees are protected by yuki-tsuri, a Japanese technique to protect trees from heavy snow.冬天來到高山陣屋，會看到松樹會有「雪吊」保護，以防被積雪壓壞。The hollyhock crest on the lanterns by the front gate indicated that Takayama was under the control of Edo shogunate.前門兩旁的燈籠印上蜀葵代表高山直轄江戶幕府。After paying the entrance fee, you will reach the porch when you will have to take off your shoes to go inside.買門票後，就可以進入高山陣屋的玄關，要除鞋才可進入。The entrance hall for head officers and special guests. It's a tatami room with just this nice decoration on the wall. 玄關之間，即外間，是一個榻榻米房間，只有這幅優雅的牆和裝飾，以前只有代理官員和貴賓才可使用。There are a few offices that look similar. Clean with a few small drawers and a couple of cabinets on the side.官員的辦公室，很簡潔，有幾個小櫃桶和兩個櫃。The north court area used for judging civil cases.北法院區，是審訊民事的法庭。The hallway between conference room and the offices. The whole indoor area is connected with Tatami floor, very comfortable to walk on.辦公室和會議室之間的走廊。整個主要建築地台都是榻榻米，行走在上面很舒服。The living room of head official.代官（首長）的房間。The nice thing about the complex is that many rooms have an access to an open space with trees.高山陣屋的設計最好的是大部份的房間都有一邊可以直達戶外庭園，可以呼吸新鮮空氣。The living rooms of the official, his wife and the reception room all face the garden.代官（首席官員）和太太的房間都面向花園，很舒服。With old pine trees and snow, the Japanese garden is really beautiful in the winter.日本的花園很優雅，冬天更有松樹雪景，每個遊客都會停下來欣賞拍照。A different view from a different room.每個房間看到的園景都不一樣。A monk's sedan chair in the room for messengers during the Edo Period. It's really small. Wonder if people were really that small during that period.使者之間擺設了一臺寺僧用的轎（駕籠）。轎很細小，前人真是那麼嬌小的嗎？The maid's room. Women and men were separate, obviously. 女傭人的房間。也有男傭人的房間。Kitchen 廚房The earth floor room is where the workers made need to work outdoor or will get wet. There was no wooden floor.這裏是土間，是做木工或經常處理一些戶外或有水的地方，所以地上沒有木地板。以前是可以著鞋的。Traditional rain and snow gears were displayed in the room.這裏有傳統的蓑衣和雪地用的鞋套，都是戶外用品。The rice warehouse is a separate building. There were also some woods and history of wood industry because wood crafting industries were famous in Hida-Takayama area where natural resources were rich.糧倉是另一個建築，這裏也有一些木頭和有關木業的歷史資料。高山陣屋管轄範圍內有豐富的天然資源，而高山的木匠自古以來的建築和木匠都很有名。The big piece of wood that looked like a face was a special type of wood that you would feel warm touching it. And it has a light scent.這塊大木頭是一種特別的木，摸上去會有溫暖的感覺，而且有微香。Tax collection was a major function of the government house. Farmers were taxed in rice. Each sack of rice weighted about 60 kg.財務稅收是官邸的主要任務之一，幾百年前農民繳的是米糧，這些是年貢米，一袋札起來的米大約60公斤重。                            - [When Miso Meets Deep-fried Pork](https://travelmomo.com/when-miso-meets-deep-fried-pork/): Miso sauce is very common in Japan. Deep-fried meat is also very common. When they meet, that's an accident. The story goes like this: A drunken man was having snacks and drinks in a food stall in the 20s. He was so drunk that he dipped the deep-fried meat in the miso hot pot to cook and eat. An exclamation of “Very tasty!" enticed another drunken man to follow suit and said "Indeed!".  The drunken man was the first generation of owner of the most famous Miso deep-fried pork restaurant, Misokatsu Yabaton. Of course, he spent a lot of effort to come up with his own recipe of making miso sauce with soy bean and fermented naturally, and insisted on using high quality pork to build his business as the top deep-fried pork brand in Nagoya. Other famous food in Nagoya are grilled chicken wings, barbecued eel on rice, the flat noodle in soup, and rice balls with tempura. And there are many restaurants offering similar food but most of them specialize in one type of food. Smart. So you will see many pork restaurants, chicken restaurants, eel restaurants, etc. So if your friends and families all have different tastes and preference, making a choice for restaurant will be challenging. At Nagoya Marubashi Shokudo「名古屋丸八食堂」, you may have them all in one place. Locating in the basement of Lucent Tower near Nagoya station, you will easily find Nagoya Maruhachi Shokudo. Unfortunately, the signage is only in Japanese. All four different brands/types of food are on the window display. 「名古屋丸八食堂」在名古屋站附近的 Lucent Tower B1，大堂扶手電梯到樓下，不難找。櫥窗可以看到四個品牌及各種美食。  Judging from the waiting chairs outside, the restaurant must be popular or at least busy at some point. 看到門外排列輪後的椅子，就知道「名古屋丸八食堂」應該都受歡迎或有繁忙時間。Misokatsu Yabaton, the famous Miso Port Cutlet kitchen is facing the entrance of Nagoya Maruhachi Shokudo. 名古屋名物「矢場炸豬排」的廚房正面對食堂的入口。The restaurant is deli style, flexible for small and large groups. You may seat any where to order any type of food.食堂算大，桌椅擺設可靈活調動，以適合三兩知己或一大班朋友。可以自由選擇座位，點任何菜色。Another angle of the restaurant. The cashier is facing the entrance.食堂的另一個角度，櫃檯面向大門入口。There is English menu with all four brands/types of food.有英文菜單，四間不同餐廳的選擇都有。Misokatsu Yabaton is the most famous restaurant of its kind in Nagoya, offering top quality of pork and special home-made naturally-fermented miso sauce. It is probably the most popular Nagoya food. 「矢場炸豬排」在名古屋最有名，原因是食材講究，使用上等豬肉及自家調製黃豆天然釀造的味噌醬，其獨特濃郁味道是人氣之選Tebasaki (Deep fried chicken wing) is also very popular in Nagoya. These are the award-winning crispy chicken wings from Torikai which specializes in chicken. The wings have strong taste of salt and pepper. Very delicious!炸雞翼也是名古屋名物之一，在食堂裏可以吃到獲得三年金獎的「鳥開」炸雞翼，鹽燒味道濃郁，十分香口!Really, this is the poster with the award-winning message.沒騙你，這是店內張貼的海報，「鳥開」的炸雞翼連續三年獲得最高金獎。These rice balls with tempura called Tenmusu are recommended as popular food in the restaurant. 侍應介紹了這款天婦羅御飯糰，說是人氣美食，當然要試。Hitsumabushi (Barbecued eel on rice) is another famous food in Nagoya. That's my main course.我的主食是名古屋名物之一的燒鰻魚飯。The barbecued eel on rice (Hitsumabushi) set comes with some pickles, spring onion, wasabi, broth, miso soup and grilled eel on a bucket of rice bowl.燒鰻魚飯定食有醃菜、蔥、芥末、湯、味噌湯、燒鰻魚飯一大桶。      There are 4 ways of eating this eel with rice (actually 3). So you part the rice into 4 portions. The first is the original taste. The second portion go with condiments. Then add broth to eat like soup with rice. I also put onion and wasabi. This is my favorite. Last, enjoy the rest whichever way you want.燒鰻魚飯定食有四種食法（其實只有三種）。首先把鰻魚飯分四等份，第一份吃原味，第二份加蔥、芥末，第三份加湯，像泡飯吃，這個口味我最喜歡，燒鰻飯加芥末及暖湯，很香；最後是喜歡怎樣吃就怎樣吃，所以不算。There are some endorsements by celebrities on the wall, enhancing the positive image of the restaurant.靠近門口的柱子上有不少名人支持，看到馬上覺得有信心。This is the lobby of Lucent Tower. Address of Lucent Tower in Nagoya: 〒451-0046 Aichi Prefecture, Nagoya. Right near the JR station. 這是 Lucent Tower 的大堂。地址是：〒451-0046 名古屋西区牛島町6番1号 （JR 名古屋站附近） 電話：+81 52-589-0631  - [Monkey Bathing in Hot Spring](https://travelmomo.com/monkey-bathing-in-hot-spring/): Visiting Nagano in the winter, Jigokudani Monkey Park is a not-to-be-missed tourist destination because it is the only place where you will see wild Japanese Macaques (commonly called Snow Monkeys) hang out and dip in the hot spring pool. Japanese Macaque is a terrestrial Japanese species that inhabit in cold climate. Snow monkeys have brown-grey fur, red face and short tail. They looked tame and some feel comfortable around tourists. However, you are supposed to keep a distance, do not touch and feed them. There is a bus that goes to the Monkey Park from Nagano JR station. It takes about 1 hour. After you are dropped off, you will have to walk about 20 minutes to get to the park entrance.在長野 JR 站就有巴士直達，車程約一小時。下車後，沿路要走約20分鐘才到達售票處。The walk through the jungle is very pleasant, with tall trees, valleys and nice scenery.20分鐘的樹林步道很舒服，兩旁有高大的樹木，沿路有河谷山景，下雪路滑要小心。Before arriving the park entrance, you will walk pass this Korakukan ryokan with hot spring. It looks like a good feng shui location with river running around it.到達猿猴公園前會經過這間「後樂館」有溫泉的民宿，被河流圍著，好像很好風水。There's steam coming out. A real natural hot spring!應該是泉眼，有大量的熱蒸氣冒出來，是天然的溫泉！This is the man-made hot spring pool in the park. Also the main attraction where most tourists crowded up to take photos. Look at how many tourists are taking photo of one monkey?野猿猴的大景點就是這個人造溫泉。你看有多少個遊客圍著一隻猿猴？It was not that cold the day I went. This was the only one in the pool.我去猿猴公園當天不算太冷，溫泉中只有一隻猿猴。There were a lot of monkeys around, many picking small yellow seeds on the ground to eat.其實在整個山頭都有很多猿猴，很多都在地上拾一些黃色的小果實吃。She is so cool!「你看我多酷！」Taking a closer look, this is a mother with a big baby. The baby was playing nearby so she was watching out.看久一點，原來她附近有一隻大BB在玩，她是一直守護在身邊保護小孩子。  Looking cool but look at the scratches on his face. There's a price to pay to look so cool.這麼有型的姿勢，但看清楚滿臉傷痕，要型都要付出代價。In addition to the man-made pool, you may walk along the river to the lower level where some monkeys hang out.除了一個人造溫泉，野猿猴公園有自然河流、小瀑布，和天然溫泉的地方。因為到處都有猿猴，可以從樓梯沿河流向下走一點點。But there are always more tourists than monkeys.永遠看到的都是許多遊客圍著一隻猿猴拍照。Many monkeys are used to have tourists around. You should always keep a distance, don't touch or feed them.很多猿猴都習慣經常有遊客在身邊，可以近距離拍照。當然要保持一段距離，不要觸摸和餵飼。Snow monkeys live in the mountain. They are not confined in the park. So if you take a hike and even after you left the park, you may see them.雪猴住在山上，不是住在公園籠內，所以在周邊行山可能都遇到。  - [Okushiga Kogen - The Best Snow in the Largest Ski Area of Japan](https://travelmomo.com/okushiga-kogen-the-best-snow-in-the-largest-ski-area-in-japan/): Locating at 1,500 to 2,300 meters above sea level in the north eastern part of Nagano Prefecture, Shiga Kogen is the collective name of 21 ski and snowboard areas that are interconnected to form the largest ski area in Japan. It is where the Giant Slalom and Slalom races were held in the 1998 Nagano Olympics. There are 66 ski chairlifts and cable cars which you may travel on one ski pass. It takes many days to ski all the trails and certainly you may ski for hours without repeat in one day. The day pass for adult is ¥5,000. A half day pass is ¥4,000. There are also point pass and family pass to suit your needs. Shiga Kogen is renowned for its excellent light powder snow, particularly in the area of Okushiga Kogen. That's where I were! The Shiga Kogen ski and snowboard area is huge. This is a view from Okushiga Gondola cable car.志賀高原的範圍很廣，這是從高原北部的奧志賀纜車拍到志賀高原的景觀。Okushiga Gondola cable car. 奧志賀登山纜車One of the best things about Okushiga Kogen is that it is not crowded. Not high up at this level. 奧志賀高原除了粉雪之外，最大優點是不會太多人。Beautiful mountain view all the way up the mountain. 沿途風景優美，到處看任何角度都很吸引。It is pretty rare to see ski students practicing this high up the mountain. Believe me, this was the talking point of the day. Everyone noticed.看到一班學生，聽說是很少有的。他們一般不會來到這個高位。真的，當天奧志賀高原酒店內的人都注意到。      From the top of the Okushiga Gondola, the view was spectacular! That's an incentive for me to become a skier.來到奧志賀 Gondola 最高位，看到這個景觀，就知道為什麼那麼多人喜愛滑雪。能夠在這樣美境中滑雪，在粉雪上飛馳，我也愛上了滑雪！ - [Powder Snow. No Crowds. A Must Ski Area in Japan](https://travelmomo.com/powder-snow-no-crowds-a-must-ski-area-in-japan/): Japan has been a popular ski destination in Asia because of the easy access, short haul flights and the quality of snow in the winter. Hokkaido is probably the top of the list and many go to Nagano after the 1998 Nagano Olympics was held. Seeing is believing. If you come to Shiga Kogen in Nagano, the largest ski area in Japan, you would understand why the Olympic races were held here. Okushiga Kogen is one of the ski areas in Shiga Kogen. It's snow is the best in the area. This is the stunning view from view point on top. 奧志賀高原是志賀高原滑雪地區其中一個滑雪場，山上看到的雪景實在令人驚嘆。Postcard view every where.到處看都是名信片上的完美雪景。Look at this. I'm not lying. It's truly beautiful.你看看。我沒騙你。真的到處看都很美。    During the mid week, it's not crowded at all. Most of the skiers are still Japanese. Only very few tourists.在平日，來滑雪的人很少。而且都是日本人居多，外國遊客較少。It was around 11:00am, Course No. 4 wasn't busy at all.大概早上11時左右，第4 雪道上沒有很多人滑雪。I found it surprising why so few skiers would come up to this beautiful mountain area.我覺得如此美好的雪場居然沒有幾個人滑雪很意外。One of the reasons is that snow boarding was not allowed before. This is the first season that snowboarders are allowed here. I think that this place will become very popular next year.其中一個原因是以前奧志賀高原是不可以單板滑雪的，今年是第一年開放，2015年12月才開始，我相信沒有很多人知道，以後可能很熱鬧。    Powder snow! This skier is an Olympian at the 2006 and 2010 Olympics for Ethiopia. His name is Robel Zemichael.粉雪！這位滑雪高手是2006年及2010年埃塞俄比亞的奧運代表 Robel Zemichael.I am a beginner. I just come up to take photos and share with you.我只是初學者，上來拍照與大家分享。 - [Okushiga Kogen Hotel : Ski-in Ski-out, and in Style](https://travelmomo.com/okushiga-kogen-hotel-ski-in-ski-out-in-style/): Locating at the top corner of Shiga Kogen ski area, Okushiga Kogen Hotel is in a great position to offer ski-in and ski-out access right from the front room / lounge area. If you need ski lessons, the international ski school is also in a hotel building next door. There are a 74 hotel rooms that accommodate single, double and family stay. Personally, I prefer a medium-sized hotel with good facilities, nice and quiet restaurants and lounge area. There are three restaurants: Japanese, French and a Sports bar. The Japanese and French restaurants offer fine dining with nice ambience. The Sports bar offers noodles, rice balls and some skewers at night. In addition, the bar lounge on the first floor is where you can hang out during the day or sit around the fire place at night and enjoy some entertainments. It is also the ski-in ski-out area. Public bath (hot spring) is in the basement of the main building. While some other hotels nearby also have easy access to the ski lifts, it's the total package that counts. If you want to enjoy gourmet food, stay in a nice and quiet environment, be close to the ski school, Okushiga Kogen Hotel is a good choice! This is the reception of Okushiga Kogen Hotel. If you take a bus to Okushiga Kogen, the Hotel is the last stop. You won't miss it. Of course parking is right outside if you drive.  如果你是座巴士到「奧志賀高原」，在終點站下車便到達酒店。自駕的泊車在酒店門口，很方便。The view of Okushiga Kogen Hotel outside the bar lounge. The design of the main building was inspired by the traditional Gassho house in Shiwaka-go. It looks very unique!從酒吧休息室外面可以看到奧志賀高原酒店的外貌，外型獨特，設計概念是日本著名的白川鄉合掌屋，似曾相識呢？！One of the activities at Okushiga Kogen Hotel is the horse sled ride. Your horse sled will also be right outside the hotel too, no need to travel. It's a great activities for families with children.奧志賀高原酒店的其中一個人氣親子活動是座馬拉車，可以安排馬車在門外等你，很貼心！The ski lift is right outside the hotel lounge. You don't need to carry your skis and walk on your ski boots for long. Besides, the hotel is located at the highest point of Shiga Kogen ski area, so you can get on the first lift up the mountain!滑雪登山吊車就在酒吧休息室門外，名符其實的 ski-in ski-out，不用拿著雪橇穿著雪靴行，方便指數最高。此外，奧志賀高原酒店位於志賀高原滑雪地區的最高點，可以早上最快到達山頂滑下來。There are single rooms, twin rooms, triple rooms and suites. Choices of the room size are also available to suit your needs. Rooms are nice and clean.奧志賀高原酒店有單人房、雙人房、三人房、套房。此外，也有不同尺寸的房間以供選擇。房間乾淨舒服。The good thing about skiing in Japan is that you can take a hot bath after skiing or snowboarding. There is a public hot bath (men and women separate) in the hotel, offering open view while you enjoy the onsen.在日本滑雪最好的是玩完一個冬季戶外活動，可以泡一個暖暖的溫泉。最在奧志賀高原酒店內就有熱湯（溫泉），是男女分開的公共浴場，有開揚的景觀，外面冰冷下著雪，裏面暖烘烘溫泉浴，是一種享受。There are three restaurants in Okushiga Kogen Hotel. This is the main restaurant where breakfast and French dinner are served. 奧志賀高原酒店有三間餐廳，這是主餐廳，早餐和法國晚餐都在這裏。The Japanese restaurant in Okushiga Kogen Hotel. Reservation for dinner in the Japanese restaurant and French restaurant are required, especially at the weekends or busy days.奧志賀高原酒店的日本餐廳。週末或繁忙日子在日本餐廳和法國餐廳晚餐都要在酒店接待處預訂，因為座位有限。The sports bar in a separate building of the Hotel. It offers casual dining for lunch and dinner.此外，在奧志賀高原酒店斜對面有另一棟建築，有運動吧 (Sports bar)，提供簡餐，晚上是居酒屋形式，有串燒。There are different ways to get to the hotel: JR from Tokyo to Nagano then take a chartered taxi or bus. Or simply take a chartered taxi to go directly from the airport to the hotel. It takes about 4.5 hours from Narita airport. Okushiga Kogen Hotel Address: 381 - 0405 Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun, Nagano Prefecture, Japan Tel 0269-34-2034 酒店的交通：從東京可以乘坐新幹線到長野，再轉巴士或的士，有預約的士比較平宜。有6個人左右，可以考慮直接從東京機場包車到酒店，車程約 4.5 小時。 奧志賀高原酒店 地址：〒381-0405 長野県下高井郡山ノ内町奥志賀高原 電話：0269-34-2034 - [Japanese + French Cuisine in Ski Holiday](https://travelmomo.com/japanese-french-cuisine-in-ski-holiday/): To some, ski holiday is just about skiing. The quality of snow, terrain, parking, may be ski school are the most important factors. To others, it's a hobby that takes you to different parts of the world, exploring different cultures and tasting local gourmet food. In Shiga Kogen of Nagano, Japan, you may take the first ski lift up to the mountain and ski in 21 ski resorts with a one-day pass. If you don't have a car to drive around, you would need a good hotel base where you can have a nice breakfast before you go out, and a gastronomically outstanding dinner in a nice ambience. In Okushiga Kogen Hotel, there are three restaurants. The Japanese restaurant and French restaurant serve set dinner. If you want casual food like noodles, buns, and skewers, you may go to the sports bar. In addition, the bar in the lounge area offers a la carte lunch menu, coffee and drinks. Breakfast is a buffet style with a mix of Japanese and western breakfast food such as cereal, salad, cold cuts, sausages, etc.早餐是自助餐形式，有日式和西式早餐食物，包括蛋、沙律、煙肉、香腸等。This is my breakfast: a mix of Japanese and regular western breakfast.我的早餐：日式和西式混合。The highlight of the breakfast is this fresh squeeze orange juice machine. Fresh orange juice is my favorite drink other than the Nespresso coffee here.早餐最受歡迎的是這部鮮榨橙汁機，除了Nespresso 咖啡外，鮮榨橙汁是我早餐喜歡的飲料。Bar lounge is the best place to hang out for coffee and light meal for lunch. Bright, great view and comfortable.一樓酒吧是吃簡單午餐的好地方，面對吧檯可以看到外面風景，環境舒適。The first floor with direct access to ski lift is a well designed lounge with high ceiling, fire place in the middle, bar and sofa seat by the window, offering comfortable seating area for the guests. The colorful tables and chairs are near the door, more for those ski-in ski-out guests to have a break and eat. 一樓的酒吧休息大堂很舒適，樓頂很高，中間是火爐，空間感很大。酒吧和沙發靠窗，顏色鮮豔的桌椅是靠近出入滑雪的門口，方便一些滑雪人士休息和飲食。There is a lunch menu at the bar. Other times, there are pastries, coffee and drinks.酒吧有午餐供應，其他時間有小吃、咖啡和飲品。I had lunch here a few times. This were the rice balls I had, taste good!我在這裏吃過幾次午餐，這是我點過的飯糰，好吃！The confit duck leg was delicious! French gourmet for lunch. Some times I feel like spoiling myself.糖漬鴨腿十分好味道！午餐在酒吧也可以嚐到法國美食，有時候覺得要待自己好一點。The sports bar is in a separate building, offering casual dining during lunch and dinner.此外，在奧志賀高原酒店斜對面有另一棟建築，有運動吧 (Sports bar)提供簡餐，晚上是居酒屋形式，有串燒。The setting in the sports bar is more casual.運動吧的環境比較簡單輕鬆。If you want a ramen or udon, this is the place.如果想吃烏冬或蕎麥麵，這裏就有。There was a time I came after lunch hour, all I could get were some buns. It's good that I could have early dinner here. So this is okay.有一次我錯過了午餐時間來到，只有一些包點。還好晚餐可以很早吃。When it comes to dinner, there are two choices: Japanese or French restaurants. They both serve set dinner. This is the French restaurant. Nice ambience.晚餐在高志賀高原酒店內就有兩間餐廳：日本餐廳和法國餐廳。這間是法國餐廳，情調很好。The menu is different every day. Set menu includes appetizer, main course and dessert. This roast duck with red wine sauce was my main course.法國餐廳每天的套餐選擇都不同，有前菜、主菜和甜品。這是我的主菜：紅酒烤鴨。味道當然十分好！The other night, I had grilled fish. The food here is pretty good.另一晚的晚餐我選了烤魚為主菜。奧志賀高原酒店的法國菜很真不錯！The desserts are often the highlight of the set dinner. No wonder how full you are, there's always another stomach for desserts. How can you possible skip this!吃得很飽後再來一個甜品，基本上是吃不下，但看到時永遠都會忍不住要吃。你看！多麼精緻的甜品，怎會不心動？The Japanese restaurant in Okushiga Kogen Hotel. Reservation for dinner in the Japanese restaurant and French restaurant are required, especially at the weekends or busy days. I booked late one day, most people finished the first round.奧志賀高原酒店的日本餐廳。週末或繁忙日子晚餐在日本餐廳和法國餐廳都要在酒店接待處預訂，因為座位有限。這天訂餐遲了，要等到第二輪，所以沒有看到很多人。I love Japanese food. Everything is so pretty, fresh and tasty.我很喜歡日本料理，從造型到食物品質都是一絲不苟的。A set dinner comes with apetitizers, a main course and a desert. There are usually a few bite size appetitizers. These vegetables are one of the them.晚餐有前菜、主菜和甜品。前菜通常有幾款，這是前菜之一。My favorite sashimi.我最愛的刺身。The portion of the set menu is very big. The main course options are sabu sabu salmon/beef, grilled beef, or both. And it comes with udon or rice. 主菜的選擇有三文魚或牛肉涮涮鍋，烤牛肉、或魚跟牛肉，份量很大，吃完這一大盤菜和肉，再有烏冬或飯，份量對我來講太大！The irresistible dessert: a piece of apple, sesame pudding and some sweets.又來不能抗拒的甜品，有一片蘋果、黑芝麻布甸和和菓子。 - [The First International Ski School in Shiga Kogen](https://travelmomo.com/the-first-international-ski-school-in-shiga-kogen/): Locating at the top of Okushiga Kogen, Shiga International Ski School is the first one in the area that have all English speaking ski instructors to cater for the needs of travellers from overseas. This is their first year starting end of 2015 and there are 10 instructors from all over the world. English is the primary language but there are instructors who also speak French, German, Spanish, Russian, Slovak, Polish, Welsh, Portguese and Amharic. Half day (2 hours) and full day (4 hours) lessons are available for small group of up to 6 people. Private one-on-one lessons are available upon request. The instructors can meet you in your hotel or you may take a shuttle bus and get off at Okushiga Kogen Hotel. If you stay in the Okushiga Kogen Hotel (that's where I stayed), the ski school is next door. It was very convenient for me. The instructors just walked over to meet me at the rental room in the hotel lounge or we just met at the ski lift. Robel Zemichael is the Manager of the ski school. Robel is an Ethiopian cross country skier who lives in the US since he was young. He has competed in the 2006 and 2010 Winter Olympics. A very nice guy and passionate on what he does. He said to me: "You are becoming a skier...skiing is like riding a bike, you never forget and will only get better and better." Very encouraging. 國際滑雪學校的經理 Robel Zemichael。他是代表埃塞俄比亞奧運選手，曾參加2006年及2010年冬季奧運比賽，自少居住美國。Robel很友善，對他現在的工作充滿熱情，他鼓勵我說：「你已經開始成為滑雪手了。。。。。。滑雪就好像踩單車，你不會忘記，只會越來越好。」This is Robel in the Shiga International Ski School jacket, skiing for my photo. 這是Robel，穿著志賀國籍滑雪學校的外套，滑雪讓我拍照。Passion and attitudes are more important than teaching experience, according to Robel when he recruits instructors. Sure enough. They are all excellent ski instructors and very friendly. My first instructor was Marek, a Slovanian who started ski as soon as he could walk. My other pretty instructor Astrid is from Canada and speaks fluent German. She is a ski instructor at the age of 13. Robel選擇他的團隊也有點不一樣，他認為熱情和態度比經驗更重要。真的，他們都是滑雪高手而且很友善。我第一位教練是Marek，斯洛文利亞人，開始走路就已經開始滑雪。我另外一個漂亮的滑雪教練 Astrid 是加拿大人，13歲開始當教練，會講流利德文。Shiga International Ski School is located on the second floor of Okushiga Kogen Center House, the building in front.Address: 381-0405 Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotaki-gun, Nagano, JapanTel: +81 (0)269 24 2007志賀國際滑雪學校地址：〒381-0405, 長野県下高井郡 山ノ内町 奥志賀高原電話：+81 (0)269 24 2007 www.shigaskischool.com - [2016 Cherry Blossom Journey Begins](https://travelmomo.com/2016-cherry-blossom-journey-begins/): Embracing spring, Travelmomo is travelling to Japan for the cherry blossom and spring flowers. There will be some nice photos and posts to share, covering selected areas in Kyoto, Nana, Osaka, Fukuyama, and Nagano. Cherry blossom is really hard to see, particularly the full bloom, because the whole cherry blossom lasts about two weeks and the full bloom lasts only a few days. I think that it's even harder than seeing the colour in fall because the cherry flowers are very sensitive to temperature change. When it rains during the blossoming period, you may not even have a chance to see the flowers. On a good day, everyone goes out to the parks, castles and country side where the cherry trees are. It gets very crowded at the weekends.天氣好，很多人都會到公園、城跡及郊外一些著名賞櫻勝地郊遊。週末特別人多，因為本地遊客亦很多。Some times the weather is not so great, cloudy, you may still go as planned.有時候天氣不太好，沒有大藍天，但天色明亮，行程照舊。If it rains, I would recommend that you change your plan to go shopping. That's what it looks like. All flowers will be gone after the rain but it still looks nice in this photo.假如下雨，就建議改行程去 shopping 或參觀美術館之類的室內活動。這條街有櫻花樹，下雨花瓣滿地，蠻漂亮的，但第二天可能就沒有櫻花了。 - [Cherry blossom in Daigoji Temple in Kyoto, Japan.](https://travelmomo.com/the-top-cherry-blossom-attraction-in-kyoto/): Daigoji Temple, a World Heritage site, boasts 700 cherry trees blossom in late March to April is one of the best site to view cherry blossom in Kyoto Japan. - [2016 Cherry Blossom Full Bloom in Nara Park](https://travelmomo.com/cherry-blossom-full-bloom-in-nara-park/): A lovely place with lots of old temples and deers, Nara is a popular tourist destination particularly during spring and autumn. One of the top cherry blossom spots is the spacious Nara Park near Toraji main hall. It takes about 20 minutes on foot from Nara JR station or you may take a bus from the Nara Toyoko-Inn by the JR station. Nara Park is a spacious park with 1,200 cherry trees with a big lawn in the middle and small hills in the landscape, making it a beautiful place with lots of breathing space. There are over a thousand wild deers inhabiting in Nara Park. They are considered "the holy messenger of god" and are designated as a national treasure. Once you arrive the park area near Todaji, you will see deers every where, particularly around the entrance of Todaji where tourists would buy crackers to feed them. Deers are tame animals. In Nara Park, the deers are so used to the tourists that they would walk close to you for food and let you take photos.奈良的日本鹿很純，牠們都習慣遊客餵飼和拍照，有些甚至會走近你，如果你沒有餅乾，牠們便會走開。Full blossom is truly beautiful in the spacious Nara Park.奈良公園櫻花滿開真的很美。There are so many tourists visiting Japan during spring. It's packed every where you go. It feels so good to be away from the crowd and hand out in this spacious lawn to see cherry blossom.櫻花季節到處都是人山人海，特別是旅行團必到的景點。能舒舒服服地在這大片草地上賞櫻是美事。Blue sky. Green lawn. Pick cherry trees. What a beautiful day!藍天白雲、翠綠草地、粉紅色櫻花樹。美！It's great to hang out and sit under the cherry trees.櫻花樹下郊遊野餐是一賞心樂事。On a cherry blossom full boom Saturday, this is not crowded. I guess most people were busy visiting various temples. Only the locals would sit around the park.櫻花滿開的星期六，這地方絕對不算人多。相信很多人都跑到其他廟宇和櫻花景點。只有當地人才有閒情在樹下賞櫻。Cherry tree, a pond and temple always make a good photo.日本寺廟、池塘和櫻花樹是最配。There were a couple of deers sitting by the cherry trees at the entrance of Todaji. I can't help taking a picture with them.櫻花樹＋日本鹿，我也忍不住要拍張照留念。 - [Poisonous Delicacy: Pufferfish Meal](https://travelmomo.com/poisonous-delicacy-pufferfish-meal/): While most of the pufferfish species are toxic and can be deadly eaten by animals, it is considered delicacy in Japan. Fugu restaurants (pufferfish in English) are strictly controlled by law in Japan due to the poisonous nature of pufferfish and the chefs are specially trained to handle this special type of fish. Sounds okay to me even though I have never tried it before. Visiting Osaka, I went to the most famous fugu restaurant, Zoboraya main branch and gave it a try. This big pufferfish lantern outside Zoboraya main branch is a popular photo spot. In fact, it is an interesting area with lots of restaurants and entertainment.づぼらや 新世界本店門口這個大河豚燈籠是拍照人氣景點。事實上，整條街都是招牌造型很大很吸引的餐廳，還有附近一些店舖都很特別。I arrived at the restaurant after 1:30pm on a week days, the restaurant is not crowded. No reservation is required.我在平日下午1：30後才到餐廳，所不用排隊和預約就有座位。There are many choices in the menu, set menus cost ¥2,000 to ¥10,800. I ordered a fugu grill set cost ¥3,500. A big lunch for me.價錢不是想像中那麼貴，套餐選擇很多，從¥2,000 - ¥10,800 都有。我點了一份 ¥3,500 的燒河豚定食，非常豐富！The semi-transparent fugu sashimi! Delicious! 主角是這幾片白色透明的河豚刺身，很清甜！Salad in a sakura bowl. A spring special?放沙律用櫻花碟，是季節限定吧。Pufferfish sushi.雞泡魚壽司。These marinated slides and vegetables are for the grill.這幾片醃過的河豚魚片和蔬菜是用來燒的。The grilled pufferfish was my favorite. Very tasty!可能因為是自己 DIY 的關係，我覺得燒河豚最鮮味。Deep fried petoral fin part.炸魚胸腹鰭部份。It was a great lunch! Very full. Wanted to order another a la carte fugu sashimi that costs only ¥1,200. But I really couldn't eat any more.這份午餐很好，非常飽！想再加一份河豚刺身，只是¥1,200 但真的吃不下。 Zuboraya has a couple of branches. The main branch is near JR Shin-Imamiya station East Gate.The Dotonbori branch is near Namba station: 1-6-10, Dotonbori, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 542-0071.Website: www.zoboraya.co.jp ( Japanese only)づぼらや 新世界本店位於JR大阪環状線新今宮駅東口，過對面斜馬路徒步5－10分鐘。道頓堀店在近鐵難波站徒步3分鐘。地址：〒542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀1-6-10。網站：www.zoboraya.co.jp  - [Famous Castle in Nara for Cherry Blossom](https://travelmomo.com/famous-castle-in-nara-for-cherry-blossom/): First built in 1580, Koriyama Castle was home to Junkei Tsutsui, a feudal lord who overcame many rising local samurais and united Yamato province. In 1585, Koriyama domain (and the castle) was succeeded by Hidenaga Toyotomi, a little brother of Hideyoshi Toyotomi (one of the three greatest Sengoku Period commanders), who made Koriyama a even more prosperous town. Like many other castles, those were the glorious days. Koriyama castle was destroyed during the Meiji Period and part of it was restored in 1980. Today, Koriyama castle is a popular ruin and a park for the locals. If you want to avoid the regular tour group places for cherry blossom in Nara, the ruins of Koriyama Castle is a good option. 25 minutes away by Kintesu Train from Nara, Koriyama castle is along the track that you will see before you get off at Koriyama station.Simply walk back to the castle direction. This is the path towards the castle or simply follow the traffic during cherry blossom. 到郡山城跡只需乘坐奈良近鐵，約25分鐘路程，到達郡山站之前你會看到郡山城，下車後沿鐵路走回到城跡。這是徒步到郡山城跡的道路之一。櫻花期週末會有很多人，跟著人潮就可以。When you arrive at the park area, there are cherry trees along the paths. Local people would picnic under the trees.到達城堡範圍開始看到這條櫻花路，當地人週末會在草地上賞櫻。This is the main building of Koriyama Castle. 這是郡山城跡的主要建築。As you walk up to the castle level, there are some lawn areas with cherry trees on the edge.郡山城有不少草地和櫻花，天氣好這環境很舒服。It's a popular outing destination for the locals. Many locals come here to take a walk and picnic, embracing spring. The good thing is that it's not a popular tour group destinations, making it easy to walk around.我是週末去的，有很多一家大小郊遊散步，在櫻花樹下野餐。但這裡不是旅行團大景點，人多都玩得比較輕鬆。This is the biggest hall of the castle area. I didn't have enough time to go inside because my plan was to see cherry blossoms. It's a big area.這是郡山城跡內最大的建築，城山很大，目標是看櫻花，沒有時間入內參觀。There are food and drink kiosks along selling snacks. Very festival.櫻花期內有不少攤檔售賣小吃，節日氣氛濃厚。I think these are grilled rice cakes.我猜這些是燒米糕串。Grilled octopus smells good. He put teriyaki sauce on each side of the octopus and flip each skewer several times. 燒八爪魚很香。每串八爪魚都搽上日本燒烤醬幾次，製作認真。The ruins of Koriyama Castle covers a vast area. There are cherry trees every where.郡山城跡範圍廣，沿路走到處都有櫻花樹，景色不同。Full bloom! Beautiful!櫻花滿開！I like this raw part of the ruins. Naturally beautiful.城山有些路段很純樸優雅，有櫻花、嫩綠草地、小屋。The outer area of the park is really nice. There are many cherry trees planted around the lakes.郡山城跡公園外圍湖邊行人路旁邊種滿櫻花樹。如果早點來到就更好了！ - [Fusion Afternoon Tea : Croissant Donut](https://travelmomo.com/fusion-afternoon-tea-croissant-donut/): Japan is fun in many ways: beautiful scenery, good food and great shopping. When it comes to coffee and dessert, you will never be short of options. In fact, there may be too many options that you almost have to put them in your itinerary to schedule it. There are a few things you don't need to worry about when choosing a cafe because most of the Japanese coffee, ice-cream and bakery are nice. So you can't go very wrong, except the fact that most food and drinks are not served hot. They don't serve hot milk with coffee and the breads are often room temperature. Walking around in Umeda near Osaka JR station, I randomly walked into this shopping mall called Nu Chayamachi. There are restaurants, shops and Tower Records in the 9 storey mall.我在大阪梅田逛街，看到這棟時尚的商場，自然地走進去看看。NU 茶屋町商場有9層樓，有餐廳、商店和 Tower Records。Time to have a coffee break. So I checked out the restaurant floors on 8F and 9F. I found this restaurant with a long queue and an interesting cake set "Croissant donut". Really? Croissant and donut in one? Judging from the queue of Japanese young people, I decided to give it a try and lined up.下午茶時間，走到餐廳樓層看，門外「牛角包甜圈」的造型吸引，再看看是唯一在這餐廳樓層有人排隊的餐廳，排隊的都是日本年輕人，決定要試一試。The restaurant is so bright inside that you can't tell from the outside. Glass walls and mirror allows the sun come though the window facade. Very bright and comfortable.餐廳內很光亮，玻璃幕牆很透光，加上中間有間隔的房（應該是吸煙區）用透明玻璃，牆邊是玻璃，整個環境很舒服。I was asked the types of seating I want but I really don't speak Japanese. "Doesn't Matter. Any where". Then I found out why she asked. There are nice comfortable lounge chairs along the window facade on which you can take off your shoes and have your legs stretched! The environment and atmosphere are really nice.排隊時，女侍應問我要選那一種座位，我都不懂日文，就回應「那裡都可以」，希望可以排快一點。進入餐廳才發現原來室內設計很別緻，有大沙發在玻璃幕牆邊，可以除鞋舒舒服服地坐，難怪那麼多年輕人排隊，單食氣氛環境都值得。Look! This is exactly the same as the poster outside. It's a bit crispy like a croissant with denser texture. Very special! Vanilla ice-cream, strawberry sauce, berries and beautiful decoration... It tastes as good as it looks. ¥1,200 including tea/coffee.看！實物和照片一樣，不是「圖片只供參考」。麵包的皮有點脆，但麵包質感比較厚，有點像甜圈，真的有點像牛角飽和甜圈的合體，加上雲呢拿雪糕、士多啤梨醬、三種鮮莓和精美裝飾，外型已經100分。味道仲一流！¥1,200 連咖啡／紅茶。Another good choice of restaurant. Highly recommended if you fancy good food and nice environment.很高興又選到好餐廳推介。假如你到大阪血拼之餘想嘆一個悠閒下午茶，要來試試。Address: NU Chayamachi9F, 10-12, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 530-0013地址：NU 茶屋町，〒530-0013 大阪府北区茶屋町 - [4,700 Cherry Trees on Riverside Osaka](https://travelmomo.com/4700-cherry-trees-on-riverside-osaka/): Just two JR stations away from Osaka on the loop line, Kema Sakuaranomiya Station is right at the riverside where the magnificent 4,700 cherry tress are planted. It's beautiful during spring time and you can see it on the JR train. Wouldn't it be nice to live by the riverside with beautiful view of the river, greenery and long stretch of cherry trees?來到海濱公園，就感受到住在河邊有多美好！翠綠環境、清澈河流，春天還有粉紅櫻花樹。The park will be very beautiful on a sunny day. 假如天氣好，這裏就更美。The riverside is over 4 km long, offering a nice walking path for walking, jogging and cycling.毛馬之櫻公園超過4公里長，很適合散步、跑步和踏單車。Like any other parks, people love to hang out and picnic under the cherry trees in spring. It's relaxing. There are supposed to be many food stalls during cherry blossom but I didn't see any on the day I went.櫻花季節在櫻花樹下有很多人野餐賞櫻，週末和天氣好會有許多攤檔售賣小吃，但我去的那天沒有看到。It was full bloom! Just not a sunny day.是櫻花滿開的！只是天陰。Anyone chasing cherry blossom in Japan this year will find it challenging. So every one takes pictures whenever they see cherry blossom.相信每位今年去日本追櫻的人士都知道今年特別有難度，看到櫻花盛開，個個都趕快拍照留念。Kema Sakuranomiya is nice and quite on a week day.平日到毛馬櫻之宮公園賞櫻很舒服，沒有擠滿遊人。Selfie time in a nice environment.環境優美，來個自拍！If you like cherry blossom, this is a really nice place with 4,700 cherry trees in Osaka city area.假如你喜歡賞櫻，這裏有4,700棵櫻花，隨時可以花兩小時以上在櫻花樹下漫步。而且就在大阪市，交通很方便。Hanafubuki on my way back! It's snowing cherry blossom petals in Chinese. A beautiful experience when the pink white petals are blown in the air and onto your face.走到下午五點左右，陣陣大風，感受「櫻吹雪」，櫻花被風吹到面上和散落在地上很美！Fresh cherry petals covering the ground, creating a pink carpet along the walking path. Can't help stopping for more photos knowing that it will be the last ones in this area. All sakura will be gone after tonight.遍地都是櫻花瓣，造成一條長長的粉紅地毯，忍不住再拍多幾張照。過了今晚，這裏的櫻花樹就會差不多全部散落。Cherry flower petals on water with reflection of the trees. Nice!櫻花散落在積水，光線剛好有樹的倒影，美！ - [Cherry Blossom at Osaka Castle](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-osaka-castle/): Osaka is a major base city if you plan to view cherry blossoms in the west Japan area, including popular destinations such as Kyoto, Nara and Wakayama. In Osaka city, there are three major spots where most people view cherry blossoms: Kema Sakuranomiya Park, Osaka Castle and Mint Bureau. The cherry trees in Kema Sakuranomiya Park and Osaka Castle blossom around the same time which is earlier than those in Mint Bureau. As soon as you arrive at the Osaka Castle Park area, there are tour groups and flags every where.到大阪城公園賞櫻，一到達便看到很多旅行團，前面有領隊舉著旗，真的有很多人。There are cherry trees along the moat and walking path which is pretty nice.湖城河周邊和行人路旁種有櫻花樹。環境不錯但來玩的遊人真的很多。A full bloom cherry tree outside the temple attracts many tourists gathered under to take photos.神社外的一棵茂盛櫻花樹就吸引很多人聚集拍照。The reason is that there is a "wedding bouquet" Japanese sign by the tree. I think it's a blessing tree for lovers because there are wishing paper knots on the branches. The cherry flowers do look like bouquets (I think it is Yaezakura from the look of the flower petals)!原因是櫻花樹旁有一個日文牌寫上「婚禮花球」，我猜有些是求姻緣的櫻花樹，樹幹有很多日本祈福用的紙條。靠近看，櫻花的確像花球一樣（看花瓣應該是八重櫻）。Cherry trees by the moat of the castle is nice.護城河、櫻花樹，加上城堡的建築和城牆，是拍照的景點。Taking photos of the main castle and the cherry trees are challenging. This is probably the only possible angle.其實，大阪城公園能影到櫻花樹和大阪城天守閣，相信只有這個角度。If you want to take the best photos of cherry blossom in Osaka Castle Park, you will have to go to the Nishinomaru Garden where 600 cherry trees are planted. Entrance fee is ¥350 during cherry blossom period.如果你想看到最美的櫻花，要到西之丸庭園，這裏有600棵櫻花樹，櫻花期入場費是¥350。There is a big lawn area surrounded by greenery overlooking the front of the Osaka Castle. Very nice if the trees behind me were fully blossom with pink white cherry flowers.庭園的確漂亮，有大片草地，旁邊種滿花草樹木，而且對著大阪城的正面。假如我身後的一排櫻花樹剛滿開的話，就是一個完美的背景。Using a zoom lens, you can get a nice shot of the Osaka city with cherry trees in Nishinomaru Garden.在西之丸庭園內，在大草地上可以用長鏡拍到天守閣的正面和櫻花的構圖。It was a cloudy day and the sky only cleared up at 4pm. As I leave the park, there's a nice sunset view in sight.去大阪城的當天是密雲，到下午4點天才開始亮，走的時候是天晴加日落，很美！A nice sunset to sign off the day. 黃昏樹影真美好！ - [All Vegetables You Need for the Day](https://travelmomo.com/all-vegetables-you-need-for-the-day/): Do you know how many vegetables you need every day for a healthy diet? 350 gram according to Camp, a restaurant chain that specializes in vegetable curry in Japan. They serve vegetable curry with their own secret recipe of curry with rice. And you may choose the portion of carbohydrates (rice) and spiciness (from light to very hot). Enjoying a shopping spree in Takashima Osaka, I need a lunch. The restaurant floor is the most convenient place and there are always many choices. It can't go wrong. This outdoor activities shop-looking restaurant caught my eyes.在日本大阪瘋狂購物中要找午餐，最方便是到餐廳樓層，差不多每個商場和百貨公司都有一兩層是餐廳。在大阪的高島屋，看到這家外型像戶外用品商店的餐廳，覺得很特別。Restaurant opens from 11:00 to 23:00. Great!餐廳由早上11時營業至晚上11時，那麼長時間，好極了！The open kitchen counter is right in the middle of the restaurant with a total of 16 seats. And the whole restaurant is run by two/three staffs. So prepare for a queue during lunch time.餐廳只有16席，開放式廚房在中間，全間餐廳只有兩三位員工，廚房、水吧、收銀、清潔全部都要做，很忙碌。午餐時間就要慢慢排隊等吧。The theme of the restaurant is consistent with the brand - Camp, adopting wild camp materials such as oil lamps, hooks for hanging bags and clothes, etc.餐廳的主題和名字很配合 － Camp（露營），裝飾用品採用油燈，掛衣服用簡單的鉤，省地方之餘又別緻。Plastic bowls, aluminium cups, forks and spoons, creating a strong camping feel.餐具都是鋁杯、膠碗，造型樸實。I ordered a signature set lunch that comes with a bowl of salad, vegetable curry with chicken, and a coffee. Bon appetit!我點了一份人氣午餐，有沙律、野菜咖喱飯加雞肉和咖啡。開飯！The vegetable curry is made with a patent sause and served in a cast-iron skillet. The mixed of vegetables are fresh and tasty!咖喱飯是用自家秘製咖喱醬和新鮮野菜烹調，野菜種類多而且煮得剛好，新鮮好味！There are 350 grams of mixed fresh vegetables in each meal which is what you need for the day. If you feel like more protein, you may add a half-boiled egg and chicken wings.每份餐都有350克野菜，是你每天需要攝取的蔬菜份量，假如想多一點蛋白質，可以加半生熟蛋和雞翼。There's also a vegetarian meal option.也有素菜餐，適合素食者。The coffee is pretty good, too!咖啡也不錯！Depending on what you order, a set lunch is around ¥1,280. It's a restaurant chain and there are many branches in Tokyo. Check it out if you want vegetable curry instead of raw fish and sushi for a change.午餐要視乎你點的餐是什麼，我吃的大概¥1,280。來日本玩，不是每餐都要吃魚生和壽司的話，吃個新鮮咖喱野菜餐換一個口味很不錯！ - [Cherry Blossom at Wakayama Castle](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-wakayama-castle/): Just a little over one hour away from Osaka, Wakayama is one of the nice places to view cherry blossom with Wakayama Castle on the top of the list. There are 600 cherry trees planted in the castle park. Comparing to the very popular Nara neighboring city, Wakayama is relatively less crowded with foreign tourists yet beautiful in its own way. The main entrance of Wakayama Castle: Otemon Gate and Ichinohashi Bridge.和歌山城的正門：大手門和一之橋。Honmaru Plance is the main lawn area where there are many cherry trees.本丸御殿是主要賞櫻草地，到處種滿櫻花樹。It's nice to arrive early before people spread their big blue canvases to picnic under the cherry trees.看櫻花最好是清早就到達景點，遲了整片草地都鋪滿藍色膠布，坐滿遊人賞櫻，幾乎連草地都看不到。It's a beautiful area with nice shades of cherry trees.這裏種滿櫻花樹，陽光透射下來婆娑的樹影很美。Wakayama Castle is locating at the top of the hill. Be prepared for a little hike.和歌山城位於山崗最高位置，要有心理準備行一段山路和樓梯。Once you get to the top, climb further up to get this perfect view of Wakayama Castle with blue sky background in spring.走到山頂便看到天守閣，再爬高一點就可以拍到這個完美的藍天及和歌山城春天景色。The entrance fee to the castle tower is ¥410. There are usually some displays of historical artifacts and offer an open view of the city from the top.天守閣門票是¥410。通常天守閣內都是展示一些有歷史價值的文物，最高層通常有景觀。一場來到，賞櫻之餘都看看歷史展品。There are displays of historical artifacts in the main tower and the connecting buildings. Photography are forbidden for many rooms and major artifacts.和歌山城主城樓內展示一些歷史文物和照片，但大部份展館都不準拍照。The panoramic view from the top of the main tower is very nice: a coastline, the city view from all angles, full bloom cherry trees and the traditional roof of the castle tower.天守閣最高層通常都有360度環迴景觀，和歌山城這裏的景觀很不錯，遠處看到海岸線、有不同角度看和歌山市、櫻花滿開、山城瓦頂，加上天氣那麼好，可以拍到很美的照片！The buildings in Wakayama Castle look new because it is a reconstruction. The original castle was burned to the ground in 1945. This castle tower was rebuilt in 1958, but the inner moat and the stone walls surrounding the castles remained unchanged in the past 400 years.來到和歌山城覺得城樓很新？原因是原來的山城在1945年戰爭時被燒毀，現在的天守閣是於1958年重建的。但護城河和石圍牆在過去400年都保持不變。Just like any other parks, there are food kiosks selling snacks during cherry blossoms.和其他公園一樣，賞櫻期都有小食攤檔，方便遊人郊遊。On a sunny day, it's a nice idea to get a boat ride along the moat to view the full bloom of cherry blossom. Will give it a try next time when I have more time.在這樣的大藍天和櫻花滿開的日子坐船賞櫻，是一件賞心樂事。下次時間多一點會試試。 - [Enjoying Homemade Tofu Cuisine in Kyoto](https://travelmomo.com/enjoying-homemade-tofu-cuisine-in-kyoto/): Tofu cuisine is one of the famous delicacy in Kyoto. Like many other types of food, tofu and beancurd (Yuba in Japanese) are cooked in many different ways to create a variety of food. The most common types are tofu in hotpot and beancurd meal. If you like good food, always make a reservation in the famous restaurants, particularly for dinner at the weekends or high seasons such as the cherry blossom period. It's quite challenging to find the restaurant you like without having to stand in a queue for over an hour because every one wants to have dinner at the same time: after sightseeing and shopping. One of the best possible option is to head over to the JR station (in key cities) which always have some connecting buildings and department stores that have restaurant floors. I noticed that many of the restaurant chains have branches in key JR stations, making it easy to have decent food from well-known restaurants. The 11/F of Isetan department store at JR station is a restaurant floor. There are many options but also very crowded. I was searching for tofu meal and this one looks good: homemade yuba (beancurd skin), good view and set meal with variety of food.位於京都站的伊勢丹百貨公司11樓是餐廳樓層，選擇很多，人也很多。我想找豆腐料理，看到這個吸引的招牌：自家工場豆腐、有景觀、套餐豐富，就排隊試試。These chairs were full when I arrived. People queue up for good food. As a foreigner who don't speak Japanese, I managed to put my name down and went back in one hour without having to wait outside the whole time.我剛到的時候這些輪侯的座位都坐滿人。不懂日文的我走進餐廳詢問，把名字留下來，一小時回去。I went back in one hour. Perfect timing. Just about to get a table. Then I was wondering why there weren't that many people on the queue. Then I found out that I was the second last customer they accommodated! How lucky.大約一小時後回去，時間剛好，很快就可以入座。發現人龍不見了，原來我是最後兩座晚飯的顧客。他們到一定時間就不再接待客人，真幸運！I ordered the recommended tofu set meal that costs ¥4,280.我點了第一款本店推介豆腐套餐「花」，¥4,280 不算太貴，但也不平宜。The assorted small bit appetizers taste good. There's a beancurd roll.頭盤是各式一口前菜，包括有一件腐皮壽司，好味道。This vegetables with rice in sweet sauce is one of the typical Japanese appetizers.日本料理通常都有這款蔬甜飯做前菜。Beancurd soup.腐皮湯。Sashimi and fresh beancurd roll.套餐有魚生刺身和新鮮豆腐皮卷。Feature of the meal: yuba (fresh beancurd skin) served in a wooden bucket. The dipping sauce on the side is for the beancurd skin. Soup is drinkable.主角：桶裝的新鮮豆腐皮，旁邊醬油是用來沾豆腐皮吃的，豆腐湯可以喝。I have to be careful picking up the delicate fresh beancurd skin from the the bucket.看到木桶的造型就已經開心。我要小心翼翼地把新鮮腐皮夾起。Look at how delicate and thin the beancurd skin is! It's amazing how they pick up such thin slides of beancurd to make rolls and toful meal.看看腐皮多細嫩！他們一片一片拿起來製作腐皮料理很不簡單。The set comes with grilled fish which also tastes good.套餐包括烤魚，都好好味道！The desserts are fresh fruit.最後是甜品，新鮮時令水果。Sitting by the window, I looked outside and find this view of city night view with a restaurant reflection fascinating. So I snap this for fun. One shot. No photoshop.我坐在窗邊，看到外面的夜景和餐廳的反射形成了一幅有趣的圖畫，就嘗試把它拍下來。效果和現場看到的一模一樣，照片沒有經過任何修改。 - [Soba House in Chayamachi Osaka](https://travelmomo.com/soba-house-in-chayamachi-osaka/): Chayamachi is Osaka Kita's most popular downtown area for young people. It's a modernized area with trendy stores such as Loft, NU and NU+ shopping malls, HMV, coffee shops, boutiques and many eateries. There is a good mix of young culture and business people. I like this area because there is a good wide variety of things to see, places to shop and eat. This traditional-looking soba house caught my eyes when I walked by because the rest of the areas is quite trendy. So I stopped by to take a look at the display and peek into the restaurant to have a look.逛街走過，看到這家外型傳統的蕎麥麵店， 覺得很特別，便看看有什麼好吃。The atmosphere of the restaurant is very nice. It looks like an old restaurant, with wooden beams on the ceiling and the restaurant is very basic. Only one long table with 10 seats and two/three other smaller table for 2 to 4 on the ground floor.餐廳不大，看似很老字號，有木的橫樑，面積不大，有一張可以坐10個人的長檯和另外有兩三張小桌。氣氛環境很舒服。Japanese style seating area download as pictured.看圖識字，樓下是和式屈座。The restaurant is basic yet things are delicate.餐廳設計很簡單，但樣樣精緻。There is no English menu. I ordered this tempura buckwheat set that is one of the popular set meals at the restaurant. Someone sitting across the table ordered the same thing. So it should be okay. The whole set meal only costs ¥1,000. Very reasonable.餐廳沒有英文菜單，我點了這個天婦羅蕎麥麵套餐，是當店人氣之選。對面的日本客人都吃這個餐，應該不錯。整個套餐才¥1,000!The tempura and vegetables are fresh and crispy.野菜天婦羅很新鮮香脆。The buckwheat tastes good!蕎麥麵好吃！Japanese egg rolls are the appetizers.套餐有玉子卷前菜。And a bowl of rice! It's a big meal. Too much for me.還有一碗飯，味道很好，這個套餐對我來講真的太大份了。As I am finishing, there comes the soup to mix with the soba sauce. Look at the design of the pot and cup, it's the same as other tableware. Very thoughtful!差不多吃完時，就送上這壺蕎麥麵湯。仔細看看：壺瓶和杯子上的圖案和其他餐桌器皿是一樣的！真講究。 - [800 Cherry Trees Full Blossom at Lake Biwa](https://travelmomo.com/800-cherry-trees_full_blossom_at_lake_biwa/): Locating in Shiga Prefecture (northeast of Kyoto), Lake Biwa is the largest freshwater lake in Japan. There are eight major sightseeing spots at Lake Biwa, with Kaizu Osaki being one of the eight scenic spots and 100 best cherry blossom viewing spot in Japan. It's amazingly beautiful. 1,000 sakura trees were planted in 1936, creating a 3.5km long cherry tree path along Lake Biwa according to the signage. But the official website says 4 km long path with 800 cherry trees. 木牌上寫著：在昭和11年（西元1936年），買了1,000株吉野櫻種植在這裏，形成了3.5公里長櫻花路。但官方網站說4公里長800株櫻花樹。Beautiful lake, blue sky and cherry blossom full bloom. Amazing view!水天一色，滿天淺粉紅櫻花，真的很美！It's very pleasant to walk along the lake in such a good weather.天氣這麼好，沿著琵琶湖櫻花樹下散步真舒服。The lake is really big, the largest freshwater one in Japan, boat trips are available.琵琶湖很大，可以乘船遊湖欣賞櫻花。If you want to view cherry blossom up close and take photos, walking is the best option.當然拍照最好是徒步，可以隨時停下來。Along the lakeside, you will see this strip of sand in the lake where people get on/off their canoes.沿路直走，你會看到這個小沙丘，有人扒獨木舟。The lakeside park area of Kaizu Osaki is a large lawn overlooking the Lake Biwa.海津大崎湖岸園地是一塊大面看琵琶湖的大草地。What a wonderful day to hang out with your friends and families in such a beautiful environment on a sunny day!大藍天陽光普照，櫻花盛開，與家人好友在山明水秀櫻花樹下野餐，真是人生一大樂事!There are food stalls selling snacks during the cherry blossom period.賞櫻時間草地旁有小吃攤檔。It's such a gorgeous area, I am taking more photos to share.環境真的很美，拍多幾張照片與大家分享。Selfie in under a cherry tree by the lakeside. Nice!大晴天，櫻花滿開，拍一張櫻花樹下湖畔照留念！At the weekends, people may walk on the main road which is the cherry tree tunnel, with the help of traffic control rationing the cars and tourists.賞櫻時間的週末，這條車路會有交通人員管制車輛，讓遊人可以走在櫻花隧道。Transportation: Take JR to Makino Station (マキノ駅). There is a shuttle bus in front of the station during cherry blossom. Otherwise, you may take a taxi.交通：搭乘JR湖西線在JRマキノ站下車，櫻花時間有穿梭巴士在站前直達。又或者可以坐的士。 - [Exquisite Sushi at Tsukiji Market in Tokyo](https://travelmomo.com/exquisite-sushi-at-tsuikiji-market-in-tokyo/): Before the move of the world's largest wholesale fish and seafood market to Toyoso in November 2016, I took a chance to enjoy another nice lunch while it remains in its convenient location in the center of Tokyo. This time, I am not going to any of the 24/7 sushi restaurants nor the ones that are crowded with foreign tourists. I prefer somewhere nice and quiet with good quality of food and service. I have an eye on one of the best rating rice bowl restaurants: Aozora Sandaime, a low key Japanese restaurant with no queue outside during lunch time. But was full house and there was a small queue inside the restaurants. Filled with local Japanese which is a good sign.我做了點調查，看中這家網上好評的魚生專門店：築地青空三代目。午飯時間外面沒有長龍，但裏面是客滿，還有一條小隊，都是日本人，應該很不錯。There is a bar counter outside, looking like a drinking bar where customers can eat, drink and smoke at night.進入餐廳有兩部份，外面是一個長酒吧檯，看似晚上居酒屋格局的吸煙區。There is a small red bridge connecting to the main room, creating a special environment.內堂要經過這條小拱橋，有特色。The menu was extensive with a lot of choices. The restaurant recommended this set which is available at lunch only. ¥2,700 for 8 pieces of sushi and a small bowl of seafood rice. Sure! I took the recommendation.餐牌有很多選擇，餐廳建議這個午餐限定套餐，¥2,700 有8款手握壽司和一小碗魚生飯。店長推介，當然要試試。One of the best way to enjoy Japanese food is to sit at the counter, watching the chef hand make sushi in front of you.吃魚生飯最佳享受是坐在師傅前面看著他親手做新鮮手握壽司。Delicate sushis are served one by one. Egg rolls on the right and middle-cut tuna on the right with a sprinkle of lemon skin. Adding lemon flavor to tuna is very refreshing.精美的手握壽司是一件一件手握的，右邊的是吞拿魚身中部，上面有少許檸檬絲，食入口有檸檬的香味。左邊是玉子壽司。Uni (sea urchin) on squid is an interesting combination, complementing the taste of each other. The chef will remind you not to dip soy sauce to taste the original flavor.海膽加鮮魷魚，上佳的配搭，重點是師傅會提醒你不要沾醬油，直接品嚐新鮮原味。口感和味道都一流！Grilled Spanish Mackerel sushi.烤西班牙鯖魚壽司。Grilled octopus sushi. 烤八爪魚壽司。The chef will put a new sushi on the plate in front of you after you finished the last one, ensuring the freshness of the sushi served. This is a sea eel sushi.廚師會等你一件件吃完，才放另一件在你面前的碟子上，確保新鮮。這是燒海鰻壽司。The mixed seafood small rice bowl.魚生小碗飯。The sashimi rice bowl is not a traditional one. There is an egg yolk and dried small fish. It tastes really good when you mixed it with the rice! Highly recommended.不要少看這小碗精緻的魚生飯，上面有一個蛋黃、乾小魚，和其他新鮮魚生拌起來吃，味道豐富，很滋味！Address: 4-13-8 Tsukiji, Chuo, Tokyo 104-0045, Japan. There is a branch in Mitshukoshi in Ginza.築地青空三代目地址：東京都中央區築地4-13-8。東京三越銀座也有分店。 - [Cherry Blossom at Himeji Castle](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-himeji-castle/): First built as a fort in 1933, Himeji Castle has gone through several major constructions and expansion throughout several hundred years, including surviving the Second World War in 1945. In 1581, the famous warrior Hashiba Hideyoshi built a 3-storied keep in Himeji Castle. The current 5-storied, 7-floored Main Keep was completed in 1609. In 1934, the Main Keep of Himeji Castle was designated as National Treasure. In 1993, Himeji Castle was registered as Japan's first UNESCO World Cultural Heritage Site. A major maintenance and repair work of the Main Keep began in 2009 and completed in 2015 which was just one year ago. In my recent visit for the cherry blossom, part of the structure is still covered with scaffolding. I think this is so far the only castle in Japan that I could see from a distance as soon as I get out the Himeji JR Station. Many photographers gathered on the second floor of the JR station and use a super long-range lens to take photos of the castle. I took this picture outside the castle.我相信姬路城是我暫時在日本看過唯一可以一出 JR 站就可以遠遠看到的城堡。不少攝影發燒友就在火車站上層用超長鏡頭拍照。這張是我在城外拍的照片。You may get a boat ride on the moat which is only available since March 2016. It costs ¥1,000 per adult and everyone is given a traditional bamboo hat of the old days to wear. Look interesting from a onlooker's point of view.遊客可以坐遊覽船沿護城河遊覽姬路城。成人每位¥1,000，遊客都戴上古老竹帽，對我這些旁觀者來說，古城有這樣的游覽船，拍照才好看。This is the front gate (Ote Mon).這是姬路城的正門（打手門）。After entering the front gate, there is a vast space in the middle (San-no-Maru) surrounded by cherry trees. It is a very popular park. There are lots of people sitting and walking around the park.過了大手門後，就會看到三之丸，是一塊很大的空地，旁邊有草地和櫻花樹。草地上坐滿了賞櫻的人。Simply walk along the cherry trees on the left, you will get to the admission gate of the Main Keep.左邊直行就會到達天守閣的售票處。沿途有很多櫻花樹。A single ticket to the Main Keep costs ¥1,000 but a combined ticket including the entrance to Koko-en next door is only ¥1,040. So why not.天守閣的門票每人¥1,000，而可以同時進入旁邊的好古園的「共通入場券」才¥1,040，很划算，於是就買了共通入場券。There are many cherry trees in the paid area, beautiful.進入天守閣範圍內後，看到很多櫻花樹，滿開真的很漂亮。Himeji Castle is one of the 10 best castles in Japan. Its 32 mud walls are designated as Important Cultural Properties, the 8 Keeps are designated as National Treasures, the premises within the inner moats are designated as Special Historic Sites, and the Main Keep designated as National Treasure and registered on the list of UNESCO World Cultural Heritage.姬路城是日本10大名城之一：城內的32處土牆是重要文物；八棟建築是國寶；護城河內都被指定為特別古蹟；天守閣更是國寶和世界文化遺產。The beautiful Main Keep of Himeji Castle with white plaster is also known as the White Egret Castle.這座漂亮的白灰泥壁城堡，外形如白鷺挺立舞動的姿勢，又名「白鷺城」。This highly regarded castle has attracted a lot of tourists at the weekend. It takes more than one hour just to queue up to the Main Keep. My main objective was to see cherry blossom in this trip. So I turned back even after I've bought the ticket, and continue to visit other park area.由於姬路城是日本主要名城，並且剛剛維修完畢重新開放，春天櫻花滿開跟吸引很多遊客前菜參觀。雖然已經買了門票並開始排隊入天守閣，但實在太多人了，要排隊一個小時以上才能進入，我的目的是賞櫻，所以放棄入天守閣。The sky started to clear up after 4pm. The castle looks so beautiful and spectacular!多雲的天空到下午4點後開始轉晴朗，城堡在斜陽下真的很漂亮！You may capture the whole castle with full blossom cherry trees from the outside. Very nice!沿城堡外圍行，就已經可以拍攝到整座姬路城和櫻花樹。Transportation : simply take JR train to Himeji station. It takes about 1 hour from Osaka station direct. Then walk about 20 minutes.交通：乘搭JR可直達姬路。從大阪出發最快可以一小時到達。然後徒步約20分鐘。 - [Delightful Meal in Spring](https://travelmomo.com/delightful-meal-in-spring/): It seems like picnic under the cherry trees is not a privilege for human. Walking around the moat of Himeji Castle in leisure, I saw a group of cats gathered together for an early dinner with a beautiful spring backdrop of the Himeji Castle. All cats are in different colors yet about the same size and look healthy. Very interesting! I think that these cats are living in the area between Himeji Castle and Koko-En. They all jumped onto a bench where the food was.這些貓貓應該是住在姬路城和好古園附近，開飯時間到，他們全部跳上石凳開餐。There were two kind-hearted Japanese ladies who brought cat food (not the left over food from lunch/dinner) and put it in disposable plates for the cats in the late afternoon.有兩位女士把貓糧放在用完即棄的碟上讓貓貓吃，不是家裏的剩餘飯餸，真好心！These cats look like they are well cared for. All in good shape.這些貓看起來不太像街貓，身形健康。They are full! Some left the bench but still hang around.他們吃飽了！有些會流連附近，不會四散。我坐在地上影相都玩了十幾二十分鐘。 - [Ichiran Ramen + Matcha Tofu](https://travelmomo.com/ichiran-ramen-matcha-tofu/): Ramen is one of the most popular foods in Japan. It's quick and easy. Starting in Fukuoka in the 60s, Ichiran has been one of the most famous ramen restaurants and now have branches in many prefectures in Japan. There are about 14 branches in Tokyo, more than the number of branches than it's home base Fukuoka. Queuing up for an hour for food is never my thing. There are two branches in Shibuya, one close to the Shibuya station which is very crowded, and this one is at the back street near Parco. Branch name is Ichiran Spain-Kaza. I had queued up for about 15 minutes.我從來都不喜歡排長龍吃飯，特別是在有其他餐廳選擇的地方。一蘭拉麵在涉谷就有兩間分店，一間在車站附近大街，人龍很長；另一間在後街，近 Parco，排隊的人較少，我排了約15分鐘便有座位。Same as any other Ichiran branches, all customers have to order food from the vending machine before seated.跟其他一蘭拉麵一樣，先買票，後入座交菜單。The key to success of Ichiran ramen is the quality: home-made noodle with the right texture, original red sauce with secret recipe, fresh scallions and the classic Tokutsu (pork-based) soup. The water and 100% natural oil are the magic that make the noodle tasty and healthy to eat, making you feel like wanting more.一蘭拉麵之所以出名是其高質素：自家製麵條、秘製辣椒醬、傳統豬肉湯底和新鮮的蔥。當你知道他們製作拉麵過程中用的水特別講究，並採用100%天然食油，沒有反式脂肪，健康美味，會不會感覺更好？The basic noodle costs ¥980, ¥120 for a half-boiled egg. You may specify the stiffness of the noodles, spiciness, slides of pork, oil and scallions are optional. You may even specify whether you want the white or green part of the scallions，a truly custom-made bowl of noodle to your taste.最基本的拉麵是¥980一碗，追加一隻半生熟蛋¥120。麵條的堅韌度、辣的程度、要不要油，加蔥都可以選擇要白色部份還是綠色部份。當然有豬肉片可以加。完整是配合個人喜好而煮的拉麵。Well, I've had Ichiran ramen quite a few times in Fukuoka. So it wasn't my top choice of dinner until I saw this: Matcha Toful Pudding! Very tempting. I gotta try this.在九州吃過好幾次一蘭拉麵，本來不是我晚餐首選，但經過看到這張海報，有抹茶杏仁豆腐，圖片太吸引，我決定要試。Dessert! Matcha Tofu. The only difference between the photo and the real thing is that the matcha sauce was covering the tofu. With a goji berry in the middle. Looks great and taste good! Thumbs up.食物和圖片唯一不一樣是抹茶醬汁鋪滿豆腐，中間一粒杞子，又好看又好味道！ - [Everybody Needs a Hobby](https://travelmomo.com/everybody-needs-a-hobby/): If you are a fan of trading cards, don't miss your stop at Japan's largest trading card and card game shop when you visit. There are collectible cards with autographs and a variety of sports trading card, including basketball teams, soccers teams, baseball teams, and more. There are 12 retail outlets throughout Japan: Tokyo: Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro, Kanda and Tachikawa Osaka: Umeda Other areas: Fukuoka, Yokohama, Urana, Chiba, Sendai and Sapporo The Umeda Shop is at the exit of Kiddyland and across the street of Nu shopping mall. Use Google map to search if you can't find it. That's the most efficient way.梅田站Mint 分店在三阪街Kiddyland 地鐵出口，在 NU 商場對面。找不到用Google Map，最方便。I really like the wordings on its window: Everybody needs a hobby!我覺得「每個人都需要一個嗜好」，收集Trading cards不一定是小孩玩意！This shop mostly sells sports trading cards but there are some Starwars and random Sega animate cards that I have no idea what they are.Mint 主要賣運動收藏卡，店裏卻有其他卡如「星球大戰」和 Sega 動漫卡。The shop is filled with display case showing the expensive collectible cards with autographs, sorting by teams and sports.店內全部都是飾櫃，放的是明星球員親筆簽名的運動卡，有不同球隊和運動分類。The packaged cards are on the shelf in the middle. The good thing is that they would honestly put "new" signs on the items for easy reference.比較大眾化的包裝卡在中間的架上，有「新產品」招紙，方便購買。The Mint Shinjuku shop is located at M2 floor of a small shopping mall called Adhoc.東京新宿店位於adhoc 商場M2，商場有兩旁入口。The March and April 2016 soccer cards available at Mint. There is a launch schedule at the shop or you may order online. But there is no overseas shipping. If you would like Travelmomo to help you buy the cards, please message us on our Facebook page or email us.2016年3月和4月份出的足球卡，Mint 店內有一年新卡發售時間表，可以在網上訂購，但不設海外郵寄服務。如有需要，可以聯絡我們幫忙購買，在Travelmomo Facebook 專頁或電郵即可。 - [Fresh from Toyama Bay](https://travelmomo.com/fresh-from-toyama-bay/): Of about 800 species of fish in the Sea of Japan, 500 species are caught in Toyama Bay, in addition to about 50 species of crabs and 600 species of shell fish, making it one of the leading inshore fishing area in Japan. So if you come to Toyama, don't miss the Shinminato Kittokito Market at the Shinminato fishing harbor. It is not as easily accessible as other fresh seafood markets in Tokyo, Hokkaido and Kanazawa. But if you would like to have fresh seafood right by the fishing harbor and willing to make a trip, you won't be disappointed. The Shinminato Kitokito Market is very spacious in the middle, with many free seating tables and chairs the customers who want to buy from the fish shops and eat in the market. Nice and clean.新湊きっときと市場（官方網站有用「新湊吉多吉多市場」）地方很寬躺和乾淨，有不少自由席座椅在市場中間，讓顧客休息享用在市場買的海鮮。Snow crabs are one of the specialties in the market, there is an auction at lunch time but I missed it. But there is one stall outside the market that sells steamed snow crabs. Tempting!這裡最著名的海鮮特產之一是松葉蟹，每天中午都有拍賣，市場外有一個攤檔售賣蒸熟了的松葉蟹。很吸引！The price of each steamed snow crab costs ¥2,000 to ¥4,000. I picked the ¥3,000 one. Then this gentleman come cut and serve the crabs in front of me. What a good service!每隻松葉蟹售價由¥2,000 至 ¥4,000，我買了一隻¥3,000。在魚市場吃蟹，居然有專人幫忙拆蟹，非常好服務！The crab was delicious!松葉蟹當然美味！Another spring special is the white shrimps. There are options to eat raw (sashimi) or deep fried. This price is just the shrimps. There is an additional few hundred yens to cook for you.白蝦是這裏春天的另一特產，有兩種食法：生吃或炸。這價錢是單賣價，另有加工費。一般是幾百日圓。I had some deep fried white shrimps.點了個酥炸白蝦。The other specialty in spring here is the firefly squid. They are very small, about 3 inches long. They glow in blue at night in the sea, hence called firefly squid.另一春天特產是螢魷魚，晚上海上看到是藍色的，牠們很小，身長約3寸左右。They are normally served as sashimi. Taste fresh!一般食法是生食，味道鮮甜！There is an information counter with a display of the world's largest squid specimen.大堂有詢問處，旁邊有一隻「世界最大」魷魚標本。There are souvenir shops selling white shrimp crackers and other dried food.市場內有手信店，售賣乾貨和白蝦餅之類的手信。This 8 to 10 inches diameter long salmon rice is a local specialty, too.這個8至10寸左右直徑的三文魚飯是這裏的特產。If you would like a proper cooked lunch, there are some restaurants there.如果喜歡吃一頓正式午餐，這裏有熟食餐廳。There's white shrimp ice cream for dessert. It's actually a vanilla ice cream with a dried white shrimp.甜品有白蝦雪糕！是雲呢拿雪糕加一隻白蝦乾作點綴。It's a bit silly but I tried the ice cream any way.是有點無聊，但我仍然試了這個雪糕。Address of Shinminato Kitokito Market: 1 Kaiomachi, Imizu, Toyama, 934-0023.Tel: 0766-84-1233The best way to get here is to drive. Otherwise, take "toyama Buri Kani Bus" tour route from JR Toyama Station. You may also take Manyosen tram to Higa Shshinamina Nato then walk 800 meters (using Google Map is recommended).新湊きっときと市場地址：934-0023 富山縣射水市海王町1。電話：0766-84-1233最方便的交通是自駕，或者從 JR高岡駅乘坐富山 Buri Kani 巴士直達。不然，在 JR高岡駅乘坐萬葉電車到東新湊駅，再步行800米（要用 Google Map)。 - [The Spring Quartet](https://travelmomo.com/the-spring-quartet/): Only in spring and in Asahimachi, Toyama Prefecture of Japan where you can see these four layers of color: yellow, orange and red tulips, canola flowers, pink cherry trees and a backdrop of the Mount Asahi with snow. It is a new destination with a absolutely stunning view. Let's start off the first "player" of the spring quartet: cherry blossom. Full bloom of Shidarezakura (weeping cherry) on April 11.來到景點第一重奏是櫻花，這些枝垂櫻剛好滿開。There are around 280 cherry trees planted along the 1.2km long path on both sides of the stream, offering a nice walk in spring. 沿著一條舟川旁邊約1.2公里種滿280棵櫻花樹，沿路走很寫意。Yet feel fortunate that I could still see "The spring quartet". There was a bit of sun and blue sky for a little while.但真是有點運氣的，看到了「春之四重奏」，還有短暫的陽光和藍天。The second "player" is the canola flower field. These bright yellow flower blossom in April.第二重奏是黃色的油菜花，每年的花期是4月份。This is third canola flower fields in Japan that I've seen. These delicate yellow flowers are beautiful.這是我在日本見過的第三個有一大片油菜花田的地方。日本真好玩，越看越出色。There we go. The spring quartet! Various colorful tulips, canola flowers, cherry trees and the snow mountain (Mount Asahi).看到了「春之四重奏」：鮮豔的鬱金香、黃色的油菜花、一排櫻花樹和雪山（朝日山和白馬連峰）。This is a newly developed tourist destination. There aren't that many tourists (both local and foreign tourists) which make it really nice to take a walk and take photos.「春之四重奏」還是一個新開發的景點，沒有幾個外國遊客，週日連當地遊客都不多，很舒服寫意！Transportation: Drive or take a train to Tomari Station, there is a shuttle bus that goes between the train station and the destination from April 7 to 14, 2016. Please note that the schedule may vary every year.交通：自駕。或乘搭火車到泊駅，在預想期間即2016年4月7日止14日有穿梭巴士直達，十分方便。 明年時間可能有變。 - [Sakura Lunch Set + Hotspring in Asahimachi](https://travelmomo.com/sakura-lunch-set-hotspring-in-asahimachi/): If you come to Asahimachi for the "Spring Quartet on train then switch the shuttle bus that runs between Tomari JR station and Asahimachi, the bus will drop you off a club house where there are restaurants, a gym and a hot spring. I think it is for the locals but they let me have lunch there. I think it's possible to use other facilities as well. There is a beautiful yard where many cherry trees are planted. Then you walk along the cherry tree road next to the club house to get to the "Spring Quartet". Easy. The club house is open for public, take off your shoes at the entrance, put them in one of these lockers, then go to the receptionist where they will give you a key to use the facilities.你可以使用會所設施，先在門口除鞋，放入其中一個儲物櫃，然後到櫃台拿一條有編號的鑰匙，可以使用會所內的設施。There is a small shop selling some spa accessories, local products and snacks.地面一層有小賣商店，有些泡溫泉用品、土特產和小吃。The restaurant is on upper floor, filled with middle aged women and senior people during lunch time.餐廳在樓上，午餐時間都客滿，大部份都是上了年紀的本地人。There is a hot spring on the same floor.同一層有溫泉。Coming here for lunch, I order the season special: Sakura Set Lunch.我是來吃午餐的，選了個季節限定：櫻花御膳It's a big lunch! ¥1,480.是一個很大的套餐。¥1,480。The appetizer looks nice with sakura theme.前菜有筍加櫻花造型魚片。The sashimi at Toyama are fresh and delicious.富山的魚生真的好好味，好新鮮。Grilled fish.鰭鹽燒。Sakura Tofu.櫻花豆腐。Sakura udon. But I haven't seen or taste any sakura.櫻花烏冬，但沒有吃或看到到什麼櫻花食材。This is really big meal with both rice and udon.這個套餐份量真大，有烏冬又有飯。Dessert is a sakura sticky rice cake. Taste good!甜品時櫻餅（櫻花味糯米糕），好味道！There are a few other choices. This is a sashimi rice bowl set. ¥1,100.餐廳還有其他選擇，這款海鮮飯餐，¥1,100一份。Transportation: the shuttle bus from Tomari JR station will stop in front of a club house near the "Spring Quartet". You may take the same shuttle back to the JR station. 交通：從「泊站」乘坐穿梭巴士可直達「春之四重奏」附近的會所。回程也可以在這裏上車。 - [Baby Red Seabream Lunch in Wakayama](https://travelmomo.com/baby-red-seabream-lunch-in-wakayama/): Looking for Japanese food around Wakayama JR Station, a big billboard writing "Baby Sea Bream" on a building caught my eyes. Then I found this restaurant right at the station and gave it a try. Established in 1901, Matoi Sushi is a hundred-year-old business and now located near Wakayama JR Station. I think it's popular among the locals, there is a short queue outside the restaurant with just local people.纏壽司－和歌山水了軒創業於明治34年（1901年），這百年壽司店現在位於和歌山站附近。我猜這壽司專門店是當地受歡迎的餐廳，中午時間餐廳外面有一條小隊輪候，全部是日本人。I waited for about half an hour to get a table. The restaurant is very local and there are empty seats and tables but there is only one lady and a couple of chefs servicing the whole restaurant. That's why it took so long to be seated.等了約半小時入座，其實餐廳是有空位的，但我看到只有一位上了年紀的女士和兩位師傅負責全餐廳的餐飲，所以一切服務需時。Coming here for the baby red breams, I order the restaurant special: Baby Redbream set. ¥1,850. There is a limited quantity every day.我來是為了吃小鯛的，當然要吃這份「小鯛雀壽司」套餐，數量限定，每份¥1,850。Red seabream (or Pagous major) has been praised for its flavor and for its traditional use as an auspicious food in Japan. Baby red breams a famously prepared with salt and vinegar. So they are not raw and quite chewy.鯛魚在日本一直以來都是比較矜貴的魚，而小鯛最著名的煮法是用鹽和醋醃製，所以不算是魚生，壽司有味道和口感。There are always some assorted side dish in Japanese cuisine, using some seasonal food. In spring, sakura theme is a must.日本料理都有其他前菜，通常會採用時令食材，而春天一定有些櫻花點綴。There are also other generic set meal choices. This is a sashimi rice bowl with tempura udon set. Costs ¥1,500.餐廳有很多其他選擇，這是魚生飯加天婦羅烏冬套餐。每份 ¥1,500。This is a pretty good restaurant. The sashimi rice bowl is covered with assorted fresh seafood. Looks good, too.纏壽司是不錯的餐廳，魚生飯鋪滿新鮮魚生，看起來已經覺得好吃。Hot udon. 熱烏冬Address if Matoi Sushi: 5F Kintetsu Department Store.Tel: 073-422-5337.纏壽司－和歌山水了軒地址：和歌山市友丁目18番地，和歌山近鐵百貨北館5樓。電話：073-422-5537 - [Queen of Breakfast from New York to Japan](https://travelmomo.com/queen-of-breakfast-from-new-york-to-japan/): Japan is never short of coffee shops. So if you miss the breakfast serving time of your hotel or fancy trying something else other than your usual buffet, there are always many choices around JR stations, subway stations, and in commercial buildings and shopping malls. There are more and more western restaurant setting up branches in Japan. This Sarabeth's is from Manhattan, New York. There is a real Sarabeth, an award-winning jam-maker who started her humble jam business with her husband and business partner in 1981, and now owns a jam-factory, a bakery cafe and 9 restaurants. Sarabeth's was named "No. 1 dessert restaurant in New York" by a survey and praised as "The Breakfast Queen of New York" by New York Magazine. I first saw a picture of an eggs benedict in Lucua 1100 shopping mall at Osaka JR station. Then I walked by the restaurant again in Shinagawa, Tokyo. The open bakery kitchen makes it look like they are serious about creating fresh bakery. Looks good. I would give it a try one morning.我第一次看到 Sarabeth's 的廣告是一份 Eggs Benedict 的照片。然後再在東京品川看到餐廳，做麵包的廚房使用透明玻璃，讓客戶可以看到新鮮麵包的製作過程，很吸引，找一天過來試試。Sunday brunch! I woke up late, skipped the hotel breakfast that serves till 9:30am only, then I came to the restaurant. There was a queue.星期日要吃早午餐！禮拜日不要趕景點當然不會清早起床，酒店早餐到9:30，所以前一天已經決定要來嘆個豐富早餐。來到餐廳已經客滿，外面有一條隊。The interior decoration of the restaurant is comfortable with lights coming through the window. The furnitures are more conservative western feel.餐廳裏面都很舒服，有陽光從外面射進來，桌椅帶點傳統歐美的感覺。I came here for eggs benedict, one of my favorite breakfasts!我是為了班尼迪蛋而來的，egg benedict 是我最喜歡的早餐之一。The class eggs benedict is one of the popular brunch menus: two round shape poached eggs topped with smoked ham, homemade Hollandaise sauce, paprika and chive. The muffin base is not English muffin though. American style may be? All food and drinks are a la carte. Price: ¥1,450.經典班尼迪蛋是Sarabeth's 的人氣早午餐：完美圓形的水煮嫩蛋上面有一片煙火腿、自家製荷蘭醬、甜辣椒和細香蔥。鬆餅底不是英國鬆餅，是美式糕點？餐廳沒有套餐，全部都是單點。單價¥1,450。Cafe latte comes with a heart. Cappuccino has no specific pattern on it. They are ¥520 each. The coffee here was just okay.法式熱奶咖啡有一個心心拉花，義大利泡沫咖啡就沒有特別拉花，每杯¥520。但這裏的咖啡只是一般。 - [Blue Light & Pollen Reduction Glasses](https://travelmomo.com/blue-light-pollen-reduction-glasses/): 50% of the world's population is expected to be short-sightedness by 2050, according to an Opthalmology journal. 60 years ago, only 15% of the Chinese teenagers need to wear glasses. Now 90% of teenagers and young adults have difficulties reading far objects. 95% of teenagers in South Korea are short sighted. I don't know how accurate these figures are but I bet it won't be too far off the reality in developed cities where everyone uses smart phones and computers every day. I haven't worn any glasses for a long time (except for sun glasses) so I rarely walk into optical shops which are not designed for casual browsing. After dinner in Shinsaibashi, I took a walk and saw J!ns, a popular eyewear retail shop in Japan. There were quite a lot of people. The layout is inviting so I walked in and checked it out.在大阪心齋橋吃完晚飯，沿途散步時看到日本人氣眼鏡舖 J!ns。店內有不少顧客，於是走進去看看。It was busy in the shop but I waited till closing time to take this picture. People get upset when you capture them in the photos.不要以為店內沒有人，我這張照片是等到快關門才拍的照片。很多人都介意入鏡，要避避。J!ns eyewear has modernized the traditional optical shop business model. It offers varieties, versatilities, affordability, quality and fast turn around time.J!ns 打破了傳統眼鏡公司的運作模式，以多元化、多功能、創新，但不失價廉物美。 - [Cherry Blossom at Garyu Koen in Nagano](https://travelmomo.com/cherry-blossom-garyukoen-nagano/): In addition to the snow monkeys and great ski, Nagano has a lot to offer in other seasons. Garyu Koen is one of the top 100 cherry blossom viewing places in Japan since 1990. With 800 cherry trees of 14 different species and a beautiful lake in the middle, it is a wonderful place to be in spring time. The entrance of Garyukoen. The park is free. There are some Shidare-zakura (weeping cherry) right at the entrance where you can see from a distance.臥龍公園的入口，公園是免費的。在遠處已經可以看到枝垂櫻迎接你。Garyukoen was listed as the top 100 sakura viewing places in Japan in 1990.平成2年（1990年）3月臥龍公園被列入日本100大賞櫻名所。There are 180 trees planted around the lake, creating a wonderful view with reflection.沿著湖種有180棵櫻花樹，萬里無雲，白天都看到湖上的櫻花樹倒影，美！The cherry tree path is very nice, offering a nice shade in spring.沿著湖邊的步道兩旁種滿櫻花樹，走在櫻花樹陰下很舒服。There are colorful food stalls that offer a variety of snacks all day.賞櫻季節少不了食物攤檔，出售各種小吃，由於晚上有燈光賞夜櫻，這些攤檔會營業至晚上。Beautiful blue sky, pink cherry blossom, and a red bridge on the lake are forming a wonderful picture.平靜的湖水、大藍天、粉紅色櫻花滿開，加一條鮮紅拱橋，真是絕配。Amazing view of Garyukoen.臥龍公園美得令人陶醉。These wild ducks are enjoying the wonderful spring. 野鴨在鋪滿飄雪櫻花瓣的湖中游來游去，很悠閒。When there is a lake, there are always boats. Will try it next time.有湖就有划艇活動，下一次時間充裕會玩玩。Wearing Kimono in such a nice environment is a great match. But her holding of a large DSLR is a bit...在日本賞櫻穿和服最襯，但她手上的單鏡相機就。。。。。。Transportation: From Nagano station, take the Nagano Dentetsu line to Suzaka station. Then take a 10 minute bus ride or taxi. Get off at Garyukoen or Garyukeon Iriguchi bus stop.交通：從長野站出發，可乘搭電鐵到須坂站，然後轉乘巴士或的士，車程約10分鐘。乘搭巴士在臥龍公園或臥龍公園入口下車。 - [Shinshu Soba: Hot & Cold](https://travelmomo.com/shinshu-soba-hot-cold/): Soba (bulkwheat noodles) is one of the traditional Japanese food with hundreds of years of history, dating back to 300 B.C. when soba was consumed in non-noodle form like dumplings. Then it was cut into noodle form called soba kiri during the Edo Period (1603-1868). While there are many theories about the origin of soba but surely there is a record of soba kiri developed in Nagano Prefecture. With the rich volcanic ash soil and the temperature range in highland, Nagano Prefecture has a vast area of wonderful natural environment for growing buckwheat and many other agricultural products. The Shinshu produced soba is considered one of the best in Japan. If you go to tourism office and ask for recommendation for soba restaurant, the answer is: "They are everywhere. All good." I stayed near the Nagano station, there are 2 soba restaurants in Midori shopping mall. Kusabue is one of the good ones with a few shops, some franchise I think. This one in Midori at Nagano Station is directly managed by the brand.信州蕎麥麵之草笛有幾間分店，這間在長野站 Midori 商場內的是直營店。At certain time of the days, you may see the soba making process through the glass window outside the restaurant.餐廳外面有玻璃窗，在某些時間可以看到師傅製作蕎麥麵。The noodle shop is pretty big with quite a number of tables and chairs. A long counter table style is in the middle.以蕎麥麵店來說，這裏面積算大，中間一張長檯，旁邊有不少對坐的檯椅。The menu is very simple, with very few choices of soba noodles: plain, with mushrooms, or tempura. You may choose cold or hot soba. This is a cold tempura set.菜單卻很簡單，只有幾種蕎麥麵，有單蕎麥麵、冬菇蕎麥麵、天婦羅蕎麥麵，每款有凍食和熱食。這是冷吃天婦羅蕎麥麵。The hot version of tempura soba.熱天婦羅蕎麥麵。It was cold that day. I want something warm. The trick is to eat fast if you don't want the tempura to be completely soaked.春天長野天氣還是比較冷，我點了一款熱的天婦羅蕎麥麵。如果不想炸蝦被浸透，要快吃。 - [Matcha + Sakura Afternoon Tea](https://travelmomo.com/matcha-sakura-afternoon-tea/): Fancy a modern Japanese style afternoon tea in Osaka? Kanmi Koyori (かんみこより) is a nice place to have a lunch/afternoon tea break in Umeda shopping area. The restaurant is crowded at the weekends with many local people (mostly young couples) lining up for tables. The restaurant has a capacity of 20 tables location on 2F of Nu+ Chayamachi. The cafe is semi-opened with good ambience.かんみこより 咖啡室沒有中文名字，十分地道。位於 Nu+ 茶屋町 2F商場中間。週末有不少年輕情侶排隊吃午餐／下午茶，餐廳只有約20席座位，環境舒適。Coming here for afternoon tea, I ordered the Sakura Matcha Spring Special Set.我來這裏嘆下午茶，點了一份春季限定：櫻花抹茶蛋糕套餐。The tea set comes with two slides of soft Matcha cakes, a bowl of mixed Japanese dessert with red beans, mixed fruits, a scoop of ice-cream and anmitsu gelatin sweets, and a cup of nice Japanese coffee. Delicious! ¥950 per set.套餐包括兩件鬆軟的抹茶蛋糕、日本甜品有紅豆、雜果、雪糕、和櫻花味あんみつ （啫哩狀日本甜品），還有一杯味道不錯的日本咖啡。美味可口，份量十足！¥950一份。Matcha Parfait Set with a couple of warabi-mochi, and a coffee. ¥800.抹茶芭菲套餐有兩個蕨餅和一杯咖啡。¥800 一份。Address:NU plus 2F, 8-26, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 530-0013. Nu+ Chayamachi is behind Nu Chayamachi, next to the Loft in Umeda.地址：Nu+ 茶屋町2樓。u+ 茶屋町位於 Nu 茶屋町後面，在梅田Loft 旁邊。 - [New York Styled Bakery in Japan](https://travelmomo.com/new-york-styled-bakery-in-japan/): While Japanese coffee and breads are always good, if you feel like a change and fancy a larger portion of western styled breakfast and lunch, City Bakery is a nice choice. The City Bakery in Shinagawa is locating in Atre department store at the JR station. I walked by and found it attractive, then came back the next day for breakfast.City Bakery （沒有中文名稱）在品川就在JR 站連接的 Atre 百貨公司，十分方便。我就是路過看到，覺得吸引才改天來吃早餐的。The interior of the restaurant adopts deli style with large wooden tables in the middle for people to share, a bar counter and smaller tables on the side.餐廳是時尚美式風格，中間是共用的大長木檯，有吧檯，旁邊是較小的檯。This is a bar and restaurant, obviously server wines and beer. There are lots of commercial building in the neighborhood. So I think it will be very popular after work.品川店是酒吧餐廳形式，明顯有酒精類飲品供應。附近都是商業區，相信下班後會有很多人。The breakfast sets ranged from ¥480 to ¥1,150. All comes with a cup of coffee. To me, these are very good choices.早餐套餐選擇由多士套餐¥480至班尼迪蛋¥1,150。我覺得全部選擇都好。visiting the first time, I ordered the signature CB Breakfast.第一次來到光顧，當然選擇招牌早餐 CB Breakfast。The breakfast set comes with fresh vegetable salad, chickpeas, bacon, a fried egg and toasts. A healthy big breakfast!招牌早餐豐富：有新鮮沙律、鷹嘴豆、煙肉、煎蛋、多士，份量十足。The house blend coffee is pretty nice, too.自家烘培咖啡都不錯。Address: 2F of Atre Department Store, 2 Chome-18-1 Konan, Minato, Tokyo 108-0075, Japan. At Shinagawa JR station.地址：東京都港区港南2-18-1　アトレ品川2F。品川就在 JR 站港南口 Atre 百貨公司。 - [2016 Best Souvenir from Japan](https://travelmomo.com/2016-best-souvenir-from-japan/): A mascot of the Hida region and popular souvenir, Sarubobo is a "monkey baby" doll traditionally handmade by grandmothers for grand children, and by mothers for their daughters, wishing them happy marriage and safe baby deliveries. Today, this blessing charm has several versions for different wishes: health, wealth, happiness and study. And they comes in different sizes and color. A typical look of a Sarubobo charm is a red body with no facial features.傳統的飛驒寶寶是紅色的，戴黑頭巾，沒有面部表情。This one is wearing a traditional farmer's hat. Cute.這個戴著一頂農村帽，造型可愛。The blue color Sarubobo is for study and work. It's a great souvenir for children, wishing them well at school examinations.藍色的代表工作和學業，送給小朋友最好，祝福他們考試合格！The golden color with a ¥5 coin is obviously for wealth. 金色飛驒寶寶當然是祈求財運！This Monchitchi cross over with Sarubobo is the cutest souvenir for the Year of Monkey!這飛驒 モンチッチ 是最可愛的造型，所以被Travelmomo 選為「猴年最佳日本手信」。Where to buy? There are souvenir shops across the street from Takayama JR Station. Check them out.在高山站對面的手信商店有售。There are many shops in Takayama, this one offers free sarubobo dolls for photo-taking.高山市有很多手信商店，這家商店更放了張椅子，讓遊客在門口與飛驒寶寶拍照。 - [400,000 Moss Phloxes Carpeting Shibazakura Hill](https://travelmomo.com/400000-moss-phloxes-carpeting-shibazakura-hill/): End of cherry blossom is the beginning of vibrant colorful flower blooming! If you are travelling in spring to early summer, there are many parks and gardens where you can see a variety of colorful flowers. Shibazakura is one of the popular kinds that continues the shades of pink. The moss phloxes are not part of the cherry tree family. They are small, five-petaled flowers that grow to 15cm (around 6 inches). They are in white, pink, rose, mauve and blue color. At Shibazakura Hill in Hitsujiyama Park of Chichibu City, north of Tokyo, there are some 400,000 moss phloxes blooming in late spring, early summer. The Japanese called it "Shiba-zakura" because of the resemblance of the pink color to cherry trees and they usually bloom around the same time, I think. Hitsuiyama park is a big park. Shibazakura hill is at the corner where you have to walk another 15 minutes from the entrance.芝櫻之丘位於羊山公園的角落，到達公園還要走15分鐘路才到達。While Hisujiyama Park is free. There's an entrance ticket of ¥300 for entering the Shibazakura Hill.羊山公園是免費的，芝櫻之丘要收¥300入場費。This spectacular view is right in front of you after you pay for the entrance fee. Definitely worth it!付了入場費後，走不遠就會看到這一大片桃紅地毯，絕對值回票價！The curvy patches of different color of moss phloxes creates a beautiful picture.不同顏色的芝櫻很有心思地種植在山丘上，流線型的顏色變化和組合形成一幅十分漂亮的圖畫。Moss Phloxes are very small and only grow to about 6 inches. They bloom in the end of spring to early summer.芝櫻花朵很細小，長得密密麻麻，英文名字是 Moss，青苔的意思，開花期在每年春末至初夏，即4月至5月期間。The mauve color moss phloxes are even smaller, I think.淡紫色芝櫻好像更細小。The white ones are nice too. It's beautiful every where. You don't need to be a great photographer to take good photos here.白色的芝櫻也好看，總之任何角度看都十分美麗。不用什麼攝影技巧都會拍的好看。A gorgeous spring carpet!動人的春天紅地毯！Sunny blue sky and a lovely environment make me want to stay longer.別小看這片山丘的魅力，一來就玩了半天。又是一個大藍天，真的不捨得走。One more photo of a different angle to share.再來一張不同角度照片分享。Okay. Hitsu means "sheep" in Japanese. So where are they? They are right at the entrance of the Shibazakura Hill. There is an animal experience section for children where you can feed them.那羊山公園的「羊」呢？就在芝櫻之丘的入口。這裏有體驗活動，可以餵飼綿羊。If you come over mid April, you may still see the weeping cherry trees at the same time.如果你在4月中來的話，還可以看到枝垂櫻。These are the last few cherry trees in my spring trip. A perfect ending.這幾顆是我這次春季櫻花之旅最後看到的櫻花樹，碧藍天空、綠草地、粉紅櫻花樹，為旅程畫上完美的句號。Transportation: Take JR train to Seibu-Chichibu Station, then walk 30 minutes to Shibazakura Hill. Go to the tourism information to ask for the walking direction. It takes about 2 hours from Tokyo.交通：火車到西秩父站，然後步行約30分鐘到達櫻花之丘。最好到旅遊中心，有人會教你步行方向。從東京去約兩小時左右。 - [Osaka Station City](https://travelmomo.com/osaka-station-city/): The renovated Osaka Station has become a modern complex connecting trendy shopping malls, including Lucua, Lucau 1100, Dymaru, and Osaka Grand Front. Of course you may walk to Umeda area. There are so many restaurants and shops that it will take more than a day to cover everywhere. This is the ground level of Osaka Station City. You may see part of the shopping malls and the spectacular high ceiling that creates a huge breathing space.在大阪站的地面層可以看到站內通透的建築空間，人來人往都不會覺得很擠逼。This is the north gate area, connecting to Osaka Grand Front (building in the picture), Lucua and Lucua 1100 shopp malls.大阪站北面連接幾個新的時尚商場，包括照片中的 Osaka Grand Front, Lucua 和 Lucua 1100。Lucua Department Store is on the right at the North Gate. It has 10 storeys and 2 levels of basement. The restaurant floor is on 10F.Lucua 百貨商場在北門的右邊，樓高10層和有兩層地庫，10樓是餐廳層。Lucua 1100 is right across from Lucua. Newer with fewer floors of shops and a couple of cafes.Lucua 1100 在 Lucua 對面，比較新，只有幾層商場和兩間咖啡室。While everyone is busy shopping, you probably won't miss this color floral staircase on 3F of the main concourse at Osaka Station.當然來大阪站的人都忙於血拼，假如你走過3樓連絡通的中庭，你會看到這條顏色鮮豔的花花樓梯。大部份人都會停下來，拍張照。Going up the escalators will lead you to the "Time Square" on 5F which is another open space connecting south side. There is a cafe and chairs. It's really nice.沿扶手電梯上去，可以到達5樓的「時空之廣場」，這裏有咖啡室和休息座椅，也是連接南門的連絡通。This is the 5th anniversary after the reopening of Osaka Station. It adopts a colorful floral theme for the celebration which is prefect for spring and summer. 今年是大阪站裝修後開幕5週年，「時空廣場」這裏有巨型花瓶和花卉為裝飾，顏色鮮豔的花花主題很配合春夏季，看到都開心！This is the direction to the South Gate.這就是連絡通往南門的方向。It's a pleasant surprised that there is a such as nice open space in the station of the second largest city in Japan.沒想到在日本第二大城市的火車站居然有這樣的空間，如果不是忙於血拼，這裏是一個很好休息的空間。If you have time to take a walk, there are a few other view points with themes in the Osaka Station Station complex. All open space on the roof tops.有時間可在大阪站的平台走走，有好幾個主題景點，黃昏時間更可以看到夜景。非常舒服。 - [Blue Bottle Coffee in Shinjuku](https://travelmomo.com/blue-bottle-coffee-in-shinjuku/): It is surprising how many foreign coffee shops are expanding so fast in Japan given the fact that Japan's own coffee and bakeries have been very good. I guess all foreign brands are different, adding varieties, choices and tastes to the diverse consumer market in Japan. Blue Bottle Coffee is a US coffee company that has branches in New York, Bay Area and Los Angeles. I think that the founder's idea of selling coffee within 48 hours out of the roaster to the customers is the key to the success of its business. so they may enjoy coffee at its peak of flavor. Of course using the finest, most delicious and responsibly sourced beans. This is the window on the street side of the Blue Bottle Coffee. There's no company name, just a blue bottle on one panel.這就是「藍瓶咖啡」路旁的落地玻璃，找不到名字，只在其中一塊玻璃有一個藍色瓶。This Shinjuku shop was newly open for only 3 weeks when I visited. It was the third one in Tokyo There was a long queue with at lease 50 people in front of me. 這新宿店是「藍瓶咖啡」在日本的第三間分店，才營業3週。Cafe 內很多人，我排隊前面至少有50人。Other than coffee beans and coffee mugs, there are other merchandise for sale.餐廳除了有咖啡豆和咖啡杯出售，也有其他精品。The coffee beans are from Costa Rica.咖啡豆是南美 Costa Rica 出產的。These mugs are popular products from Australia.這些咖啡杯是澳洲暢銷產品。After ordering a coffee, the customers are standing in front of the counter to watch their drip coffee being made.點完咖啡後，客人都站在吧台前等候，親身看著咖啡師慢慢手沖咖啡。The main feature of Blue Bottle Coffee is that all roasted beans are used within 48 hours from boasting, ensuring the freshness and quality of the coffee.「藍瓶咖啡」的賣點是新鮮，所有烘培咖啡豆都在48小時內沖給客人的。It's entertaining to watch the drip coffee being made. Then the barista will call your name to present your coffee.看手沖咖啡是一種樂趣。咖啡沖好後，咖啡師會叫你的名字取咖啡。When you order, the staff will put your name on the receipt. A house blend coffee costs ¥450.當你點咖啡時，工作人員會把你的名字打在單上。一杯人氣咖啡¥450。It's so hard to get a stool to sit down for a coffee. The coffee is pretty good.店內只有少量高凳，吧台形式座位。咖啡不錯。 - [Hair Cut in Japan](https://travelmomo.com/hair-cut-in-japan/): Japanese look nice in general: nice hair, well dressed, good manner, and stylish in their own way. If you are shopping and hanging out in Osaka and Tokyo, try getting a haircut and get nails done. It's fun. Furusho is a chic hair salon based in Osaka with top stylists. The In & Yang brand is their hair care products. The company also has young line shops targeting different market segments, nail service (Nine) and Pets trimming salon (Door to Door). Furusho 是在日本美容界具潮流領導地位的髮廊，店內的髮型師都是資深髮型師，提供創意及複雜造型的服務。In & Yang 是他們的頭髮護理自家品牌。另外，他們有美甲品牌（Nine) 和寵物美髮店 (Door to Door).I approached the reception counter to asked for the price and service. They don't speak English but managed to understand "haircut" and "perm". They told me that their "perm" isn't permanent using a translation app on iPad. Okay. Just a hair cut then.我走到櫃台詢問服務價格，有幾位年輕髮型師，他們不會說英語，但仍然明白我想剪髮和電髮，然後用iPad 翻譯告訴我「電髮」不是永久電髮那種。好吧，就剪髮好了。The styling area is quite spacious. The hair washing area is behind a hidden door, all dark inside so that you can relax while getting hair washed and head massage. I never enjoy head and shoulder massage in hair salon but this one was excellent!剪髮的空間頗大，洗頭髮的地方在隱蔽的門內，空間全漆黑，讓你可舒服地享受洗頭按摩。我從來不喜歡洗頭按摩，但他們的肩頸按摩真的一流！When I took off my earrings for the haircut, the hair stylist immediately brought a nice leather tray for me to put them down. What a great service!當我把耳環除下來剪頭髮時，髮型師立即送上一個皮兜，讓我把耳環放進去。服務真體貼！The hair cut was very good! It was very different from what I could get in Hong Kong. It was a friend in the photo, not me.髮型師的剪髮技巧非常好！和香港的髮型師很不一樣。照片中在剪頭髮的是一位朋友。The hair stylist had never hard sell anything. He simply placed the styling oil nicely in front of me after he put it on my hair. Subtle gesture but more effective than words, I think.髮型師不用硬銷產品，他把用在我頭髮的髮油好好地擺放在我面前，這種巧妙的動作比說話更有效。Okay. This is before and after hair cut. ¥5,900 for shampoo, cut and blow dry. I really like it!這是「之前」和「之後」，洗剪吹¥5,900。好看嗎？我很滿意！Furusho NishiumedaAddress: Breeze Breeze (name of the building) 4F, 2 Chome-4-9 Umeda, Kita-ku, Ōsaka-shi, Ōsaka-fu 530-0001, Japan地址：大阪市梅田2-4-9 Breeze Breezeブリーゼブリーゼ 4樓 - [Shinshu Soba Since 1907 in Karuizawa](https://travelmomo.com/shinshu-soba-since-1907-in-karuizawa/): Shinshu soba (buckwheat noodle) is a not-to-be-missed type of food when travelling to Nagano Prefecture because that's where one of the best buckwheat noodles origins with the right climate and environment for growing high quality buckwheat. There are always many choices of soba restaurants every where. Takamitei is a 100-year-old soba restaurant locating near the Karuizawa station, since 1907. Handmade soba since 1907! Good enough to give it try.昭和40年，手打蕎麥麵！看招牌已經可以一試。The restaurant still looks very traditional. There are quite a lot of autographed cards on the wall, showing off its popularity.餐廳內的裝修傢俬都有點歷史，牆上有許多名人簽名卡，相信百年老店可以屹立不倒是有原因的。I ordered a hot tempura soba. The shrimp was bigger than the bowl! Delicious!我點了一碗天婦羅蕎麥麵。天婦羅蝦比麵碗還要長！日本餐廳的照片和實物一樣。讚！The owner insisted that all buckwheat noodles are made according to the weather to deliver the best taste. There are quite a few choices of soba, hot and cold.老闆堅持手造蕎麥麵是根據當時的天氣而調校用水的份量，讓麵條做出最好的味道。菜單上有好幾款蕎麥麵，冷食和熱食都有。Besides, there are a few choices of rice set for lunch and dinner.另外，還有幾款米飯套餐供選擇。Takamitei SobaAddress: 8-2 Karuizawahigashi, Kitasaku-gun, Karuizawa-machi 389-0104, Nagano PrefectureTel: 0267-42-2481高美亭「本店」地址：〒389-0104 北佐久郡軽井沢町軽井沢東8-2 （輕井澤前北口）電話：0267-42-2481 - [Karuizawa New Art Museum](https://travelmomo.com/karuizawa-new-art-museum/): At an elevation of 1,000m and with good railway and highway connection, Karuizawa is a popular retreat for the rich and diplomats based in Tokyo when the heat comes in. The beautiful natural environment and nice weather in the summer, making it a wonderful place for wedding ceremony and photography. There are quite a few chapels, churches, and independent venues in such a small city. Even in the Karuizawa New Art Museum, there's a glass chapel and wedding service. Karuizawa New Art Museum is conveniently locating on the main street about 7 minutes walk from the JR station.輕井澤新藝術館位於JR站步行7分鐘的路上，十分方便。One of the permanent "DNA of Love" sculptures is displaying on the outdoor hallway space of the ground level where the wedding celebrations take place. 「愛的基因」玻璃雕塑其中一個雕塑在戶外庭園展覽區，這裏也是婚禮進行的場地。It is created by Jean-Michel Othoniel, a French artist who has created many amazing public art around the world. His art works are permanent exhibition of the museum. 「愛的基因」玻璃雕塑是法國藝術家 Jean-Michel Othoniel 的作品，也是藝術館的長期展覽，很切合婚禮的主題。There's a glass chapel in the yard decorated with white birch trees, creating a unique forest environment. Very nice!戶外的場地有一個全透明玻璃禮堂，以白樺樹裝飾成一個別緻的白色森林。美！ - [Cafe Gram Pancake](https://travelmomo.com/cafe-gram-pancake/): What's great about Japan is that everything is fancy and there are always something new. "season specials", "limited edition", and almost all shops and restaurant would highlight "No. 1", "No. 2", "No. 3" popular items for easy reference. These are all marketing gimmicks but they work! Gram Cafe is a popular coffee shop that specializes in pancakes. First opened in 2014, Cafe Gram now 23 outlets around Japan.Cafe Gram 於 2014年開業，至今在日本全國有23間分店。Cafe Gram's speciality is the limited number of premium pancakes that comes out of the oven 3 times a day (11:00, 15:00, 18:00). They are sold out immediately each time.Gram 的人氣班戟每天出爐3次，限量發售 (11:00, 15:00, 18:00)。當然每次一出爐就會立即售罊。It is very difficult to catch the fresh from oven time unless that's what you want first thing in the morning. In case you still want some nice pancakes, there are many other choices all day.要吃到新鮮出爐的班戟有難度，除非你一大早就排隊吃最早的一輪。 否則，任何時間都有其他口味選擇。The interior decoration of the main branch in Shinsaibashi is very basic and clean.心齋橋本店的裝修很簡潔。There are some small lovely decoration that highlights the store.有少少綠田園裝飾品點綴。In addition to the regular menu, there are always some season's special. Cafe Gram actually made an effort to produce a newsletter every quarter to promote its products and share news with the customers, fancy. The newsletter is nicely design and printed.除了菜單上的班戟選擇，每季都有「季節限定」，並會製作一份設計和印刷精美的季刊。The spring special: cherry themed pancake!「春季限定」櫻花班戟，怎能錯過？The Tiramisu pancake was good too!Tiramisu 班戟十分美味！Mixed fruit pancake鮮果班戟Something great about having tea with friends is that we can order different flavor of pancakes to share!和朋友一起嘆下午茶最開心的是可以share，嚐到不同口味的班戟!The main branch of Cafe Gram in Shinsaibashi Osaka is 1-5-24 Shinsaibashisuji, Osaka-Shi Chuoku, OsakaOpening hour: 11:00 to 22:00心齋橋本店的地址是542-0085 大阪府大阪市中央区心斎橋筋1丁目5-24營運時間 11:00-22:00 - [Fresh Soba in Jozankei: Koyo-tei](https://travelmomo.com/fresh-soba-in-jozankei-koyo-tei/): Hokkaido is famous for noodles. Almost everywhere has its unique and famous noodle types and soup base. Koyo-tei is one of the oldest restaurants established in 1927. Koyo-tei means "Autumn leaves pavilion" in Chinese character which sound right in the autumn season. The restaurant is located along the river where there are maple leaves around the neighborhood. What's special about this restaurant is that the soba noodles are freshly hand-made by the owner every morning. All vegetables served are pesticide-free and the soba sauce ingredients varied depending on the season to ensure healthy and good taste. The restaurant is quite spacious, with 3 sets of Japanese seating area, some counter seats and tables in the middle. Very pleasant and well maintained as a 90-year old restaurant. 紅葉亭室內環境乾淨整齊、而且空間蠻大，有日式座位和一般座位，90年老店有獨特的古樸風味。There is an English menu with the increased no. of tourists to this nice onsen area. Very handy. 定山溪遊客多了，餐廳有英文餐牌，十分方便。While I was waiting for my noodle, the waitress showed me the photos of the owner who apparently a fishing enthusiast. He goes fishing often and obviously serves with his own catch. 當我在等候午餐的時候，侍應給我看一些老闆釣魚的照片。他明顯是熱愛釣魚，如果是季節的話，他會用自己釣的魚作食材。The master chef is right there cooking in the open kitchen. That's something nice about the Japan tradition: you can see and feel the heart they put in their work. 老闆就親自在廚房煮麵，日本就是這樣好，傳統的餐廳就會有很多人情味。The master chef is the third generation owner of Koyo-tei. It's nice of him to let me take a photo and smile to the camera. 谷野孝一先生是「紅葉亭」第三代老闆。他讓我拍照而且給我一個慈祥的微笑。I ordered the tempura soba, which is the best in the restaurant. 我點了天婦羅蕎麥麵，應該是「紅葉亭」的著名麵食。The soba is hand-made using stone-ground flour by the owner every morning. The noodles are very smooth and soft. 蕎麥麵條是主人每天早上使用石磨蕎麥麵粉製成的，很細嫩和順滑。The tempura consists of a piece of "masu" fish I think (Cherry Salmon), a prawn and mixed fresh vegetables. Fresh and delicious! 天婦羅除了一隻大蝦外，還有櫻桃三文魚和沒有農藥的菜，當然新鮮美味！I like tempura soba in Japan. When it's not so cold, having cold soba is more original. 我在日本才會吃天婦羅，因為新鮮。如果外面天氣不冷，最好吃原味冷麵。The restaurant is by the river not far from the Tourism Office on the main road. Address: Sapporo, Hokkaido , Minami-ku Jozankei Onsenhigashi 3-chome. Phone: 011-598-2421 Open: 11:00-19:30 紅葉亭位於川邊，距離觀光社不遠。 地址：札幌市南區定山溪溫泉東3丁目 電話：011-598-2421 營業時間：11:00～19:30 - [Autumn Foliage in Jozankei: Hoheikyo Dam](https://travelmomo.com/autumn-foliage-in-jozankei-hoheikyo-dam/): Jozankei is more than a nice onsen (hot spring) area. If you are visiting Hokkaido for the autumn foliage, Jozankei is a not-to-be-missed destination where you can enjoy beautiful scenery, hot spring, foot bath and fresh soba. The Hokeikyo Dam is a beautiful place where you can see a blue lake surrounded by natural scenery. 豐平峽是一個很漂亮的水壩，可以欣賞到翠綠的山脈環抱平靜的藍色湖水。The tunnel is where you walk or take a shuttle bus through from the entrance. It takes about 20-30 minutes on foot or 5 minutes by shuttle bus. 遠看的隧道口是連接豐平峽入口及水壩的隧道，可以走路（約20-30分鐘）或乘坐穿梭巴士（約5分鐘）。Hoheikyo Dam is a popular leisure destination for the locals to take a walk and a short hike in the wood. 豐平峽是一個受歡迎的郊遊地方，環境優美，適合散步和行山。There is a Hoheikyo Dam Museum where you can see some photos and access to an observation deck looking at Lake Jozan. 走到水壩的一邊盡頭有一個免費開放的博物館，裏面提供照片和水壩相關的資料，亦可以到樓上的觀景台從高位欣賞定山湖。Lake Jozan has been ranked Top 100 Lake Dams by the Forestry Agency. 定山湖被選為「大壩湖100選」。There is a short cable car ride to the higher view point of the dam. It's free. 這裏可以免費乘搭吊車上一個觀景高位。When you reach the top of the cable car drop off, there's leisure area for resting and observing the Hokeikyo Dam from the top. 吊車的終點是一個休憩的地方，也可以從高處觀看水壩。The top view of the Jozan Hoheikyo Dam. 從高位看豐平峽水壩。There is also a restaurant where you can enjoy soba and ice cream with seasonal flavor while enjoying the scenery. 你也可以一邊欣賞風景，一邊嘆一個季節限定口味雪糕和吃一碗蕎麥麵。There is a short hiking trail in the wood. 這裏有一條短的行山路線。The 300 meter hiking trail. 300米行山路線。Hokeikyo Dam is a great place to visit during autumn. I think that the mountain will be more red and colorful in the third or fourth week of October. 這裏是秋天賞楓的大景點。我相信10月第3、4個星期會是紅葉最佳時間。Transportation: Take a bus no. 7 or 8 from Sapporo Bus Terminal and get off at Jozankei Jiniya Mae bus stop, walk back to the Tourism Office and buy a shuttle bus ticket there. When you arrive at the Hokeikyo Dam, you may choose to take another shuttle (5 minutes) or walk 20-30 minutes to the Dam. 交通：從札幌巴士總站乘坐7號或8號巴士，在「定山溪神社前」站下車，然後到觀光社購買「豐平峽」來回穿梭巴士車票。到達豐平峽，可以選擇乘坐另一穿梭巴士（5分鐘左右）或者走路20-30分鐘到水壩。 - [Coffee Time in Sapporo](https://travelmomo.com/coffee-time-in-sapporo/): One of my favorite things to do when I travel is to try the local coffee. In Hokkaido, there are a couple of popular coffee shops that you should try. Sapporo Coffee Kan is one. Similar to other coffee shop, Coffee Kan brew their selected coffee beans from dedicated farms. Locating right next to the Sapporo Clock Tower (Tokeidai) in the city center, Sapporo Coffee Kan is not hard to find. It's in the B1 of the building next door. There are quite a few outlets in Hokkaido and one branch in Tokyo. It is a very established coffee shop with membership and eShop. Sapporo Coffee Kan has a few shops in Hokkaido, this one at the Clock Tower is the most conveniently located in the city center. The address is 〒060-0001 北海道札幌市中央区北１条西２丁目. 札幌 Coffee Kan サッポロ珈琲館沒有中文名字，只有日文和英文。位於時計台旁邊的商業大廈地下1樓 (B1)的店是北海道札幌市最方便的地方。地址是札幌市中央区北１条西２丁目。The cashier and sales counter is upfront as you open the door. 推開門就看到櫃檯。There are a variety of coffee beans that they sourced from dedicated farms. There are also monthly special.  櫃檯有好幾種不同的咖啡豆，來自合約農莊的，還有每月精選。There are some coffee tastes sweet jelly cakes for sale, too. I think they may go well with coffee? 除了咖啡豆，這裡有自家品牌的甜品：咖啡味的果凍，配咖啡好吃嗎？There are also a few kinds, selling at ¥520 per piece. 還有幾種不同包裝，每件¥520。The interior decoration is warm and cosy, adopting European retro feel. 室內設計很溫暖，燈光柔和，有點古老歐洲風格。I ordered a house blend. It comes in a pot which is good for about 2 to 3 cups. 我點了一杯自家烘焙咖啡，來的是一壺咖啡，有2-3杯，可以喝一個下午。The thing with traditional Japanese coffee shops is that they still allow smoking inside. That's one thing I don't enjoy. 日本傳統咖啡室都仍然可以在室內吸煙，這是我最不習慣的。A pot of coffee costs ¥852 which is about right if you think about the volume. 一壺咖啡¥852，本來覺得有點貴，但想想有差不多3杯就覺得價錢合理。 - [Autumn in Lake Shikotsu](https://travelmomo.com/autumn-in-lake-shikotsu/): If you have limited time visiting Hokkaido for the autumn foliage, the Shikotsu-Toya National Park is a nice place to visit because of its proximity to Sapporo. Locating west of Chitose, Lake Shikotsu was formed by volcanic activity more than 40,000 years ago. It's the northernmost non-freezing lake in Japan with visibility to the depth of 25 meters. The lake area is a popular outing destination with walking trail, lodging, onsen and boating activities. Be it a day-trip or a weekend getaway, it's nice. Lake Shikotsu is a resort area and part of the Shikotsu-Toya National Park. It is beautiful in autumn. 支笏湖是支笏洞爺國立公園的一部份，秋天特別美麗。There are a few open space with benches over looking the lake. Very relaxing. 支笏湖有好幾個草地廣場和可以展望湖景的位置，在這裡郊遊非常寫意。One of the view points in the lakeside open space. 湖畔廣場其中一個賞湖展望臺。There is a nice walking path along the lake. 沿著湖邊散步很舒服。The Former Yamasen Railway Bridge above Chitosegawa River, connecting the main area to another open space. 橫過千歲川的山線鐵橋，連結另一個親水廣場。Now it's a pedestrian bridge connecting to another open space of Lake Shikotsu. 從前是鐵路，現在是人行的橋，連接支笏湖另一邊湖畔廣場。The waterfront open space is a nice area with some benches and access to the lake. 親水廣場是沿湖邊散步和休閒空間，可以走到湖面進行水上活動。Lake Shikotsu is the second deepest lake in Japan with a maximum depth of 363 meters. It has a visibility to a depth of 25 meters. 支笏湖最深達363米，是日本第二最深湖泊，大多數冬天都不會結冰。湖水清澈，透明度達25米。You may also paddle canoes in the lake by joining classes or renting canoes. 湖上可以爬獨木舟，有課程和獨木舟出租服務。As a resort area, there are a lot of choices of restaurants, cafes and snacks in the main area. 在支笏湖中央廣場有很多餐廳、咖啡館和小吃選擇。This is the most popular snacking place with a long queue for over an hour. 這是我看到最大人氣的小食店，長龍維持一個小時。No. 1 ice cream in Hokkaido and some popular snacks. No wonder why such a long queue. 看看有什麼吸引？北海道第一、全國第二雪糕，和其他美味小吃。My lunch: scallops, deep-fried cheese cakes, sweet corn. 我的午餐：烤帶子、人氣芝士餅、粟米。The not-to-be-missed no. 1 ice cream! 不能錯過的雪糕！Coffee after lunch: there are quite a few choices. This home-brew coffee signage is attractive. 午餐後少不了一杯咖啡，這個自家烘培咖啡就很吸引。Log Bear is part of the hostel in Lake Shikotsu. The cafe only opens till 2:30pm. 這家 Log Bear 是支笏湖青年旅舍的咖啡館，下午營業到2:30左右。The environment is cosy and the coffee costs ¥500. 室內環境很溫暖，都是木製傢俬，一杯咖啡要約¥500。This Mizu no Uta Patissier Lab is a popular sweet shop in the main area. 這家位於入口的甜品店也是人氣小吃。You may see the chefs making pastries through the window. 可以從店外透過玻璃窗看到廚師造餅過程。It specializes in puff pastries with custard filling. They look good! 這店最出名是卡士達泡芙，賣相不錯。Well, when it comes to dessert, a cup of coffee would be nice. This is the second cup. Why not? 吃甜品配一杯咖啡最好，這是第二杯！Lake Shikotsu is nice quick getaway from Sapporo. It's only a little over an hour away. Transportation: take JR to Chitose station then switch bus. The bus ride is around 40 minutes but it goes every hour or so. 從札幌到支笏湖郊遊算是方便，一個多少時便可到達。交通：乘坐JR 到新千歲站然後轉乘巴士（約一小時一班），車程約40分鐘。 - [Autumn Foliage in Hokkaido University Campus](https://travelmomo.com/autumn-foliage-in-hokkaido-university-campus/): Ever thought about visiting a university campus for autumn foliage? The Hokkaido University is a great place to see gingko trees and the color in the city of Sapporo, Hokkaido Japan. Locating just 10 minutes on foot from Sapporo JR station North Exit, this 140 years old campus offers leisure walk, historic buildings, gingko avenue and beautiful landscape. It's particularly beautiful in autumn. The Gingko Avenue locating at the North Gate No. 13 is the most famous place during autumn. A 380 meters long drive way lies 70 gingko trees, forming a yellow tunnel in all every year. 13號北門入口就是380公尺長銀杏大道，兩旁種有70棵銀杏樹。每年秋天變成黃色銀杏隧道，是拍照大景點。The Ono Pond is a lovely little lily pond with beautiful shades of autumn foliage. Ono Pond 是一個小荷花池，秋色最美。If you want to see autumn foliage in Sapporo conveniently, the Hokkaido University is a good choice. 秋天到札幌北海道大學賞楓也是不錯的選擇，十分方便。Other than the Gingko Avenue, there are lots of trees that change color in fall. 除了銀杏大道，大學校園內有很多樹木在秋天都會變紅。This Hokkaido University Museum is the main building of the campus, housing over 3 million documents and specimen collected in the university. 這座紅磚大樓是北海道大學博物館，也是大學主樓，藏有超過3百萬文獻和標本。Right by the museum is the Elm Grove which is a nice area with many 100 years old trees. 博物館旁邊種有百年老樹，非常漂亮。The Former Specimen Room of Agriculture Department of Hokkaido Imperial University. The building was constructed in 1927, one of the historic buildings in the campus. 這座磚屋建於1927年，是當年北海道帝國大學農業科標本室，現在是校園內的歷史建築之一。Doesn't it look like the Clock Tower in Sapporo? This Furukawa Hall was completed in 1909 and registered as a cultural asset. 這座建築像不像札幌的時計台？它是北海道大學的 Furukawa Hall，於1909年落成，是日本文化遺產之一。Across from Furakawa Hall is the Bust of Dr. William S Clark, the founding father of the university. 北海道大學之父及始創人，威廉格林博士(Dr. William Clark) 的紀念像位於 Furukawa Hall 對面。The Central Lawn is a relaxing leisure area for people to hang out. It has beautiful landscape with Sakushukotoni River running through the area. 中央草地非常寧靜漂亮，綠樹成蔭，中間有彎彎曲曲的小河流，是休憩的好地方。The best walking route is between the South Gate which is near this Central Lawn and the North Gate No. 13. It covers all of the major historic buildings and photo spots mentioned above. 北海道大學最佳散步範圍是南門和北門13號，你可以看到上述歷史建築和景點。 - [Great Food in a 100-year-old Building](https://travelmomo.com/great-food-in-a-100-year-old-building/): Travelling is full of pleasant surprises if you take a closer look and explore. On my way to Hokkaido University, I saw this historic building with an open courtyard and a roll-up banner featuring food menu. Then I stopped to take a look at the building and menu, thinking it may be a good option for lunch or dinner. After visiting Hokkaido University, I went back for a lunch. It was a good decision. The first thing that caught my eyes was this historic light outside an open courtyard. 當我步行到北海道大學途中時，被這盞在開放庭園外面的懷舊壁燈吸引了。Then I saw this roll-up banner featuring food menu and pricing which helps explaining what this building is about. Otherwise, I would have thought it is someone's house. 看到這個易拉架圖文並茂地介紹菜單才知道是餐廳。This cosy sitting area is right by the entrance, displaying retro furnitures back in the old days. 推門進去餐廳首先見到一個懷舊大廳，真皮梳化、燈飾和擺設是當年西方時尚裝飾。The main dining area can serve 50 customers. 餐廳最多可以容納50位顧客。There is a central courtyard that adds a garden view and day light. Nice. 餐廳的中庭可以看到四季景色和外面的陽光。This beautiful glass partition is the highlight of the interior design. 這幅磨砂隔牆十分懷舊，是餐廳最特別的裝飾。One of the lunch set choices was this sashimi set. 午餐的其中一個選擇是魚生飯套餐。The raw fish was very fresh and delicious. 魚生飯非常新鮮美味。The set lunch in such a nice environment was only ¥1,380. Very reasonable. 地點環境美食，午餐才¥1,380，十分合理。Hakata Bualiso Restaurant Address: Hokkaido Sapporo Kita 8 Nishi 5 〒060-0808 (7 minutes walk from JR Sapporo station, near Hokkaido University) 博多ぶあぃそ別邸 地址：〒060-0808 北海道札幌市北区北8条西5 （JR 札幌駅徒歩7分，北海道大學南門前） - [From Hell Valley to Oyunuma Lake](https://travelmomo.com/from-hell-valley-to-oyunuma-lake/): Locating just 1 hour and 10 minutes away from New Citose Airport and Sapporo, Noboribetsu is one of the most popular hot spring (Onsen) areas in Hokkaido Japan. In addition to the many choices of onsen hotels, Noboribetsu offers beautiful natural scenic path for trekking from an easy 30 minutes walk to around 4 hours hike covering an extensive area of hot spring lakes, geysers and a river where you can enjoy a natural foot bath with running hot water. To start: take a 15-minute bus from Noboritbetsu JR station, get off at Noboribetsu Onsen and walk for 10 minutes to Jigoku Dani (Hell Valley). 從登別JR站轉乘巴士（約15分鐘）到「登別溫泉」下車，然後徒步10分鐘到地獄谷。The first view point of Jigoku Dani (Hell Valley) is easily accessible, offering breath-taking view of the valley with smokes coming out from the ground. 地獄谷第一個展望台可以看到地獄谷的全貌和熱蒸汽從地面冒出來。There is a wooden path that takes you through the valley, enabling a closer look at various cracks and openings on the ground where the smoke of the hot spring comes out. 沿著木棧道步行可以更靠近看到地獄谷的表面，有溫泉蒸汽從罅隙冒出。Then you will reach Tessen Ike which is a low-rising geyser at the center of Jigoku Dani. 木棧可到達地獄谷的中心「鐵泉池」，看到泉水噴出來。The hot spring water will burst every now and then, creating exciting moments. 泉水每隔一段時間會噴出來。After visiting the Tessen Ike, you may go back to Noboribetsu Osen for a hot spring, lunch or take a walk on the Onsen street. 看完鐵泉池，可以泡個溫泉、吃碗地獄拉麵或到溫泉街逛逛。If you choose to walk further, you may take a pathway towards Oyunuma Lake. 假如你再想行山，可以沿步道到大湯沼方向。There is a nice shade on the Oyunuma Pathway 1. 大湯沼第一步道是樹林步道，秋天行山非常舒服。The top of the pathway is the Nanakamado Square where you can get a view of Jigoku Dani from the top. 大湯沼第一步道頂是 Nanakamado 廣場，是一個休憩地方，亦有一個展望地獄谷的觀景臺。Then simply follow the Oyunuma Lake direction to continue the hike. 然後沿大湯沼方向繼續步行。The Oyunuma Lookout! It's the most spectacular view point of the pathway. 大湯沼展望台是步道最佳景點。As you walk down the hill, you will see the Oku no Yu which is a smaller hot spring lake next to the Oyunuma Lake. 隨步道下行，便會看到「奧の湯」，是大湯沼旁邊一個比較小的溫泉湖。Oku no Yu is at the foot of the hiking trail. 奧の湯在步道山腳。The interesting thing is that you may touch and feel the spring water. It's hot! 這裡可以接觸到泉水，是很熱的！The Oyunuma Lake is a sulfurous lake approximately one kilometre in circumference, 22 meters deep, with surface temperature around 50 degree celsius and 130 degree at the bottom. You may walk along the lake to go to the natural foot path. 大湯沼圓圍約1公里，水深22米，湖面溫度約攝氏50度，最深130度，是一個硫酸鹽湖。沿湖邊走可以到達天然足湯。After about 15 minutes walk along Oyunuma, you will see an entrance to another pathway leading towards Taisho Jigoku and the natural foot bath area. 沿著大湯沼步行約15分鐘就會看到這個步道入口，可到達大正地獄和天然足湯。The Taisho Jigoku is in a forest. 大正地獄在森林中，耶穌光+溫泉蒸汽，有點仙境的感覺。What's unique about this spring is that the water changes color from blue to white to pink to black as the mineral changes color in a dissolving process. 大正地獄的特色是其泉水會由藍色變白色，再變粉紅，然後轉黑，原因是其礦物質融化過程中起變化。The pathway along Oyunuma Brook is a nice walk, leading to the natural foot bath. 大湯沼川步道是沿著流水而走的，邊走邊聽到流水聲，可以到達天然足湯。The natural foot path! By the end of 3 hours trek, it's nice to soak your feet in a hot bath before you continue on the journey. 行山3小時後，可以泡一個熱足湯再繼續行程。正！ - [The First Sushi Restaurant in Hokkaido](https://travelmomo.com/the-first-sushi-restaurant-in-hokkaido/): Established in 1875, Azumazushi was proud to be the first sushi restaurant introduced to Hokkaido. Azuma means 'east' in Japan, it's a name chosen by the founder who came from Tokyo, east of Japan. Today, there are so many choices of sushi bars, Japanese restaurants and fish markets where you can enjoy fresh sushi in Hokkaido. Yet, visiting or re-visiting heritage restaurants is one of the things that frequent travellers do. In my last trip to Hokkaido in October, I had a lunch in this 130 year old restaurant brand and it turned out to be the last chance. Locating on the main street right near the Susukino subway station, Azumazushi was on 7F and 8F of this Kitako S4 Building on the main road. 東壽司位於札幌市最繁華的博野區，博野駅出口附近的商業大廈7樓及8樓，在北海道只此一家。The 7F were all Japanese-style dining room with low tables and chairs. I went after the lunch hour and had this dining room with 4 tables all by myself. 7樓是有幾個用餐的宴會廳，都是和式。我是過來午餐時間來到的，一個人就包了整個房間。The menu was very tourist-friendly with English and Chinese, and there was a wide variety of food choices, from sushi to rice bowl to grill seafood. Sushi was of course the most popular choice. 這裡的菜單相當周到，有多國語言，包括中和英，還圖文並茂，而且選擇亦多，從壽司到海鮮飯到燒烤都有。來到東壽し當然要吃手握壽司啦！I had a set of Nigiri-sushi set. It came with 9 pieces of assorted seafood sushi and a miso soup. 我點了一個手握壽司套餐，有9件海鮮壽司和味增湯。Azumazushi was considered upscale restaurant, serving fresh "hand-gripped" sushi in a nice dining environment. This sushi set was ¥3,000. The food was good and I had the entire dining room to myself. I feel lucky to be able to enjoy a nice lunch in a heritage restaurant before it closed on 31 October 2016. 東壽し算是比較高級的餐廳，這份套餐要¥3,000。但可以包房及在百年老年結業前吃到一份新鮮美味手握壽司，也很幸運。東壽し已經在2016年10月31日結業。 - [Shirakawa-go Illumination](https://travelmomo.com/shirakawa-go-illumination/): The UNESCO World Heritage Shirakawa-go is one of the most beautiful winter wonderland in Japan. It is one of the snowiest place in Japan hence the creation of traditional farm houses (Gassho-zukuri) that feature steep roofs that look like palms together. Every winter, 6 days in January and February are selected as the special winter illumination dates, attracting lots of tourists from all over the world. There were thousands of tourists visited Shirakawa-go in 2016. It was very packed! If you do not manage to stay in Shirakawa-go, here's a travel plan for staying in Takayama and visit Shirakawa-go on a day trip. Takayama city is a nice small city with a charming old town, Takayama Jinya, many museums and a Hida Folk Village where you can see a good collection of gassho-styled farm houses. Takayama is a nice base for Shirakawa-go. You may take a bus or JR from Nagoya and spend a couple of days before and/or after Shirakawa-go. 去白川鄉最方便是住宿高山，從名古屋去高山市可以乘坐巴士或 JR，交通方便。The old town of Takayama is very charming, featuring many traditional Japanese houses back in Edo period. And it is called "Small Kyoto in Hida". Many of the houses are now shops and restaurants where you will enjoy browsing and taking photos. 高山市的老街有小京都之稱，有不少江戶時代的傳統日本建築，很古樸優雅。 當中不少是商店和餐廳，是遊客逛街、拍照及購買手信的好地方。Takayama Jinya is an old government house built in Edo period and used for 270 years. The interior and display are very interesting. 高山陣屋是江戶時代興建的政府官邸，其建築、庭園，以及室內擺設都很值得參觀。Hida no Sato is a folk village showcasing a good collection of Gassho-styled farm houses. It's only 10 minutes away by bus from Takayama Station. A great place to take a close look at traditional farm houses. 飛驒之里距離高山站只有10分鐘巴士路程，這裡可以細看傳統合掌屋及其他日本村屋。Do not miss the famous Hida beef when you visit Takayama. It's available in various ways of cooking: sushi, skewers, and grilled with soybean paste and magnolia leave. 到飛驒高山，不要錯過著名的飛驒牛，有壽司、串燒，及朴葉味增燒等各種口味。Buy. Buy. Buy. Sarubobo is the mascot of Takayama. There are different versions (by color) that bring you fortune, luck and love. It's a great souvenir from Takayama. 買、買、買。 飛驒高山的飛驒猴寶寶是當地的吉祥物和特色手信，不同顏色代表不同祝福：財運、學業、事業、幸福。 多買幾個送親友，送上祝福。2017 illumination dates: January 22, 23, 29, 30, February 5 and 6. All Sundays and Mondays. 2017 白川鄉冬季點燈日期：1月22日、23日、29日、30日，2月5日及6日。全部是星期日及星期一。Transportation: Nohi bus runs regularly between Takayama station and Shirakawa-go. Special chartered buses are available during the winter illumination. Bus tickets are sold 1 month before the illumination date and reservation can only be made by phone this year. Please check the website link. - [Autumn Foliage in Shinsen Marsh](https://travelmomo.com/autumn-foliage-in-shinsen-marsh/): Locating in the Niesko mountain range of Hokkaido, Shinsen Marsh is known as the most beautiful and mystical wetland. It is so nice that this is the second time I went during autumn. The start of the hike was nice: clear blue sky with a spectacular view of a city. 開始在神仙沼棧道走時，大藍天，有陽光，可以看到遠處景色。There are two pathways in Shinsen Marsh. One is around 1 hour walk towards the main area, the other is a long route that takes about 2 hours to walk through the wood and see different part of the marsh. All wooden paths. 神仙沼有兩條步道，一條比較短的約一個小時走到「神仙沼」大景點，第二條步道較長，約需兩個小時走進較深入的沼澤區，全部都是木棧步道，不難行。The walk through the wood is nice. There are shades and tall trees. 步道初段和深入沼澤的木棧道樹蔭較多，郊遊很舒服。The path towards the main marsh area is an open space. 接近神仙沼大景點是全濕地，一定要走在木棧道上。This is a lush wetland in the summer but I prefer the dried weeds in golden brown color during autumn. 沼澤上的草在夏天是綠油油的，秋天則變乾，呈褐黃色，我覺得更美。Depending on how fast you walk, it takes about 15 minutes to walk through the marsh to reach this main point: Shinsennuma Marsh. 視乎你走得有多快，在濕地木棧徒步到這個大景點約15分鐘左右。Isn't it beautiful? 美不美？The color of autumn foliage and reflection on the marsh is absolutely beautiful. That's what I came back for. It got cloudy when I arrived yet it was not too bad. The weather in high altitude is always unpredictable. 神仙沼的秋色實在漂亮，也是吸引我重遊的原因。來到這裡天氣開始不太好，多雲。高海拔的天氣變化很大，是很難預測的。Transportation: the best way is to drive because there is no public transportation. If you don't drive, the only alternative is to take a bus tour from Sapporo that runs every day in the summer till mid of October. 交通：要到神仙沼最好是自駕。不開車的話，夏天和秋天到10月中從札幌有旅遊巴士到達，每天一班。 - [Crab Cuisine at the First Crab Restaurant in Hokkaido](https://travelmomo.com/crab-cuisine-at-the-first-crab-restaurant-in-hokkaido/): When it comes to food, crab and hot pot are the best in autumn/winter particularly in Hokkaido. How about the first and one of the best restaurants with nice interior design, private and original Japanese setting, authentic cuisine and fresh food conveniently located near the Sapporo station? If all of the above sound good to you, the first Kani-honke restaurant is the place to be. The first Kani-honke is an independent building across the street from Tokyu Department Store near Sapporo Station. The big crab is a not-to-be-missed signage you can see from a distance. 札幌螃蟹本家的本店位於札幌站附近東急百貨對面，門口的大螃蟹非常搶眼，遠處就可以看到。The restaurant is very famous among tourists. The welcome message is in English, Chinese, Korean and Thai! 餐廳揚名海外，有不少遊客光顧，門口有英文、中文、韓文和泰文的歡迎字句！All of the restaurants are designed by the founder who has architect and design background. The restaurants are built with Japanese cypress and cedar. The central lounge area and Japanese-style dining rooms are well designed with nice ambience. 螃蟹本家的創辦人是建築和設計師，在日本的餐廳都是他親自設計的，採用日本檜木和松木建造，日式中庭和宴會廳都是精心設計，每個顧客都會拍照留念。Pleasant surprise: I had my own room for just one person! 一個人居然都可以包房，太好了！It's getting cold. A set meal with hot pot sounds good. 天氣可以轉冷，吃一份有火鍋的螃蟹套餐最好不過。Branding every where, including the ceramic chopsticks stand. 到處都有螃蟹本家的品牌，連陶瓷筷子座也是螃蟹造型。3 kinds of appetizer. 先來三種頭盆。Snow crab sashimi. 松葉蟹刺身。Crab butter/cream. Delicious! 美味的蟹膏。King crab tofu. 皇帝蟹肉豆腐。Crab Marimo: a fried sticky rice ball with king crab meat and Kanimiso in Dashi soup. It's crispy outside and soft inside. 蟹醬糯米糰：糯米加入螃蟹肉和蟹醬後炸，沾黏稠狀的調味醬食用，外面鬆脆，內面黏軟。Deep fried stuffed king crab shell. 酥炸帝王蟹蓋。The main course is the snow crab hot pot. The waitress will come to the room to serve, putting all ingredients into the pot nicely. 主菜是雪蟹鍋，侍應會在你差不多吃完其他菜色時過來，把菜和蟹腳放在鍋中，擺得漂漂亮亮。This set dinner is a big meal. When you finish the crab legs and vegetable, the soup will be used to cook porridge. 吃完火鍋內的蟹腳和菜，剩下來的蟹湯會用來煮蟹粥。The ingredients for the porridges: steamed rice, a fresh egg, and seaweed. 蟹粥材料：飯、雞蛋、紫菜。Japanese cuisine is well served. The waitress will come to cook the porridge as well. 日本料理的服務非常周到，侍應會在你面前煮粥，手勢非常好。Dessert is an assorted fruit with yogurt. 甜品是水果乳酪。This big dinner set costs ¥6,700. Very reasonable for the food quality, quantity and the environment. I also got a 5% off coupon from a magazine. Great! 這份大晚餐一人份¥6,700 （約港幣¥500），論餐廳環境、食物質素和份量，價錢很合理，還有一個雜誌的5%折扣券。大滿足！ - [Pancakes made with 100% Japanese Flour](https://travelmomo.com/pancakes-made-with-100-japanese-flour/): The traditional taste of pan cakes with honey and butter is out. Variety of flavors and fancy look are in. Japan is well known for creativity and it's the same for food. Restaurants and cafes have to offer cool interior design, good service, convenient location and great food with high quality ingredients and nice presentation. Price is another factor depending on the target market and location. For many years, I always go back to the same waffle restaurant in Stella Place at Sapporo Station every time I travelled to Hokkaido Japan. In October, my favorite pan cake restaurant was gone. Immediately, I found a new one that offers more variety of pancake choices in the same shopping mall. It's bigger and more modern. JS pancake cafe is an attractive restaurant in the middle of the shopping floors, not the restaurant floor. It is always busy with many customers every time I walked by. PS Pancafe Cafe 位於札幌站 Stella Place 商場的購物層中間（不是餐廳層），整間餐廳設計都很吸引，走過幾次都人氣甚旺。The main entrance is in the middle, displaying fancy sweet pancakes which I thought it was just for dessert and coffee. 入口在餐廳中間，櫃台有些甜品和班戟。當初看到以為只是甜品咖啡店。Then I looked at the menu and found that there are "meal pancake" choices. Perfect! I wanted to have a brunch. 然後看看餐牌，發現有「主餐班戟」，太好了！可以吃個早午餐。I chose a chicken and sausage pancake set with coffee. The pancake was made with 100% Japanese flour. Authentic Japanese pancake. Nice! 我點了一份香草雞肉、香腸班戟加咖啡套餐，班戟是用100%日本麵粉造的！The food was good. Most of the customers were local Japanese which is a good sign. 午餐很美味，採用的沙拉很新鮮、班戟鬆軟、香腸一大條。最好是大部份客人都是日本人，這樣方便的遊客區居然沒有幾個遊客。The pancake set with coffee costs ¥1,100. I like the "Thanks" smiley face on the bill. 班戟套餐一份¥1,100。收據上那個謝謝笑容很可愛。有些時候，小小心思就很窩心！ - [The Journey of Love](https://travelmomo.com/the-journey-of-love/): Looking for love and Romance? There are a few famous love shrines in Japan where you can make a wish and get the blessing. Izumo Taisha Grand Shrine is the place to be in Shimane Prefecture of Chugoku region. Simply take a JR train (West Japan Railway) to Izumoshi Station, switch to take Ichibata Railway to Izumo Taisha-mae station. 乘坐西日本JR到出雲市站，然後轉乘一畑電車到出雲大社前站。You will have to switch train at Kawato Station where this pink "Goen Train" Shimanekko-ga awaits you. 你須要在川跡站轉車，下車後就會看到旁邊有這輛粉紅色的「結緣列車」在旁邊的鐵路等你，過對面月台就可以上車。Here's an opportunity to find your "mate". Instead of looking at your phone, try to find your "mate" by following the white line in front of you and turn at every corner. There is only one connection. Well, this cart is pretty empty. 找緣份的機會來了！不要只看手機啊。會不會畫鬼腳遊戲？跟著前面的白線，遇到轉角就轉彎，即可找到你的配對。當然要車廂對面有人座才可以玩。If you aren't able to find a "friend", you may sit next to Shimanekko (mascot of Shimane Prefecture). 找不到緣份可以與島根貓（島根縣的吉祥物）為伴。First opened in 1930 as Mikato Station, the western styled building was renamed to Izumo Taisha-mae Station in 1970 and has been registered as a Tangible Cultural Property of Japan and certified as an important Heritage of Industrial Modernisation site in 1996 and 2009 respectively. 出雲大社前駅建於1930年，原為「大社神前駅」，1970年改名為出雲大社前駅，1996年被登錄為「日本有形文化財產」及2009年被定為「近代文化產業遺產」。The station features striking stained glass, arch ceiling and the wooden benches, retaining a nice vintage look. 出雲大社前駅的拱形設計樓頂、彩色玻璃和木長凳充滿懷舊氣色。Izumo Taisha is around 15 minutes walk on the right when you get out of the station. The street is filled with shops and restaurants. 出了駅向右走15分鐘就可以到達出雲大社的正門，沿途有很多商店和餐廳。The Izumo Taisha Torii gate is right across the street when you reached the end of the path. 走到大街盡頭是大馬路，出雲大社的鳥居就在對面。Then follow the main path along the cedar trees. 然後在鳥居後面沿杉樹步道直走。The park area in the middle is very nice. There is a small running river, stone bridges and lots of trees. 出雲大社中間種滿樹木，又有石橋流水，很優雅。This huge Japanese flag in front of the Kaguraden, signifing the importance of the Izumo Taisha Grand Shrine. 神樂社前的巨型日本旗桿表示著出雲大社的地位。The Kaguraden is the most famous building of Izumo Taisha where people come here for love blessings and wedding ceremonies. It features a 13 meters long, 5 tons shimenawa (sacred straw rope). It is the largest shimenawa in Japan. 神樂殿的巨大稻草結「注連繩」長13米，重5公噸，為日本最大注連繩。每年參拜祈求良緣和舉行婚禮的信眾很多。Many Shinto worshippers would buy a wooden plague and write their wishes at the back for success, love, health and exams. At Izumo Taisha Grand Shrine, love and marital wishes are the most popular. 很多信眾都會買信籤或繪馬，寫上願望祈求事業、愛情、健康和考試順利。來到出雲大社當然是求良緣啦。Don't forget the grand hall after you visited Kaguraden. The roof of the main building features an enormous chigi (scissor-shaped finials on the roof top). 參拜完神樂殿不要忘記主殿，屋頂有個巨型千木，即是島根貓頭頂的裝飾。There is a row of wooden buildings called Jukusha on either side of the main hall. They are for hosting the gods from other places. 在神社兩旁都有西十九社和東十九社，傳說是為招待外地來的眾神。The current main hall of Izumo Taisha stood 24 meters tall and was designated as a National Treasures of Japan in 1952. The three red circles in the front marks an evidence of a remain of an enormous pillar (three cedar trees with a three-meter diameter at its base). This discovery suggested that the legendary 96 meters tall structure building when it first constructed might be possible. 現在的本殿於1744年重建，高24米，1952年被定為國寶。前面3個紅圈為近代發現3株直徑約1.3米的杉木柱的遺址，傳說中神社初建時高度達96米，高聳入雲是有可能的。Several other buildings in the Izumo Taisha compound were listed Important Properties of Japan. Take a walk and check them out. 出雲大社內有其他建築物都被列為國家重要財產，慢慢看。One of the interesting things about the Izumo Taisha or Shimane Prefecture is that you will see rabbit statues every where. The rabbit is a symbol of love relating to another myth. 在出雲大社和島根縣會看到很多白兔像，源自另一愛情神話故事。Complete your journey for love blessing by having some glutinous rice balls which means "Happy together" in Chinese. 回程吃個湯圓（烤麻糬），甜甜蜜蜜，完成「良緣之旅」。 - [Browsing the "City of Water" - Matsue](https://travelmomo.com/browsing-the-city-of-water-matsue/): Matsue is the capital city of Shimane Prefecture, Japan. It is also known as the "City of Water" because it is right by the sea, Lake Shinji, Lake Nakaumi, and there are many canals across town. One of the best ways to explore the Matsue old town is to take a sightseeing cruise that passes through the inner and outer moats of Matsue Castle, a National Treasure of Japan. Then take a walk to the Matsue Castle, visit historical buildings and museums. There are a few piers where you may get on and off the boat. The easiest way is to start and finish at the same point: Matsue Castle. 堀川遊覽船有好幾個上落點，要遊覽全程最方便是在松江城上落。This is where you get on and off the boat. 上落船都有分左右。The cruise begins with the moat section where you will see the Matsue History Museum on the right. 遊覽船初段航程是沿護城河走，右邊第一座建築物是松江歷史館。A Samurai Residence. 武家屋敷（日本武士之家）。The memorial museum and former residence of Lafcadio Hearn, a Greece-born writer who was one of the first foreigners who adopted citizenship of Japan. 作家小泉八雲的故居及紀念館。他是首批入籍日本的外國人之一。There are many bridges along the canal. Some of them are low-built bridges. You will have to duck your head when passing through. 遊覽船會經過好幾條橋，有些是很低的橋，坐在船上要低頭才能通過。This is one of the piers where you may get on and off the boat. 這是可以上落遊覽船的碼頭之一。This is an interesting coffee shop. 這間咖啡館很有特色。The one day cruise costs ¥820, meaning you may get on and get off several times in one day. 遊覽船一日券¥820，可以多次上落船。The whole cruise lasts about 50 mintues. When you are done, it's good to take a walk up the Matsue Castle. 遊覽完畢可以到松江城走走。The castle was built by the local lord Horio Yoshihoru in 1607 and completed in 1611. This is his statue. 松江城是由松江第一代藩主堀尾吉晴興建的。這是他的銅像。Matsue Castle is a feudal castle and one of the few remaining in its original wooden structure. It is one of the 12 castles in Japan and is designated as a National Treasure. 松江城為日本12座古城之一，建於中世紀，是小數保留原來木製建築的城堡，被定為國寶。There are many old trees in the castle. Nice. 古城範圍有很多古老大樹，環境優美。The Matsue Shrine is at the bottom of the keep. 天守閣下面是松山神社。The Matsue Shrine main building. 松山神社主殿。Transportation: Bus from Matsue JR Station. there is a sightseeing bus day pass where you can buy to hop-on and hop-off various tourist destinations in Matsue old town, including the Matsue Castle. 交通：在松江站有觀光巴士，可以買一日周遊券，無限次上落各景點，包括松江城。 - [Tamatsukuri Onsen: Tamai Annex](https://travelmomo.com/tamatsukuri-onsen-tamai-annex/): Tamatsukuri in Shimane Prefecture is one of the oldest onsen areas in Japan since 733. It is a popular onsen area known as the "baths of the gods", implying the gods like taking bath in the area. Hence many statues and images of myths and gods along the onsen street. The main feature is the beautiful Tamayu River that passes through the district from the JR station to the onsen area. It's a lovely tranquil area where many traditional Japanese inns (ryokan) can be found. Also, there are some free foot baths, shops and cafes that offer a nice short walk. Tamai Annex is near the beginning of the onsen area. Please see the address in Japanese. You may take JR to Tamatsukuri Onsen, then take a 10 minutes bus ride. 玉井別館地址：〒699-0201 島根県松江市玉湯町玉造1247。 電話：0120-26-0524 乘搭JR至玉造溫泉站，轉乘巴士或的士，10分鐘左右到達。It is quite a big onsen hotel. This is the reception area. 玉井別館是一間蠻大的溫泉酒店，進入前台之前已經要把鞋脫下。The lounge area offers free tea and coffee during the day for the guests to sit around and relax. 大堂旁邊有沙發，並提供免費茶和咖啡，可以欣賞園景同時嘆杯茶或咖啡。You may walk outside to the small garden. 小庭園有園林池塘。Guests can pick up a set of bath robes on the ground floor. 客人可以在大堂拿一套浴衣。Like many other hot spring hotels, there is a shop that sells some local products, snacks and souvenirs. 跟其他溫泉酒店一樣，都有一間小商店，出售一些當地特色產品，小吃和手信。There are a few outdoor foot bath pools outside the souvenir shop. 玉井別館有幾個戶外足浴池在手信店外面。The hot spring is on the second floor, men and women separate. 溫泉在二樓，男湯和女湯分開。The female onsen. 女湯。The ladies indoor onsen. 室內女士溫泉。The outdoor onsen pool. The water in Tamakushi onsen area is famous for its dermatological properties, attracting a lot of female customers who want to stay young and pretty. 男湯和女湯都有露天風呂。玉造溫泉的泉水含有美肌成份，很受女士歡迎。Some rooms are traditional Japanese style and some are Japanese-western style. 房間有些是和式，有些是和洋式。The Japanese-western style means the beds are western style while the living area remains Japanese. 和洋式房間的床是洋式，廳是和式。The dinner is a big set meal with a hot pot, sashimi, grilled fish, tempura, steamed egg, tofu, mushrooms, soup and dessert. 晚餐十分豐富，有魚生、烤魚、天婦羅、火鍋、冬菇、蒸蛋、豆腐、湯和甜品。The Japanese breakfast set is also big. You have to arrange the breakfast time because it's an individual set course, not a buffet. 日式早餐的份量也不少。因為不是自助餐形式，要預先通知酒店用餐時間。One night stay with breakfast and dinner costs around ¥14,000 per person for a twin/double room. Price varies depending on the room type and season. 玉井別館一泊兩食雙人房每人約¥14,000，價錢會因應房間種類、大小、淡旺季和日子不同而有差異。Transportation: take west Japan railway to JR Tamatsukuri Onsen Station in Shimane Prefecture. Then switch a 10 minutes bus ride or taxi. 交通：乘搭西日本 JR 至島根縣玉造溫泉站，再轉10分鐘巴士或的士。 - [Bitchu Matsuyama Castle (Takahashi Castle)](https://travelmomo.com/bitchu-matsuyama-castle-takahashi-castle/): Locating in Takahashi, Okayama Prefecture in Japan, Bitchu Matsuyama Castle or also known as Takahasi Castle is one of the 12 castles remaining in its original structure. Standing at 430 meters above sea level, it is the highest castle in Japan. Due to the high altitude of the castle, a magnificent "sea of cloud" view can be seen from the Bitchu Matsuyama Castle Observatory which is adjacent to the castle during early morning. Hence also called "Castle in the Sky". The best season to see the spectacular "Sea of Cloud" scenery is between November and March. However, certain weather condition has to be met such as big temperature difference between the day and the night. If you are not driving, take JR railway to Takahashi Station, take a 15 minutes taxi to "Fuigo Toge". There is a shared taxi available but advanced booking is required. 假如你不是自駕，可以乘搭JR 到備中高梁駅，轉乘15分鐘的士到「鞴峠」。車站有共乘的士，但要預約。After you arrive at Fuigo Toge, there is a good 20 minutes hike up the mountain. Walking sticks are available at the start of the walking trail. There is a ¥300 entrance fee to the castle. 到達「鞴峠」後，便開始登山，要有心理準備行20分鐘山路。行山路徑旁邊有些行山用的木捧可以使用。入城費用成人每位¥300。There are warning signs along the trail reminding you of the steps, keeping out of the edge. 沿路城主有不少路牌提醒你小心山路。Do not leave your trash on the trails or anywhere in the mountain. 不要亂掉垃圾。There is a view point on the trail, looking at the city. 登山路上有展望台看到城市景觀。As you get close to the castle, you will see a successive levels of walls. 走到這裡，看到山城的一層一層城牆就已經快到達天守閣了。This is part of the remaining original walls of the castle. 這是備中松山城保存下來的部份原有城牆。There are a lot of steps up to the castle. 上天守閣有許多樓梯。The Bitchu Matsuyama Castle, the highest castle in Japan at 430 meters above sea level. 有「天空之城」之稱的備中松山城，海拔430米高，為日本最高山城。First built in 1240, Bitchu Matsuyama Caslte is listed as a National Important Property of Japan. It is one of the few castles that remains in its original wooden structure. 松山城建於1240年，是日本國家文化財之一，其天守閣是日本少數保留原來木建築的堡壘。There are two levels of in the Keep. The first level displays some relics and history of the castle. 天守閣有兩層樓，第一層展示一些歷史照片和文物。All relics are framed in glass cases. 文物都保存在玻璃櫃。The view from the Keep. 從天守閣看出去的景觀。The wooden steps up to the second level is very steep. 上第二層樓的樓梯非常斜。The upper floor is more simple. Is it a shrine? 第二層樓裡面比較簡單，這是神像？Since the whole structure is made of wood and the castle is locating on top of a mountain, smoking is prohibited from the start of the trail to prevent fire. 由於整座城堡都是木造，而且位於山上，所以由登山路開始已經全面禁煙，以保護文物。 - [South America in Sand Museum](https://travelmomo.com/south-america-in-sand-museum/): While the nature creates the sand dunes in Tottori Prefecture of Japan, sculptors exhibit amazing work of art using sand in the Sand Museum next to the sand dunes. When the museum started in 2006, it was more a temporary open-air museum until it moved to an indoor permanent venue in 2012. The Sand Museum invites the best sand sculptors around the world to create large sand sculptures every year, usually from April to January next year. The current exhibition "World Tour on Sand: South America" will finish on 3 January 2017. There are a few sand sculptures still displaying outdoor with a canopy to protect them from rain and wind. This Olympics sculpture was created by Chaen Katshuhiko, the Producer of Sand Museum. 除了室內，也有幾座砂雕是戶外的。這座以奧林匹克為主題的雕塑是砂之博物館策劃製作人茶園勝彥的作品。There are two levels. The upper level is more for taking a top view of the massive sand sculptures. 砂之博物館有兩層，上層只是用來欣賞壯觀的沙雕。This Machu Picchu sculpture can only be seen from top. Amazing! 這座馬丘比丘只能在上層才可以看到。沙雕做得很像真，去馬丘比丘就是要在這個高角度看全景。Monoliths. The sand sculpture of a god statue in Tiwanaku, Bolivia. 玻利維亞蒂瓦納科的石神像遺跡。Samba Parade of the world famous carnival in Rio de Janeiro. The facial expression of the sculptures are so delicate! 世界知名的里約熱內盧嘉連華森巴狂歡，人物雕塑非常精細。Coffee plantation with Angel Falls in Venezuela. 委內瑞拉天使瀑布前的咖啡園。Title: Cusco. Locating at an elevation of 3,400 meters above sea level, this is a city in the sky of South America. All of the roofs are reddish brown on the hill with a main plaza in the middle. It's a charming place. 這沙雕重點是後面的庫斯科城市，是秘魯的天空之城，位於海拔3400公尺高，屋頂都是磚紅色，去過就知道是一個很迷人的小城鎮。Title: Discovery of the New World. This sand sculpture depicts the discovery and exploration of new continents during the 15th Century. That's when the American continents and Inca Emperor were discovered. 沙雕名為「發現新大陸」，是15世紀歐洲發現美洲及印加文化的表現。Title: Inca road and the animals of the Andes. 印加之旅及印地安山脈的動物。Christ of Redeemer in Rio de Janeiro. 里約熱內盧的救世基督像。The impressive sand sculpture combines the Spanish missionary in front, Christ of Redeemer in the middle, extending his arms to the Cathedral in Santiago and the mountain range. 巨型的沙雕有救世基督像在中間，一邊手臂伸延到智利的聖地牙哥天主教堂，另一邊是山脈，前面是西班牙傳教活動。The main sand sculpture is the discovery of gold story put together by a few artists. There is a running water built in the sculpture. 南美展覽最大型的沙雕是這座巨型的尋金故事，由幾位沙雕藝術家合作而成，沙雕居然有流水。Transportation: Take bus no. O or taxi at Tottori Station. It takes about 25 minutes. 交通：在鳥取站轉乘巴士0號線至砂之美術館前或的士直達。 - [Hanamaru Sushi from Nemuro](https://travelmomo.com/hanamaru-sushi-from-nemuro/): Many tourists from Hong Kong and Taiwan tend to go to the same restaurants that are listed on the guide books. In Sapporo, the Kaiten-sushi Nemuro Hanamaru in Stella Place at JR station is one of the most popular kaiten-sushi restaurants. The queue for dinner has been extended from an average of 45 minutes when I first went 10 years ago to 1 hour to 1.5 hours recently. Most of the customers in line are tourists. There is a good reason for the long queue: convenient, good taste and inexpensive. Nemuro is a sea port where most of the fish are caught fresh from the sea. That's also where Hanamaru sushi chain started. However, the long queue of tourists has made the restaurant less appealing. In search for another good sushi restaurant near the Sapporo JR station, I found a good alternative: same restaurant chain, good food, freshly made sushi (not from the conveyor belt), and in the same JR station. Siki Hanamaru is in the basement (restaurant floor) of Paseo West shopping Mall in Sapporo JR station. It's the same restaurant chain as the Kaiten-sushi in Stella Place. There was a queue but no where near the long line for Kaiten-sushi in Stella Place. Everyone in the queue were Japanese. 四季花まる在札幌站 Paseo West 商場地下（餐廳層），是根室迴轉壽司同一集團餐廳，門口有長龍但沒有Stella Place 的迴轉壽司那麼誇張，而且差不多所有排隊的都是日本人。The authentic sushi bar setting offers counter seats and tables. But there is no conveyor belt, all sushi are served on a-la-carte base and hand-made by the chefs at the sushi bar. 傳統的壽司吧除了有吧檯，也有較舒適的座椅，有些店更有和式座位。而壽司則是單點，師傅在你面前即叫即做，十分新鮮。I ordered 4 dishes of sushi and a soup. This is tuna. 我點了4款壽司和一碗湯。這是吞拿魚。Tai sushi. 鯛魚壽司。Sujiko sushi (salmon roe). 筋子壽司。The not-to-be-missed seafood in Hokkaido: uni sushi. 到北海道不能錯過的海產：海膽壽司。Another Hokkaido special: crab soup. The dinner cost ¥2,321 (around HK$165). 另一北海道美食：蟹湯。晚餐共¥2,321 （約HK$165）。Address: PASEO WEST B1F, Sapporo JR Station. TEL：011-213-5870 地址：札幌站 Paseo West B1F. 電話：011-213-5870 - [Soup Curry Lavi in Hokkaido](https://travelmomo.com/soup-curry-lavi-in-hokkaido/): Want something warm, cheap and cheerful for lunch and dinner around Sapporo Station in Hokkaido? Instead of having ramen all the time, soup curry is a good alternative. Some said that curry began in Hokkaido Japan and started to spread all over the country. On the Internet, you may find the history of curry introduced to Japan by the British back in Meiji Period (1868-1912) when India was still a colony. Since then the Japanese has improvised curry to their own taste: sweeter I think. I still remember that the traditional "Japanese curry" was a kind of thick sweet curry with a bit of meat (mostly beef) to go with rice. In recent years, soup based curry with Indian taste has become a food trend. Soup curry usually comes with lots of fresh vegetables in Hokkaido. There is an option of adding chicken, beef and pork, and a choice of spiciness. Lavi is one of the popular soup curry chain restaurants in Hokkaido. There are 6 branches in Sapporo city, 1 in Asahikawa and 1 in Chitose airport. Lavi 是北海道受歡迎的湯咖哩餐廳連鎖店之一，札幌市有6間分店，旭川和新千歲空港都有1間分店。The Lavi Esta branch is conveniently locating the Esta shopping mall next to Sapporo Station. There is a capacity of around 30 customers. 位於札幌站旁邊，Esta 商場的Lavi 店是最方便的分店。 可容納約30位客人。Vegetable soup curry with a chicken leg is the most popular dish of the restaurant. 雜菜雞腿湯咖喱是人氣no. 1之選。The no. 1 vegetable soup curry with chicken leg. ¥1,130. 人氣 no. 1 雜菜雞腿湯咖哩飯，¥1,130 一碗。The mixed vegetable soup curry. There are carrots, sting beans, eggplants, pumpkins, broccoli, okra and half an egg. ¥1,030 per bowl. 雜菜湯咖哩有很多菜：紅蘿白、茄子、南瓜、西蘭花、秋葵和半隻雞蛋。每碗¥1,030。 - [Hokkaido Winter Festival 2017](https://travelmomo.com/hokkaido-winter-festival-2017/): Hokkaido is one of the most exciting place to be in Japan during winter! Not only it is one of the best places for ski, onsen, crabs and ramen, the beautiful and fun winter festivals make it more fun and interesting. Between end of January and middle of March, visiting Hokkaido is a lot more fun. You may taking photos with the impressive ice and snow sculptures, enjoy the outdoor festival atmospheres, and play various game and rides. It's great for families with children, too! The Sapporo Winter Festival is the biggest ice and snow festival in Hokkaido. The Odori venue stretches over 12 blocks in the center of Sapporo city, creating a huge venue with lots of ice and snow sculptures, food and drink booths, a skating rink and more. 2017 Sapporo Winter Festival: 6-12 February 2017 日本札幌是北海道最大型的冬祭，而大通公園是最大會場，全場12條通將擺設許多雪雕冰雕，還有溜冰場地、飲食攤位和各種冰雪表演。 2017札幌冬季日期：2017年2月6-12日。The second site in Sapporo city is the Susukino Site. Several blocks of roads are used to display ice sculptures sponsored by companies and institutes. Fish and crabs in frozen sculptures and ice bars are the special features in this site. 2017 Winter Festival: 6-13 February 2017 博野會場是札幌市中心第二個冰雪場地，由幾條街組成，主要以冰雕為主，大部份都是公司和團體贊助的雕塑，這裏最特別是可以看到較多冰酒吧和雪魚在冰雕內。 2017博野雪祭日期：2017年2月6-12日The third venue in is the outskirt of Sapporo city: Tsudome site. There is a big site with many slides, activities, and an indoor venue with games and food and drink booths. A great site for families with children. 2017 Winter Festival: 1-12 February 2017. 札幌市郊的圓頂會場是第3個會場，會場有各種雪滑梯和冰雪活動，也有一個室內場地，內設兒童遊戲和飲食攤位，很適合一家大小玩一天。 2017雪祭日期：2017年2月1-12日Lake Shikotsu Huoyo Festival an amazing site with a similar set up as Sounkyo. The frozen ice festival is created from the lake water. Illumination in the evening makes it look like a winter wonderland and there's a fireworks show at the weekends. 2017 Lake Shikotsu Hyoto Festival: 27 January to 19 February 2017. 支笏湖冰濤祭在新千歲，雪祭的冰雕是利用湖水做出來的，晚上亮燈後創造出夢幻童話世界，週末有煙火表演，和層雲峽的冰濤祭差不多。 2017支笏湖冰濤祭日期：2017年1月27日－2月19日Otaru Snow Path along the canal is probably the most romantic winter festival site. All ice sculptures are built by the community and volunteers and also lite manually every night. 2017 Otaru Snow Festival: 3-12 February 2017. 小樽雪燈之路是日本最浪漫的雪祭，沿著運河的雪燈之路是當地居民和義工堆做出來的，晚上點蠟燭也是人手一個一個點的，充滿愛心。 2017小樽雪祭日期：2017年2月3-12日。The Temiya Railway is another snow path site in Otaru. It's on the way between the JR station and canal. In addition to the warm snow path, the local community also offered grilled sweet photo for tourists for free last year. So sweet! 小樽「手宮線」雪燈之路是小樽另一個雪祭場地，去年當地居民在雪祭場地免費提供暖烘烘的烤蕃薯給遊客，真窩心！ 2017小樽雪祭：2017年2月3日－12日。Asahikawa Winter Festival features the single largest ice sculpture with the longest slide in Hokkaido every year. There are other games and activities on the ice that are suitable for families with children. 2017 Asahikawa Winter Festival: 7-12 February 2017. 旭川雪祭會場每年以單一最大雪雕和北海道最長雪滑梯為賣點，另外會場有個樣冰上活動和小朋友滑梯，很適合一家大小。 2017旭川雪祭日期：2017年2月7-12日。Sounkyo Winter Festival is a winter wonderland with color lighting at night and fireworks at the weekend. 2017 Sounkyo Ice Fall Festival: 25 January to 20 March 2017. 層雲峽冰濤祭是一個冬天奇幻冰雪世界，週末晚上有煙火表演。 2017 層雲峽冰濤日期：2017年1月25日－3月20日。 - [JR West Railway Sanin-Okayama Pass](https://travelmomo.com/jr-west-railway-sanin-okayama-pass/): JR Railway is one of the most efficient ways to travel around Japan, connecting all major cities on the main island and Hokkaido. There are many different passes cater that allow you to travel around the designated areas at a fixed price for a certain period of time without any limit in no. of stops. Here's one of the many options to optimize a 4-day pass within the San'in and Okayama areas, covering 2 National Treasures, important cultural properties, animate towns and more. The 4-day San-in & Okayama pass costs ¥4,500 if you purchased overseas, and ¥5,000 if you buy in Japan. In any case, it will be well worth it when you travel between San'in and Okayama. 西日本JR 4天山陰-岡山周遊券在國外購買只需¥4,500， 到達日本才購買的話要¥5,000。無論你在那裡購買，假如你會在4天內來回岡山和山陰地區，已經值回票價。Day 1: if you arrive at Okayama first, go to Takahashi JR Station and visit Bitchu Matsuyama Castle, an Important Property of Japan. 第1日：如果你的第一站是岡山，可以乘坐JR 先到備中高梁駅參觀備中松山城（天空之城）。There are many nice places in Okayama area. This Bitchu Kokubunji is near JR Soja Station. 岡山有很多景點，包括這個位於總社駅附近的備中國分寺。Day 2: you may take JR to Matsue and visit Matsue Castle, a National Treasure of Japan, get a boat ride to cruise around the moat and visit various museums and heritage buildings. 第2日：乘坐JR 到松江城，攻城、遊護城河和參觀歷史建築和博物館。Day 3: take a romantic journey to Izumo Tashi (National Treasure of Japan) to get a blessing for love and happiness. 第3天可以去日本國寶「出雲大社」展開你結緣之旅。Stay in Tamatsukuri Onsen to embrace your body in a hot spring water with dermatological properties. 住宿玉造溫泉酒店，浸個美肌浴。Day 4: go to Tottori sand dunes, visit sand museum and enjoy a famous crab meal in the winter. 第4天，去鳥取砂丘、砂丘博物館，冬天還可以嘆松葉蟹餐！Take a Kitaro train to have some fun while you are in Tottori! 到鳥取玩，那會錯失「鬼太郎列車」！There are 6 versions of Kitaro Trains that run between Yonago and Sakaiminato stations. 鬼太郎列車共有6款，來回米子駅及境港駅。The seats and interior of the train cart are decorated, too. 車廂內的座位、車頂都有鬼太郎公仔。Nekumusume train is pink. 貓女列車是粉紅色的。The interior decoration is consistent with the theme. 車廂內的座椅、車頂和牆身都是貓女。Arriving Sakaiminato station, there are photo-opps every where. 歡迎蒞臨境港駅，拍照開始。It will take a little while to get out of the platform because everyone is busy taking photos. The station staffs are waiting. 通常到達境港站都不會第一時間出閘，遊客都忙於拍照，車站職員就只有耐心地等候查票。The waiting area of Sakaiminato station is also filled with the Kitaro animate theme. 境港站候車室到處都是鬼太郎。 - [Namgay Heritage Hotel in Thimphu](https://travelmomo.com/namgay-heritage-hotel-in-thimphu/): A Bhutanese traditional building with everything you need to stay comfortably. Plus an indoor swimming pool! Locating at the back street in Thimphu, the capital of Bhutan, Namgay Heritage Hotel is nice and quiet at night. The front desk in the reception is all traditional style Bhutanese wood carving.酒店的櫃檯是傳統不丹木雕。The sitting area at the receptionist is very spacious. There are windows everywhere.酒店大堂蠻大，到處都是大窗，白天陽光充足。The hotel is only 3 storey tall I think. There is an elevator in the middle but it's just easy to take the stairs. The interior of the hotel is elegant and traditional.酒店只有三層樓高，中間有電梯，但走樓梯很方便。整間酒店的室內設計既傳統又華麗。The room is nice and cosy. Also traditional but it has everything you need: heater, hair dryer, amenities, tea & coffee, hot water and multi socket plug.房間設計傳統，設備齊全，有暖氣、風筒、咖啡／茶包、熱水和萬能插座。The bathroom is basic but there's hot water and amenities. That's all you need.浴室比較簡單，有熱水、毛巾和浴室用品，基本需要都有。The restaurant is on the ground level. The table setting is configured to the staying guest. There was obviously a big group in the hotel.餐廳的桌椅擺設是按照客人的需要而定，這個擺設明顯是有一個大團用餐。The restaurant serves buffet during the high season. This is my breakfast: toast, eggs, tomatoes and mushrooms.餐廳在旺季都是提供自助餐。這是我的早餐：有多士、雞蛋、番茄、蘑菇。There is a fitness center in the hotel. This is the reception area where they sell some swimming accessories.酒店有健身中心，這是大堂，出售一些游泳用品。The all-weather indoor swimming is a pleasant surprise! Will try it out next time I stay there.沒想到不丹的酒店居然有全天候泳池，下次有準備要試試！Gym room. There are treadmills and some weight lifting machines.健身室有跑步機及鍛鍊肌肉的機器。Steam room.蒸汽浴房間。Sauna room.桑拿房。Hair salon.髮型屋。Spa.酒店有水療服務。This hotel also has conference facilities. This is the entrance to the conference room.餐廳有會議設施，這是通往會議室的通道。I didn't get to see the conference room. This is the lounge area. Bhutanese style.我沒有看到會議室，這是會議用的休息室，也是傳統不丹設計。 - [Jozankei Snow Light Path 2017](https://travelmomo.com/jozankei-snow-light-path-2017/): Celebrating the 150th Anniversary of the Jozankei Onsen, the 2017 snow light path is held at Jozankei Shrine from February 1 to 5. Many candle are lite up from the main gate all the way up to the shrine, creating a warm and romantic feeling in a cold winter. The event begins at 6pm till 9pm. All candles are lite up manually so if you get there early, you may even help out in lighting up the candles. Transportation to Jozankei Shrine: There is a bus no. 7 and 8 that goes from Sapporo Station to Jozankei. Simply get off at Jozankei Shrine. It takes about 1 hour depending on the traffic and road condition. Two large lanterns with "Jozankei Onsen Snow Light Path" wordings stand on the road side, right at the Jozankei Shrine bus station from Sapporo. 定山溪神社前巴士站就有兩個大燈籠寫著「定山溪溫泉雪燈路」，從札幌乘坐巴士在這裡下車便到達。The event begins at 6pm till 9pm. Simply follow the path with candles on both side.雪燈路開放時間為下午6時至9時，沿路上兩旁都燃點著蠟燭。Jozankei Shrine.定山溪神社。These candles are lite up one-by-one manually. The staffs are very nice, offering visitors to participate when they start lighting up the candles.這些雪燈都是人手點蠟燭的，工作人員十分友善，歡迎遊客點蠟燭許願。This is the photo hot spot. Not only there is a camera stand, the staffs also offer help to take photos. It's great!這是拍照大景點，除了有一個擺放相機的木架，還有工作人員幫忙拍照，真好！This is a wonderful simple event. You may make a wish at the temple, free to walk around to take photos, and it is not over crowded with tourists yet.這個雪燈路非常好，既簡單又溫馨，可以許願祈福，又可以走走隨便拍照，重點是暫時人流不算太多。 - [Otaru Snow Light Path 2017](https://travelmomo.com/otaru-snow-light-path-2017/): Just around half an hour to 40 minutes by local train from Sapporo, Otaru Snow Light Path has been a popular winter festivals not only because of the proximity, but the total package of lovely historic buildings, the canal, fresh seafood, fish market, interesting shops and cafes. Every year, the local community and some foreign students put together a Snow Light Path event, bringing warmth and fun to the visitors as well as the community during the cold winter. The main event is held at the canal and the Former Temiya Railway Line. Hundreds of Snow Lights are lite up at 5pm till 9pm between February 3 and 12, 2017, three days earlier than the Sapporo Winter Festival. In fact, there are candles and snowmen on sidewalks and shop front around town, creating a consistent theme throughout Otaru. Instead of going to the canal which has been very crowded even during the day, I went to the Former Temiya Railyway Line at 5pm. It's a heritage site and the festival venue stretches over 3 blocks.小樽的運河白天都太多遊客，所以今年我改了「雪燈之路」攻略，下午5時就先去舊手宮線雪燈之路。舊手宮線是日本歷史遺產之一，全場有3段路。There are many snow candle lights along the Former Temiya Railway Line. All made by the local communities and foreign students, putting together a fun and warm winter for visitors. This is done by a Korean group.整條舊手宮線兩旁堆砌了許多雪雕和蠟燭，全部都是當地居民和外國留學生義務參與製作的，在寒冷的冬日為居民及遊客帶來溫暖。這一組是韓國學生的作品。I call these lotuses.我覺得這個造型很像蓮花。每年都有。The lovely owls. They bring luck!可愛的貓頭鷹，是福到的意思。The key of this set is the heart snow light in the middle.這一組的重點是中間的心心雪燈。Star light. Star bright.星閃閃。Wood block print look of an old train. Nice!這個是模仿木板印刷畫，舊火車為主題，十分貼切舊手宮線主題。This one looks like an antique stint glass.這個像古老歐洲玻璃窗花。Photo spot 1: holding a candle bowl and take photo in this heart shape frame.影相位 1： 捧著蠟燭在心心雪燈架內拍照。These candle holders are made by wax, decorating with flowers and leaves. There is a shop selling these if you are interested to buy some home.這些蠟燭座是用蠟做的，有花和葉做裝飾。會場有一家小店出售，有興趣可以買個回家。These candle holders are for sale too.這些蠟燭座也是出售的。Photo spot 2: holding a candle in a giant snow cup.影相位 2: 捧著蠟燭在巨型雪杯拍照。The atmosphere in the Snow Path is fun. There is a snow slider and some food booths. It's great for families.雪燈之路的氣氛相當好，除了不停手拍照，還有一條雪滑梯玩，又有小吃。After walking around Teyima Railway Line snow light path, I went to the canal. It is getting a little late so the main crowd has gone. It's still lovely with the floating glass lamps on the canal but there are fewer snow sculptures as compared to previous years. It's probably due to the heavy traffic, leaving more space for walking instead of building snow sculptures. 玩完舊手宮線後，我才走到小樽運河，人流已經散了不少，運河上的浮玻璃燈仍然漂亮。但雪雕比以前少了，沒有舊手宮線那麼精彩。 - [The World's Only Horse Sled Racing](https://travelmomo.com/the-worlds-only-horse-sled-racing/): Originally created as the "Draft Horse Festival" to test the value and strength of the draft horses used for logging and farming operations in Hokkaido around 1900, the event is now turned into a regular and unique race throughout the year. Since April 2007, Obihiro in Hokkaido Japan became the only place in the world that holds this type of races. Ban'ei Horse Racing is not only an entertainment for the adults, the premises aim at creating "Fun for all". Hence there is a Horse Museum, a Farm Fresh Market, some restaurants and a zoo where children can see and touch the horses. Races are held on Saturdays, Sundays and Mondays. If you visit Obihiro over the weekend, this is a fun place to check out. There is a horse statue at the main entrance and the parking lot. 正門和停車場入口有一座馬的雕塑，不會走錯。The Horse Museum provides history and information about farm horses and displays some agriculture tools. It's free.馬的博物館是免費的，館內陳列日本有關馬的歷史、資料和各種農耕用具。This Tokachimura Farm fresh market sells all kinds of fresh vegetables and food in Tokachi.「產直市場」出售各種十勝出產的農產品及食物。There are quite a few choices of restaurants and cafes in the premises.有幾間餐廳和咖啡廳。The Ban'ei Horse Shrine! Make a wish before you go betting. Nice!進入賽馬場前有一座輓馬神社，可以先祈福求好運！The entrance fee is ¥100 per person.入場費每位¥100。The grandstand of Obihiro Race Track. 帶廣賽馬場的大看台。There are TV screens everywhere, you may simply sit on the sofa and watch the race as well as seeing all the betting information.大看台內有許多地方都設置了電視屏幕，可以舒舒服服坐在沙發看比賽和賽馬資料。You may also watch the race through the window.你也可以看透過玻璃窗看現場比賽。The betting machines.投注機。Before each race, the horses would be walking around this area. You may take a close up look at the horses.每場賽事前，馬匹都會在這裏度步，有興趣可以走近看馬的身型和狀態。The close up of horses.走近看馬。Then the horses would walk to the starting point.然後就會行到起步點。All horses and sleds are set up at the starting point. There are 9 horses in each race.鐵撬是在起點才裝上。每場賽事有9匹馬。Each horse has to pull a 1-ton sled over 2 hills on the straight 200 meters race track.每匹馬要拖著1噸重的鐵撬在一條200米的直賽道競賽，難度是要上兩座斜坡。Going downhill.下斜坡。Because of the heavy sled, even the race on the flat part is tough. This is also the first race I can take photos at the starting point, then run to the second hill to wait for the second shoot of the horse coming.由於鐵撬很重，馬匹所以走在平坦路段都很吃力。這項賽事也是第一次我可以在起步拍完照，還可以走到第二個斜坡等馬匹跑下來。The second hill is a little higher than the first one. More challenging.第二個斜坡比第一個高，更有難度。The result board shows the top 5 horses of each race.標版展示完成該場賽事的頭5名馬匹號碼。Transportation to Obihiro Race Track: there are buses that go to the Race Track from Obihiro JR Station every half hour or so. The alternative is to drive, take a taxi or walk for 20-30 minutes from the JR Station.往返帶廣賽馬場的交通：在帶廣 JR 站巴士總站有巴士直達，約半小時一班。當然可以自駕、坐的士或徒步20-30分鐘左右。 - [Jozankei Soba Tori. Hana. Yuki.](https://travelmomo.com/jozankei-soba-tori-hana-yuki/): Things become precious if they are limited in supply. The Tori. Hana. Yuki. soba restaurant in Jozankei, Hokkaido Japan is a family run business that only sell 50 bowls of soba noodles a day. All ingredients are carefully selected by the owner who care about the natural taste and fresh ingredients. The Yasaiten-soba (vegetable tempura noodles) is the most famous as it has been featured in a magazine. The chef's recommendation, however, was pork soba when I went. It opens at 11am every day except every 1st, 3rd and 5th Mondays. If the Monday happens to be a public holiday, it will close the next Tuesday. So you bet it is a challenge and probably only open till lunch time. Address of Tori. Hana. Yuki.: Minami-ku Jozankei Onsenhigashi 2-chome, Hokkaido Japan. Tel: 011-598-5755 The restaurant is 10 minutes on foot on the right side of the Tourist Information Office. It's an independent house.餐廳位於旅遊中心右邊，步行10分鐘便到，是一間獨立房子。The restaurant is small. There are 4 tables for four and two Japanese style tables.餐廳不大，有4張普通桌椅和兩張可以座4位客人的和式桌椅。The restaurant sells 50 bowls of soba every day. So it will only serve 3 rounds of customers.餐廳每天只賣50碗蕎麥麵，所以只有三輪客人可以享用。The famous mixed vegetable tempura soba is really impressive. The deep fried vegetables is bigger than the bowl!餐廳著名（被雜誌介紹過的）的野菜蕎麥麵，天婦羅野菜比麵碗還大！The tempura soba in soup. All noodles come with a half-boiled egg and there is a choice of cold or hot noodles. I prefer a bowl of warm noodles in the winter.天婦羅蕎麥麵。所有麵食都有一隻溫泉蛋並有冷和熱食選擇。外面下雪，最好吃碗熱的蕎麥麵暖胃。The restaurant starts at 11am. I arrived at noon on a week day and still made it! I have been to Jozankei a few times, this is the first time I came early enough to try it.餐廳早上11時開始營業，我是週日中午12時左右到達，可以吃到只賣50碗的蕎麥麵，真開心！來過定山溪幾次，第一次吃到。 - [Onuma Hakodate Snow & Ice Festival](https://travelmomo.com/onuma-hakodate-snow-ice-festival/): Snow and Ice festivals are popular in Hokkaido, Japan. In Hakodate, the annual Snow and Ice Festival is held at Onuma Quasi National Park, around 20 minutes away from Hakodate Station by JR. Onuma Quasi National Park is a nice sub-urban park that offers beautiful scenery year round. There's a weekend winter festival held every year for families. There are snow sliders, go-karts, snow mobile, as well as mobile food stalls by the park entrance. The event was held on 4th and 5th of February, 2017. If you are interested in checking in out, plan a trip early next time. It's fun for families with small children. Address of Onuma Quasi-National Park: 85-15 Onuma-cho, Nanae-cho, Kameda-gun, Hokkaido, Japan Transportation: Take JR to Onuma Koen Station, then walk 5 minutes. Onuma Quasi National Park is only 5 minutes away from Onuma Koen JR Station. Go straight and take a left turn of the first or second block will take you to the park entrance.從大沼公園駅出，直走然後在左手邊第一或第二天個路口左轉便到大沼國定公園入口。Onuma Quasi-National Park is the southern most park where you may see some beautiful migrating white swans from Siberia. Sebatto (observatory of white swan) is 15 minutes on foot from the Onuma Koen JR station.每年冬天，在大沼國定公園範圍內的小沼湖可以看到從西伯利亞飛來過冬的白天鵝，白鳥台（天鵝台）是可以最近距離看到天鵝的地方，從大沼國定公園駅步行15分鐘便到達。The weekend winter festival features many snow sliders for children.這個週末的雪祭有好幾條冰雪製的滑梯，是小孩子的樂園。Snow tubing for older kids and adults.輪胎滑雪，大人都可以玩。Go-karting on the frozen lake. It's pretty slow, great fun for families with small children.在結冰的湖上玩高卡車，速度不快，適合大人陪同小朋友玩。Snow sculpture of Minions and other cartoon characters.場內有小小兵團和其他卡通人物雪像。This is not a tourist hot spot yet. Most of the kids are Japanese who look really cute in colorful winter outfits.這個公園尚未成為旅遊熱點，大部份小朋友都是日本人，他們穿著色彩繽紛的冬天衣服十分可愛。Shark! A photo spot.大白鯊！是拍照景點。You may try snow mobile or sled on the frozen lake with a backdrop of the magnificent active volcano Mt. Komagatake. One of the best ways to enjoy the New Three Views of Japan.公園內有雪橇和雪電單車出租，在結冰的湖上飛馳，在新日本三景的大沼欣賞駒岳山美景。There are also some mobile trucks selling various snacks by the entrance of the park, making it a festive and fun weekend for children.公園正門有幾部流動餐車，出售各類小吃，小朋友有得玩又有得吃，真開心。 - [Garden Spa Tokachigawa Onsen](https://travelmomo.com/garden-spa-tokachigawa-onsen/): Opened in December 2016, Garden Spa Tokachigawa Onsen is the latest independent hot spring in Tokachigawa that offers a variety of food choices, hot spring (onsen), cooking classes, and some activities for both tourists and local community. There is a famous bakery, a grocery shop, four choices of restaurants for simple food and coffee, a spa, and workshops for cooking classes. There are also events and activities. Locating walking distance from most of the hotels in Tokachigawa, Garden Spa is a conveniently located for easy access. It opens from 09:00 to 21:00 every day. Shops, restaurants and onsen close at different time. So it's more a day-time place.十勝溫泉川花園水療位置適中，從大部份酒店都可以步行到達，每天營業時間從早上09:00至晚上21:00，但裏面的商店、餐廳和水療開放時間不同，基本上是日間活動的地方。It is a single storey house with high ceiling. There is a bakery, a shop and 4 choices of restaurants all in the same area.十勝川溫泉花園水療只有一層，樓頂很高，環境舒適，有一間麵包店、1間商店和4間餐廳。Tokachi sub-prefecture in Hokkaido is rich in natural resources, producing a lot of high quality agricultural and dairy products. This grocery shop sells some packaged food and ingredients.十勝出產許多高質素的農產品和乳製品。這間商店出售一些包裝食物和食材。I chose this Kokage-no-cafe for lunch. This cafe opens from 09:00 to 21:00.我選擇了這間咖啡廳午餐。這間餐廳營業時間最長，從早上09:00至晚上21:00。This is the set lunch: rice with vegetables, a half-boiled egg and slides of ham. Plus there is a soup. Very fresh and delicious!這是午餐，野菜火腿飯，還有一杯湯。食材非常新鮮美味！The other cream sauce pork rice in cast iron pan.另一款用生鐵鑊上的火腿飯，也是午餐選擇。Coffee is the reason why I picked this restaurant. ¥300 for a big cup of coffee.我選這餐廳吃午餐其中一個原因就是為了喝咖啡，一大杯咖啡¥300。I was given free spa coupons worth ¥1,500 per person from the hotel. This is a great incentive for me to come visit and try out the spa.我入住的酒店非常好，一早就給我兩張水療券，可以免費嘗試價值¥1,500 的水療。The spa is a co-ed hot spring for both men and women. Hence requiring swimming suits. The green suit is a swim suit available for rental for women if you need one. It's a very special design that doesn't look like a swimsuit. The material is thick, loose fit and the bottom goes just above knees.水療是男女共用的，所以要穿泳衣，假如你沒有自備，圖中綠色的就是女裝泳衣可以租借。泳衣設計獨特：衣料厚，不透明，不貼身，下身基本上是很長的短褲，差不多到膝上。Similar to many other onsen in Japan, the indoor hot spring has an open view.室內溫泉跟其他日本的溫泉差不多，都有開揚的景觀。There is an outdoor onsen. The inner pool is a hot spring, the outer pool is not as warm. The only thing is that the spa is facing some houses.戶外溫泉有兩個池，內池是溫泉，外池較冷。這溫泉唯一不太理想的是面對一些房屋。Address of Garden Spa Tokachigawa Onsen: 14 Chome-1 Tokachigawa onsen kitaOtofuke-chō, Katō-gun, Hokkaidō十勝川溫泉花園水療地址：北海道河東郡音更町十勝川温泉北14丁目1 - [Hot Spring Hotel in Tokachigawa](https://travelmomo.com/hot-spring-hotel-in-tokachigawa/): Searching for a hotel to stay in the winter, accessibility is a key factor in the decision process because I don't want to drag my luggages and walk on the snow for a long time. Of course the hotel room, facilities and price are also important. Tokachigawa Hot Spring Dai-ichi Hotel was my pick for the Tokachigawa trip. It turned out to be a good choice! The bus stopped in front of the hotel. The hotel is conveniently located by Tokachi River, offering nice views from the guest rooms and many of the rest areas. The amenities and services are good. It offers free shuttle bus to Sairinka Festival at night during the event, free shuttle bus back to Obihiro JR Station, and even a bus to Lake Shikaribetsu the next morning! Tokachikawa is only 20 minutes away by bus from Obihiro JR Station. The bus ticket office in front of Obihiro JR Station.從帶廣JR 站至十勝川，乘坐巴士只需20分鐘，巴士售票處在帶廣JR 站前。If you have booked a hotel room in Tokachigawa, simply present your booking confirmation to the ticket counter, then you will get the free bus coupons.如果你已經預定了十勝川的酒店，可以到售票處出示預約證明，然後便會得到免費巴士券。The bus stops right in front of Tokachigawa Hot Spring Dai-ichi Hotel. Great!巴士站就在十勝川溫泉第一酒店，十分方便！The lobby is spacious. There are free tea for guests in the sitting area.酒店大堂相當寬躺，旁邊有熱茶免費提供給客人。The best thing about Dai-ichi hotel is the open view the bridge and river. This is the rest area outside of pubic bath.第一酒店的優點是其開揚的十勝川景觀。這是大浴場外面的休息室。The hotel make very good use of the front view by placing many amenities and facilities facing it.酒店的設計很好，善用空間把許多客人休息的地方和設施面對其無敵河景。There is also a balcony in the guest room facing the river as well. Nice!和式房間露台也可以看到十勝川。正！The basic one-night-two-meal package include a buffet dinner and breakfast.基本的一泊兩食包括自助晚餐和早餐。The buffet restaurant.自助餐餐廳。There is never short of fresh seafood in Hokkaido. There is a good variety of food at dinner.北海道絕對不缺新鮮海鮮。自助晚餐種類多。The breakfast is good. Great choices of bread.早餐豐富，有好幾款新鮮麵包不能錯過。The onsen hotel is famous for fresh bakery. There's a shop if you want to buy some.溫泉酒店內的新鮮麵包店很受歡迎，除了在餐廳可以吃到，還可以買回家。You may see the bread made there, too.麵包店旁邊可以看到新鮮麵包製作過程，增添信心和食慾。Souvenir shop sells all kinds of local products, hot spring goods and snacks.手信店出售很多不同種類的產品，包括地道小吃、小禮品、溫泉用品等。The Japanese wine bar looks very nice.日本酒吧十分吸引。During the Tokachigawa Swan Festival Sairinka from January to February, the hotel provides free shuttle bus for guests to visit the site at night.每年一月至二月於十勝川天鵝祭彩凜華舉行期間，酒店晚上有兩班免費穿梭巴士接送客人到會場，很方便。 - [Tokachi Farmers Restaurant](https://travelmomo.com/tokachi-farmers-restaurant/): Tokachi in Hokkaido Japan is rich in agricultural products and farming. Vegetables, wheat, beans, beef, pork and dairy products are all very famous. Fresh vegetables from the farm in Hokkaido is the key selling point of Tokachi Farmers Restaurant and I believe it. Food was good even deep fried. As I walked around the city center of Obihiro, this restaurant caught my eyes. The restaurant only opens at 17:30pm for dinner. So I took a photo for memory and might come back later.我中午在北海道帶廣市逛街，看到這間餐廳，造型不錯，但每天17:30才開始營業，只做晚市。我先拍張照，然後考慮晚上回來試試。This "parma ham" is "Otoshi", a charged appetizer as seating fee that costs ¥400 per person. 這碟類似巴馬火腿的頭盤其實是座位費，¥400一位。I ordered some famous dishes, including this deep fried potato with cultured butter. ¥550.我點了一些廚師精選及人氣美食，包括這炸薯仔，點發酵牛油吃。¥550。8 pieces of beef ham flakes sushi rolls. ¥1360.牛肉碎壽司卷八件。¥1360。Spanish-style garlic whelk and shrimp. ¥860. The 4 pieces of baguette costs ¥250. Very delicious!西班牙式蒜片田螺和蝦，¥860一盤；另法飽4片¥250。十分香濃美味！The restaurant is pretty big. The kitchen is semi-open with a counter where you can kind of look inside the kitchen.餐廳相當大，這櫃檯是出菜的地方，可以看到半開放式廚房。There is a long corridor where various books and leaflets about Tokachi farming and food are displayed.這條長走廊擺放了一些十勝農場和食材的圖書和小冊子。The restaurant has an upper floor. It's big.餐廳還有樓上，相當大。Address of Tokachi Farmers Restaurant: 9 Chome-6 Nishi 1 Jōminami, Obihiro-shi, Hokkaidō 080-0011十勝農園地址：〒080-0011 北海道帶廣市西1条南9-6 - [Snacks & Drink in Obihiro City Center](https://travelmomo.com/snacks-drink-in-obihiro-city-center/): Obihiro in Hokkaido Japan is an interesting city. The city is quiet during the day and come to live after 5pm. Lights are up and the music is on. Tokachi no Nagaya and Kita no Yatai are the alleyways filled food stands that open after 17:00 or 17:30. These two alleyways each has about 20 food stands with very few seats. They are more like Izakaya (pubs with snacks and food). People come here after work for a drink and snacks. Locating around 10 minutes walk from Ohibiro Station, the two alleyways are conveniently located in the city center. It is pretty interesting at night. There is a toilet in the middle of each alleyways which make it easy for the customers. Visiting during the winter, I am not too sure if these food stands have heat inside. okachi no Nagaya has more lighting at night, the restaurants look more modern and there is a management company. The address is: 10 Nishi 1 Jominami, Obihiro 080-0011, Hokkaido - [Rokkatei Obihiro Main Shop](https://travelmomo.com/rokkatei-obihiro-main-shop/): Rokkatei is famous for its sweets and cakes in Hokkaido. The Otaru shop is always packed with tourists. Locating in a walking distance from Obihiro JR station, Rokkatei main shop is a famous destination for dessert and coffee. It is a 3 stories tall building with a sweets shop, a cafe and an art gallery. Address of Rokkatei Obihiro main shop: 9 -6 Nishi 2-jo Minami, Obihiro-shi, Hokkaido.Business hour: 09:00 - 19:00六花亭帶廣本店地址：北海道帯広市西2条南9丁目6營業時間：09:00-19:00The shop is on the ground level. There are customers but not crowded.商店在地面，週日辦公時間都有不少顧客，但就沒有小樽那間店那麼人山人海。The famous strawberries with chocolate coating.最著名的士多啤梨朱古力。A sustainable brand never rests. There is always something new to attract repeat customers. These cakes are occasional and seasonal, looks great and I am sure very sweet. 一個長壽的品牌總會不斷進步。在日本，很多餐廳都努力定時推出新餐品，這些都是季節和節日限定版蛋糕，外型吸引，應該很甜。Cafe is on the second level. The natural light is great and the furnitures are modern.咖啡廳在樓上，天然陽光充足，桌椅都很現代化，環境舒適。This is not the first time I visited the shop. Instead of the classic cakes, I ordered the season special. This is grilled mochi (rice cake) in red bean soup served in hot clay pot. ¥520.我不是第一次來六花亭帶廣本店咖啡，這次試了一些季節推介。這是土鍋烤麻糬紅豆湯，單點¥520一份。Another season special: Premium chocolate cake with fresh cream made with the chocolate by Rokkatei. ¥400.另一季節推介：朱古力蛋糕加用六花亭朱古力製的鮮奶油，¥400。Chocolate with fresh cream (wine added) and almond slides: only available in Obihiro and Sapporo main branch. ¥390.熱朱古力加有酒的鮮奶油和杏仁片，只在帶廣本店和札幌本店才可以嚐到，¥390一杯。In addition to desserts and coffee, Rokkatei cafe also offer lunch menu such as pasta and pizza. I didn't ordered everything in one go. I came here twice this trip.六花亭除了甜品和咖啡，也有午餐，有批薩和套餐。我不是所有東西一次過吃，這個旅程來過兩次。 - [Jazz Dream Nagashima](https://travelmomo.com/jazz-dream-nagashima/): Locating 50 minutes away by bus from Nagoya station or Central Japan International Airport, Mitsui Outlet Park Jazz Dream Nagashima is an outlet mall in the sub urban of Nagoya with around 180 shops at the time I visited. It is part of the Nagashima Resort which consists of an amusement park, a Spa Land, a garden called Nabana no Sato, and the outlet mall. Jazz Dream Nagashima is one of the largest outlet mall in Japan (some said it's the largest but I think it all depends on the number of stores at a time). Address of Mitsui Outlet Park: 368 Urayasu, Nagashima-cho, Kuwana City, Mie三井奧特萊斯購物城地址：三重縣桑名市長島町浦安 368There are around 180 shops last time I visited. The outlet mall is pretty big but well layout. All the big international fashion brands are on the ground floor.我剛剛再來的時候有大約180間商店，購物城很大但容易行，大部份名店都在地面。Sports brands, accessories and some younger brands are on the second floor.運動牌子、手錶飾物和年輕品牌在第二層。The outlet mall opens at 11:00 and close at 20:00 depending on the season. But the opening hours switched to 10:00 to 19:00 from mid February to early March. Please check when you get there.長島購物城早上11時開始營業至晚上8時。但2月中至3月初提前營業時間至10:00-19:00。因為時間隨時會改動，來購物最好先看看營業時間。The shopping mall is really nice. This is the photo spot!長島購物城是一個設計不錯的 outlet，這是拍照景點！There are 2 food courts in the outlet. The Swing Court is on the ground level, offering some Nagoya meals.長島購物城地面和2樓都有美食廣場，地面以是名古屋美食為主。Including Misokatsu Yabaton which is a famous restaurant chain for pork cutlet with miso sauce.包括名古屋著名味噌醬豬排連鎖店「矢場炸猪排」。There are also some bakery and coffee shops.此外，也有一些麵包店和咖啡廳。Nagashima Kitchen is another food court on the second level, offering Mie meals.長島廚房是二樓的美食廣場，以三重美食為主。The seating areas in both food courts are big.兩個美食廣場都有很多座位。I ordered this duck breasts soba set that comes with a rice ball for dinner.晚餐點了一份鴨胸蕎麥麵套餐，有一個手握海苔飯糰，好吃。From the outlet, you can see the exciting rides of the amusement park next door. For sure you will be too busy shopping. So the amusement park will be another trip.從購物城可以看到旁邊的刺激過山車。當然購物停不了，要玩還是下一次。If you take a Kintesu train to Nagashim, the closet station is Kuwana Station. Then switch bus for 15 minutes.要注意長島是一個渡假島，如果乘搭近鐵，最近的站是桑名站，乘搭15分鐘巴士便可到達。 - [Ise Grand Shrine](https://travelmomo.com/ise-grand-shrine/): Ise Jingu or Ise Grand Shrine is a complex of 125 Shinto shrines, occupying one fifth of land in Ise City. The whole shrine complex covers about 5,500 hectares of land which is around 1/5 of land in Ise City. There two main shrines: the Inner Shrine, Naiku and the Outer Shrine, Geku. The rest are auxiliary shrines around them. All shrine buildings are rebuilt every 20 years for more than 1,300 years. A ceremony called Shikinen Sengu is held to mark the "transfer" of renewed buildings. The Inner Shrine (Naiku) is the most venerable sanctuary in Japan, dedicating to the sun goddess Amaterasu Omikami, the ancestral kami (Shinto deity) of the Imperial family. She was enshrined here over 2,000 years ago and has been respected as a guardian of Japan. Hence the Inner Shrine is more popular. The Outer Shrine is about 10 minutes walk from Ise-shi JR Station and the Inner Shrine is 15 minutes by bus from the station. Travelling with time constraints, I have visited the Inner Shrine this time. The Ise Grand Shrine trip begins at Ise City Station.乘坐 JR 至伊勢市站，即可展開伊勢神宮朝聖之旅。There is a bus stop in front of the station. If you are using the 5-day Ise-Kumano-Wakaya JR Pass, you may take JR from Nagoya to Ise City and use the Pass for this bus ride. It's very convenient!站前就有接駁巴士直達伊勢神宮的內宮，如使用 5天伊勢－熊野－和歌山 JR 周遊券，除了名古屋至伊勢市的火車，這接駁巴士都可以免費上落，非常方便。Ise Jingu Inner Shrine is dedicated to Amaterasu Omikami, the sun goddess. At the right time and season, you may see the sunrise from the main gate on the other end. It's not the exact angle, but I am glad to capture this sun light at the entrance of Ise Grand Shrine.伊勢神宮內宮是供奉「天照大御神」，如果時間配合，從正門另一邊鳥居就正面可以看到太陽升起。雖然不是同一個角度，能在伊勢神社前拍到這樣美麗的日照也不錯。The Uji Bridge is a 100-meter long traditional Japanese wooden bridge connecting to the Inner Shrine.這條宇治橋長100公尺，是傳統日本木製橋樑，走過這條橋便可到達內宮的範圍。This Isuzu River is a separation of sacred realm from the earth.這條五十鈴川是分格隔聖界與人類凡間的河流。This is the other end of the Uji Bridge where you may see the sun rise in the center at the right time.這是宇治橋的另一邊，從鳥居的正中可以看到日出的曙光。The Inner Shrine is a tranquil place, offering nice walk through the wood.伊勢神宮內宮到處都有樹蔭，環境清幽。There are two more Toriis under which the pilgrims walk towards the main sanctuary.朝聖者往正宮的途中會經過兩個大鳥居。Before reaching the main sanctuary, pilgrims can make personal wish in Kaguraden by offering kagura (ceremonial music and dance).如祈求個人願望，可以在神樂殿透過神樂獻納向神明許願。Pilgrims may buy Amulets (charms) of the shrine here. There are several different charms for health, work and luck.信眾可以在這裏買神社的護身符，以保健康、平安、學業等。These gigantic cypress trees are the "power spots" that give special energy from the nature to the visitors.神宮內有很多巨大柏樹，被認為是能量景點 (Power Spots)，給予參拜者特殊能量。This is the most venerable shrine in Japan. Many people believe strongly in the special power of this shrine and come to make a wish and get blessed.內宮是最神聖的日本神社。每天都有很多民眾前來參拜祈福，希望得到更多正能量。In fact, the whole Ise Jingu is considered a power spot, people walk by the gigantic trees would touch them to gain power. Look at the bottom of this huge tree trunk then you will see how many people touched it to make the surface smooth.其實整個伊勢神宮都是能量景點，所有大樹都是接收能量的大景點，看看這光滑的樹幹就知道每天有多少人摸過。This Mishine-no-Mikura is an auxiliary shrine for the storage of harvested rice for offering.這御稻御倉是儲存供奉天神米糧的神社。The structure of this shrine is the same as the main sanctuary. The whole shrine is built without a single nail and meant to stand for 20 years. This is a very intelligent architecture design leveraging on gravity and the weight of the wood to hold the building in the old days. The gaps (circled in red) between joints are indication of the time pass. The gaps will close in 20 years so that people know when to build a new one. Very smart!這間神社和正宮的建築方法一樣，以木工入榫的方法建造而成，沒有使用一根釘，利用木材的重量和地心吸力支撐神社結構。紅圈中的罅隙就是歲月的指標，前人十分聰明，計算過20年後罅縫就剛剛接合，是時候重建遷宮。The outer treasury shrine.外幣殿。Visiting this most sacred shrine in Japan, I am not going to miss the chance of capturing this special moment in the middle of the power spot.我很高興來到這個日本最神聖的神社，當然不會錯過一個接收能量的機會，快快拍照留念。 - [Oharai-Machi & Okage-Yokocho](https://travelmomo.com/oharai-machi-okage-yokocho/): Visiting the most sacred shrine of Japan, the Inner Shrine in Ise Jingu (Grand Shrine) in the morning, I head out for lunch in Oharai-Machi which is a "Shrine Town" right by the entrance of Ise Grand Shrine. It is a 800-meter long interesting town filled with restaurants, cafes, bars, old buildings selling souvenirs, snacks and all kinds of merchants made in Ise Shima and Mie Prefecture. In addition to the main street, there is a special area in the middle of the street called Okage-Yokocho. It is a unique section replicating a small town back in the Edo and Meiji Periods. There are restaurants selling local food, merchant shops that sell traditional toys, candies and souvenirs. The Ise Shrine Town is a really nice place to walk around and have simple lunch and snacks in the afternoon. The street is paralleled to the Isuzu River so you may also take a walk along the riverbank. Please note that the shops open early in the morning but close at 5pm in the winter, 6pm in spring and 7pm in the summer. So it's more for the day time. Oharai Machi is a charming 800-meter long stone paved street filled with historic buildings, merchant stores, restaurants and souvenir shops.禦祓町是一條延綿800公尺的伊勢老街，兩旁有許多舊建築物、餐廳、商店、手信店，十分熱鬧。There are a wide variety of souvenirs from Ise Shima and the rest of Mie Prefecture.老街上有很多商店出售各種伊勢志摩及三重縣的特產。A winery.酒莊。This may be one of the most popular take-out restaurants in the area, selling Matsusaka beef snacks. There is always a long queue.這間松阪牛小吃店是老街上最受歡迎的餐廳之一，永遠排長龍。October to March is the oyster season. This bar sells oysters and beers in February. An interesting combination!10月至3月是蠔的季節，這間啤酒店出售蠔和啤酒，很特別的配搭。This is a bank where currency exchange is available.這銀行可以兌換外幣。The pearl shop and Post Office next store.珍珠店，旁邊是郵局，都是古老建築。Okage Yokocho is in the middle section of Oharai Machi, featuring replica buildings back in the Edo and Meiji Periods.託福小街位於老街中間左手邊，街上的舊房子是模擬江戶時代及明治時代的建築而建的，可以感受時光倒流日本江戶時代的生活。There are some shades, benches and lanterns in Okage Yokocho. I think that's what it looked like in the old days.託福橫町路上有些木棚、燈籠和長凳，應該都是以前街道的情境。This stage is for the Okage-yokocho drum performance.這太鼓櫓是托福橫町內的打鼓舞台。This Maneki-Neko (Beckoning cat) shop has the biggest collection of Maneki-Neko ornaments and charms from all over Japan. 這間招財貓專門店有全日本的招財貓產品，有些造型是其他地方沒有見過的。Other than the "Beckoning Cat", there is a "Wish passing dog" called Okage-inu. Dogs were used to carry the wishes for those who couldn't make it to visit Ise Grand Shrine in the old days. Today, these souvenir dogs carrying some fortune scripts are great souvenirs.除了招財貓，這裏也有托福犬。從前有些人不方便前往神宮參拜會利用一些「托福犬」把祈福願望帶到神社。現在這「托福犬」公仔就有一張祝福字條，送禮自用都是不錯的手信。There are also shops that sell traditional Japanese toys and candies.這裏也有一些商店出售傳統玩具和駄果子。There are quite a few restaurants selling local food in Okage Yokocho. This is one of the popular ones selling udon. People eat udon on the benches outside.託福橫町內有好幾間下吃店，這間烏冬麵店就很受歡迎，許多客人都坐在外面的長凳吃麵，別有一番風味。Address of Oharai Machi: Uji Nakanokiri-cho/Uji Imazaike-cho, Ise 516-0026, Mie Prefecture.Transportation: take a bus from Ise City Station and Get off at "Jinkukaikanmae".禦祓町・託福橫町地址：三重県伊勢市宇治中之切町52。交通：從「伊勢市」站乘搭外宮內宮循環巴士，在「神宮會館前」下車直達。 - [Ise Udon & Oyster Lunch](https://travelmomo.com/ise-udon-oyster-lunch/): Visiting Ise Grand Shrine Inner Shrine in the morning, you may want to have a proper lunch and enjoy the best local food. There is a famous udon restaurant called San Gu Tei in Oharai Machi, the old town street by the entrance of the Inner Shrine. The restaurant is inside or part of the big souvenir shop called Iwatoya. Iwatoya is a large restaurant on the right hand side when you walk down from the Inner Shrine.岩戶屋位於內宮前老街，從內宮行下來就在右手邊，是一間很大的餐廳。When you walk inside, there is a big area selling souvenirs and snacks.當你走進岩戶屋，很大範圍都是出售手信和地道小吃。The restaurant inside is called San Gu Tei.餐廳在裏面，叫参宮亭。San Gu Tei is quite spacious.餐廳空間算大，有好幾十座洋式座位和幾座和式座位。Ise Udon is one the most famous local food in Ise Shima available year round. This bowl of udon is really big. The noodles are a lot thicker and softer than the regular udon.伊勢的烏冬麵是著名地道美食之一，這碗麵其實相當大碗，麵條比一般的烏冬粗很多，質感比較軟。Chicken rice bowl is a popular low fat meal for ladies. ¥1,450.御鏡丼是雞飯，低脂肪是女士喜歡的正餐。¥1,450。Marinated Skipjack tuna on vinegared rice and udon set. Originally made as lunch for the fishermen, Tekonezushi (marinated tuna sushi) has been a local staple food in Ise Shima for generations. This set allows you to taste two of the most famous local food at the same time. ¥1,450.鰹魚壽司飯+烏冬套餐。鰹魚壽司飯從前是漁民的午餐，並一直是當地的主食。這套午餐可以一次過嚐到兩種伊勢志摩地道美食，¥1,450。Ise Shima region, also called Shima Peninsular, extends to the Pacific Ocean. The main industry is seafood and marine products. October to Marchi is the harvesting time of oysters, pufferfish, and spiny lobsters. This set is an oyster hot pot set.伊勢志摩又名志摩半島，範圍延至太平洋，以海產為主要工業。每年10月份至3月份，是盛產蠔、龍蝦和河豚的季節。來伊勢志摩玩，當然要吃海鮮，這一份是生蠔火鍋套餐。Visiting at the right time for oysters, I am not going to miss the chance to taste the best. It's a big lunch set and delicious!我當然不會錯過吃季節限定美食，生蠔非常新鮮肥美！ - [Super Seaview + Modern & Japanese Style](https://travelmomo.com/super-seaview-modern-japanese-style/): Getting a good nice sleep is a key to any nice holidays. There are times when you just want a clean room with comfortable bed. Other times you want a bit more luxury and stay longer in one location, particularly when you are travelling with your families and your loved ones. Toba Seaview Hotel in Mie Prefecture is a good choice. Locating by the coastline, the hotel offers a panoramic sea view of the Pacific Ocean and it is only 20 minutes away by car from the Ise Grand Shrine. There are two public hot baths, Japanese style guest rooms, western twin rooms, rooms with private onsen, and a massive suite with excellent sea view, living room that can accommodate the whole family staying in it. However, this special suite is not available for booking on website yet. You may have to send an inquiry to the hotel directly. Toba Seaside Hotel is a big hotel. The lounge area next to the reception is a size of a restaurant.鳥羽海濱溫泉酒店是很大的一間酒店，大堂旁邊的休息地方就已經像一間餐廳。This is a corridor with open view on one side and a shop on the other.這走廊左邊是落地玻璃，右邊是商店。The shop is really big, selling all kinds of local products from Mie Prefecture.商店十分大，出售各種三重特產。Ise Shima is famous for seafood. There are many marinated oysters, clams, scallops for sale. The great thing about shopping in Japan that they offer sample tasting. Believe me, they are very generous, offering a whole piece of oysters and scallops to make sure you get to taste it fully. I like the idea of "spend money to make money" and it works!伊勢志摩生產海鮮，酒店的商店就有很多醃製蠔、蜆、帶子類產品。日本最好是有試食，而且不是剪得碎碎的，試食都是一整粒蠔和帶子，讓你嚐清楚，真喜歡他們「先花錢去賺錢」的推廣方式。其實真的有效，至少我會買！If you don't want to carry fresh lobsters home, this type of lobster crackers is a good souvenir. Very crispy and tasty!假如你不想帶新鮮龍蝦回家，這款龍蝦片非常脆和美味！A two-meals-one-night package includes a breakfast and dinner in the buffet restaurant. There is a wide variety of food choices, particularly for dinner.一泊兩食基本包括早晚自助餐，食物選擇很多，尤其是晚餐。My choice of breakfast.我的早餐選擇。October to April is the lobster season in Isa Shima. There are spiny lobsters in the dinner buffet! Yeah!每年的10月份至4月份是龍蝦季節，晚餐自助餐居然有龍蝦，真開心！Desserts are always the highlight of the buffet. Very tempting!自助餐最吸引的是甜品，永遠都很誘惑！It's the strawberry season. Ise Shima is also famous for Mochi. Try some while you are here.現在是士多啤梨季節，大福也是伊勢特產，來到當然要嚐嚐。There are a few choices of guest rooms. This is a seaview Japanese style room for two with a private hot spring (onsen).酒店有幾類房間，這間是有私人風呂的日式海景房間。The washroom and shower connect with the private hot spring in the balcony.房間內的洗手間和淋浴間，可通往露台的私人風呂。The private hot spring on the balcony with a seaview is great for couples.私人溫泉有海景，最適宜情侶享受私人空間。The best kept secret is this massive seaview suite. There are two double beds in the room looking at Pacific Ocean. The lounge area is part of the room and there is another balcony outside.酒店的最高級房間是這間豪華海景套房。照片內看到的沙發位置是房間一部份，外面還有一個露台！There are so many doors and partitions in this room. There are two areas in this living room.這間套房有很多門和間隔，客廳就有兩部份。The bathroom has a bathtub and a separate traditional Japanese onsen sprinkler. It is accessible through the sink area.浴室有浴缸和傳統日式溫泉花灑。浴室要經過洗手盆地方再推門進去。There are 3 public hot baths (onsen) in this hotel. This one is on 3F.酒店有3個公共溫泉，這是3樓的「汀の湯」。The biggest one is on the 6F, featuring an indoor pool and 3 open-air pools. Men and women separate. 6樓的大浴場「風見之湯」最大，有一個室內大浴池和3個露天風呂。男湯和女湯分開。The onsen on 1F is an open-air hot bath that's closest to the sea. You may enjoy sea breeze while soaking in the hot spring.一樓的「岬の湯」是最靠近海邊的露天風呂，可以吹海風嘆溫泉。The address of Toba Seaside Hotel: 1084 Arashimacho, Toba, Mie Prefecture 517-0021, JapanTransportation: the hotel offers shuttle bus service to/from Toba Station if you take JR Train. Pre-arrangement is necessary.鳥羽海濱酒店：三重縣鳥羽市安樂島町1084交通：酒店有穿梭巴士往返鳥羽 JR 車站，但需要預先安排。 - [Grilled Kumano Beef](https://travelmomo.com/grilled-kumano-beef/): When you visit the famous Kumano Grand Shrines, the UNESCO World Heritage sacred sites and pilgrimage routes, don't miss out the chance to taste the Kumano beef which is one of the famous high quality beef in Japan. Kumano beef is a high quality beef descended from Tajima Beef, a type of Japanese Black. Tajima beef cattles are raised in Hyogo Prefecture in West Japan. Back in the old days, all nobles and kings visiting the grand shrines came from Kyoto. They went on foot and took a long time, bringing all the food supply along the pilgrimage route. The rich natural resources and climate of Kumano create a favorable environment for raising healthy beef cattle, resulting in delicious beef. Kumano beef restaurants are mostly grilled restaurants. There are quite a lot of choices around Shingu JR Station which is near the Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine. Yakiniku-Hige is one of the recommended grilled beef restaurant in Shingu. The address is: 4-3-19 Kamikura Shingu Wakayama. Tel: 0735-21-3488.新宮附近就有一間推薦熊野牛餐廳「焼き肉ひげ」，地址是：日本和歌山県 新宮市 神倉 4-3-19。電話：0735-21-3488。The restaurant has two storeys, the kitchen and bar counter are on the ground level.餐廳有兩層，樓下是廚房和吧台。The main sitting area is on the upper floor. Japanese style. There is a grill stove in the middle of each seat. 樓上是日式座位房間，每個座位前都有一個燒烤爐。The menu for lunch is simple. There are 5 different grilled sets, a beef bowl and a couple of choices for beef curry.午餐的菜單很簡單，有幾款燒熊野牛套餐，一款牛丼和兩款咖喱牛肉飯。There is a choice of beef. This is the higher quality grilled beef set that costs ¥1,500. It includes a salad, a bowl of rice, fresh vegetables and a miso soup. It's not expensive at all.燒牛肉套餐有牛肉的選擇，這是比較貴的牛肉野菜套餐，¥1,500。其實一點都不貴，套餐有野菜、白米飯、沙律和麵豉湯。You have to grill the beef yourself so you can't blame anyone if it's over cooked.牛肉是要自己燒的，烤得不好（太熟）就不可以怪別人。The grilled beef tastes great but it's hard to grill the vegetables though!燒牛肉好吃，但野菜則比較難燒得好。 - [Cherry Blossom in Yoshinoyama](https://travelmomo.com/cherry-blossom-in-yoshinoyama/): Mount Yoshino (or Yoshinoyama 吉野山）is the most famous site for viewing cherry blossom in Japan. It is part of the Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range which has been designated as a World Heritage Site. "Senbon", meaning 1,000 trees, has been used to describe the abundance of cherry trees in sight at different areas of the mountain, from the lower level called Shimo-senbon (下千本）at around 250 meters, middle level Naka-senbon （中千本）at around 400 meters, upper level Kami-senbon （上千本）at 600 meters, to the top level Oku-senbon （奧千本）at around 800 meters. The variance of altitude offers an extended period of cherry blossom viewing starting early April. If you start early, you may visit 3 (lower, middle and upper "senbon") out of 4 cherry blossom areas in Mount Yoshino in one day, including some hikes. Plus a quick visit to a couple of shrines. Of course if you drive, you may always stop over more places but you may miss some of the hiking paths which offer magnificent viewing spots. Start your trip from Naka-sebon (middle level) by taking a bus from Yoshino Station, then hike up.先從吉野站乘坐巴士到吉野山中千本，然後往上千本行。This Sakura Tenji-en Cherry Tree Exhibition Field is a beautiful area where you will see various species of cherry trees donated by some aficionados.這櫻展示園可以看到櫻花樹愛好者捐贈不同品種的櫻花樹，是吉野山其中一個漂亮景點。As you hike up to Kami-senbon, there are some areas where you may take a rest, buy snacks and have a tea/coffee.你往上千本行山會經過一些茶屋，可以休息一下、欣賞風景、買些小吃和嘆杯咖啡／茶。It's nice to try some Sakura-mochi, Sakura Tofu and coffee when taking rest.行山賞櫻休息時可以嚐嚐櫻花大福、櫻もち、櫻花豆腐和咖啡。The "Senbon", thousands of cherry tree views at Kami-senbon.上千本櫻花大景點看到的層層白山櫻和漂亮山脈。Visit Yoshino Mikumari Shrine, a World Heritage before you head down.在上千本要到世界遺產吉野水分神社，不参拜也參觀一下。As you walk down to the middle level, Naka-senbon, towards Nyoirin-ji Temple, there is a walking path that lead you through a nice forest.往中千本下山至如意輪寺的步道會經過一個茂密的樹林，走過一些參天大樹。In spring, all viewing spots are occupied for appreciating cherry blossom. Some picnic, some paint, and some just sit around.春天櫻花盛開，所有觀景點都有遊人野餐、休息、賞櫻。Nyoirin Ji (Temple) was founded in the 10th century and rebuilt in 1650. There is a bus stop where you can take a bus back to Yoshino Station.如意輪寺初建於10世紀，1650年重修。寺外有巴士站可以乘搭巴士往吉野站。After you arrive at Yoshino Station, take a cable car to the lower level Shimo-Senbon.到達吉野站後，乘坐纜車往吉野山下千本。Shimo-senbon is relatively small and easy to walk around. The main walking path is from this red bridge down to Yoshino Station.下千本賞櫻範圍比較小，主要步道是從這條紅色橋往下走回吉野山站。The cherry blossom view of Mount Yoshino from Shimo-senbon.吉野山下千本的櫻花景。 - [Kitano Tenman Shrine in Kobe](https://travelmomo.com/kitano-tenman-shrine-in-kobe/): Locating up on the hill of the foreign residence area back in the old days in Kobe city center, Kitano Tenman Shrine stands out as a traditional structure in an area filled with European-style houses. The Kitano Tanman Shrine is one of the major Shinto Shrines where people make wishes particularly for "Success in Examinations". Kitano Tenman Shrine worships Sugawara no Michizane （菅原道真）who was a scholar, poet and politician during the Heian Period (794-1185) of Japan. He is highly regarded as an excellent poet and now revered as the God of Academics in Shinto, or commonly known as Tenman-Tenjin （天滿天神）. He was a high-ranking government official but got demoted and exiled to Daizaifu in Fukuoka Japan where he passed away. The Kitano Tenmangu in Koyoto was the first and remain the main shrine built over 1,000 years ago to worship this enshrined "God of Academics". The second most popular Tenman Shrine is the Daizaifu Tenmangu which was built over his grave in Fukuoka Japan. Many students and parents come to make wishes before the examination periods. Today, more than 12,000 shrines in Japan are dedicated to Sugarwara no Michizane. This one in Kobe City was built when a military leader moved from Kyoto to Kobe in 1180. Visiting Kobe city during spring time, the full blossom cherry trees behind this main gate makes it an attractive spot to check out.春天來到神戶市玩，路過看到櫻花盛開的神社相當吸引，一定會走走看看。The set of steep stairwell was shaded by some pink cherry trees. Beautiful!走上神社先經過這條櫻花樹蔭石梯。美！The first hall in sight is also a place where wedding ceremony is held.走完石梯，第一座看見的是拜殿，日本傳統婚禮也在此舉行。One of the highlights of the shrine is this city view and the famous landmark in Kitano district in Kobe city: Weathercock House.神社一大景點是可以看到神戶市景觀及前面著名的風見雞の館。The main hall is further up the hill. The ox sculpture is one of the main features of the Tenman Shrines. There was a saying that Michizane was born in the Year of Ox. The endurance nature gives strengths and luck to the people who touch it.主殿要再上一層，其中一個天滿神社的特色是會看到御神牛。有一個說法是由於管原道真是牛年出生，所以有御神牛。參拜的信眾都會摸牠的鼻子，有些認為其強壯的四肢會帶來健康，都會摸摸。Complete your visit by making a wish by writing on a Ema, the wooden wishing plagues that you may buy from the shop.參拜後可以買個繪馬，寫上願望然後掛在繪馬架上祈願。There is also a Shrine for Agriculture behind the orange red gates.橙紅色鳥居後是稻荷神社，可祈願豐收。This is the photo spot on the way down when leaving the shrine.離開神社前，許多人都會在這櫻花背景的石梯拍照留念。Address of Kitano Tenman Shrine: 3-12 Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo Japan.Transportation: Around 20 minutes walk from Sannomiya Station in Kobe.北野天滿神社地址：日本兵庫神戶市中央區北野釘3丁目12。交通：從神戶三ノ宮駅步行20分鐘左右。 - [Kumamoto Castle cherry blossom before earthquake](https://travelmomo.com/kumamoto-castle-in-may-2017/): Kumamoto Castle was one of the most popular cherry blossom viewing spots in Kumamoto, Kyushu Japan. - [Power Spot: Ise Grand Shrine](https://travelmomo.com/power-spot-ise-grand-shrine/): Visiting power spot to gain special energy and improve ones' luck has been a trend for quite some time. People go to these naturally created holy grounds to gain special energy, clean their mind and soul with an aim to get better luck. There are numerous identified power spots in Japan ands some people come up with their own list. However, whichever list you look at, Ise Grand Shrine is always within top 10 of the list. Ise Grand Shrine, particularly the Inner Shrine, has been a power spot since the ancient time. People travel a long way to come to the shrine and pay respect. For those who could not make it will send their wishes through some friends, families and even dogs who go to the shrine. Today, many Japanese still want to visit Ise Grand Shrine at least once in their lifetime. The inner shrine is indeed an impressive shrine, covering a vast area with a Isuzu River, many gigantic cypress trees, and many auxiliary structures that were built with just wood and no nails. It is a serene place to take a nice walk and clear your mind. - [Kumano Hayatama Grand Shrine](https://travelmomo.com/kumano-hayatama-grand-shrine/): Kumano has been part of the sacred sites and pilgrimage route where people from all walks of life, including the kings and aristocrats would pay respect since the ancient times. People make an arduous trip to pay a visit to the three main shrines in Kumano Sanzan, covering Kumano Hongu Taisha (Grand Shrine), Kumano Hayatama Grand Shrine and Kumano Nachi Grand Shrine in the southern part of Kii Peninsula. There is a believe that you may wash away your sins in the past life by pay a respect at Kumano Hayatama Grand Shrine, engage in your present life by visiting Kumano Nachi Grand Shrine, and pray for a better next life at Kumano Hongu Grand Shrine. So the idea is to visit all. Experiencing is the key to the visits. In the old days, the emperors and aristocrats would walk for months to walk from Nara and Kyoto all way to Kumano. Today, you may take JR trains, buses and even drive to the sites. Yet there are many amazing trails and sacred sites that are only accessible on foot. To start, Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine is the easiest. Take JR to Shingu Station and walk for 15 to 20 minutes. There is no stairs. The main entrance to Hayatama Grand Shrine. The bridge says "Get off the horses bridge". While there is no more horse riding these days, it is the point where you start walking. No vehicles.這是速玉大社入口，「下馬橋」是古代指示任何達官貴人都要下馬，開始步行進入神社。現在當然沒有人騎馬來，這是步入神社參拜的起步點。After the main gate (Torii), there is a shrine on the right dedicated to Yatagarasu, the three-legged crow which led the way for Emperor Jimmu, the first Emperor of Japan in an military expedition.過了第一個鳥居後，右手邊有座八咫烏神社。日本神話中神武天皇東征是由一隻八咫烏引路的，所以八咫烏被視為「神之使者」，備受供奉。The plague at the top of the main entrance marks "The national main branch of Kumano Shrines", stating the significance of the shrine.速玉大社的神門上方繫著粗大的注連繩，牌匾上方註明「全國熊野神社總本宮」。Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine enshrines 12 gods. Pilgrims usually start to pay respect from the main hall.熊野速玉大社供奉12位神，一般信眾會由主拜殿開始參拜。The plague in the main hall says "Japan's number 1 efficacious place". That's very encouraging!拜殿上由一個牌匾寫著「日本第一大靈驗所」，看到都信心大增。Facing the main hall stands some stone memorial plagues, engraving the names and the number of visits by the emperors and royalty families. The highest record was 33 times.主拜殿對面有幾塊豎立的石碑，上面刻有曾經前來參拜的天皇及皇族，最高紀錄是33次到訪。Kumano Hayatama Taisha Grand Shrine has been listed as part of the UNESCO World Heritage Sacred Sites and Pilgrimage Route since 2004.熊野速玉大社於2004年被列入為世界遺產「紀伊山地靈場與參詣道」之景點。The "Ema" adapts Yatagarasu as the representative of the shrine.速玉大社以八咫烏為神社的代表，印在繪馬上。Since people believe that Yatagarasu symbolizes leadership, it is adopted as a winning logo. Buy a charm for good luck in examinations or tests if you are studying.由於八咫烏被視為領導的象徵，日本球隊都以它為標誌。如果你來到參拜，記得買個御守保讀書考試合格。Before you leave, check out this 1,000 years old sacred tree: Nagi-no-Ki tree (Podocarpus nagi). It is the largest Nagi tree in Japan and designated as a National Natural Monument.參拜後離開前要到這棵千年古樹「梛之大樹」看看，是日本目前最大的一棵，並被定為「國家自然記念物」。Pilgrims would pick up a leave from the ground as a blessing charm. Since you are not allowed to pick from the tree, you may simply buy one in a packaged charm at the shop in the shrine.神木當然不可隨便採摘，很多信眾參拜後會在樹下拾一塊葉回家保平安。神社內亦有些做好了的御守賣，買個回家可以好好保存。Address: Japan, 〒647-0003 Wakayama Prefecture, Shingu, Japan.Phone: +81 735-22-2533Transportation: Take JR and get off at JR Shingu Station, then walk for 15-20 minutes.速玉大社地址：和歌山縣新宮市新宮1。電話：+81 735-22-2533交通：到JR 新宮站下車，步行15-20分鐘。JR Pass: There is a 5-day JR pass that covers Ise, Kumano and Wakayama. If you are planning a pilgrimage trip, this is a good option. You may start your journey from either Nagoya or Wakayama, go to all main shrines in Kumano and Ise Grand Shrine, as well as to take the connecting buses to/from JR stations. JR 周遊券：假如你想去一個朝聖之旅，有一款5天伊勢、熊野、和歌山地區周遊券，可以從名古屋或和歌山出發，除了可以乘坐 JR 到達熊野三山和伊勢神宮，還可以乘搭部份接駁巴士，十分方便。 - [Kumano Nachi Taisha Grand Shrine](https://travelmomo.com/kumano-nachi-taisha-grand-shrine/): Nachi Taisha (Grand Shrine) is among the three most important shrines in Kumano that was listed as part of the UNESCO World Heritage Sacred Sites and Pilgrimage Routes of the Kii Mountain Range in Japan. The other two shrines are Hayatama Taisha Grand Shrine and Hongu Taisha Grand Shrine. Nachi Grand Shrine is believed to be the place where you can find and meet your destiny. Locating half way up Nachi Mountain, Kumano Nachi Grand Shrine is about 350 meters above sea level. It is a unique place where you can find both Shinto shrines and Buddhist temples in one location, take a hike on an ancient cobblestone path surrounded by hundreds of years old cedar trees, as well as to see the tallest waterfall in Japan. Besides, you may try out some elegant outfits back in the Heian Period (794-1185) and take photos in the area. It's a great experience! If you drive, there are a few parking lots close to each tourist attraction. If you take JR, simply get on the regular bus that runs between JR Kii-Karuusa Station and Nachisan， get off at either the waterfall where you may hike all the way up to Nachi Grand Shrine, or get off at the last stop and go down from Nachi Grand Shrine. I started from Nachi Tashi Grand Shrine. The beginning of the pilgrimage route from Nachisan bus stop. A long stairway!這是那智山巴士站下車，步行上那智大社，参道是一條很長的樓梯。There are two orange torri (gates). The second one is the top level where Nachi Grand Shrine is.樓梯一直上，過了第二個鳥居便到達那智大社。One of the interesting experience is to rent a traditional costume back in Heian Period. It's an elegant dress and a big hat with two long meshes for women. There is a walking stick as a complete ancient pilgrimage outfit set but it was difficult to handle so many things and walk around.到那智大社最好玩是可以租一套平安服飾拍照和到神社參拜。女士的服飾華麗，有一頂有兩塊網的大帽子。全套造型還有一支行山手杖，但大帽子、長袍、小手袋加上大風，有點難應付。Kumano Nachi Taisha Grand Shrine熊野那智大社The Buddha temple Seigantoji is on the right after you visited Nachi Grand Shrine. There is a main hall, buddha statues and other buildings. 參拜那智大社後往右行就會見到青岸渡寺、觀音菩薩和其他佛像。The 3-level pagoda is part of Seigantoji. There is an entrance fee of ¥300 to go up the pagoda.沿路向下走便會到達三重塔。它是青岸渡寺的一部份，但登塔是要收費的，每位¥300。You may continue to walk down the path to Nachi-no-Otaki. This torii is the entrance to the waterfall. There are 133 stone steps to the waterfall which is 133 meters tall.繼續向下行便到達那智瀑布，這鳥居是入口，要走過133級石梯才可到達133米高的瀑布。Nachi-no-Otaki is the tallest waterfall in Japan, measuring 133 meters in height. It is the source of water for the surrounding dense forest.那智瀑布高133米，是日本最長瀑布，亦是周邊茂盛森林的水源。One of the highlights at Mount Nachi is the Daimon-zaka which is a 600 meters long cobblestone path surrounding by centuries old trees. It's a great hiking trail where you can experience walking through the pilgrimage route in the ancient time.那智山朝聖之旅其中一個體驗是走過這條600米長的熊野古道大門坂路，周邊是參天大樹，環境清幽。走在其中可以感受到遠古時代的朝聖之旅。Along the Kumano Kodo stone path stands many gigantic cedar trees. Some are hundreds to over a thousand year old. This one is 800 years old cedar tree with a door. Apparently you may walk inside the tree but it's locked.熊野古道兩旁都是參天大樹，這棵楠大樹有800年樹齡，樹根有個鐵門，應該是可以進去的，可惜門被鎖上。There are two cedar trees called Meotosugi which are 55 meters tall， 800 years old cedar trees. Because they are two together, they are called "Husband and Wife" tree. You may see the scale of the two persons walking through in the picture. This is also the end if you walk down or the beginning of the Daimon-zaka if you start from the bottom.從那智大社向下走熊野古道大門坂最尾（如果向上走是開始）有兩棵約55米高，800年樹齡的夫妻杉，圖中剛好有兩個人走過，你就可以看到參天大樹有多高大。Transportation to Nachi Taisha Grand Shrine: there are buses from Kii-Katsuura JR Station. It takes about 25 minutes to Nachisan where you start hiking up to the Grand Shrine. There are stops at the waterfall and Daimon-zaka. So you may take buses to go back to the station. Please check out the bus schedule.往來那智大社的交通：從勝浦站每天有巴士到達那智山，終站下車就可以開始登上那智大社。那智瀑布和大門坂也有巴士站，回程可以乘搭巴士回到勝浦站。參考巴士時間表。 - [Kumano Hongu Taisha Grand Shrine](https://travelmomo.com/kumano-hongu-taisha-grand-shrine/): Kumano Hongu Taisha (Grand Shrine) is one of the three main shrines of Kumano Sanzan, part of the UNESCO World Heritage "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range". All of the Kumano Kodo pilgrimage routes lead to this Grand Shrine. The Kumano area which covers Hayatama Grand Shrine, Nachi Grand Shrine and Hongu Grand Shrine has been a holy place since the Nara Period (AD 710-794). Emperors, aristocrats and pilgrims travelled 300km from Kyoto to visit the grand shrines. The original Kumano Hongu Taisha Grand Shrine was locating on a sandbank at the confluent of Kumano and Otonashi Rivers which is about 5 minutes way from the current location. A big flood in 1889 washed away many of the shrine buildings, leading to the relocation up the hill to the current location. Address: Japan, 〒647-1731 Wakayama Prefecture, Tanabe, Hongucho Hongu, 1110 Tel: +81 735-42-0009 Transportation: The shortest route is to take Kumano Kotsu or Nara Kotsu bus in front of the JR Shingu Station and get off at Hongu which takes about 1 hour and 20 minutes. However, the buses are not very frequent. For various bus routes and schedules in Kumano area, please click here for details. Kumano Hongu Grand Shrine is on top of a long flight of 158 stone steps, avoiding any floods.走過鳥居後，要走上這條158級石梯可到達熊野本宮大社。現在的位置那麼高，不會被洪水影響。A Hiden is on the left when you reach the top of the steps. Hiden is a place where the priest pray to the god for the worshippers. There are two stone crafted Yatagarasu (three-legged crow) on either side which symbolizes the eternal harmony among god, nature and mankind.石梯最頂左邊是拜殿，左右有兩座八咫烏石雕，代表天地人的和諧。Passing through this amazing Shinmon, you will enter the main hall (Honden).過了這道莊嚴的神門便進入神殿。Kumano Hongu Grand Shrine is a great example of Japanese shrine architecture, using unfinished natural material to blend into the natural environment and the roofs are made of Japanese cypress bark. It is a quaint and tranquil shrine.熊野本宮大社是日本神社建築的典範，以原始木材建造，屋頂採用日本柏樹皮，古樸優雅。There is a Jyuhosho outside the main shrine where you can get amulets and Ema (prayer wooden plagues). In fact, this building would be the first one you see after you finished the stone steps.神殿外有賣御守和繪馬的地方，參拜完可以買個紀念品回家。其實這是石梯最頂你第一個見到的建築物，但買御守通常是參拜後，所以現在才介紹。The Yatagarasu post box is the most interesting thing in this shrine. You may send a postcard in the special post box here or buy one home.Why Yatagarasu? It was believed to the messenger from god that led the first Emperor of Japan win his battle! 這裡最特別是有一個黑色的八咫烏郵筒，你可以在這裡寄信給親友或者買個小郵筒回家，很可愛！為何是八咫烏郵筒？因為八咫烏相傳是神之使者，引領神武天皇取得勝利，當然會為你帶來好消息！After you visit and go back down, there is a coffee shop and some souvenir shops at the bottom right hand side. "Take a coffee. Have a nice day!" on the banner. Sure!參拜後沿路下樓梯回程，到山腳會看見一間咖啡廳和幾間手信店。樹林中的咖啡廳和商店外型吸引，而且還有廣告寫上「喝杯咖啡，渡過美好的一天」，當然要試試！There's no better thing than having a cup of nice warm coffee after hiking 300 steps (round trip) in the morning.來回300多級樓梯参神後，最好是嘆一杯熱咖啡，休息一下。The coffee is Kumano blend. Pretty Good.咖啡是熊野自家煎焙咖啡，味道不錯！ - [Kawayu Onsen with Permanent View](https://travelmomo.com/wakayu-onsen-with-permanent-view/): If you are visiting Kumano area for the UNESCO world heritage sacred sites and pilgrimage route, don't miss the chance to experience the Kawayu Onsen which is an outdoor bath in Oto River, a natural hot spring wonder. It is only 10 minutes by car or bus from the sacred site Kumano Hongu Taisha Grand Shrine. Otor River is a tributary of Kumano River, featuring natural crystal clear warm water. One side of the river is a forest mountain and the other side fills with hotels, traditional Ryokan inns and some family run Minshuku guest houses. Many of the accommodations offer guests room facing the river and are walkable distance to the Kawayu Onsen which is a pool dug manually for people to soak in. You may go for day trip if you are driving or stay in one of the accommodations to spend more time to enjoy this natural wonder. Wakayu Midoriya is one of the larger hotel in the area with both Japanese and western style guest rooms. The cool things about this hotel is that it has its own tubs (holes) at the back of the hotel and the permanent mountain view. I have never seen any hotels own a lush mountain and river view. Amazing! This is the mountain view of the Japanese guest rooms that's permanent. You may look out to the river as well as to enjoy the lush forest mountain view. Very private!照片中和式客房窗口看到的山景就是酒店買下來的永久山景（即買了這塊山頭），下面就是有天然溫泉水的大塔川。The hotel has a range of Japanese rooms, from single, double to suite with a private bath.酒店的日式房間有單人、雙人和有私人風呂的套房。If you don't feel like sleeping on Tatami, there are also western style guest rooms. However, also no shoes in the room.如果想睡一般西式的床也有，但房間都是要除鞋的。There are quadruple rooms for families.酒店有4人房，方便一大家小住宿。The restaurant serves buffet style breakfast and dinner.餐廳提供的早餐和晚餐都是自助餐形式。The buffet wasn't overwhelming but there was good variety, fresh ingredients and more than enough for all guests.自助餐不算是很豐富，但有足夠的選擇和份量，食材新鮮。The shop in the lobby offers a wide variety of local products, snacks and souvenirs.酒店大堂有手信商店，出售各種地道產品及紀念品。Indoor onsen.室內溫泉。There are two outdoor tubs with shades just outside the indoor hot spring. It's very enjoyable to sit in the shade facing the running stream and the forest mountain. They are gender mixed so all guests are required to wear the robes provided by the hotel.室內溫泉外面就是兩個酒店自家製的天然川湯溫泉，面對茂盛的樹林山景和流水，還有得遮蔭，這樣嘆天然溫泉真寫意。這範圍是男女共浴的，酒店還有浴袍提供，很周到。What if you want to join other visitors at the Kawayu Onsen? Simple walk down the street and follow this sign.假如你想體驗著名的川湯溫泉，在酒店外步行幾分鐘就到。The river is very shallow so there is a construction truck standby to dig the riverbank in case of flood in the rain. 大塔川的河床很淺，所以有部挖泥機在旁邊，遇大雨水淹時可以把河床挖深。Kawayu Onsen is across the river.川湯溫泉在河流的另一邊，走過橋後才可看見。This is the Kawayu Onsen. Some Japanese men go naked. Some wraps a towel around the body. Some wear swimming suits.這就是川湯溫泉。有些日本男士會裸浴，有些會包毛巾，有些穿泳衣，沒有一定的規矩。The changing room is across the street but it's no more than the shades and a partition inside. There is no lockers nor doors.這更衣室在馬路邊，其實只有門口的竹簾擋住，男女更衣室基本上是一牆相隔，沒有門或儲物櫃。Address of Kawayu Midoriya: apan, 13 Tashiro Motomiya-machi Tanabe Wakayama 647-1712Phone: +81 735-42-1011熊野山川湯溫泉地址：〒647-1717 和歌山県田辺市本宮町川湯13.電話：0735-42-1011 - [JR Power Spots Route](https://travelmomo.com/ise-kumano-pilgrimage-journey/): Ise + Kumano Pilgrimage Journey - [Star Festival: July 7](https://travelmomo.com/star-festival-july-7/): Tanabata (meaning “the evening of the seventh: July 7) also know as the Star Festival is a traditional festival originating from China. The myth has it that two deity lovers were separated by the Milky Way and they could only see each other once a year, only on July 7. It was on Lunar Calendar in Chinese tradition but it has been transformed into international calendar in Japan. Besides, July 7 festival is now extended to a “wish making” festival. Bamboo branches are set up on shopping malls and hotel lobbies to let people write their wishes on color papers and hang them up on the branches. July 7 wishing trees set up in a shopping mall.日本七夕節在商場內的佈置。 - [Authentic Local Design Souvenirs in Nagoya](https://travelmomo.com/authentic-local-design-souvenirs-in-nagoya/): Want to pick up your last minute souvenirs in Nagoya Japan? No worries. Check out the departure hall in Chubu Centrair International Airport. There are lots of choices, including seasonal promotion of Japanese products, Hello Kitty and Pokemon goods, and more. Please make sure you check out this special souvenir shop called 「そらみせ」"Sorimase". It's a unique shop selling local design products in Nagoya. All about Nagoya pouch. There are different sizes from coin purses to pouches.這裡的織布包包從小銀包到手袋尺寸都有。這款「名古屋」手提包就很別緻。The pattern features the famous tempura and the tempura rice balls of Nagoya.織布上的圖案是名古屋著名美食：天婦羅及天婦羅飯糰。These Ninja, Sumo Wrestler and other Japanese character wallets are very cute!這裡的忍者、相撲手和其他日本獨有人偶造型銀包超可愛！Made in Japan bibs.日本製造的口水肩。In 2016, Centrair, Kinjo University and Souvenir shop started a cross-over project, creating a series of "Lucky Cat" candy. There are different flavors and packages for sale in the shop, aiming to make this a unique Centrair souvenir.2016年，中部國際機場、金城大學及手信店合作，做出幾款不同味道和包裝的「招き猫」糖果，並希望成為中部機場特有禮品。All candies are very colorful and attractive. These cans are ¥400 each.這些鐵盒包裝的糖果色彩繽紛，每盒¥400。"Sorimase" is locating on the 4F of the Chubu Centrair International Airport. Opens daily from 10:00 to 21:00.「そらみせ」位於中部國際空港的4樓出境大堂上一層扶手電梯。營業時間 10:00 - 21:00。 - [Panoramic View of Chubu Airport](https://travelmomo.com/panoramic-view-of-chubu-airport/): The observation deck at the Chubu Centrair International Airport is a great place to watch airplanes taking off and landing. It's a vast area covering both the International and Domestic side of the airport, with a restaurant at the far end where you can enjoy a drink or meal while watching airplanes taking off and landing. It is also a great please to see sunset. Check it out next time you travel to Nagoya. - [Fortune Cats Street](https://travelmomo.com/fortune-cats-street/): For those who love cats, art and ceramics, check out the Manekineko Dori (I called it Fortune Cats Street) in Tokoname city, Aichi prefecture Japan. It's a strip of road side filled with over 30 ceramic cats created by different artists. Each of the cats has a blessing message. Here's some selected 36 cats. Good health, safe childbirth, safe journey, good wealth, and find your love.健康長壽、安產、航海安全、結良緣、財運和免除煩憂。Some of the messages are obvious but many are not. Please read the artist's name and the title below the cat.有些貓貓的意義很明顯，有些則要看解釋。在現場就要看公仔下面的名稱及創作人名字。The super cat looks cute!「超貓」很可愛！Which ones do you like?你喜歡那個呢？There are quite a few wealth wishing cats.有好幾個都是財運的貓貓。Big eyes beauty cat.大眼貓貓：祈求美麗。Fortune Cats Street is just 2 minutes walk from Tokoname Station, one stop away from Chubu International Airport or about 25 minutes from Nagoya station by Meitetsu Train.招財貓大道位於「常滑站」，距離中部國際空港站只有一個站，從名古屋乘坐 「名鐵」約25分鐘。 - [JR Pass Alpine-Takayama-Matsumoto Area](https://travelmomo.com/travelling-around-alpine-takayama-matsumoto-area/): Nagoya to Takeyama Apline Route - [Fishing Tradition Back to 1,300 Years Ago](https://travelmomo.com/fishing-tradition-back-to-1300-years-ago/): Just 20 minutes away from Nagoya by JR train, Gifu is an interesting city filled with traditional culture in Japan. The cormorant (Ukai) fishing is an Important Intangible Folk Cultural Property of Japan. It is a traditional fishing method of using wildlife seabirds called cormorants to catch small trout (sweet fish) in the river. The history of cormorant fishing in Gifu dates back to 1,300 years ago. The catching season is between mid May to mid October every year. There are only 6 fishing families who bear the inherited title can do it. They still wear the traditional clothes, use the nail-free wooden boat made by hand, and go down the river every night during the catching season to go fishing. To observe this tradition, you will have to get on a boat on the Nagara River. It's fascinating to watch! Locating only 15 minutes by bus and less by Taxi from Gifu Station, the boat office is right next to the boarding area by the Nagara River.要看長良川鸕鶿捕魚很方便，票務處和落船的地方距離岐阜站只有15分鐘巴士路程，計程車更快。There are different boat types and schedules that you may get on: 18:15, 18:45 or 19:15. It's the matter of time you want to spend on the river and whether or not you want to have enough time for dinner before the fishing begins.每天有3個乘船班次和不同載客量的船，18:15、18:45或19:15， 有些時間比較長，可以在船上吃晚餐，然後再欣賞捕魚。The master of the boat will then paddle up the river to the viewing point.船夫會就是這樣把觀光船撐到欣賞捕魚位置。This is where all the boats are moored and wait for the fishing to begin at around 19:45. It's relaxing and refreshing to enjoy a wonderful sunset by the river.所有觀光船都停在這裡等候捕魚。捕魚時間約 19:45開始。在平靜的河邊欣賞日落美景很寫意。The fishing begins! 6 fishing boats with fire torches sail out to the river. The masters wearing traditional clothes would leash 10 cormorants in one hand, let them go fishing and take the fish from them once they catch the fish.捕魚開始！燃亮木火把的漁船慢慢經過，穿著傳統衣服的船主一手抓住10條綁住鸕鶿的繩，等牠們在河中「捕」魚後，便牠們抓回來，從口中把香魚拿出，然後把牠們放回水中繼續捕魚。The fish is called Sweet Fish. This is a common fish that you may get in other places in Japan. While ordering a meal on board is not a must. If you like that, please order in advanced. It's nice. I really like the cute little jello!鸕鶿捕的是香魚。在日本其地方都可以吃到，通常都是鹽燒的。來到崎阜長良川，當然可以吃到最新鮮的香魚啦！餐盒要預訂，十分精美，最可愛是那個小魚造型的啫喱。The finale is the row of 6 boats sailing together. This is just not for the show, it's for cornering the fish with all 6 boats!鸕鶿捕魚最精彩是最後6條船會一起出來。當然6炬火把在河上飄過很精彩，但重點是6條船一起是為了合力把魚圍起來，希望可以捕捉更多魚。 - [Male Geisha in Gifu Japan](https://travelmomo.com/male-geisha-in-gifu-japan/): While geisha (traditional artist) was originally male, the number of male geisha has been outnumbered by female geisha since the 17th century. Today, there are only 9 male geisha in Japan, continuing the Japanese traditional culture as entertainers to perform in tea houses and special events. Mr. Housen Tatsuji is a 23-year old young male geisha who is passionate about Japanese tradition, spending a few years learning to become a professional geisha. This handsome young gentle is now based in Gifu city and works in a tea house if you would like to meet him in person. Below is a dance demonstration so please excuse the background and music. - [Yamayu Beef from Hida Furukawa](https://travelmomo.com/yamayu-beef-from-hida-furukawa/): Hida Beef is a specific name given to the black-haired cattle raised in Gifu Prefecture. There are stringent requirements to qualify for the recognized name: all cattle must be raised for at least 14 months and the meat texture must be grade 3, 4, 5 according to the grading system Japan Meat Grading Association. Visiting Hida Furukawa, don't miss the chance to taste the high quality Hida Beef. Some farms have become so famous that they brand their own cattle. Yamayu Beef is one of the famous Hida Beef brands in the area, providing by Yamayuushi Ikkan which has its own farm at over 1,000 meters above sea level. Fresh air, pure mountain water and good pasture are all the good factors contributing to the quality of meat. What's so special about Yamayu Beef? The restaurant serves only grade A4-A5 premium meat from heifer calves raised over 29 months. All meats are aged 45-60 days before they are served, ensuring that they are well-marbled and tender.山勇牛有什麼特別？當然是質素！餐廳提供的高級飛驒牛都是飼養了29個月的牛女，再經過45-60日熟成的A4-A5牛肉。A set lunch of Yamayu Beef costs ¥2,160+ tax, including rice, salad and side dish. It's great value!山勇牛午餐包括拌菜、白飯和沙律，每份¥2,160+ tax，絕對不貴！There is a common area, a few private rooms and a counter space to accommodate around 60 customers.餐廳除了一般座位，還有設有私人空間和櫃檯位置，可以容納約60位客人。This lunch set is filet steak. There are different meat part options as well as cooking method such as Lava Plate BBQ, Kiln roasted beef as well as thinly-sliced beef for Japanese-style Sukiyaki, Shabu-shabu and Yakiniku.除了牛排午餐，你可以選擇吃牛的不同部位和煮法，有岩石燒、烤肉，以及切薄片做壽喜燒、火鍋等。Yamayuushi IkkanAddress: Nansei-cho 1-27, Furukawa-cho, Hida City, GifuTel: 0577-73-3929Lunch 11:30 - 14:30Dinner 17:00 - 21:30Closed Monday山勇牛一貫地址：崎阜縣飛驒市古川町南成町 1-27電話：0577-73-3929營業時間： 11:30 - 14:30， 17:00 - 21:30星期一休息www.hida-yamayuushi.com - [Your Name](https://travelmomo.com/your-name/): The Japanese animated movies are so popular that there are English versions for the global market. "Your Name" was a highly rated movie and some of the reviews called it one of the best movies in 2016. It is a romantic story of a boy and a girl living in a different cities exchanging roles in their dreams. Then they started to find each other. The boy took trains, buses and stopped by street corners in front of a shrine in Hida Furukawa. Since the movie was shown, Hida Furuakwa station has become a popular stop for the animates fans. What's fascinating is that the train station actually built a small step on the foot bridge so that people can look out the window and see the train track which was featured in the movie. If you do make a stop at Hida Furukawa, explore this charming little old town which has a lot more to offer, a tranquil old street with white walled storehoues and 1,000 koi swimming in the running river, farm lands, shrines, restaurants and coffee shops with a long tables made by an ancient piece of wood. Of course, do not miss the Hida beef when you are in the area! - [Autumn Foliage in Shodoshima Japan](https://travelmomo.com/d/Autumn-Foliage-in-Shodoshima-Japan/341/): Mid to end of November is the best season to visit Kankakei in Shodoshima Island which is the biggest island in Setouchi between Shikoku and Okayama, Japan. - [Wagyu Beef Burger](https://travelmomo.com/wagyu-beef-burger/): Opened in April 2017, Shogun Burger is the first and only burger shop in Toyama that offers burger made with 100% female black wagyu beef. It's a good idea, isn't it? The owner is a hamburger fans and have worked several years on creating a unique burger with great taste. Finally, her first shop was opened in the downtown shopping area this year. Something different. Something New. The samori logo is cute! There are quite a few choices of burgers: regular burger, cheese burger, avocado burger, egg burger, bacon cheese egg burger, and double burger. Price ranges from ¥1,100 to ¥1,600, including french fries and a soft drink. Mini-burger for children costs ¥700. The portion was big and it was tasty!將軍漢堡有好幾款不同口味的漢堡包，包括漢堡包、芝士漢堡、牛油果漢堡、雞蛋漢堡、煙肉芝士蛋漢堡等及其他配搭，亦有小漢堡給小朋友吃。價錢由¥1,100 - ¥1,600。小朋友的迷你漢堡¥700。價錢是包括一杯飲品和炸薯條，份量足夠而且非常美味！Each of the burger is handmade. Look at how delicate the chef is placing each of the ingredients on the cooking pan. It's nice to watch.每個漢堡包都是手工做的，廚師細心地把每樣材料都整齊地放在爐上煎，看製作過程都開心。If you don't feel like a soda, there are coffee, tea, beer and wine. These are local beers. Of course it costs extra.吃漢堡包不一定要喝汽水，店內提供咖啡、茶、啤酒、汽酒和紅酒。當然要另外買。Shogun Burger is a small place, more a take out with a few stools if you would like to dine in.Address: 3-3-21 Sogawa, Toyama-shi, Toyama, 930-0083 Japan.Tel: 080-4250-2983. Open 11:00 - 20:00. Closed on Wednesdays.將軍漢堡店舖小小，只有幾個吧檯座位，很多客人會外賣。地址：日本富山縣富山市総取輪3-3-21。電話 080-4250-2983。營業時間 11:00 - 20:00。休星期三。 - [Tateyama Kurobe Alpine Route](https://travelmomo.com/tateyama-kurobe-alpine-route/): As one of the Three Holy Mountains in Japan, Mount Tateyama is one of the tallest peaks in the Hida Mountain Area at 3,015m and the only glacier in Japan. Tateyama means "stands out" in Japanese (立山). This outstanding mountain range has the largest and tallest dam in Japan, a unique 20-meter high snow corridor in spring, the magnificent views at different altitude, and the various transportation vehicles make the Tateyama Kurobe Alpine Route an interesting place to visit and experience in Central Japan. Tateyama Kurobe Alpine Route connects Toyama and Shinano-Omachi. So you may start and end at either point. If you are travelling to another end, it's better that you have your luggage delivered to your ending destination while you travel through the mountain range.立山黑部阿爾卑斯路線是可以由富山市玩到長野的信濃大町的。你可以在任何一方開始，走到另一邊。 如果要玩足全程不回頭的話，要先把行李托運到你的目的地。For a one-day trip, you have to start early, say around 7am from Dentetsu Toyama Station.如果要玩一日的行程，要早上7時左右乘搭電鐵富山至立山。When you use the JR Rail Pass, you have to redeem the Tateyama Kurobe Alpine Route Pass from this window.如果使用「阿爾卑斯、高山、松本周遊券」，要在電鐵這個窗口換領一張「立山阿爾卑斯」票。Make sure that keep the Alpine route pass with your JR pass throughout the journey.緊記要全程出示鐵路周遊券及立山黑部阿爾卑斯路線票，不要失掉啊！It takes 65 minutes to get to Tateyama Cable Car Station which is 475m above sea level.從富山乘搭電鐵到475米高的立山站約65分鐘，然後轉乘立山斜面電車。The cable car will through some tunnels to go up to Bijodaira at 977m.斜面電車會走過一些隧道上山至美女坪（977米高）。Then take a highland bus to Murodo. There are buses that make stops and some non-stop buses for Murodo.然後乘搭立山高原巴士至室堂。有些巴士是停中途站的，有些不停站。The 50 mintues bus ride will go through the beautiful mountain ranges.50分鐘的車程沿途風景非常漂亮，初春會看到殘雪和翠綠的山脈。美！There are large trees en route.沿途也會看到很多高山大樹。Murodo at 2,450m above sea level is the highest point of transportation access, you may start hiking from this point up the Mount Tateyama, enjoy the breathtaking scenery, or take a leisure walk on the walking pass. This clear blue Mikurigaike is a highlight of Murodo. You may see a reflection of green mountain range on the pond in the summer.2,450米高的室堂是有交通工具到達的最高點，從這裡可以行上立山和散步欣賞火山風景。這個蔚藍色的御庫裡池是室堂的大景點，夏天池中會看到綠色山脈的倒影，非常漂亮。Murodo is the stop where you may spend more time walking around, enjoy the magnificent scenery, and take a lunch break. The restaurant in Tateyama Hotel is a good option.室堂是你可以花較多時間玩的地方，走走山路、欣賞美景，然後在立山酒店嘆一個午餐。There are a few choices of lunch set. This is Japanese beef steak lunch set with soup. ¥1,700.餐廳提供幾款午餐選擇，這是國產牛排及湯午餐，¥1,700。The signature chiffon cake costs ¥900, and ¥1,300 with a drink. The portion is big. Good for sharing.餐廳著名雪芳蛋糕，單點¥900，加飲品套餐¥1,300。是相當大個的，適宜與朋友分享。At the highest tram station in Japan (also called the station closest to the stars in Japanese), these almond chocolates are one of the popular souvenirs. They taste good!在日本最高無軌電車站『室堂站』，又名「最近星星的車站」就要買這些「立山星の雫」杏仁朱古力做手信回家。好吃的！"Drop of the Stars" beer! Only available at Tateyama. Why not? Since you are taking the JR pass, not driving anyway.假如你想試試這裡限定的啤酒，這些星星啤酒就不錯。反正你是乘搭鐵路和使用周遊券，不開車就可以。One more interesting thing to do: send your friends (or yourself) a special postcard made of wood at the post office in Murodo Station.還有一件特別的事情，就是要在室堂站內的郵局買塊室堂限定的木製立山黑部名信片寄給朋友（或自己）。Then take this highest altitude trolley bus that goes through Mt Tateyama tunnel.然後乘搭最高無軌電車過立山隧道。It take 10 minutes to go through the tunnel and arrive at Daikanbo.無軌電車路程約10分鐘便可到達大觀峰。Daikanbo is small station with an observation deck at 2,316m, offering a spectacular mountain view.大觀峰是一個小小的車站，在2,316米高的展望台可以遠觀立山黑部的山景。拍張照便可以繼續行程。The ongoing journey is this longest single span ropeway in Japan. It take only 7 minutes to travel through 1.7km from Daikanbo to Kurobedaira. Because there's no supporting towers along the way, you can take a real good panoramic view of the mountain.從大觀峰乘搭日本最長的無支柱纜車至黑部坪只需7分鍾，1.7公里的纜車路程無遮無擋，環迴山景進入眼簾。Kurobedaira is another stop with restaurant and observation view point at 1,828m. If you don't have the chance to see the ptarmigan (thunderbird in Japanese) which is the special bird in Tateyama, take a photo with this stuffed toy just for fun!黑部坪位於1828米高，是另一個展望地方，有餐廳。立山黑部有一種特別的雷鳥，如果沒有運氣看到，可以在這個拍照位抱一個公仔影相留念！笑。Next, take the Kurobe cable car from Kurobedaira to Kurobeko.下一站：乘坐黑部斜面電車至黑部湖。Arriving Kurobeko, you may try the boat cruise and walk to the famous Kurobe Dam, the largest arch dam and the tallest one in Japan.到達黑部湖，可以玩乘船遊湖，或徒步到著名的黑部大壩。黑部大壩是全日本最大的拱形水壩和最高的水壩。The connection to Kanden Tunnel Trolley Bus is up the steep flights of stairs across the dam. From the top, there's an aerial view of the dam and its surroundings.要繼續前往扇澤，就要走過大壩到另一邊，爬上幾層斜度很高的樓梯，到達水壩的最高觀景位置。The rainbow at the dam. 水壩上的彩虹。After the Dam, you will have to take a 16 minutes Kanden Tunnel Trolley Bus to Ogizawa, then catch a bus to Shinano-Omachi which takes about 40 minutes.黑部水壩後最後兩段路是16分鐘的關店隧道無軌電車和40分鐘巴士到信濃大町。It's been a long day and a long post. This is a place where you can have your luggage sent from Toyama. Depending on where you stay in Nagano, you can have the luggage sent direct to your hotel.豐富一天行程完畢，你可以把行李從富山出發前寄到這裡，或者直接送到長野的酒店。 - [Matsumoto Castle](https://travelmomo.com/matsumoto-castle/): Locating in the city of Matsumoto, Nagano Japan, the Matsumoto Castle is one of the top 3 premier castles and one of the 5 castles designated as National Treasures in Japan. The other two popular premier castles are Kumamoto Castle which has been damaged by the earthquake in 2016 and Himeji Castle in Hyogo Japan. While Himeji Castle (also called the "White Egret Castle") features a brilliant white exterior and the roof that resembles a bird taking flight, Matsumoto Castle features a black exterior and a similar roof that looks like a crow spreading wings, hence also known as the "Crow Castle". Many tourists interested in castles in Japan would visit both. First built as a fort in the site in 1504, the site was turned into a castle with a Main Keep (or Main Tower), moats and some add on towers. It is a 5-storey traditional Japanese castle with 6 levels inside. The Main Tower and the side Tower was built at the same time for defense. The unique Tsukimi-yagura (moon-viewing room) connecting to the Main Tower was constructed in a later stage as an entertaining room. It is believed that the construction was completed in 1593-94. Matsumoto Castle was ruled by 23 lords of Matsumoto over 280 years and has never been attacked by invaders, hence remained pretty much intact. The better known history was the fact that it was saved by the local residents during the Meiji Restoration in 1872 and underwent some restoration works to strengthen the structure, enabling us to see this amazing 400 years old castle today. Soldiers wearing armour and a beautiful princess will come out and greet the visitors twice a day: 10:00 - 11:00 and 14:00 - 15:00. You may take photos with your own cameras.每天早上10：00-11:00和下午14:00-15:00在本丸內有武士和公主出來與遊客見面，你可以用自己的相機與他們拍照。As a flatland castle built during the Sengoku period (or the Warring State period), stones walls are part of the important defending structure. In Matsumoto Castle, there are 16 wooden logs with 30-40cm in diameter x 5 meters long supporting the stone walls of the main keep.建於日本戰國時代的平城都需要一道堅固的石垣。松本城的土壤鬆軟，所以天守閣的石牆後有16條直徑30-40釐米、5米長的木柱支撐底部根基。The wall of the second floor of the Main Tower. It is 29cm thick with mug and a rope called naru. This structure and thickness was good enough to protect the castle from matchlock.天守閣第二層的外牆：29釐米厚，土牆中有麻繩的結構，可抵禦火繩槍的攻擊。The centuries old wooden structure is also one of the features of the Castle. You will see lots of wooden columns from the first to third level of the Main Tower. There were less on the fourth and fifth floors which were smaller in space.松本城的其中一大特色是其400歷史的木造建築，進入天守閣就看到很多木柱，尤其是一樓到三樓。第四、五層就比較少，但面積也越來越少。Remember that the Main Tower is 5 storeys on the outside and 6 levels inside? The hidden floor is this third floor. It is also called the "Dark Floor". There's no window and cannot be seen from the outside. It was primarily used for storage of food, gunpowder and weapons. In case of war battles, this could be a good shelter.記得這裡是五層六階的天守閣嗎？外面看是五層，裏面是六層。這就是第三層的「暗層」，沒有窗戶，在外面是看不到的。當時是一個儲藏武器和糧食的地方。如遇到敵人攻擊，是一個躲藏和參謀的地方。There are quite a lot of weapons and gun displayed in the castle.城堡內有不少槍砲展示。Amors equipped with a typical battle accessories are in display. This heavy set with swords and a matchlock weighs about 20kg.當時的武士盔甲，連佩刀和火繩槍共重約20公斤。The almost 4 meters high ceiling on the fourth floor, resulting in a very steep wooden staircase with an inclination of 61 degree. Ladies: don't wear skirts if you intend to visit the castle. It is a very popular castle with a lot of visitors.第四層的樓底要約4米高，所以木樓梯也非常陡峭，傾斜度達61度。女士們最好不要穿短裙，這裡人來人往。As you reach the top, you will have a panoramic view of Matsumoto city. The red bridge in the photo is the best location for take photos of the castle.到了頂樓，當然有無敵松本市的景觀。圖中的紅色橋就是拍攝松本城的最佳位置。The small shooting window all angling downwards or dropping stones, shooting arrows and firing guns.城內的發射窗戶都是斜向下的，可以向進攻的敵人投石、發射弓箭和開槍。The Tsukimi-yagura (moon-viewing room) in the castle complex offers an amazing view of the garden which was where the residence of the clans was.月見櫓(賞月樓)的景觀相當漂亮，外面較園的草地是本丸的遺址。You may get a rickshaw ride around Matsumoto Castle. It's nice to go around the moat to get different views.你可以乘坐人力車遊覽松本城，可以沿護城河走，從不同角度欣賞這座日本國寶名城。 - [Matsumoto Castle Town](https://travelmomo.com/matsumoto-castle-town/): Matsumoto Castle was originally built with 3 rings of moats. After the Meiji Restoration, most of the outer-most ring was filled to make ways for cosmopolitan development. However, you may still experience a leisure walk around a tranquil and clean castle town near Matsumoto Castle with souvenir shops, cafes, restaurants, and more than 20 natural drinkable spring water within 10 minutes walk between JR Matsumoto Station and Matsumoto Castle. This battling frog sculpture marks one end of the Nawati Dori which is a castle down shopping street of Matsumoto.這座青蛙雕塑位於松本城下町「繩手通」的入口一端。Nawate Dori (Frog Street) is a row of about 50 small shops selling a variety of Japanese souvenirs and snacks where you can get a feel for strolling around an old castle down.繩手通是松本城南的商店街，短短的街道有約50間小店舖，售賣各種手信和小吃，是感受昔日城下町逛街的好地方。The story of frogs: Kajika Frogs was abundant in the old days before the flood and contamination of Metoba River. Now there is a little shrine worshipping frogs on the street as part of the restoration project to bring back the lively atmosphere here.青蛙故事： 當年護城河清澈，繩手通可以聽到河鹿蛙嘓嘓的悅耳歌聲。1959年的颱風把繩手通上的所有建築物沖走，河川被污染，青蛙逐漸銷聲匿跡。現在可以看到繩手通上設有一個小小的「青蛙大明神」，也開始整治河川，繩手通又再度可以聽到青蛙的悅耳歌聲，所以繩手通又名為かえる。There are souvenir shops, cafes and small restaurants on the street.繩手通上的商店出售各種當地手工藝、手信，也有小餐廳和咖啡店。Of course there won't be a shortage of frog-themed toys and accessories.當然少不了青蛙造型的玩具和裝飾擺設。Locating in the middle of the Nawate Street, Yohashira Shrine was a popular Japanese shrine that worships 4 gods, including Amaterasu, the goddess of sun in Japan. This is where the prosperous Nawate Dori began as people come to pay respect.位於繩手通中央的四柱神社供奉四位神明:天之御中主神、高皇產靈神、神皇產靈神，及天照大神。其實是有了神社，繩手通成為自然的參道，漸漸興旺起來。Nakamachi Street (Central Street) is on the other side of the red brige. You may get a good view of Metoba River which flows through the central area of Matsumoto City.繩手通是沿女鳥羽川而建，橋的另一邊的中町通是江戶時代松本城的主要通商之路。橋上可以看到穿流松本市中心的女鳥羽川。Nakamachi is one of the original main commercial streets in the Edo Period and is lined by buildings with traditional contrasting black and white-colored wall. These merchant houses or store houses are now nice little shops, cafes and bars.中町通是江戶時代的繁華商業地區之一，現在看到的都是當年商店模樣的街道，但商店就成為一些特色的小商店和咖啡室。The other unique sightseeing spots in Matsumoto castle town are the collection of natural spring water in the downtown area. Tourists are free to bring a bottle and drink the fresh underground water for free.松本城下町另一大特色是其湧水群。遊客可以免費飲用泉水。 - [Matsumoto City Museum of Art](https://travelmomo.com/matsumoto-city-museum-of-art/): Matsumoto is the home town of contemporary Japanese artist Yayoi Kusama where she was born. Her unique polka dots and net painting style, and the famous pumpkin have been developed from paintings to sculptures, performance art and installation. While you may be able to see her paintings and sculptures in quite a few places in Japan and the US, don't miss the Matsumoto City Museum of Art when you visit the area. It is the place where you can see some of her unique art work that cannot be photographed and published. Come see it yourself. As a famous Japanese contemporary artist with unique style, Yayoi Kusama 's painting and a large set of sculpture are featured at the main entrance of Matsumoto City Museum of Art.松本市美術館的正門及幕牆就是著名前衛藝術家草間彌生的作品。The first pumpkin by Yayoi Kusama that you will see and can take photo.進入美術館後看到的第一個草間彌生南瓜作品，可以拍照。Yayoi Kusama's paintings and sculptures are part of the Museum's permanent exhibition.草間彌生的作品是美術館常設展覽之一。Red Dots.1985 Acrylic on canvas 388 x 780cm.レツド。ドツツ宇宙旅行、燃え上がる恋の記錄、樂てしない人间の一生The museum shop is a popular place in the museum where you can buy a variety of Yayoi Kusama souvenirs.美術館的商店是館內最受歡迎的地方，可以買到各式各樣草間彌生的手信禮品。You may also buy a miniature metal pumpkin which is one of the iconic art work created by Yayoi Kusama. ¥19,440.這裡可以買到草間彌生的著名作品小南瓜回家。¥19,440。Address: 4 Chome-2-22 Chuo, Matsumoto, Nagano Tel: 0263-39-7400Business hours: 09:00 - 17:00Entrance fee: ¥410 for adultClosed on Mondays地址：長野縣松本市中央4-2-22電話: 0263-39-7400開放時間: 09:00 - 17:00入場費用: 成人¥410休星期一 - [Traditional Soup Soba in Matsumoto](https://travelmomo.com/traditional-soup-soba-in-matsumoto/): Soba has been one of the most traditional food in Japan, dating back to the Jomon Period (14,000-300 B.C.). While there are different saying about the place of origin, Nagano was the first location mentioned in some historic documents of the Edo Period（1603-1868) producing soba. So when you visit Nagano Japan, don't miss the chance to taste the soba noodles. Soba noodles can be served either chilled with a dipping sauce, or in hot broth as a noodle soup. Chilled isn't really cold. Soba noodles are rinsed with cool water after cooking and served on a bamboo sieve. Dipping sauce called Tsuyu is served on the side. Some soba shops are very particular in making their own dipping sauce which gives flavor to the noodles. While many restaurants serve the dipping sauce in just a small cup and room temperature, others provide a pot of warm dipping soup that you may consume as regular soup as well. In Matsumoto, Nagano Japan, soba noodles are served in hot pot style. In Matsumoto, traditional soba noodles are served in boiling dark soup with chicken or duck, mushrooms and vegetables. It's nice in the winter when it's cold and snowy outside.長野先松本市的傳統蕎麥麵是用熱鍋煮食的， 深色的湯底內有雞肉／鴨肉、野菜和菇。長野是高地，冬天寒冷下雪，這鍋暖暖的蕎麥麵是窩心的美食。Homemade fresh soba in Japan can't go wrong, particularly if you go to the places where the main ingredients are produced and visit some popular local restaurants. There is a minimum of 70% buckwheat and the taste/tenderness of stands are subject to the making skills, cooking time and the soup base.在日本吃手打蕎麥麵，尤其是來到發源地，必定新鮮。當地的老店更可靠。蕎麥麵一般是有至少70%蕎麥粉製成，非常健康。而味道方面要視乎手打的功夫、醬汁湯料和煮的時間。In this noodle shop, you dip the noodles in the boiling pot to make sure that they are warm and fresh.這裡吃蕎麥麵，你要動手把蕎麥麵放進湯裡煮熱，吃多少便煮多少，確保麵條熱辣辣、新鮮美味。Take some chicken, mushrooms and soup from the hot pot and consume with the noodles.然後從鍋中取出雞肉、菇菜和湯，拌蕎麥麵吃。The noodle shop is called Matsushita.Address: 2-9-14 Chuo Matsumoto NaganoTel: 0263-33-4844Weekdays: 11:00 - 22:00Sunday and holdiday: 11:00 - 15:00Closed on Fridayまつした地址：長野県 松本市 中央 2-9-14電話：0263-33-4844平日: 11:00 - 22:00週日及假期: 11:00 - 15:00週五休息 - [Creative Japanese Cuisine](https://travelmomo.com/creative-japanese-cuisine/): Locating just about 10-15 minutes on foot from JR Kiso Fukushima Station, Nagomian Hidatei is a Japanese restaurant that offers traditional Japanese cuisine with creative twist in a centuries old building. The ambience was excellent, food was great, the owner and staffs are friendly and speak English! Thumbs up (Like)! Nagomian Hidatei is in this lovely old wooden building.Address: 5248 Agematsu-machi Kiso-gun, Nagano, Japan和庵 肥田亭就是這座古樸的歷史建築。地址：長野県木曽郡木曽町福島 上の段 5248番地Tel 電話：0264-24-2480Lunch 午餐: 11:30 - 13:30Dinner 晚餐: 17:30 - 21:00There is an authentic sitting room with high ceiling, antique furnitures and a boiling pot.進入餐廳就會看見這個傳統“客廳”或起居室，高高的樓底、古董傢俬，和一個從前燒水的爐，十分古樸。The private dining room on 1F.一樓的宴會廳。The appetizers taste as good as they look.前菜無論賣相和味道都一流！This grilled sweet fish looks like it is still swimming.活著一樣的鹽燒香魚。Cook it yourself pork with vegetables on earthen pot. It's great for autumn/winter when it's cold outside.自己動手煮豬肉和菜，秋冬天最棒！Rice and miso soup always come later in Japanese set dinner when you are almost full.白米飯和湯在日本料理中通常在甜品前才上，每次看到的時候已經很飽。Japanese cuisine goes well with sake. This tastes good!吃日本料理少不了配清酒，這瓶很好喝！With clean spring water and natural environment in high altitude, Kiso is famous for brewing Japanese sake. Some are award-winning. So don't miss it when you visit Kiso.長野縣的木曾好山好水，氣候和環境很適合釀造清酒，這裡有不少獲獎的清酒。所以來到木曾就不要錯過。One of the key success factors of all restaurants are the passionate owner and staffs. In this type of small restaurant, the owner is also the chef who is so nice not only to the customers, but also to his staffs. When asked for a photo, he would get the staffs to be photographed together (and his precious bottle of wine). What a great boss!一間好的餐廳能提供優質食物和良好服務，都歸功於老闆對食物的熱誠和員工的要求。這家小小的餐廳，老闆是主廚，除了對客人有禮也對員工非常好。拍照也會和其他員工（和他特別的酒）一起合照。讚！ - [Kiso Fukushima](https://travelmomo.com/kiso-fukushima/): Nakasendo (Central Mountain Road) is one of the five main roads built during the Edo Period and one of the two connected Edo (now Tokyo) and Kyoto. The other main road was Tokaido (East Sea Road). There is a saying the East Sea Road with nice views and shorter distance was designated for the rich and powerful people. Normal residence had to take the inland hilly path. There is another saying that some preferred to take Nakasendo to avoid fording rivers. Nakasendo runs through Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga prefectures, stretching over 530km. There were 69 post stations along the route to provide accommodations, food supply and other things that travellers need. Kiso Fukushima was in the middle of the route and was one of the major check points for taxing the travellers, controlling the trafficking of guns into the Edo region and prohibiting women from feudal families to leave so that the feudal lords could not be heavily armed with guns and would always come back for the women. Today, Kiso Fukushima is an old town lined with some historic buildings along the JR Chuo Line. The JR Kiso Fukushima station. Do you notice that there's no tall buildings around? The station is still using an ancient "Station" Chinese/Japanese character. So authentic! 木曾福島站。有注意附近都沒有高樓大厦嗎？還有，站名是「驛」，古代的「站」名稱。Like!The Tourist Information Center is right across the JR station.觀光安內所就在車站對面。What's special about the Tourist Information Center is that you may rent this traditional bamboo hat and wear it to travel around town and take photos. It's more like "borrowing" with a simple registration process. Please remember to return the hat after use.觀光安內所除了提供諮詢服務，還有這種傳統竹帽租借。只要辦理簡單的登記手續就可以"借"帽子，帶著扮古人觀光拍照。 請謹記要還！It is a tranquil little town with thick forest, mountains, river and centuries old building around town.木曾福島是一個寧靜古樸的小鎮，好山好水，有御嶽山和木曾川，鎮內仍保持不少江戶時代的歷史建築。There is a foot bath on the sidewalk near Kiso River that you may enjoy any time. It's free!沿木曾川旁邊的馬路傍有免費足湯，可以隨時享用。Fukushima Checkpoint Museum is a National Heritage of Japan. It's about 25 minutes walk from the JR station.福島關所資料館是日本國家遺產之一，從 JR 站徒步約25分鐘。The original checkpoint is only a historic site. The museum was built in a residence in the neighborhood.原來的關所位置已經成為一塊遺址，現有的資料館是附近民居改建的。There are old permits, documents, guns and torturing tools in the Checkpoint Museum.福島關展示一些文件、通行證、槍和刑具。These huge fans were used to put away fire in the old days.這幾把超大扇是古代用來滅火用的。The Checkpoint officer's desk. Now it's a desk with a tourist stamp that you may pretend to be the officer to write documents. 從前的辦公室，現在遊客可以在這裡扮官員，然後蓋一個旅遊紀念印章。The former checkpoint was in a strategic position, a bit higher up than the village and across the river so that the officers were able to watch the traffic.從前的關卡都是有些策略的路障，福島關就是在木曾川旁邊比較高的位置，在這裡可以看到木曾福島市和當年人流交通情況。The nice section of Kiso Fukushima is lined with historic buildings. It is only about 15 minutes walk from the JR station.這一段路上都是歷史建築，離JR車站約15分鐘步行路程。There is a Festival Museum. It's free!這裡有祭典博物館 (まつり會館) ，可免費參觀！The museum features a wooden sedan used for the annual Miko Shimakuri Festival in the middle and other local handicrafts of Kiso.博物館內中間展示一座木曾「水無神社例大祭 」使用的木轎及其他當地的民間工藝品。It's a 400kg wooden sedan. The traditional festival will have this heavy sedan rolled (of course pushed by the big guys) on the street until it shattered. Then people would pick up the wooden pieces home for protection and good luck.這座木轎重400公斤，舉行祭典時會有大漢把它滾在路上直至粉碎為止。然後當地居民會把木頭帶回家保平安。Kiso Fukushima is a relatively less touristy post town, with fewer tourists than Tsumago and Magome along Nakasendo route in Kiso District at the moment. Yet it is conveniently located along the JR line. If you use the JR Alpine Route Pass, it is a good stop to rest and explore before you head back to Nagoya.木曾福島是中山道上交通比較方便，而且暫時沒有妻籠宿和馬籠宿那麼多遊客，如果使用JR立山黑部阿爾卑斯路線周遊券，是一個尾站的好據點，因為有好幾個主要歷史建築古蹟都可以徒步，可以玩一天再回名古屋。 - [Gold. Gold. Gold.](https://travelmomo.com/gold-gold-gold/): The name Kanazawa, which literally means marsh of gold, is said to be originated from a legend that the peasant Imohori Togoro who washed gold dust in a local marsh. The history of gold leaf production dates back to the end of 16th century but it was restricted to be produced in Edo (Tokyo today) and Kyoto at the time. Kanazawa, with the suitable climate, temperature, humidity, water, and highly skilled craftsmen was only revived publicly in the second half of the 19th century. Today, over 98% of the gold leaf was produced in Kanazawa, Ishikawa Japan. When you visit Kanazawa, you will see a lot of gold leaf products and you may experience making a lacquer ware with gold leaf yourself. It’s fun! Higashi Chaya district in Kanazawa city is the place where you can find a concentration of of shops selling all kinds of products made of gold leaf.金澤市的東茶屋町有很多出售金箔的商店。You may find all kinds of ornaments, lacquer ware, jewelry and skin care products using gold leaf.店內可以找到各式各樣的金箔產品，包括擺設、漆器、首飾和護膚品。Traditionally, gold leaves are widely used for decorating buddhist statues, screens, plates and paintings.一直以來，金箔都有使用在佛像、屏風、畫和漆器的裝飾碟上。In Kanazawa, you may find gold leaf on every single products. This is the gold leaf soap.在金澤，想得出的產品都可能有金箔。這是金箔肥皂。Gold leaf tea. 金箔茶。Golden Ebisu, the god of fortune. It's great for business.金惠比須。金財神，快快買個回家。Hyakuman-san (Mr. One Million). He is Ishikawa Prefecture's mascot to celebrate the launch of Shinkansen between Kanazawa and Tokyo in 2013. He has incorporated the unique handicraft of Ishikawa in his body. Cute!百萬先生。他是石川縣興祝2013年金澤至東京的新幹線的吉祥物，身上有代表石川縣的傳統手工藝。很可愛！Gold Leaf Sakuda was one of the gold leaf shops where you can watch the demonstration of making gold leaf as well as to make your own lacquer ware souvenir with gold leaf.位於東茶屋町的さくだ金箔屋提供金箔示範及體驗服務。你可以親手製作一個金箔漆器做手信。First, you pick a lacquer ware you want. Then draw the patter you want on a sticker.首先選一個喜歡的漆器，可以是盒子、鏡子、筷子。然後在這塊貼紙上畫出你的設計。After you finish your pattern, stick it onto the lacquer ware. The "exposed are is where the gold leaf goes.做好設計，就可以貼在盒子上，紅色的雕通部份將會貼上金箔。Done!時間關係，做好了！There are quite a lot to see in Higashi Chaya District. In the court yard of Hakuaza, you will find this Golden House.東茶屋町有很多商店和茶屋可以慢慢逛，在「箔座」的中庭就設有這座黃金屋「黄金の蔵」。It's 24K Gold inside!室內是24K 金箔做的，名乎其實的金屋！When you come visit the area, don't miss the gold leaf ice cream. Please remember to eat it in the store. Eat and drink in Higashi Chaya District is prohibited.來到金澤當然不要錯過吃一杯金箔雪糕啦。但緊記只能在店內吃，東茶屋町路上是禁止飲食的。 - [Enjoying Tea in Feudal Lord's Private Garden](https://travelmomo.com/enjoying-tea-in-feudal-lords-private-garden/): Gyokusen’inmaru Garden in Kanazawa Castle was first built in 1634 by the third feudal lord and modified by the fifth and the thirteenth lord. As compared with Kenroku-en which was massive and designed for entertaining guests, Gyokusen’inmaru Garden is small yet beautiful and is believed to be the courtyard of the domain lord. The garden was abandoned during the Meiji era (from end of the 19th century to early 20th century) and had been reclaimed to be a horse field and later a sports stadium till 2008. In 2009, the prefecture government initiated a project plan to unearth and restore the Gyokusen’inmaru Garden. In March 2015, the exquisite garden and a rest house were opened. The garden is a strolling-style landscape garden with 3 small islands and bridges on a large pond. Tourists can only walk around the pond to view the scenery now.玉泉院庭園是迴遊式庭園，一個大水池中央有3個小島、有土橋和石橋連接。當然現在遊客只能在外圍欣賞景色。This Shikishi Tanzaku-Zumi Stone Wall comprises of square and rectangular stones, as well as a V-shaped stone gutter is the most distinctive stone wall of Kanazawa Castle. Surveys showed that there was once a 9-meter tall waterfall.這幅「色紙段冊積石牆」以正方形、長方形石塊及V形石槽組成的石牆是金澤城最具創意的石牆。根據調查，從前曾有高達9公尺的瀑布流過。Gyokusen-an Rest House is a tea house facing the perfect front view of the garden. You may enjoy a traditional tea with a great view.玉泉庵是庭園內的休憩所，有幾間多用途日本傳統榻榻米空間，落地玻璃面對無敵庭園景，可以在這裡全天候享用傳統綠茶休息。The view is great from the rest house. If you visit Kanazawa in the winter, have a nice cup of warm green tea in such an environment is one of the best things to do.這裡的景觀相當漂亮。冬天來到金澤遊園，這裡嘆杯暖暖的綠茶，賞美景，簡直是天堂。Traditional Japanese matcha always come with a sweet. This is homemade and only available here. Looks lovely and taste good!日本傳統的抹茶通常都會配一個和果子。這個可愛的和果子是這裡才可以吃到的限定版，色彩可愛也非常好味道！ - [Strolling around Samurai District in Kanazawa](https://travelmomo.com/strolling-around-samurai-district-in-kanazawa/): Locating in Kanazawa city, Nagamachi is an old samurai district where you can go back time to the Edo Period. There are narrow streets, mud walls, samurai residence, and the oldest canal in Kanazawa flows through the area. This is the place where people love to dress up in Kimono and stroll around to take photos. Locating at the foot of Kanazawa Castle, Nagamachi was the residential area of medium to high ranking samurai and their families during the Edo Period.長町位於金澤城的附近，是江戶時代武家和家眷的聚居地。The Onosho Canal, the oldest of the 50 canals of Kanazawa, flows through Nagamachi. It served as an important waterway to transport goods from the port to the castle town, water source for irrigation and protection from fire, as well as a drainage for the melted ice in the winter.城下町有金澤最古老的大野庄用水流經，這條小小的水道功用甚大，過去是從港口到城下運送物資的水路交通要道，亦是防火、灌溉及融雪的主要水道。Another unique characteristics of the area is the mud wall and shingle roofs which retains an ancient look of a neat castle town.長町路上的一大特色是黃色的土牆和木瓦屋頂，窄窄迂迴的街道充滿古樸味道。From December to mid March every year, these vulnerable mud walls are covered with straw mats to protect them from snow. 這些歷史土牆在每年12月至3月都會披上乾稻草，以防附著在土牆上的雪在融雪時連同牆壁表層一起剝落。One of the open samurai houses in the area is Nomura-ke. The residence of Nomura Denbei Nobusada who was one of the important samurai following the first Kaga domain lord to settle in Kanazawa.長町一帶都是當時中上階級武士的居住地，現今保存並開放的其中一間是加賀藩第一代藩主的重臣野村的家，野村跟隨前田利家進駐金澤城的重要武士之一。The amor of Nomura was displayed in the house.屋內展示武將野村的盔甲。The Nomura were a high ranked samurai family. The restored residence features delicate screen paintings created by the domain lord's painters, cypress wood ceiling, and a beautiful garden.野村家是代代都是加賀的高級武士，他的居所當然氣派非凡，有前田家御用繪師出品的襖繪扇門、檜木造的格子狀天花板，和漂亮的庭園。The wooden ceiling and the exquisite carving of the windows are important design features of Japanese houses.日本傳統建築的精髓在於屋頂天花的設計和用料，而房間之間的木雕窗戶都可以看得出當時的手工匠心獨運。The highlight of the house is the Michelin two-star garden, featuring the Kyoku-sui style water with koi swimming around, a 400-year-old myrtle tree, and stone lanterns. The best way to enjoy the view is to sit on the open veranda where the pond is right beneath.武家屋敷遺跡的大景點是其優雅的日式庭園，曲水型設計，庭園內有名石奇岩、流水錦鯉、超過400年樹齡的楊桃樹，是米芝蓮二星級日式庭園喔！在木陽台上靜坐賞景非常舒適。Address: Ishikawa Prefecture, Kanazawa, Nagamachi, 1−3-32Tel: 076-221-3553House: 08:30 - 17:30 (until 16:30 October to March)Admission: ¥550 for adult, ¥400 for high school students, ¥250 for childrenThe closest bus stop: Korinbo (香林坊)地址：石川線金澤市長町1-3-32電話：076-221-3553開館時間：08:30 - 17:30（10月至3月至16:30）入館費：成人¥550，高中生¥400，中小學生¥250最近巴士站：香林坊 - [Michelin-star Temple](https://travelmomo.com/michelin-tar-temple/): Established in 717 AD and as the head temple of the Shingon Sector of Buddhism, the Natadera Temple is an expansive temple with hundreds of years old trees, historic buildings designated as Important Cultural Property of Ishikawa Prefecture, and magnificent scenery. Mountains, rivers, waterfall, and other nature were considered indispensable in the lives of ancient people, and were respected and worshipped — nature itself was considered a god. For over a thousand years, the ancient cedar trees, plants, and the rock formation at Natadera Temple has made it a sacred place to pray to deities. In the old days, people also believed in reincarnation. The caves at Natadera Temple were considered wombs of mothers and places of Umarekiyomaru, the cycle of death, purification, and rebirth. That is also part of the experience when you visit the temple. Natadera Temple was also destroyed after experiencing 3 wars. In 1640, the third lord of the Kaga Domain rebuilt the temple. Seven of its buildings have been designated as important cultural properties, and two locations as places of scenic beauty. The temple has also been awarded a Michelin star for the beautiful scenery. The first building near the entrance was the central worship pavilion, Kondo Keo-den. It was a reconstruction in 1990, housing a 11-faced Kannon (the goddess of mercy) and other buddhas. When you play respect, please burn 3 incense outside the temple before you walk in.進入那谷寺的第一座建築物是於1990年重建的主拜殿「金堂華王殿」，內藏日本首尊十一面千手觀音、白山曼陀羅及其他佛像。參拜者要先在殿外上3支香才進內。The amazing 11-faced Kannon was the right in the middle of the main hall, standing 7.8 meters tall and was made by cypress wood. Photography in the hall is prohibited and permission is required.殿內的中央是這座宏偉的11面千手觀音，佛像高7.8米、由檜木製造，慈祥而莊嚴。你要得到批准才能拍照。One of the ways to communicate your wish to the Goddess of Mercy is to touch the wood outside the temple which is connecting to the statue through a string in the photo.其中一個特別許願的方法是觸摸殿前的柱子，因為頂部有一條連接觀音的繩，這是溝通的天線！The Study Room on the left of the Kondo Keo-den was built by Maeda Toshitsune, the third lord of the Kaga Domain in 1635 and believed that he lived there before. It was set up with living, a meeting room/prayer room.書院是加賀第三代藩主前田利常在寺內重建的建築物之一，被指定為重要文化財，有起居室、會客室、更衣室等，據說前田利常曾居在此。This “Paradise landscape with strange rocks” is a rocky mountain with strangely formed rocks that were created by ancient volcanic eruptions undersea. This is listed as a National Place of Scenic Beauty.走過金堂華王殿後，穿過茂盛的樹林參道，便到達國家指定名勝「奇岩遊仙境」，這裡的奇岩起源於千百年前海底火山爆發後形成的自然岩洞，在滿山樹木和大池塘的襯托下像美得像仙境一樣，被指定爲國家指定名勝。The Honden (the Main Shrine) is built along a cave up on mountain, enshrining the 350 years old 11-faced Goddess of Mercy made by rosewood. The shrine was named a National Treasure in 1941 and an Important Cultural Property in 1950.本殿又稱大悲閣，意取於觀音大慈大悲普渡眾生。大悲閣沿岩山的洞穴而建，而當時為避免觀音受戰火破壞，從拜殿移至這裡供奉，至今已有350年的歷史。大悲閣於1941年被定位國寶，1950年被指定為重要文化財。The 3-storey pagoda is also an Important Cultural Property built by the third lord in 1640.這三重塔也是加賀第三代藩主於1640年重修那谷寺是所建的建築物之一，亦是重要文化財。After passing the pagoda, there is a winding red bridge that leads you to the observation platform.走過三重塔後沿這彎彎曲曲的楓月橋走，便可到達大景點眺望臺。Spectacular mountain view from the Chinju-do Observation Platform. While most of the shrines and temples in Japan are famous for cherry blossom, Natadera Temple is well known for the autumn foliage. This is a photo taken end of October, this will be really beautiful in mid of November.從眺望臺和鎮守堂可以看到那谷寺的壯觀山景。大部份日本的寺廟和神社都是櫻花大景點，但那谷寺這裡則是秋天紅葉建稱。這照片拍的時候未是全紅，11月中應該是紅葉最美的時候。Before you leave, make sure you take a photo of this heart-shaped plant.離開前，謹記在這個心心打卡！Address: Yu 122 Natamachi Komatsu Shi, Ishikawa Prefecture, JapanTel: 0761-65-2111Admission fee: ¥600 for adult, ¥300 for children aged 7-12Opening hours: 08:30 - 16:45 (Mar to Nov), 08:45 - 16:30 (Dec to Feb)地址：石川縣小松市那谷寺町ユ122電話：0761-65-2111費用：成人 ¥600，7-12歲小童 ¥300開放時間：08:30 - 16:45 （3月至11月），08:24 - 16:30 （12月至2月）www.natadera.com - [Year Round Fruit Picking in Ishikawa](https://travelmomo.com/year-round-fruit-picking-in-ishikawa/): Fruit picking has been a popular activities for tourists because many orchards or farmlands offer all-you-can-eat-fruit-picking package that you can pick the seasonal fruits you like in the farm. Depending on the location, the most common and popular fruit is strawberries which are available between December and May every year. In Kaga Fruitland in Ishikawa prefecture, fruit-picking is available year round. Here’s the schedule: Strawberries: Mid December to May Cherries and blue berries: June Grapes: July to October Apples: mid October to early December There are different packages for fruit picking. Advance booking is required. There is a time limit of 30 minutes for strawberry picking and 40 minutes for cherry picking. Please check out the website www.furulan.com. The grape season begins in July and last till the end of October. There are different types of grapes available at different time: red grapes from July to September; Green ones from September to October.夏天至秋天是採摘葡萄的季節，當中7月至9月是紅提季節，青提是9月至10月。The all-you-can-eat grapes picking package costs ¥1,300 to ¥1,600 per adult depending on types of grapes you want. You may open the paper bags to check out the grapes and cut the ones you want. No take away. Just eat in the orchard.採摘水果的費用都是在園內任食的，摘葡萄成人每位¥1,300-¥1,600，視乎葡萄種類，小心打開紙袋看看葡萄的成熟程度，喜歡的剪下來就可以了。但不能帶走啊！October to early December is the apple picking season. The all-you-can-eat package is ¥1,200 for adults, including 2 apples to take away.蘋果季節是每年的10月至12月初，成人每位¥1,200，可以帶走2個蘋果。Kaga Fruitland is designed for families. While children may want to go fruit picking, daddy can go play park golf then enjoy a barbecue lunch together. The barbecue area is indoor so it's not a problem in case of rain and snow.加賀果園還有其他設施，適合一家大小郊遊，孩子摘水果，爸爸打公園高爾夫球，然後一起燒烤。園內的燒烤場是全天候的場地，風雨雪天氣都不受影響。Buy. Buy. Buy. There are plenty of products for sale in the shop, from fresh fruit to fruit jams and wine. You won't go home empty handed.買、買、買！果園內的商店產品種類繁多，當然最吸引是時令水果、果醬和酒，絕對不會空手而回。Fruit jam. 果醬。There are fruit juice, rosé and wines.有果汁和葡萄酒。The gems of the grapes from Ishikawa: Ruby Roman which are the big red grapes in the picture. Each grape is the size of a ping-pong ball. This bunch of Ruby Roman costs ¥10,000. The darker purple grapes behind are the regular grapes.石川最珍貴的葡萄是圖中大大粒紅色的 Ruby Roman，每一粒都是乒乓球那麼大，這一束售價¥10,000。後面的深紫色是一般葡萄的大小。Address: I-59-1 Yutaka-machi, Kaga-shiTel: 0761-72-1800Hours: 09:00 - 17:00 (fruit picking till 16:00)Access: Drive or take the CANBUS (tour bus) from JR Kaga Onsen station and get off at Kaga Fruitland地址：石川縣加賀是豐町 1-59-1電話：0761-72-1800營業時間：09:00 - 17:00（摘水果至16:00）交通：自駕或從JR加賀溫泉站前乘搭加賀周遊巴士至『加賀水果樂園』下車 - [Aeon Mall Shinkomatsu](https://travelmomo.com/aeon-mall-shinkomatsu/): Newly opened in March 2017, Aeon Mall Shinkomatsu is the latest and the largest shopping mall in Hokuriku region (northwestern part of the main island of Japan). There are around 160 shops, cafes and restaurants and 3,400 parking space! The shopping mall is only 15 minutes away by car from Komatsu Airport. There are shuttle buses from JR Komatsu Station but it’s only twice every hour at the moment. Taking a taxi from the JR Komatsu station costs about ¥2,100 one way. The main lobby features a 3-storey high hexagonal prism filled with 108 pcs of Kutani ware which is a representing type of potteries originating from Kutani, now part of Kaga, Ishikawa Japan.從正門進入購物城的大堂就會看見一條3層樓高、放滿108隻加賀著名陶瓷「九谷燒」碟子的六角形大柱。Kutani ware is one of the Japanese traditional ceramic pottery since the 17th century. There are two phrases of development and various styles. Some adapt Chinese painting style.九谷燒是日本著名的傳統陶瓷之一，從江戶時代開始，主要分兩個時期發展，有幾個不同的彩繪顏色的風格，當中有些是中國風格的圖畫。There are there storeys in the shopping mall, featuring Aeon Style, Aeon Cinema, popular international fashion brands and local lifestyle shops.購物城共有三層，有Aeon Style、大家熟悉的國際時裝品牌、日本的時裝、精品、生活百貨等。Komatsu Mache on the first floor is where you can find all the local souvenirs, including Kutani potteries and food stuffs from Ishikawa.要買石川手信就可以逛一樓的小松市場（Komatsu Maché），這裡產品種類繁多，包括九谷燒陶瓷、甜點及土特產。If you like sake, don’t miss the famous 天狗舞 since 1823. It is a highly rated sake from Ishikawa. The retail price in Ishikawa is a lot cheaper than overseas and you can get tax refund in the mall.喜歡日本清酒的話，不要錯過著名石川酒造的天狗舞，價錢比海外便宜而且還可以退稅。The Rakuichi Rakuza amusement spot on the second level features a variety of electronic games and rides for small children end. It is a fun place for families.位於商場二樓的樂市樂座是一家大小渡過歡樂時光的遊戲機中心及樂園。帶小朋友到日本玩，商場內全天候有機動遊戲很重要。There are a lot of choices of cafes and restaurants in the Aeon Mall open from 08:00 to 23:00 every day, making it easy for the customers to have breakfast before the shops open and later dinner after the shops are closed.商場內的餐廳和咖啡店每天營業時間從早上08:00至晚上23:00，方便顧客在商店營業前和後都可以用餐。Address: 〒923-8565 Ishikawa Prefecture, Komatsu, Japan.Tel: 0761-20-8530Shops: 09:30 - 21:00Food: 08:00 - 23:00地址：日本石川縣小松沖周辺土地区画整理事業区域内20街区電話：0761-20-8530店舖營業時間: 09:30 - 21:00食餐廳營業時間: 08:00 - 23:00 - [Kaga Special: Crab Meal + Traditional Pottery](https://travelmomo.com/kaga-special-crab-meal-traditional-pottery/): Kutani ware is one of the traditional Japanese potteries with over 350 years of history. Kutani is the name of the village where porcelain raw mineral was discovered, now part of Kaga, Ishikawa Japan. After the discovery, the first lord of Kaga spearheaded the production of porcelain by learning from China and building kilns in the 17th century. There are several styles of Kutani ware but the main features are the vivid color: bluish-green and the “5 colours”, using green, yellow, red, purple and navy. Kuntani ware was designated a traditional craft in 1975 and now available in Kanazawa, Komatsu, Kaga and Nomi-shi. This is the raw mineral which has to be broken down, grind, filtered to turn into clay.這是九谷燒的原材料，需要磨成粉狀、把雜質過濾及篩走，搓成陶泥才可以製作。One of the interesting steps is to create a basic outline using cobalt(II) oxide after it was fired with a translucent overglaze.製作過程當中一個比較特別的是使用氧化鈷的「吳須」初步繪製過程。The classical 5-color style of Kutani ware produced 350 years ago.350年前的九谷燒作品，是當時「五彩燒」的代表。其生產時期較早，名為「古九谷」。These were other styles produced in 165 to 170 years ago.165-170年前的作品，使用的彩繪顏色不同。One of the famous Kutani masters was Yasokichi Tokuda (1933-2009), the third generation of a Kutaniware pottery family. In 1997, Tokuda was recognized by the Japanese government as a Preserver of Important Intangible Cultural Properties (now more commonly known as a Living National Treasure) for his pioneering technique of firing glazes at a high temperature to create brilliant gradations of colors. His strong abstract bluish green style porcelains costs several hundred thousand yen to over a million at the moment and the value is on the rise. Great for collectors.九谷燒陶瓷藝術家以德田八十吉 三代最著名。1997年被認定為日本重要無形文化財彩釉瓷器保持者（即人間國寶）的最高稱號。他的抽象鮮豔的彩藍和綠色的九谷燒價錢由幾十萬日圓至過百萬都有，而且價值一直上升，極具收藏價值。As he did not have a son, the daughter (b.1961) took on as a successor and became the 4th generation of Yasokichi Tokuda. Her works are bold and vibrant.德田八十吉 三代沒有兒子，他的女兒繼承父業成為德田八十吉 四代，是第一位女性成為當家，她的作品也非常出眾。Another prominent artist Minori Yoshita specialises in creating elegant Kutani porcelain with gold leaf. His unique technique has earned him the Medal of Purple Ribbon and the title of Living National Treasure.另一著名陶藝家吉田美統以融合九谷燒和超精細金箔設計而見稱，2001年過得紫色褒章，表揚他對日本文化藝術作出重要貢獻，以及被定為人間國寶。The most simple DIY experience is to just paint on the ready-made white porcelain. A small beckon cat costs ¥2,160 which includes the painting and firing fee.最簡單的陶瓷體驗是上色，買個小招財貓繪畫圖案連燒窯費用為 ¥2,160。The more advanced DIY experience is to make your own pot from clay which will take several visits to complete and not quite feasible for tourists.這裡亦可以從搓泥開始體驗九谷燒，但需要回來好幾次修杯、上色，一般的遊客可能不太可行。If you don't have the time and feel like buying ready made items, there are plenty of choices in the shop.假如你沒有時間又想買個專業製作，店內有很多選擇呢！The restaurant is on 2F. This lunch set of crab pot rice and tempura costs ¥1,200. Other choices of fish, vegetables and shrimps are available. It is suggested that you book in advance otherwise you may have to wait 20-30 minutes for the cooking.月滿餐廳在2樓，蟹肉釜飯、天婦羅定食¥1,200，非常受歡迎。另有山菜釜飯、蝦和魚釜飯選擇。最好預定，人不太多的話到現場才點也可以，但製作釜飯需時。Address: 95-2, Nakadaimachi, Kaga city, IshikawaTEL：0761-77-2121Open hours: 10:00 to 17:00地址：石川県加賀市中代町ル95-2電話：0761-77-2121營業時間：10:00 - 17:00www.mangetsu.co.jp - [Traditional Japanese Onsen Hotel in Awara: Haiya](https://travelmomo.com/traditional-japanese-onsen-hotel-in-awara-haiya/): Founded in 1884, Haiya is a traditional onset in Awara Onsen area of Fukui Japan. The hotel lobby, public bath and main entrance were renovated in 2006. Some of the hotel rooms are also newly renovated. The hotel is well maintained with a nice Japanese garden, shop, spa, bar, event halls, 15 themed room with direct access to the garden, 6 of which has private onsen, and 35 other Japanese rooms on the upper floors (15 of which are garden view and decorated with Echizen Washi. It is one of the famous traditional Japanese hotels in Awara Onsen area. Shiun is the more lavish suite with a dressing room, direct access to the garden, and a private onsen. Some Japanese royal family members had stayed there before.紫雲是灰屋最高級的套房，有獨立化妝室、私人風呂，及可以直接進出庭園，曾接待日本皇室人員。The private onset of Shiun room.「紫雲」的私人風呂。There are 20 rooms in the 8-storey building which offers different types of room that accommodate 2 to 8 people.十樂棟有8層樓高，共有20個房間，有不同間隔和大小，可以容納 2-8人。Most of the package include one night of accommodation, dinner and breakfast. The dinner set (Kaiseki cuisine) can be very lavish. When you come to a nice traditional onsen like Haiya, sumptuous meals are part of the experience. Enjoy!在日本入住溫泉通常都是一泊兩食，在這樣比較高級的溫泉酒店的晚餐一般都不會令你失望——懷石料理從賣相、味道、食材、服務全部都一流。The traditional Japanese breakfast has several courses, including salad, raw fish, a grilled fish and rice. A big breakfast!傳統的日式早餐非常豐富，看見就知道有多少碟，包括魚生、沙律、烤魚和飯！The public bath was renovated in 2006, it is similar to other public bath in other hotels.大浴場於2006年裝修，設施與其他溫泉酒店差不多。The open air onsen with cover is nice.露天風呂有木製屋頂，園林景。There are plenty of sitting area in the hotel where you can hang around with friends, enjoy a tea and the garden view.酒店的一樓有很多地方可以休息、嘆茶、跟朋友聊天，欣賞園景。The garden is a nice place to get some fresh air. You may walk around and watch the koi swimming around.優雅的庭院可以寫意地在魚池邊走走，呼吸新鮮空氣，看錦鯉游來游去。The bar is at the corner on the 1st floor near the entrance of the public bath.小酒吧在一樓大浴入口場附近的角落。Address: 2-205 onsen,Awara Fukui, JapanTel: 0776-78-5555Access: driving is easiest. Free pick up service from JR Awaraonsen Station地址：日本福井縣蘆原市溫泉2之205電話：0776-78-5555交通：自駕或乘搭北陸主線從大阪或名古屋至蘆原溫泉站，溫泉旅館會有免費接送服務www.haiya.jp - [Echizen Bamboo Doll](https://travelmomo.com/echizen-bamboo-doll/): Bamboo products such as baskets and household goods have been traditional crafts in the past and become less desirable in modern days. It is a pleasure surprise to see the improvised products using bamboo to make collectable items and modernised goods in Fukui Japan. Echizen Bamboo Doll Village (Take-ningyo no Sato) is a unique museum, workshop and gallery/shop in one location where you may see some award-winning bamboo dolls display, observe bamboo dolls-making demonstration, and try to make one yourself. There is an entrance fee of ¥300 for adults to the workshop but it is highly recommended.工房是收費的，入場費用成人每位¥300。很值得參觀。There are many different types of bamboos in Japan. These are all naturally grown bamboo samples.館內展示不同種類的竹子，這些都是天然的竹，有見過嗎？Ever seen bamboo flowers? Bamboo blossom intervals are very infrequent. The last saw was 2015. It was seen as a curse in some countries because that’s when the bamboo trees would die after blossoming. The fruits are eatable bamboo rice. After blossoming, the bamboo forest would die together.有沒又看過竹樹開花？其實比較罕見，由於開花後結出「竹米」後竹樹便會枯萎，有些國家認為是饑荒的來臨。因為開花結果後整片竹林就會同時枯萎。A close up of the bamboo rice.竹米的近距離照片。In the workshop, you may watch the demonstration of the bamboo craftsmanship. This master is cutting the bamboo into a 0.2mm thin strand!工房內有製作人偶示範，這位師傅在示範用刀把竹子擘開至0.2mm的人偶頭髮！The hairs are used as beard or hair of the bamboo dolls. It takes over one month to create a delicate doll like this.那麼精細的頭髮用於竹製人偶的頭髮或鬍子，有些要超過一個月才能完成。The museum connecting the workshop is the highlight of the village where many of the award-winning bamboo dolls are displayed. You will see that they are more an art than a craft!「黎明」館是連接工房的博物館，裡面珍藏一些得獎的竹形人偶作品，喜歡看藝術品的不要錯過。If you want to buy one, this one costs ¥898,000. It is definitely a collectable item!想買一個回家？這個加久也姬是¥898,000（約港幣$63,860)，明顯是一個藏品。There is a large bamboo Daikokuten,one of the Seven Gods of Fortune in Japan in the gallery. It is a god of business so you may make a wish here.商店內有一尊竹製ささ大黑，是日本七福神中的一位財神，可以在這裡許個願發財！Or you may buy one home. ¥31,000 - 41,500 each.或者買個帶回家，一個¥31,000 - 41,500。The best souvenir for 2018: Hapoy Year of the Dog bamboo doll. ¥3,900. t is now available online.2018最佳手信：狗年竹偶。¥3,900數量限定，可以在網上訂購。Address: Kamikumeda, Maruoka-cho, Sakai City, Fukui JapanTel: 0776-67-607地址： 福井県坂井市丸岡町上久米田63号1番地電話：Tel: 0776-67-607www.takeningyo.com - [Sea of Japan Fish Market](https://travelmomo.com/sea-of-japan-fish-market/): Nesting on the west coast by the Sea of Japan, Tsuruga is one of the three oldest port open for international trade since 1899. As one of the major connection to Europe through Trans-Siberian Railway, Tsuruga city flourished since 1900s. In 1994, Sakana Machi has become the largest coastal fish market by the Sea of Japan, bringing in fresh seafood from Tsuruga Port every day. The fish market has 70 shops and restaurants selling a variety of fresh seafood, processed and packaged seafood and food stuff, as well as souvenirs. The fish market is very clean and all shops lined up orderly. It is very pleasant to walk around.魚市場非常乾淨，店舖都是整整齊齊排列，產品種類多，很好逛。If you are visiting the coastal area in the winter, crab meals are not-to-be-missed cuisine.冬天來到日本沿海城市，當然要吃蟹啦！Kani miso: it’s not the miso soup paste. This greyish green coloured paste is the crab’s brain, one of the delicacies of crab meal. Well, you may use it as liver pâte, put it on Tofu or salad.カニみそ是蟹膏，不是味曾湯的味曾。吃蟹宴通常是沙律醬，可以直接食用或放在豆腐上，西式可以塗在麵包上，像肝醬一樣。Grilled fish.烤魚。Sea weeds and pickled seafood are abundant in the market. Free tasting is usually available.海苔和醃製海鮮種類非常多，很多可以試吃才買。Kanikui（かに喰亭 ますよね） is the largest restaurants in the fish market where you may enjoy various seafood meal made with fresh fish from Tsuruga port every day.かに喰亭 ますよね是魚市場內最大的餐廳，使用每天新鮮從敦賀港運到的海鮮做出各種海鮮飯和套餐。The restaurants can accommodate up to 150 customers. Private rooms for groups are available.餐廳可容納150位顧客，團體可以包房。There are rice bowl, sashimi set, combination with tempura lunch set. Lunch costs around ¥1,000-¥1,900. Crab meals in the winter may costs a bit more.午餐的選擇很多，有魚生飯、天婦羅魚生餐，價錢約¥1,000-¥1,900。冬天有蟹餐，價錢會高一點。Nihon-Kai Sakana Machi Address: 1-1531, Wakabacho, Tsuruga-shi, Fukui JapanTel: 0770-24-3800日本海魚街（日本海さかな街）地址：日本福井縣敦賀市若葉町1丁目1531番地 電話：0770-24-3800www.sakanamachi.info - [Echizen Soba no Sato](https://travelmomo.com/echizen-soba-no-sato/): Oroshi soba (or Echizen soba noodle) is one of the famous local food in Fukui, Japan. It is basically soba served with a lot of grated radish. The history of soba in Fukui goes back to the Edo Period some 400 years ago when the first domain lord ordered the farmers to grow buckwheat as the staple food so that the community can stay out of starvation. Today, soba remains a local favorite food and soba noodle restaurants are everywhere. Established 90 years ago, Echizen Soba no Sato is one of the premium soba companies specializing in soba noodle. The company is now running by the third generation. Since 2002, the company has started to grow their own buckwheat in Hokkaido and Fukui, completely the supply chain. Their business has grown beyond just selling soba noodles as well. They have made other products as well. One of the interesting things is the soba ice cream! When you visit Fukui, not only you may taste Oroshi soba, but also try to make some for you and your friends and family. It is a tourist spot with DIY activities. The tour of Echizen Soba no Sato begins with an exhibition hall with information and history of soba.參觀越前蕎麥麵之里首先經過展示廳，可以先了解有關蕎麥麵的歷史及製作用具。To make it more interesting to the visitors, Echizen Soba no Sato uses some cute little dolls to present the process of making soba.為了使來到參觀的客人對製作蕎麥麵更有趣味，越前蕎麥麵之里利用很多小公仔介紹製作過程。Rinsing soba.過冷河程序。Grating reddish.磨蘿蔔蓉（日本大根）。Yeah. Finished！煮好了！There is a production line where visitors can watch the action of producing and packing soba noodles through a glass window.訪客可以透過玻璃觀察生產和包裝過程。Then you proceed to the restaurant area where you can order a soba meal.然後可前往餐廳，這裡有幾款蕎麥麵套餐可以選擇。The Oroshi Soba: cold soba noodle with grated raddish, bonito flakes and green onion.越前蕎麥麵：蕎麥麵拌蘿蔔蓉、 鰹魚碎、蔥。Soba ice cream! I think it means buckwheat ice cream.蕎麥麵雪糕！我猜應該是蕎麥造的雪糕。Before you leave… go shopping. In addition to soba, there are a wide variety of local souvenirs available in the shop, including sweets, snacks and pickled fish.離開之前，當然要買手信。商店內除了蕎麥麵，店內有很多其他越前和福井的地道手信，包括甜點、零食和醃製魚等。Address: 7-27 Makara-cho, Echizen City, Fukui JapanTel: 0778-21-0272Hours: 09:00 - 17:00地址：日本福井県越前市真柄町7-37電話：0778-21-0272開館時間：09:00 - 17:00www.echizensoba.co.jp - [Illumination at Okayama Castle](https://travelmomo.com/illumination-at-okayama-castle/): Autumn is one of the best seasons travelling to Japan. The shades of yellow to orange to red foliage have made the garden, castle and the shrines look more beautiful. Not only the day, but also at night. Some major tourist destinations would organize specials events and illumination at night for the visitors. Okayama Castle is the symbol of Okayama Prefecture in Japan. The main tower was completed in 1597 but completely destroyed during World War II. Then it was replicated in 1966 with concrete and built in an elevator for easy access to the top. With a black exterior, the castle is also called the Crow Castle. Please do not confuse it with Matsumoto Castle in Nagano, Japan, which is called the Crow Castle. Matsuomoto Castle is named "karasu-jō" in Japanese while Okayama Castle is "U-jō". While they may all look similar yet different in many way, particularly the interior, the moat and surrounding environment, making each one of them unique in its own way. Visiting Okayama in autumn, the best time is to catch the illumination and event period which was November 17 to 26, 2017. I am grateful to be able to take some great photos on the last date of the event. The dates are different every year, please check online if you are interested next year. The main tower will open till 20:30 (last entrance at 20:00) during the event. Special lighting was set up outside the castle. The atmosphere was different from the day time.節日期間，岡山城會開放至晚上20:30（最後入場20:00）。 城堡外面亮起特別燈光，非常漂亮。和白天是不一樣的感覺。The maple trees on the side of the front lawn and the stone lamp were lit up. That's where people gathered to take photos of the illuminated maple leaves.城堡前大草地旁邊的楓樹和石燈籠都亮起，這裡亦是遊人聚集拍夜楓的地方。One of the remaining watch towers of Okayama Castle. The decoration on the front was part of the bamboo exhibition made by an artist 「竹吉」 竹あかり.岡山城其中一座櫓。前面的擺設是藝術家「竹吉」竹あかり作品。The entrance to the main tower was lit up with lanterns on the side. The rest of the castle area was pretty dark though. Please pay attention to the direction if you plan to visit next year.進入天守閣前的入口也亮起了燈，兩旁有燈籠。但徒步入岡山城的路段非常黑，如果你明年想來看夜楓要注意方向。 - [Autumn in Okayama Korakuen](https://travelmomo.com/autumn-in-okayama-korakuen/): Completed in 1700, Okayama Korakuen was designed to be an entertainment garden for important guests during the Edo Period. It is one of the few historic gardens that has minimal modification and was designated as a Special Scenic Location in Japan in 1952. Conveniently located in Okayama city near the castle, Okayama Korakuen is one of the three more beautiful gardens in Japan, offering amazing scenic view in different seasons. It is one of the best places to visit for autumn foliage in middle to late November. There is an outstanding ginkgo tree on the front lawn before you arrive at the ticket office and main gate. There aren't that many ginkgo trees in the garden but don't spent too much time on one tree. There are more maple trees inside.在進入正門前，大草地上有一棵高大的銀杏樹，這可能是岡山後樂園最突出的銀杏樹，但不要花太多時間拍照，園內還有很多楓樹呢。The central lawn area is dotted with some Japanese umbrella which will be lit up at night.園內中間的大草地上到處都有些日本和傘，晚上會亮起來。The best view point of Okayama Korakuen Garden is from the 6m man-made Yishinzan Hill. Though the lawn is dried, the panoramic view of the garden is still amazing.從六米高的人造山 - 唯心山上是欣賞岡山後樂園全景的最佳位置。雖然草地乾枯，但不失為一個美麗的庭園。Sawa-no-ike Pond is the largest pond in the middle of the garden with 3 beautiful little islands, making it pleasant to stroll around to observe the koi fish, pine trees and the beautiful landscape.澤之池是園內最大的池塘，池中有3個小島，島上和周邊有松樹，池中有錦鯉，沿著池塘邊散步可以欣賞到不同角度的園林景色，非常寫意。While there are maple trees scattered around in the garden, Chishio-no-mori Garden is where you can see nearly 100 maple trees in one area. That's the spot for the color!後樂園內到處都有些楓樹，但最集中是「千入之林」，這裡有接近100棵楓樹，秋天賞楓就在這裡。The area is barricaded so the good thing is that you can take photos with a perfect red backdrop without capturing other people.這裡的楓樹都是被圍起來的，不能進入樹林中，好處是人人在外圍拍照，不會拍到其他遊客。Address: 1-5 Korakuen, Kita-ku, Okayama CityTel: 086-272-1148Admission: ¥400 for adults, ¥140 for childrenHours: 08:00 - 17:00 (October to March)Access: It’s 1.8km from Okayama station so you may walk. Or take a 10-15 mins bus from Okayama Station.www.okayama-korakuen.jp地址：岡山市北區後樂園1-5電話：086-272-1148入場費用：成人¥400，小童¥140開園時間：08:00 - 17:00 （10月至3月）交通：後樂園距離岡山站1.8公里，可以走路。乘坐巴士從岡山站約10-15分鐘直達。www.okayama-korakuen.jp - [Kyushu Travel Guide for Families](https://travelmomo.com/kyushu-travel-guide-for-families/): The first ever Travel Guide to Kyushu for Family is now available at all bookstores of Joint Publishing, Commercial Press and Chung Hwa Books in Hong Kong. One of the key features is the small book that comes with the Travel Guide. It is designed for children to read and choose the places they want to go, and plan the Kyushu trip together with the parents. The travel guide is a practical guide book that covers the most desirable theme parks, museums, aquariums, zoological parks and gardens in all 7 prefectures in Kyushu Japan, including Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Kagoshima, Miyazaki and Oita. In addition, there are shopping and dining recommendations for each prefecture. The retail price is HK$98. - [Kyushu Travel for Families - Part 1](https://travelmomo.com/kyushu-travel-guide-introduction/): Thank you for coming to the sharing section of Kyushu Travel for Families held in Joint Publishing Hong Kong on 17th December 2017. The following slides are the tourist attractions of each prefectures in Kyushu Japan mentioned in the presentation. Local cuisines and highlights of theme parks, museums and aquariums in Kyushu will be covered in the other articles. First of all, pick your base. There are daily flights to Fukuoka and Kagoshima, and twice weekly to Miyazaki and Kumamoto from Hong Kong.首先要選擇一個據點，從香港出發每天遊直航來回福岡機鹿兒島，每週兩班去宮崎及熊本。One of the easy ways to travel around Kyushu is to use JR Passes. There is a North Kyushu Pass, a South Kyushu Pass and an All-Kyushu Pass. So you will have to plan and work out which one suits you best. Children under 6 years old are free but they won't get any assigned seats either. So you will have to choose free seating cars of the train or put them on your laps.其中一個遊九州的方便快捷方法是使用鐵路周遊券。有北九州、南九州和全九州三種。6歲以下小童免費，但也不會有指定席座位，所以家長只好選乘自由席或抱住小孩坐指定席。Fukuoka is the gateway to Kyushu with many international direct flights from around the world and it is the closest prefecture to the main island of Japan.福岡是通往九州的大門，國際直航最多，而且距離日本本州最近。Hakata City is the most prosperous city in Kyushu, providing the best shopping and dining options. Besides, you may visit many other tourist destinations such as Saga, Beppu, Yufuin, Kumamoto, Huis Ten Bosch in Nagasaki on a day trip.博多市是九州最繁華的商業中心，博多站及天神區有許多多餐廳美食和購物商店。此外，去其他人氣景點如由布院、別府、佐賀、長崎的豪斯登堡都可以即日來回，交通四通八達，是一個遊九州的好據點。Locating just 20 minutes by train from Hakata, Saga is the most famous place for the Saga Beef. What's more, you may visit all the historic buildings and most of the museums for free.從博多至佐賀只需20分鐘火車路程，非常方便快捷。除了可以品嚐著名的佐賀牛，還可以免費參觀一些歷史古蹟、縣立博物館和本丸歷史博物館。Huis Ten Bosch is the most popular theme park in Nagasaki which is accessible by JR train directly from Hakata. So you may visit the park for a day trip if that's the only place you want to visit. There are a lot of other tourist attractions in Nagasaki city. However, you will have to stay in Nagasaki over other areas because it is quite far away from Fukuoka.長崎最著名的豪斯登堡主題樂園可以從博多乘坐火車直達，也可以玩當天來回。如果希望玩其他長崎景點，則要住宿長崎。Oita offers many attractions for families. There is an African Safari, Harmonyland (Hello Kitty and friends theme park), a natural park with wild monkeys, an amazing aquarium, Beppu and Yufuin.大分縣有最多特色親子遊景點，包括非洲野生動物園、和諧樂園（Hello Kitty 人物主題公園）、可以看野生猴子的自然動物園、水族館、由布院和別府。Kumamoto castle and some historic sites damaged during the earthquake are still closed. The ropeway up to Mount Aso is also closed due to the recent activities. However, some sightseeing places are still opened. Please make sure you check the latest update before you head over to avoid disappointment.熊本城和一些歷史景點自大地震後至今仍然關閉。阿蘇火山今年活躍，登山纜車也沒有開放。當然有其他熊本景點可以參觀，但出發前最好想當地觀光社查詢最新情況。With daily direct flights, Kagoshima is also a good base for Hong Kong travellers. The active volcano Sakurajima, aquarium, historic sites and the delicious local cuisines have made it a desirable travel destination.香港每天有直航至鹿兒島，十分方便。加上景點多，有櫻島火山、獨特的黑沙浴、歷史古蹟、名勝，和許多美食，是一個很好的旅遊景點。Myazaki is a very long prefecture with a coastline along the beautiful Pacific Ocean. There are a few unique tourist destinations which can be visited in 1 day using a bus pass.宮崎縣位於九州東南部，在漂亮的太平洋海岸線有好幾個獨特的旅遊景點，而且有好幾個地方可以利用巴士周遊券玩足一天。 - [Delicious Food in Kyushu](https://travelmomo.com/delicious-food-in-kyushu/): Locating in the southwest of Japan, Kyushu is the second largest island consisting of 7 prefectures and their outlying islands. In addition to fresh seafood from the surrounded waters, each prefecture has its own authentic local cuisine that are must-eat while you are there. While the pork bone soup ramen is the most famous in Hakata, there is a wide variety of delicious food including hamburger (that go with rice), motsunabe, chicken hot pot, mentaiko, fried dumplings and of course strawberries.博多美食多元化，除了有著名的博多拉麵，還有もつ鍋、雞肉火鍋、明太子、一口餃子、漢堡扒和士多啤梨。Saga beef is one of the famous branded beef in Japan. Besides, seafood, squid and Sicilian Rice are also gourmet food in Saga.佐賀牛是日本著名和牛之一，當然是必吃！此外，海鮮、魷魚和西西里飯都是當地美食。Nagasaki has traditionally been one of the ports opened for foreign trades, resulting in Western and Chinese influence. "Chanpon" a Chinese seafood soup noodle is one of the famous local food.長崎港是日本最早期對外開放的港口之一，受西方及中國文化影響較深。所以長崎的地道美食包括源自中國的雜錦拉麵。Oita prefecture is blessed with fresh “Seki aji” and “Seki saba” which are two types of mackerel caught in Bungo Channel. Besides, tempura chicken “Toriten” is more popular and available everywhere in Oita prefecture.大分縣的雞肉天婦羅是最著名的地道美食，很多餐廳都可以嚐到。另外是在豐後水道生長的關竹莢魚和關鯖魚，兩種都是鯖魚類，肉質較韌，新鮮的魚生在大分可以吃到。Kumamoto is the place for horse meat! The Kumamoto ramen is also nice and unique, different from those in Hakata.來到熊本當然要嚐馬肉！另外，熊本拉麵也相當美味，不要錯過。Kagoshima is the largest pork producer in Japan. It's Kurobuta Pork has over 400 years of history and very popular. There are many different ways of cooking to suit your taste. Besides “Satsuma-age” fish cake, the potato brewed wine, and the shaved-ice are popular nation-wide.鹿兒島是日本飼養最多家畜的地方，其品質優良的黑毛豬有超過400年歷史，聞名全國。此外，薩摩魚餅、用番薯薯製的燒酒、白熊刨冰都是著名地道美食。Miyazaki beef has been one of the popular branded beef in Japan. Miyazaki Jidokko (chicken in charcoal grill), deep-fried chicken with Nanban sauce, mango and Hyuganatsu (a type of citrus fruit) are all local specialties.宮崎縣的宮崎牛在日本黑毛牛比賽中曾獲金獎，是宮崎縣必吃美食。宮崎炭烤地頭雞、南蠻雞、可以連皮吃的日向夏（橘子類）和全熟芒果都是當地名物。 - [An Amazing Walrus Show](https://travelmomo.com/an-amazing-walrus-show/): Locating near the seaside in the outskirt of Beppu City, Oita Prefecture in Kyushu Japan, Umitamago (Oita Marine Palace Aquarium) “うみたまご” is a really nice aquarium for families. Visiting the first time, I was impressed with the performances and the set up. My favorite was the walrus show! I have never seen a walrus that can act and do sit-ups in real life. Truly entertaining and amazing! Like! Like! Like! The dolphin show was also fun! While many people want to sit closer to the dolphin pools, you would want to stand further away... simply because you will get wet from the splash when the dolphins jump and spin. That's the fun part of the watching the show as well. Very exciting! Other performances such as the seals show, feeding sardine, sharks, eels are entertaining as well. The key is to follow the show program schedule so that you can see them all one after another. If you are travelling young children, the marine-themed indoor kids area will the place where they won't want to leave the slides and claw facilities. There is big lawn outside the aquarium where they can run as well. Do check it out when you visit Beppu or Oita in Kyushu Japan. Address：Takasakiyama-shita Kaigan, Oita-shi, Oita Japan Tel：0977-534-1010 Admission: ¥1,890 for adults (high school above), ¥950 for primary and secondary school students, ¥630 for children (over 4 years old) Hours: 09:00 - 18:00 (Mon - Fri), 09:00 - 21:00 (weekends and holidays) Parking: available (paid parking) Transportation: 20 minutes by bus from Beppu or Oita stations www.umitamago.jp - [Strolling around Yufuin](https://travelmomo.com/strolling-around-yufuin/): Blessed with a beautiful twin-peaked Mount Yufu backdrop, a nice lake and farm houses converted into cafes and souvenir shops, Yufuin is a charming onsen town in Oita Prefecture, Kyushu Japan. Locating about 2 hours drive from Hakata, it is a great outskirt getaway for tourists. Lake Kinrin-ko is the main scenic spot about half an hour away on foot from Oita Station. "Kinrin" means golden fish-scale. The name was an exclamation made by a poet who visited the lake and praised its natural stunning environment and the glitter on the water. Sure enough, you will see some wild golden color koi fish in the video. There is a little shrine by the lake and a torii (a gate in Japanese shrines) in the lake. Truly lovely! Between the lake and Oita Station is a long strip of road lined with cafes, souvenir shops and galleries, offering a relaxing walking area where you can shop and munch all the way. Ryokan, Onsen and hotels are spread out. This charming quaint onsen town is now packed with tourists at the weekends and peak season. You will have to walk a little further way or stay there to enjoy a quiet morning and evening. Most of the shops are closed by 5-6pm. Public transportation: 1) JR - 2 hours from Hakata to Oita, then switch a local train to Oita (another 1 hour) 2) Express bus - 2 hours from Hakata Bus Terminal Remarks: - Yufuin has been so popular that you will have to book the express buses at least 1 day in advance. - If you are lugging your baggages, there are only very few lockers available at Oita Station and the Bus Terminal near Oita Station. You may not be able to get one during weekends and peak season. - [Cheshire Cat's Forest & Yufuin Floral Village](https://travelmomo.com/cheshire-cats-forest-yufuin-floral-village/): Locating near the edge of the shopping area in Yufuin, the Yufuin Floral Village is an interesting shopping area model after an English little town - Cotswolds. Floral Village features yellow limestone small houses, petting zone, a pond with ducks, a fountain, and decorated with flowers and an antique English car. You may find all kinds of souvenirs and gift items from fantasy animates and children's stories such as Kiki's Bakery, Alice in the wonderland, Peter Rabbit, and Harry Potter in the village. It's a lovely place to spend some time walking around and take photos. One of the must-visit places in Yufuin Floral Village is Cheshire Cat's Forest which obviously was named after the Cheshire Cat in "Alice in the wonderland". Grinning Cheshire cats are no where in sight yet you won't be disappointed because there are more than 10 curious Bengal cats wandering around a nicely decorated temperature controlled cafe. For ¥780, you can get one drink and spend half an hour in the cafe to play with the cats. They are curious animals and very good at spotting new comers to play with. Great fun! Highly recommended. Address: 1503-3 Yufuincho Kawakami, Yufu, Ōita Prefecture 879-5102, Japan Phone: +81 977-85-5132 Hours: 09:30 - 17:30 Parking: not available Transportation: 15-20 minutes walk from Yufuin Station - [Owl's Forest in Yufuin](https://travelmomo.com/owls-forest-in-yufuin/): The Owl's Forest is another must-see animal experience spots in Yufuin, Oita Prefecture in Kyushu, Japan. Located within the English little old town themed tourist spot, Yufuin Floral Village, the Owl's Forest ties in well with the famous fantasy story Harry Potter. Remember Harry Potter's pet snowy owl Hedwig? Sure enough, there is a Snowy Owl right by the entrance of the Owl's Forest! While there are a few Owl's Forests in different locations in Japan, the one in Yufuin Floral Village is unique in a way that it is an open air little forest. So you do feel like walking through a small forest. There are quite a few species of owls in the forest: Great grey owl, Barn/Grass Owls, Ashy-faced owls, Grass Owls, spectacled owl, great horned owl and more. For an entrance fee of ¥680, you can spend a much time you want to observe, take photos and even touch them. Well, I think that most many would spend about 20 to 30 minutes. Besides, there is a special photo spot where you can pay a small fee for putting on a Harry Potter's robe, holding a wand and take photo with an owl on a backdrop. Please do not use flash, don't touch the new ones (there will be signs), don't touch their neck, claws and get too close to the them. You take your own risk if you are injured by them. It was great fun! There's a packaged price for visiting both the Owl's Forest and the Cheshire Cat's Cafe where you will see more than 10 Bengal cats. Check it out! Address: 1503-3 Yufuincho Kawakami, Yufu, Ōita Prefecture 879-5102, Japan Tel: 0977-85-5132 Business hours: 09:30 - 17:30 Access: 15-20 minutes walk from Oita Station, Oita Prefecture, Japan - [Retro Motor Museum in Yufuin](https://travelmomo.com/retro-motor-museum-in-yufuin/): For those who loves cars, don't miss the Retro Motor Museum which is a private collection of 70 cars, 30 motor cycles, 5 Harley Davidson and a small plane. Many of the cars on display are the well known international sports cars and sedans in the 60s and 70s. There is a also a collection of Japanese models in the old days. Visiting museum is a good way to learn about history and culture. In this Yufuin Retro Motor Museum, you will learn that Ford and General Motors were dominating brands in Japan before World War II, tricycles were popular vehicles after the war, and Japan's car manufacturing took off in the 60s and 70s, becoming one of the major car manufacturing countries in the world. It is an interesting place where you would not have thought how big a collection is from the outside. There are two floors. The ground level is the biggest exhibition area where most of the valuable classic cars are displayed. A retired bus was parked in the yard where you may get on to take a look. A cafe, shop and the small planes are on the second floor. Address: 1539-1 Yufuinchō Kawakami, Yufu-shi, Oita Prefecture, Japan Tel: 0977-84-3909 Hours: 09:00 - 17:30 Entrance fee: ¥800 Access: around 25-30 minutes walk from Yufuin Station - [Winter at Goryokaku](https://travelmomo.com/winter-at-goryokaku/): The Goryokaku in Hakodate, Hokkaido Japan is one of the popular tourist destinations year round. In spring, the 1,600 cherry trees surrounding a unique star-shaped western fortress makes it a desirable spring holiday destination for those who love flowers. In the winter, the whole park, fortress and the frozen moat is covered with snow, creating a beautiful pure white environment. The adjacent 170-meter tall Goryokau Tower is the best place to take a bird-eye view of the star-shape fortress and the Hakodate city. The day is very short in the winter, do arrive early if you want to take photos from the best spot because it gets very crowded particularly on a good day. Address: 43-9 Goryokakucho, Hakodate, Hokkaido 040-0001, Japan Tel: +81-138-51-4785 Addmission: ¥900 for adult Business hours: Late Spring till Autumn (April 21 to October 20) 08:00-19:00 Winter (October 21 to April 20)　09:00-18:00 - [Classic Day Trip to Olive Island](https://travelmomo.com/d/Classic-Day-Trip-to-Olive-Island/343/): Shodoshima (Olive Island) is an outlying island of Kagawa, Shikoku in Seito Inland Sea. Key sightseeing spots include Angel Road, Olive Garden, Soy Sauce area, Hankakei Ge - [Massive sushi roll](https://travelmomo.com/massive-sushi-roll/): Tasting local food is one of the key elements when it comes to travel. It would also be great if the food is delicious, cheap and cheerful, the restaurant opens till late and is conveniently located. Iwasaka in Aeon Mall probably probably just meet all those criteria. It is one of the popular sushi bars conveniently located in Aeon Mall which is about 10 minutes walk from JR Okayama station. Of course there is an underground connection so that you wouldn't have to worry about the weather. The prices of the sushi dishes ranged from ¥180 (HK$13) to ¥580 (HK$43). Many are around ¥300 (HK$22), including the steamed oysters sushi, Sakura sushi, and the massive sushi roll that I ordered. The assorted 3 kinds of seasonal raw fish sushi was ¥380 (HK$28). There are more locals than tourists which is a good sign for now. Check it out if you are visiting Okayama. This is not an advertisement! I have been to the restaurant a couple of time when I travelled to Okayama. It is just easy. Iwasaka Address: 7F Aeon Mall, 1 Chome-2-1 Shimoishii, Kita, Okayama, Okayama Prefecture, Japan Tel: 086-206-7070 Hours: 1100 - 23:00 - [JR Pass Covering Shikoku](https://travelmomo.com/shikoku-jr-pass-promotion/): Travel Round Shikoku - [Flying Chicken](https://travelmomo.com/flying-chicken/): Ever thought about seeing what is hard to see, like flying chicken. Why do things happen when you expect them? Strolling around the serene Monet's Garden in Kitagawa Village, Kochi Japan, every visitor is expecting to see beautiful water lilies, flowers, ponds, trees and nice landscape. The Monet's Garden in Kitagawa Village was the only other place on earth to obtain a permission to replicate the Monet's Garden in Giverny, France. The one in Kitagawa Village consists of three gardens: Flower Garden, Water Garden and Light Garden and it is a vast natural environment. It was pleasant to see the unusual flying chicken, and it's not even in a farm! What a nice surprise. That's one of the great things about travelling. Seeing is believing. - [The Most Family-friendly Art Museum](https://travelmomo.com/the-most-family-friendly-art-museum/): Launched in August 2017, Toyama Prefectural Museum of Art & Design has become one of the attractions in the Fugan Canal Kansui Park area, offering a great space for art exhibitions, workshops for children and students, and a amazing roof garden with a spectacular panoramic view of Toyama city and a fun playground for children and the community. Fugan Canal Kansui Park features a 1.8km walking path, large lawn, a spring and waterfall, a playground and Tenmon-kyo Bridge, the symbol of the park.富岩運河環水公園有廣闊的草坪、1.8公里步道、泉水瀑布和一道天門橋。There are two observatory towers on either side of the bridge.天門橋的兩邊都有一座瞭望台。There is a red string and a cup on the observatory tower for couples to confess their love 58 meters apart. This is called the "Red line phone".瞭望台之間有一條58米長的紅線，你可走到台上用膠杯透過紅線向對面的戀人對白，這叫“紅線電話”。The Starbucks with the most beautiful view of cherry blossoms in spring and the water park.這間星巴克在春天櫻花滿開時可看到最美的景觀。Steel and wood are the main building materials of the museum.美術館內大量使用鋼鐵和木材。The museum itself is a beautiful art space.美術館本身就是一個漂亮的空間。This touch panel displays 5,000 out of 13,000 posters, making it interactive and interesting for the browsers.這個手觸式屏幕可以欣賞資料庫內13,000張海報其中的5,000張。The library is a relaxing space for reading 圖書館是一個自由舒適的閱讀空間Onomatopoeia Rooftop is a huge outdoor playground free for the public.屋頂是一個免費的大型兒童遊樂場。There is a direct access to the rooftop and it opens 08:00~22:00. Closed from December 1 ~ March 15.美術觀有直接電梯通往屋頂庭園，每天08:00～22:00免費開放。休12月1日～3月15日。Fuwa-fuwa (fluffy) is an air inflated dome-like trampoline, one of the most popular play equipments that children love.這款充氣彈床是小朋友至愛，令整個天台花園充滿小孩子甜美的笑聲。Minato Irifune-cho, Toyama-shi, Toyama.富山縣富山市港入船町.Tel: 076-444-604109:00～18:00Closed: Wednesday, year end. 休週三、年底年初。Access: Around 20 mins walk from JR Toyama.由JR 富山站徒步約20分鐘。 - [Fusuma Paintings for Kongobuji Temple Japan](https://travelmomo.com/fusuma-paintings-for-kongobuji-temple-japan/): Commemorating 1,200th anniversary of Kongōbu-ji (金剛峯寺) , the head temple of Koyasan Shingon Buddhism locating on Mount Kōya (高野山 Kōya-san), Wakayama prefecture, Japan, Hiroshi Senju was commissioned to paint the fusuma in selected halls of the temple. Why is it significant? First, Kongōbu-ji is part of the UNESCO World Heritage: "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range". It is indeed an interesting pilgrimage route filled with historical sites, mountains and forest. Please check out the other shrines along the route: Kumano Hayatama Grand shrine, Kumano Nachi Taisha Grand Shrine, and Kumano Hongu Taisha Grand Shrine. Second, fusuma (the painting on the sliding door/panels of Japanese room.) is a major decoration of the Japanese rooms. Hiroshi Senju were commissioned to paint fusuma for 3 halls. Part of the fusuma panels will be exhibited. Third, Hiroshi Senju (born in 1958, Tokyo) is one of the few masters of the Japanese-style painting emphasizing traditional Japanese techniques and materials. It is pretty rare to have a chance to see some new paintings of fusuma for the halls in a sacred temple. The paintings below will be very dramatic on the walls. Fusuma Paintings for Kongobuji Temple, Koyasan “Cliff" (part) 2018Kongobuji temple, Koyasan《高野山金剛峯寺襖繪 斷崖圖》（部份）2018年高野山金剛峯寺所蔵Fusuma Paintings for Kongobuji Temple, Koyasan “Waterfall" (part) 2018Kongobuji temple, Koyasan《高野山金剛峯寺襖繪 瀧圖》（局部）2018年高野山金剛峯寺所蔵　You may see some other works of this master in the exhibition, too. "In the Morning" 1989HiroshiI Senju Museum Karuizawa《朝に向かって》 1989年軽井沢千住博美術館所蔵“Moon Echo" 2006Hiroshi Senju Museum Karuizawa《月響》 2006年軽井沢千住博美術館所蔵Exhibition: Jun 9 ~ July 17, 2018Adult ¥1,300, University students ¥950展覽日期：2018年6月9日～7月29日展覽門票：成人¥1,300，大學生 ¥950Minato Irifune-cho, Toyama-shi, Toyama.富山縣富山市港入船町.Tel: 076-444-6041Access: Around 20 mins walk from JR Toyama.由JR 富山站徒步約20分鐘。 - [Anpanman Train Journey](https://travelmomo.com/anpanman-train-promotion/): Fun Journey for Young Children - [Everyday Anpanman Train](https://travelmomo.com/everyday-anpanman-train/): Getting around by train is one of the best way to explore Shikoku, Japan. You will not only visit most of the popular sightseeing destinations, but also enjoy the fun of riding on special trains. In Shikoku, the four special Anpanman trains are not-to-be-missed for families travelling with young children. Anpanman is a children's anime series created by the Kochi-born creator Takashi Yanase (1919-2013). Launched in 1973, the anime featuring a superhero Anpan with a red bean-paste pastry head protecting the world from an evil germ called Baikinman. Today, the anime continued to be a popular cartoon among young children. The cartoon characters are made into a variety of merchandise. There are museums and Anpanman trains in Japan! There are 4 Anpanman trains in Shikoku. Two of them runs every day. Dosan Line Anpanman Train runs between Okayama and Kochi/Nakamura every day. Holders of All Shikoku Rail Pass can ride on the section between Takamatsu and Kochi/Nakamura.土讚線麵包超人車每天運行岡山至高知/中村站。持有全四國週遊券可乘搭高松至高知/中村站。The ceiling is decorated with Anpanman characters throughout the train but the special seats are all "Reserved Seats". There are only 16 of them. All Shikoku Rail Pass Holders will have to pay extra for reserved seats. Having said that, there is a special package of 4 reserved seat tickets you may purchase. ¥1,000 for adult and ¥500 for children. So it's only an average of ¥250 per ride. Great offer!麵包超人列車的天花板貼滿麵包超人卡通工作。而特別的麵包超人座位僅設在“指定席”，只有16個座位。持有全四國週遊券需要另外購買指定席票，但有一種4張「指定席回數票」套票可以購買，成人¥1000，小童¥500。既平均每程指定席只需全四國週遊券+¥250即可舒舒服服乘坐指定席，非常划算！Yosan Line Anpanman 8000 Series Train runs every day between Okayama/Takamatsu and Matsuyama. All Shikoku Rail Pass holders can ride on the non-reserved seats.予讚線8000系麵包超人列車每天運行岡山/高松站至松山站。持有四國週遊券可乘搭非指定席。However, if you want to ride on these special seats, you need to purchase "reserved seats" tickets. This special car only runs at the weekends and there are only 16 Anpanman seats. So please book in advanced if you are keen to ride on the special car!如果你想乘坐這些繽紛麵包超人座位，則要購買「指定席」票。這個特別車廂只在週末運行，也只有16個座位，所以一定要預定啊！Children aged 6 or any age requiring their own seats will have to purchase children's ticket + reserved seat ticket. Free for young children under 6 not occupying any seats.6歲以上小童必需購買兒童車票+指定席車票。6歲以下小童如要佔座位也需購買車票+指定席車票。不佔用車位則免費。 - [Seto Bridge Line Anpanman Train](https://travelmomo.com/seto-bridge-line-anpanman-train/): First of all, the feature photo of this article is a composed photo of Seto Bridge and the Anpanman Torokko Train for illustration purpose. Yet these two photos are original image of the Seto Bridge and the train. While the Yosan Anpanman Train 8000 Series look the coolest both outside and inside, this Seto Bridge Anpanman Train is probably the best route in terms of scenery. Seto Inland Sea is the largest inland sea in Japan, covering a wide area with stunning view and more than 3,000 small islands. This Seto Bridge line runs between Okayama in West Japan and Takamatsu/Kotohira in Shikoku Japan. Depending where you start and finish, the train ride can be within 1 hour, long enough to it a fun excursion for children yet short enough for the parents. Perfect! This Seto Bridge Line Anpanman Train only runs at the weekend between March and middle of July, and stops in the winter (December to February). But it will operate everyday between July 21 and August 31, 2018! Please check out the train schedule for details (Japanese only) and remember to make reservation in advance. This is a "Green" car, which is a higher level than reserved seat in regular JR trains. For All Shikoku Rail Pass holders, the section between Okayama and Kojima is not included. So you will have to pay for the fare difference plus the supplementary price for the Green car. Children under 6 years old and do not occupy any seats can ride with the parent for free. There are one two cars of this Anpanman train. This one has an open window so you may enjoy the nice see breeze when the train go through the Seto Bridge. 這款瀨戶大橋麵包超人列車只有兩卡車，一卡的窗戶是通風的，當列車行過瀨戶大橋時可以享受自然的海風。The other car has closed window. Seats, ceiling and even the toilet on the train are decorated with Anpanman characters.另一個車廂窗戶不能打開，天花、座位以及洗手間都佈滿麵包超人漫畫公仔，非常可愛。Don't forget to stamp on board!別忘記在車上蓋一個紀念印章啊！Complete your journey with a special Anpanman lunch box!乘搭日本鐵路又點少得一個鐵路便當？車上有麵包超人便當啊！There are two choices of Anpanman lunch boxes. This is the best seller ¥1,200. Why? Kids love to keep the Anpanman water bottle.有兩款麵包超人列車便當，這一款是人氣 No.1 便當，因為小孩子都喜歡這個麵包超人水壺！¥1,200 有得食，有得玩！ - [1 Character x 20 Train Stations](https://travelmomo.com/gomen-nahari-line/): Japan is one of the most developed countries with extensive railway networks throughout the country. While the bullet train Shinkansen and Japan Railway (JR) are about speed and efficiency, some of the local trains are interesting in a different way. In Kochi, the Tosa Kuroshio Tetsudo(Railway) Gomen-Nahari Line was characterized by 20 unique figures designed by Kochi-born artist Takashi Yanase, the creator of “Anpanman” Animate. Each of the figures was designed to reflect the characteristics of the neighborhood of each station.每個站的卡通人物都代表站週邊的特色。The characters are made into 3D mascots and displayed at each station to welcome visitors.除了平面，這些卡通公仔還有立體公仔歡迎遊客。Train cars are decorated too.車廂內也佈滿公仔。There is also a special retro train with open air and foldable seats that makes the journey interesting.這條線路還有一款懷舊的火車，旁邊有一條可以站的“露台”。The train is pretty small. Two seaters and foldable single chairs.車廂很少，一邊是兩座位，另一邊是摺凳。The open area is the length of the train, allowing passenger to view get fresh air and look at the view. It's a unique experience with no window!火車的車身一邊是開放式的站立位置，完全沒有玻璃窗，讓乘客吹風和觀景，非常特別。There is a One-day Pass for unlimited rides on this line. Great for railfans!這條Gomen-Nahari Line 後免-奈半利線有一日放題，無限次上落，火車迷不要錯過！ - [2018 Naruto Awa Odori Festival](https://travelmomo.com/2018-naruto-awa-odori-festival/): Awa Odori Festival is one of the top summer festivals in Japan. There were dance performances in various venues and cities in Tokushima, Japan, attracting over 1 million visitors every year. Tokushima has an estimated population of around 260,000 so you can imagine how crowded it gets during the festival. There are various event venues in Tokushima prefecture. The Naruto Awa Odori festival was held from August 9 to 11, 2018. So if you are visiting Shikoku around this time, make sure that you combine this event with the world famous Naruto whirlpool itinerary. It is a night time event that starts at 7pm and finishes at 10pm. There were 3 paid venues in Naruto city with free seating arrangement. The ticket price for the Boat Race parade venue was ¥1,000 per person (highschool and above). Street performance is free to watch. If you are visiting later, you may join the Tokushima Awa Odori Festival from August 12 to 15, 2018. There are even more venues and lasts till August 15. Children and school teams were the most adorable performers.小孩子和學生團體的表演最可愛。The pretty girls were the most appealing to the photographers. 美女舞蹈員最謀殺菲林。Chanting and dancing at the same time was not easy.一邊跳、一邊走、一邊叫口號不簡單，男士更要表現力量。Every team has its own band playing traditional musical instruments, including Drum, cymbal, samisen and flute.每一表演隊伍都有自己的樂隊，彈奏大鼓、鑼、三味線（有3弦琴）、笛子等，通常排在遊行隊伍最後。There were many stalls selling snacks and ice cream around the performance venues.表演場地周邊有許多小賣攤檔出售各種小吃、雪糕和飲品。Toys 玩具Using a rice paper "net" to catch gold fish remains a popular game in this traditional festival. Of course it's challenging. In case you don't catch any before the rice paper breaks, you may still take home some gold fish.在傳統的節日，少不了傳統用和紙撈金魚的遊戲。當然不容易，撈不到老闆會送你幾條帶回家。 - [Rokko-Shidare Observatory](https://travelmomo.com/rokko-shidare-observatory/): The Rokko-Shidare Observatory near the Terrace Garden of Mt. Rokko is unique in every way. It looks like an outdoor artwork at a glance: a irregular see through mesh with a wooden stem. The Observatory is designed by Mr. Hiroshi Sambuichi, an award-winning architect who advocates "details of earth" when designing his projects. His famous work is the "Inujima Seirensho Art Museum" which he brought a 100-year-old copper smelter back to life as an art museum and designed a natural cooling system for the venue. Mt Rokko is about the nature and spectacular scenery. As an observatory, the Rokko-Shidare is designed as "giant tree" using real Yoshino cypress wood from Nara Prefecture, Japan. The massive "shade" is a mesh like canopy through which you will see the sky. Looking far, a spectacular view of Kobe city and the ocean is right in front of you. As you walk up into the observatory, you will feel and see different aspects of the nature of Mt. Rokko. It begins with the experience of walking through the Sun Room as you walk into the tree trunk. You will feel the temperature difference (warmth of the sun) as soon as you walk in. Pretty magical.走進展望所（樹幹），第一個是「陽室」。踏進這空間溫度馬上改變，變暖。冬天的感受會更強烈。Then you reach the "Wind Hole" which is a slid of open air window from which you will be able to observe the change of color and scenery in different seasons.然後會到達「風穴」，是一個長長的窗口，望出去會看到六甲山一年四季不同的山景。Then center of the "tree trunk" is a resting area call the wind room. It remains nice an cool throughout the year without having to use any air-conditioning and ventilation system.“樹幹”的中心是「風室」，沒有使用任何冷氣機或吹風系統都能保持夏天涼快。The wonder of cooling effect is from the ice rooms built at the bottom. The ice were cut from the frozen water collected on the terrace outside the "cypress tree". Yes, there is enough ice that lasts the whole summer so far.這個完全天然的清涼空間全靠這裡的“冰室”。冰是冬天從外面的冰棚收集結了冰的雨水，放在這裡使用。到現在為止，冬天的冰塊都足夠一個夏天使用。The cool air coming out from the bottom will go up to the open top, creating a natural circulation.冷空氣從風室底部的冰室流出，頂部有開口，空氣自然流通。Hours: 10:00~21:00(Last entrance 20:30)Entrance fee: ¥300 for adult, ¥200 for children aged 4~primary school.開觀時間：10:00～21:00（最後入場 20:30）入館費用：大人¥300，小童¥200（4歲～小學）。www.rokkosan.com - [Mount Rokko Day Trip](https://travelmomo.com/mount-rokko-day-trip/): Mount Rokko in Kobe Japan is one of the most popular and easiest getaway from Kobe city. The spectacular night view is one of the best in Japan and certainly one of the major attractions in Kobe city. If you come here during the day, there are various things you may see and experience. While driving is the most efficient and easiest way to get around Mt Rokko, you may also take a cable car up the mountain.當然自駕最方便，但也可以選擇乘搭纜車。The cable car operated since 1932 and remains a retro look today. It takes 10 minutes to go up/down. ¥590/adult and ¥300/child one way.纜車於1932年開始運行，現在仍然保留一些懷舊 feel。單程只需10分鐘。大人¥590，小童¥300。Upon arrival of Rokko Cable Sanjo, Tenran Observatory is right on the roof top of the station.到達「六甲山上站」的二樓/屋頂便是天覽台，日夜景色都迷人。From here, you may take buses to different spots in Mt Rokko.這裡有巴士前往各六甲山景點。The International Music Box Museum is a unique place where you can see some European music box collections collecting from the 19th to 20th centuries, and to make your own music box.國際音樂盒博物館內收藏許多特色的歐洲19～20世紀流行的音樂盒，有時間你亦可以製作一個屬於自己的音樂盒。There is a unique music concert every 30 minutes.館內每30分鐘有一場音樂會，使用一些懷舊大型音樂樂器演奏，挺特別。There is a wide variety of music box available for sale in the museum shop. You may also make your own.館內商店出售各式各樣的音樂盒，當然你也可以自己親身做一個。Then you may take a bus up to the Garden Terrace where you can enjoy lunch, shopping and more nice view.然後可以繼續上山，到達花園露台，遊覽跟多景點、看風景、購物等。 - [The Original Teppanyaki Kobe Beef](https://travelmomo.com/the-original-teppanyaki-kobe-beef/): Kobe Beef is probably the most well known Japanese beef around the world. So if you have a chance to visit Kansai region, make sure you stop by Kobe and try the original teppanyaki beef. Established since 1945, Steak Misono was the first teppanyaki steak restaurant to introduce bite size steak cooked on iron plate that suits the taste of Japanese who use chopsticks and eat rice. Teppanyaki steak has become popular domestically and now well known internationally. Over 70 years, Steak Misonon has 5 restaurants in Tokyo, Osaka, Kyoto and Kobe. The restaurant was the first and remains one of the best for teppanyaki Kobe beef today. The restaurant is set up with a long iron plate table against a window facade for the client to enjoy the chefs' cooking on the backdrop of a nice view.餐廳大部分座位是對著一個大落地玻璃，讓顧客可以欣賞廚師在美景前烹調鐵板燒。Starting a meal with the perfect appetizer: two slides of beef.吃神戶牛餐先來兩片牛肉頭盆。One of the great things about teppanyaki is the live cooking on the iron plate right in front you. It's fascinating to watch.日本鐵板燒最好是可以看到專業廚師在你面前表演廚藝。The Original Course comes with miso soup with lobster and salad.「獨家全餐」除了頭盆，還有龍蝦味曾湯和沙律。Sauteed vegetables.蔬菜都是鐵板燒。Half a lobster in teppanyaki style。半隻鐵板燒龍蝦。Misono sirloin steak (A4) 150g. While many people think that A5 is the best, Misono recommends A4 which gives the best balance of meat and fat.人人喜歡最高級的 A5雪花牛，餐廳卻建議 A4。不是牛的質素不一樣，是不同部位，A4 的肉質和油脂分佈比較平衡，不會覺得很油膩。Sure enough. It was delicious!真的非常美味！We all have a second stomach for the desert, don't we?相信大家都有第二個胃吃甜品？！Steak Misono Original Restaurant7F-8F Misono Building, 1-1-2 Simoyamate-dori, Chuo-ku, Kobe, Hyogo Japan.日本兵庫縣神戶市中央區下山手通1-1-2 Misono 大樓7-8樓Tel: 078-331-2890Lunch 午餐：11:30~14:30Dinner 晚餐：17:00~22:00 - [Kobe Mosaic Mall](https://travelmomo.com/kobe-mosaic-mall/): Opened since 1992 as a cultural hub connecting the city and the sea, Kobe Harbourland features a wide array of commercial, shopping and entertainment facilities. Kobe Mosaic Mall is part of Umie, a large shopping complex which consists of 3 blocks of shopping arcades: South mall, North mall and Mosaic mall. Locating right by the waterfront, Mosaic Mall offers the best harbour view of Kobe from both the wooden open deck and ferris wheel, popular shops and dining options. Here are some of the highlights. The Anpanman Children's Museum is an indoor entertainment playground for young children. it opens daily from 10:00~18:00. Shop opens till 19:00. Closed on New Year Eve. ¥1,800 per person. Free for infants up to 1 year old.神戶的麵包超人博物館在這裡啊！是小朋友的天地。每天10:00～18:00營業。商店營業至19:00。 元旦休息。入場費（一歲以上）¥1,800。The night view from the wooden deck of Mosaic Mall is spectacular and romantic.馬賽廣場木展望台的夜景十分迷人，當然也是情侶拍拖勝地。Eavus is a Kobe brand for original bags and pouches.Eavus 是一個神戶品牌袋專門店。All bags and pouches are original design with multiple color and different ways of carrying. Versatile and fashionable.袋子除了時尚和色彩繽紛，許多設計都有多種使用方法，美觀實用。Frantz is a famous Kobe dessert company specializig in pudding, chocolate and sweets. It is a not-to-be-missed dessert and souvenir place when visiting Kobe. 著名神戶甜品品牌Frantz的布甸和朱古力都是人氣產品，雖然在日本國內國外都有分店或專櫃，來到神戶當然見到都要即買即食，因為產品最新最齊全。Asoko is a variety store where you can buy great souvenirs at affordable price in Japan.Asoko 是一間生活雜貨店，店內商品多元化而且價錢大眾化，是買手信最佳地方之一。Popular items include this signature design products. All pouches and tote bags are only a few hundred yen.這款許多面孔的設計是當店受歡迎的產品之一，各種大小的布袋都是幾百日圓。The adorable Hello Kitty products remain popular.可愛的 Hello Kitty 產品是受歡迎產品，永遠買不完。Maccha House specializing in matcha dessert is one of the popular dessert cafes on 2F Mosaic Mall. There is always a queue outside the cafe.位於馬賽廣場2F的「抹茶屋」是人氣甜品店，經常店外大排長龍。The matcha tiramisu and parfait taste really good with strong matcha flavor!抹茶 Tiramisu 及芭菲抹茶味道濃郁，非常好味道！Mosaic Mall 1 Chome-7-2 Higashikawasakicho, Chuo Ward, Kobe.Shops: 10:00~21:00Restaurants: 11:00~22:00Access: 10 minutes walk from JR Kobe Station or Subway Kaigan Line Harborland Station神戸市中央区東川崎町1-7-2商店營業時間 10:00～21:00餐廳 11:00～22:00交通：JR「神戶」站或地下鐵「海港園地」站徒步約10分鐘 - [Parlor Kudamono Komachi](https://travelmomo.com/parlor-kudamono-komachi/): Kurashiki is one of the popular cities in Japan's Seto Inland Sea, featuring a tranquil historical town lined with white-walled Japanese traditional residence, a beautiful Kurashiki Canal, and many unique shops, galleries, cafes and restaurants operating in the centuries old buildings. Locating in the middle of the Kurashiki Bikan Historical Quarter, Kurashiki Yoimachi Garden is a unique venue for delicious food, small parties and events in a nice environment. Kurashiki Yoimachi Garden is a 2 storey building built in the Taiso Period (1912~1926).宵待ち是一座建於大正時代（1912～1926）的房子。It features a back yard with a small natural bamboos forest.後院內有個小小自然生長的竹林，十分優雅。The white-walled, wooden staircase hallway offers a retro look and feel. Nice!白牆、木樓梯的走廊充滿懷舊感覺。The upper floor is a event and gallery space for workshops, meetings and exhibitions. Some rooms are also available for dining.樓上是作家及藝術家舉行工作坊和展覽的地方，有些房間也接受預訂享用簡餐。Established in 2015, Parlor Kudamono Komachi was the first fruit cafe in Okayama, offering fresh fruits grown locally in Okayama. Fruit pancake mades with seasonal fresh fruit ¥900.果物小町於2015年創業，是岡山第一家水果咖啡店，使用水果王國產的新鮮水果製作各種美食。時令水果班戟 ¥900. 全部新鮮水果！Home made soft cream with no additives nor artificial flavor.自家製軟雪糕無添加，健康美味！The other attraction of this cafe is the pretty waitresses wearing Taisho Roman style uniforms, making it enjoyable and pleasant to have sweet and coffee here. Taisho Roman is the cultural styling of the Taisho Period where there was some Western influence in Japan.咖啡店的另一大特色是甜美的侍應，她們穿著的制服也是大正時代受西方浪漫文化影響的設計，送上的甜品特別甜。Parlor Kudamoono Komachi is a fruit palor and cafe locating on the ground floor.Hours: 10:00~18:00 (Monday closed)Tel: 086-425-7733果物小町位於一樓。營業時間 10:00～18:00 （休週一）電話：086-425-7733 - [DIY Red Bean Crepes](https://travelmomo.com/diy-japanese-red-bean-crepe/): Lined with many unique shops, cafes, art galleries and museums in both white walled houses and early western buildigns, Kurashiki Bikan Historical Quarater in Okayama Japan is one of the best places showcasing traditional culture. Tasting local food is a favorite things for tourists. In the old town, you may also experience how to make the red bean crepe with your own hand. Established in 1868, Kikkodo is one of the most famous local sweet shops in Kurashiki. The Bikan area branch is located right by the entrance to the main street.創業於1898年的橘香堂位於倉敷美觀區的大街入口，其むらすゞめ（斗笠紅豆燒餅）是倉敷名物。Not only you can buy various local sweets, you may also make your own fresh crepes.店內除了可以買到各色各樣糕點，你還可動手做新鮮的燒餅。Literally, you have to make it with your own hand, flipping the crepes on the 180 celsius degree hot plate! What an experience!這是真正的親手做！要在攝氏180度高溫的燒板上把班戟反轉，是個超級體驗。There are two types of crepes you can make. 3 small ones with red bean pastes for ¥600 or one jumbo size for ¥1,200.製作有兩種選擇，¥600製作3個小燒餅，或¥1,200做一個大的紅豆燒餅。It takes about 5 minutes to get this done (really you don't want any longer because the hot plate was very hot.) Does it taste good? You bet.製作過程約5分鐘，有專人指點但要動手做（燒板真的很燙，你也想快快做完）。好吃嗎？自己動手做的，你話呢？Kikkodo has 5 outlets in Okayama. Only the Kurashiki Bikan area shop offers DIY workshop. No appointments are required.橘香堂在岡山縣有幾間分店，只有在倉敷美觀區的店才可以體驗製作燒餅，不用預約。 Address: 2-22-13 Achi Kurashiki Okayama橘香堂日本岡山縣倉敷市阿知2-22-13Tel: 086-424-572509:00~18:00website: kikkodo.com - [Kurashiki Bikan Historical Quarter](https://travelmomo.com/kurashiki-bikan-historical-quarter/): Just 15 minutes walk from JR Kurashiki Station, Kurashiki Bikan Historical Quarter is a really nice preserved area featuring white walled houses, a small canal that runs through the center of town, and plenty of small alleys, galleries, museums and shops. The easy access and beautiful townscape make it a desirable place to visit in Okayama Japan. The Kurashiki Historical Quarter (District) was a river port where warehouses were built to store goods. "Kura" means storage in Japanese. The white walled houses with black tiles were classic warehouses in the Edo Period. Then factories were built, Western styled buildings were constructed. Yet no cables and posts were in sight in the area to preserve the pleasant look and feel of an Edo town. Getting a short boat ride wearing a traditional fishermen hat offers a nice experience to look at the town from a different angle. 帶著斗笠、乘坐傳統小艇遊覽倉敷川是美觀地區的閒遊活動，可以從另一角度觀看兩岸的建築物，感受江戶時代的慢活浪漫。Locating in the middle of the canal area, Kurashikikan was built as a town hall in 1917. This wooden Western style building is a designated Important Cultural Property. It is currently under renovation and will be opened in August 2019.位於倉敷川中心區的倉敷館建於1917年，是當時的市政廳，這木造西洋建築被登錄成為之國家有形文化財產。現正進行維修，將於2019年8月重開。This unique large mud color wall building is called Yurinso Villa, a detached villa for the wife of a successful merchant Magosaburo Ohara. It is also called the Green Palace because the roof tiles look green in certain angle. This building is not open for public.這座黃土色外牆的大宅是倉敷企業家大原孫三郎夫人的別墅，由於屋頂的瓦片泛綠色的光，又被稱為「綠御殿」，只可外觀。Magosaburo Ohara was also an art collector. In 1930, he built the Ohara Museum of Art as the first Western style private art museum in Japan, featuring master pieces of El Greco, Gauguin, Claude Monet, Matisse and many more.大原也是一位藝術收藏家。1930年建立的大原美術館是日本第一間私人西洋美術館，內藏格雷考、莫內、馬蒂斯等名家作品，把倉敷美觀地區打造成為一個真正的文化藝術區。Museum of Folkcraft exhibits pottery, glassware and some folk craft objects used on a daily bases. This Edo Period building is an attraction itself. 倉敷民藝館是美觀地區的一座江戶時代建築物，除了展示一些陶器、玻璃器皿及民俗工藝品，白色外牆的建築物本身就是一個大景點。Japanese Folk Toys Museum is a shop, cafe and museum in one place, displaying a large collection of rural toys from the Edo, Meiji, and Showa (1603–1989) periods.日本鄉土玩具館有商店、咖啡店和博物館，展示許多江戶時代至昭和時期 (1603–1989)的鄉土玩具。Momotaro Karakuri Hakubutsukan Museum is an interesting place for those who like Momotaro and experience the various optical illusion games.桃太郎機關博物館內除了展示桃太郎的歷史資料，還提供各種視覺設計機關讓遊客體驗，小小的空間內充滿驚喜。Kurashiki Ivy Square is a multi-purpose public space is a modification from a cotton mill built in 1889. There is a hotel, pottery workshops, and shops around the area.倉敷愛美廣場 Ivy Square 是一間建於 1889年的紡織工廠改建而成的多功能公眾地方，目前有酒店和各文化設施，周邊還有許多特色小商店。 - [Kojima Jeans Street](https://travelmomo.com/kojima-jeans-street/): Locating at the southern tip of Okayama prefecture right by Seto Inland Sea, Kojima is a the last stop of JR train south before you connect to Shikoku from Okayama. As a seaside land, the soil was too salty to grow rice. Hence all farmers started to grow cotton. During the Edo Period a few hundred years ago, Kojima flourished to become a textile town producing Sanada-himo (the cotton strap of swords), then Tabi (the traditional split toes socks in Japan), and later uniforms for students from all over Japan until synthetic fibre became popular in 20th centuries. Inspired by the casual jeans look of the America, one of the textile company (now Big John) produced the first Japanese jeans in Kojima in 1965. It was a big hit in Japan. Soon after, more jeans factories joined the production of jeans. Kojima becomes the jeans town in Japan and famous for producing high quality denim products. Momotaro Jeans is one of the most famous Japanese brands offering high quality custom-made jeans. Today, they have outlets in Okayama station, Osaka, Hiroshima and Tokyo.桃太郎牛仔褲是兒島出產名牌之一，除了成品，也有定做高級牛仔褲服務，在岡山站、廣島、大阪、東京都有店鋪。Authentic, high quality, and made in Japan are the key selling propositions of the jeans shops in Kojima.兒島牛仔褲品牌都是以原創、高質素和日本製造為招來，當然顧客都是為了這些賣點而來。Kojima Jeans Street started with only 3 shops in 2009. Now, there are 38 shops stretching 400 meters long.兒島牛仔褲街於2009年開始時只有3間店鋪，現在有38間，每年都有幾間新鋪加入。However, please check the signage before you walk into the shops. Many shops do not allow photography. Some sells jeans for men only.在這裡逛街要注意商店門外的標誌，很多店鋪都不可以拍照，更有部份店鋪只出售男裝牛仔褲。Yet, you will see jeans motif everywhere. If you want selfie, do it on the street.如果要打卡，路上就有很多以牛仔布為主題的裝飾設計。Access: Jeans Street is around 15 minutes walk from JR Kojima Station.交通：從兒島鐵路徒步約15分鐘便可到達。 - [Betty Smith Jeans Museum](https://travelmomo.com/betty-smith-jeans-museum/): If you were jeans fans visiting Kojima, don't miss the jeans museum where you can learn about some history of jeans, the evolution and process of jeans manufacturing, buy or customize your own jeans, or even DIY a pair of jeans or make an accessory strap yourself. Betty Jeans Museum is a jeans village with several buildings. Museum I, II, DIY workshop, Betty Smith shop and an outlet.Betty Smith 博物館及牛仔褲村有好幾間建築物，包括1號博物館、2號博物館、體驗工坊、商店及outlet。The first floor of Betty Smith Jeans Museum exhibits some historic jeans, replicas and sewing machines. It's free for all visitors.博物館的一樓展示一些古董牛仔褲、仿製品及舊衣車。訪客可以免費參觀。The second floor is a custom-made salon. You may select the color, style, rivets, and leather patches for custom-made denim clothes. It takes about 45 days to make and can be shipped overseas.樓上是訂造工坊。這裡有專人幫你量身訂造個人化的牛仔衣服從材料、款式，以至線、鈕都可以選擇。製作時間約45日，完成後可郵寄到海外，方便遊客。Jeans Museum II exhibits the manufacturing process, pattern and the evolution of jeans in Japan.牛仔褲2號博物館展示牛仔褲製作過程及歷史資料。Bobson is also a popular brand in Kojima. This is the outfit of a racing queen in car race in the 90s.Bobson 是兒島著名牛仔褲品牌之一，這套性感衣服是90年代賽車皇后穿著過的牛仔裝。You may experience putting rivets on a pair of customized jeans in the workshop.工作坊內的DIY體驗是選擇牛仔褲後把釘扣打上。Well, it's a lot harder than you think. This manual pressing machine requires a lot of force to put the rivet on.看似簡單，其實都要相當氣力才可以把釘扣打上。Well, I've only made one strap. ¥400. DIY jeans for Omiyake and Japan Quality denim jeans cost ¥7,000 and ¥13,000 respectively.我只體驗了做一個鎖匙扣，¥400。倉敷牛仔褲製作體驗 ¥7,000。日本國產材料牛仔褲製作體驗 ¥13,000。There is a shop and outlet where you can buy various denim products ranging from jeans to accessories. Happy shopping!這裡有零售店和 outlet，男、女、童裝及布袋都有。Betty Smith Jeans Museum & VillageAddress: 5-2-20 Kojimashimono-cho, Kurashiki city, Okayama JapanTEL: 086-473-4460Open: 09:00~18:00Closed: New Year’s Holidays牛仔褲博物館地址：日本岡山縣倉敷市兒島下之町5-2-70電話: 086-473-4460營業時間：09:00~18:00休新年假期Access: Jeans museum is about 10 minutes by taxi from Kojima Station, Okayama Japan. You may also take a Jeans Bus in front of the station. 交通：牛仔褲博物館距離日本岡山兒島站約10分鐘車程，可以選擇乘搭的士或牛仔褲巴士。 - [Seto Inland Sea](https://travelmomo.com/seto-inland-sea/): Locating at the southern tip of Okayama prefecture, Chukoku Japan, Kojima is the last stop along the JR line before you cross the famous Seto Inland Sea and go to Shikoku Japan. In addition to the popular jeans street, Betty Smith Jeans Museum, you may also get a great view of Seto Inland Sea from Mount Washuzan. Seto Inland Sea (Setouchi) is the water separating Honshū, Shikoku, and Kyūshū, three of the four main islands of Japan. It is the largest inland sea in Japan, surrounded by Hyogo, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa, and Ehime prefectures. There are about 700 large and small islands in Setouchi. The Setouchi region is known for its moderate climate, relatively warm and sunny compared to the rest of Japan. The coastal area of the Seto Inland Sea was appointed the Setonaikai National Park (瀬戸内海国立公園) in 1934, one of the oldest National Park in Japan. In 1980s, 3 bridges were constructed to connect Shikoku with Honshu, making it easy to travel around Setouchi Area. Besides, the Setouchi Triennale Art Festival has boosted even more international and local travellers visiting the area. The observation deck at Mount Washuzan offers a spectacular view of Seto Inland Sea (Setouchi) and you may spot around 50 small islands dotted around the area.在兒島鷲羽山展望台是最佳眺望瀨戶內海景色的地方，天晴時可以看到約50個小島。There is a shop and cafe where you can rest and do some shopping.這裡有休息站，可以買些輕食咖啡和手信。The sunset has been selected as one of the top 100 in Japan. There is a sunset bus tour you can take from JR Kojima Station. The schedule varies depending on the timing of sunset each month. Please refer the bus schedule to the official website.這裡的黃昏被評為日本黃昏景100百選，如果不自駕，可以考慮從兒島開出的黃昏巴士遊。由於每個月的日落時間不一樣，時間表也會改變。請瀏覽官方網頁。Address: 1-1 Shimotsuitanoura, , Kurashiki City, Okayama Japan.Tel: 086-473-1115Access: 25 min by bus from JR Kojima Station to “Washuzan Daini Tenboudai,” then walk 5 min地址：岡山縣 倉敷市 下津井田之浦1-1電話：086-473-1115交通：從JR兒島站搭乘巴士25分鐘至「鷲羽山第2展望台」，徒步5分鐘 - [Sanuki Udon Class](https://travelmomo.com/sanuki-udon-class/): Sanuki udon is a popular type of udon originally from Kagawa prefecture in Shikoku Japan. Sanuki is an old name of Kagawa Prefecture. The udon is characterized by its thick, square shape and more tender texture. There are several ways of eating udon. The basic is to choose the temperature: cold or hot in soup. Then there are a lot of choices of toppings and side dishes: eggs, ginger, spring union, dipping sauce, beef, tempura, etc. There are around 700 udon shops in Kagawa prefecture. Many are family run small shops that only open for a few hours a day until lunch time and/or close on certain days. So if you want to have udon in Kagawa, lunch hour is probably the best. Besides, not all restaurants are served at the table. Many restaurants are self-served which means that you have to go pick your own toppings, side dish, then order udon at the cooking counter. Of course, you would have to clean up (turn tray) as well. In addition to buying and tasting, you may also try to make some yourself. Nakano Undo School is one of the most famous and popular one. The school principal 松永澄子 has been teaching udon classes for 30 years. She was very animated when explaining every steps from making dough to the finished product. She even joked about how udon keeps her young.校長松永澄子已經教授製作烏冬30多年，她手舞足蹈地示範製作的每一個步驟，多年來對製作烏冬的熱情一直毫無減退，更開玩笑說烏冬令她保持年輕。The class began with rolling a prepared dough into a thin layer, then cut it into noodles. That's what you will eat. Then prepare the dough for the next class because the dough will have to be rested, I think.課程首先是把已經準備好的麵團壓扁，然後切成麵條（這是你的製成品）。然後再體驗製作麵團，可能需要時間發酵，所以你的麵團是留給其他人用的。When you finish your class which takes about 50 minutes, you will be presented a graduation certificate which a scroll with a rolling pin!50分鐘的體驗烏冬製作課程有畢業證書和一條木製擀麵棍，十分實用。You may choose to take away your handmade udon or cook and eat right there and then. For dining in, you may choose the side dishes to go with your udon.製作烏冬後，你可以選擇把 DIY 烏冬帶回家，或在學校內即煮即吃。如果在店內用餐，可以選擇配菜。There are two Nakano udon schools. One in Kotohira-cho which is at the shopping street of the famous Kotohira-gu shrine. The other is in Takamatsu city. Reservation is required for taking udon classes (min. 2 people). Please check out the details from the official website.中野烏冬學校有兩間校舍，一間在金刀比羅宮的表參道，另一間在高松市。詳情請瀏覽官方網頁。 - [Konpirasan Pilgrimage](https://travelmomo.com/konpirasan-pilgrimage/): Locating in the middle of Mount Zozu, Konpirasan Shrine (formerly known as Kotohira-gu Shrine) has been a well know and popular shrine for protection of shipping and fishing businesses since the ancient time (1336-1573) and is still considered one of the shrines that Japanese would visit at least once in a lifetime. Its importance is only second to Ise Shrine. Konpriasan at Kagawa is the head shrine of all Konpira shrines in Japan. The shrine is one of the toughest to reach (1,368 steps) yet it doesn't deter the pilgrims. The shrine is a large complex on the mountain slope, featuring many historic buildings, ancient hexagonal lamps and Important Cultural Assets. Souvenir shops and tea houses line up from the bottom to over 300 steps to keep you busy looking and stopping as you go up. It is not as tough as you think (well, to the main shrine). If you take Kotoden to Kotohira Station, you will see a torii gate as soon as you get out of the station. Simply turn right then left on the main road, you will then reach the shopping street at the bottom of the shrine. It's only 10 minutes walk.如果你乘搭琴電到琴平站，出站就會看見一座鳥居，右轉後到大馬路左轉不久便可到達金刀比羅宮的表參道。從站徒步至參道約10分鐘。You may hire a palanquin to take you up to the main gate but you still have to hike the rest of the trail.在山腳有「石段駕籠」，如果不夠氣力爬樓梯，可以考慮。但也只抬你到大門，其餘都要自己行。The main gate of Konpirasan shrine is (step 365) was built in 1650. The drum tower on the left of the photo was built in 1710. Both are historical constructions.金刀比羅宮的正門是一道二重門，圖左的鼓樓建於1710年，全部都是古蹟。Step 471: Built in 1659, the "Study House" 書院 is a designated Important Cultural Asset. An entrance fee is required to view some ancient paintings and collectibles. No photos inside.位於471階的御書院建於1659年，是重要文化財產。內藏珍貴古畫，需要購買入場票，室內禁止拍攝。Step 628 sits the largest wooden building of Konpirasan. It was the former main hall of the temple worshipping the goddess who protects the fisherman and shipping business. This temple was built in 1837, also an Important Cultural Asset.位於第628級樓梯的旭社是金刀比羅宮境內最大的建築物，建於1837年，是從前松尾寺的金堂，現被定位重要文化財產。The main hall of Konpirasan locates at the 785th Steps. Many people would just make it here. The Inner Shrine is at 1368.金刀比羅宮的正殿位於785階，很多參拜的信眾都只來到這裡。旁邊有一條小路上奧舍（1368階），如果想挑戰自己，可以試試。At the main hall level, you may get a breath-taking view of Kotohira town and Mount Lino (Sanuki Mt Fuji).正殿這裡有幾座建築物和觀景台，可以飽覽琴平町及有讚岐富士之稱的飯野山。The charm of Konpirasan is a Konpira dog. In the ancient time, people were less mobile than today. They sent dogs to carry their wish and money to the shrine. That became a significant character of Konpirasan.金刀比羅宮的人氣御守是這個金御守參拜犬。由於古時交通不方便，而且要趴至少幾百級樓梯去神社，有些百姓會把願望及錢綁在參拜犬身上，帶到神社，所以參拜犬成為這裡的特色。It takes quite a bit of effort to go up to the main shrine. When you head down, stop by Kamitsubaki at Step 500 which is a cafe/restaurant run by the cosmetic brand Shiseido. Here, you may choose to have simple coffee and sandwiches or lunch.參拜後下山途中（500級）建議你去由資生堂開設的神椿餐廳。這裡有兩層，樓上是咖啡室，樓下是西餐廳。Fruit parfait is the most popular items on the menu. Coffee, sandwiches and desserts are also good.這裡人氣 NO. 1 的是雜果芭菲，咖啡、三文治、甜品都不錯。 - [Koubaitei Onsen Hotel in Kotohira](https://travelmomo.com/koubaitei-onsen-hotel-in-kotohira/): Visiting the famous Konpirasan (also known as Kotohira-gu, Konpira shrine in English) in Kagawa prefecture, Japan, you may want a good rest, food massage and an onsen after the long hike of at least 780 steps round trip to the main shrine. There are in fact a few good options in the neighborhood. Koubaitei is one of the more established hotel just down the hill and 10 minutes walk to the JR Kotohira Station. Best of the best, a Japanese style suite with a great view. It is a special room that fits 2 to 4 people.特別客室的客廳有無敵琴平町景觀。可容納2-4人。Look, this is the view from the big window. Mt Lino is a pointy hill that looks like Mt Fuji, hence the nickname "Kagawa Fuji".這就是無敵景觀！遠遠看到像富士山的是飯野山，所以有「讚岐富士」之稱。The twin beds in the main area are desirable for those who prefer the comfort of mattresses.大廳旁邊兩張床是日式房間的時尚設計，適合喜歡睡床褥的人。How can it fit more people like a family? Well, there is another tatami room in the room. This is great for a bit of privacy for families and friends to share the room.如何多住幾個人？特別房間也是特別大，裡面有另一個榻榻米空間。如果一家大小或朋友同住一個房間也有各自的私人空間。The other desirable room is the room with a private onsen and a massage chair.另一款受情侶歡迎的是有私人露天風呂和按摩椅的客室。The private onsen is semi-open with open air.私人風呂是半開放式的，有山景。If you choose to stay in regular room with no private bath, there are different hot spring (public bath) you may choose in the hotel complex.入住一舨客房的話，酒店有不同的風呂可以使用。The hotel also offer outdoor foot bath and massage room in the garden.酒店的花園內有免費足浴，旁邊休息亭內有按摩椅。The main restaurant serves both set course and buffet style. There are also private function rooms, a bar, tea house and a shop in the hotel.酒店內的主要餐廳提供自助餐及料理。另外，也有私人宴會廳、酒吧、茶室、商店等設施，基本上入住酒店就不需要出外。KoubaiteiAddress: 556-1 Kotohira-Cho, Nakatado-Gun, Kawaga, JapanTel: 877-75-1111紅梅亭香川県仲多度郡琴平町556-1電話：877-75-1111hananoyu.co.jp - [Flower hot spring, open-air private onsen, foot bath & more.](https://travelmomo.com/flower-onsen-open-air-private-public-bath/): After hiking up several hundred to 1,368 steps one way to Konpirasan, you would want a nice break. Onsen (hot spring), foot bath, massage, good dinner would be nice. At the bottom of the Konpirasan, there are a few options. One of the more popular and established onsen hotel is Koubaitai. In addition to a variety of hotel rooms from including regular Japanese tatami rooms to luxury suites and those which a private onsen in the room, the hotel offers several choices of hot spring. The basement floor features large public bath for men and women. There are both indoor and open-air hot tubs. For the ladies, there is a flower bath, a fruit bath and a sauna room, taking hot spring to a new level. If you want more privacy with your loved one, private onsen is available for rent. Flower onsen is probably the most appealing to the ladies. Soaking in a nice warn open-air hot tub with fresh floating flowers is a true pamper. Available from 15:00~24:00.真正沐浴在鮮花中。室外花之風呂是紅梅亭最受歡迎的女性溫泉。每天都有新鮮花朵放在池中，不同季節都能有不一樣的享受。花池每天15:00~24:00開放。The men's open-air tub. 男士的露天風呂。The large public bath looks pretty much the same for both men and women.室內大浴場則男女差不多。Garden Terrace hot spring is locating on 1F. It is an open-air hot spring with a nice garden view. Open from 06:00~10:00 and 15:00~23:00.庭園風呂位於1樓，也有室內及露天風呂。每天 06:00～10:00及 15:00～23:00 開放。The open air for ladies feel like soaking hot spring in the wood.露天風呂有大自然浸浴感覺。There are also indoor and open-air tubs for men, offering a variety of experience.男士也有室內及露天風呂，提供不同的體驗。For those who want privacy. There are two options for charter. This "moon" room is available for charter at 08:00~09:00 and 15:00~22:00.想享受私人風呂，可以預約位於 8F 的貸切風呂，這間「月湯」於 08:00～09:00及15:00～22:00時段可以租借。The "Star Onsen" is available for charter at 08:00~09:30 and 15:30~22:30.「星湯」可於 08:30～09:30及15:30～22:30時段內租借。If you want a private onsen within your room so that you may enjoy it any time, some hotel rooms are available.如果想隨時隨地享受私人風呂，酒店也有私人風呂房間可以入住。The hotel also offer outdoor foot bath and massage room in the garden.酒店的花園內有免費足浴，旁邊休息亭內有按摩椅。Best of the best, a Japanese style suite with a great view. It is a special room that fits 2 to 4 people.特別客室的客廳有無敵琴平町景觀。可容納2-4人。This luxury suite is designed with two mattresses for those who want more comfort.這間特別套房有兩張舒適的床墊。The other desirable room is the room with a private onsen and a massage chair.另一款受情侶歡迎的是有私人露天風呂和按摩椅的客室。The open-air private hotspring tub in the room fits 2 people.私人風呂可容納2人。KoubaiteiAddress: 556-1 Kotohira-Cho, Nakatado-Gun, Kawaga, JapanTel: 877-75-1111紅梅亭香川県仲多度郡琴平町556-1電話：877-75-1111hananoyu.co.jp - [The Naruto Whirlpools](https://travelmomo.com/the-naruto-whirlpools/): Locating in the northeast of Tokushima Prefecture, Shikoku Japan, Naruto was one of prosperous cities close to Kobe and Osaka since the ancient time before the bridges across the Seto Inland Sea were built in the 80s. It is famous for the whirlpools formed in the Naruto strait, red seabreams, sweet potatoes, and as an entry point to the 88 Temple Pilgrimage route. Whirlpools are formed at the meeting point of two strong opposing currents and are during a full moon and new moon every month, specially in Spring and Autumn.漩渦通常在兩個不同方向的水流交匯處出現，水流急和潮汐漲退都會影響漩渦的大小。每年的春天和秋天都是在鳴門觀潮的最佳時間。One of the best way to get close to see this special natural force is to take a tidal-watching boat. There are two companies operating regular boat trip that lasts about 25 to 30 minutes.最佳觀賞的方式是乘搭觀潮船，鳴門有兩家公司每天提供定期航班，船程約25-30分鐘，讓你近距離觀賞鳴門漩渦。The Ohnaruto Bridge is another best location to view the whirlpool but you may only walk into an enclosed glass-floor "Uzi-no-Michi" walkway underneath.另一個觀賞漩渦的地方是鳴門橋下的「渦之道」，你可以透過通道地面的玻璃看漩渦。You will be viewing from 45 meters above the ocean.從45米高相下望，是另一種感覺。Uzo no Michi Walkway is a paid venue. ¥510 for adult, ¥410 for high school students, ¥250 for secondary school students and under. Tidal schedules are posted outside so you may check before you buy the tickets.「渦之道」收費：大人¥510，高中生¥410，中小學生以下¥250。 門口有當天最佳觀潮時間，你可以先看清楚才購票。When you visit the Naruto, one of the best viewing spots that offers 360 degree panoramic view of Inland Seto Sea and the Ohnaruto Bridge is to take the 68m escalator to “Eska Hill Naruto”.來到鳴門大橋，不要錯過乘搭68米長副手電梯上 Eska 展望台，這裡可以360度環迴瀨戶內海及鳴門大橋景觀。When the weather is nice, you may be able to lookover several islands in the Seto Inland Sea. The view is spectacular.天氣好的話，可以遠眺瀨戶內海的好幾個小島。There is a shop, cafes and restaurants at Eska Nurato.在 Eska 展望台入口有手信店、咖啡店和餐廳。Try the Naruto potato ice cream. There are warm dice of Naruto potatoes under the soft cream.嚐嚐鳴門金時蕃薯雪糕，軟雪糕下面有真蕃薯肉，很特別。Senjokiki observatory is the closest view point of the Ohnaruto Bridge. 千畳敷展望台是最靠近鳴門橋的展望位置。There are a few shops and restaurants at Senjojiki Observatory.千畳敷展望台周邊有幾間商店，除了手信、雪糕甜品還有餐廳。Naruto is famous for Red Seabream. It is available in the restaurant here.鳴門鯛是德島鳴門市的名物，在這裡的餐廳就可以嚐到。 - [Ryozenji Temple in Tokushima Japan](https://travelmomo.com/ryozenji-temple-in-tokushima-japan/): The 88 temple pilgrimage around Shikoku Japan has been a popular routes for Shingon Buddhism pilgrims for hundreds to over a thousand years, and recently a travel theme for Shikoku Japan. The history began in the early 8th century (804) when a Buddhist monk named Kūkai (空海) travelled to China (now Xian) to acquire teachings of Escoteric Bhuddhism from Huiguo, one of two Buddhist masters who was a favorite student of the legendary Amoghavajra from India. Kūkai (空海) returned to Japan and started to practice Escoteric Buddhism. He was favored by Emperor Junna, the 53rd Emperor Japan, at the time and the term Shingon-Shū (真言宗 Mantra School) was officially coined. In 816, Kūkai established his first monastery, Kongobu-ji in Mount Kōya (高野山), which is part of the UNESCO Pilgrimage Route in Japan. In 823, To-ji in Kyoto was presented to Kukai and was declared an Esoteric temple that would perform official rites for the state. Shingon Buddhism (真言宗) became very popular for the next several hundred years. Kūkai or Kōbō-Daishi (弘法大師) was born in Kagawa prefecture Japan. When he was young, he travelled around Shikoku, practicing in caves, mountains and forests. He was enlightened in a cave along the coast of Kochi, south of Shikoku Japan. There was a saying that his name "Kukai" meaning "Sky.Sea" was what he saw inside the cave. There are lots of stories about Kukai as you travel around Shikoku. The 88 temples were identified to have association with Kukai. Even though you may not be a pilgrim of Escoteric Buddhism, you will still visit some of the 88 temples because many are historical sites and recommended as tourist attractions. Locating in the northeast of Shikoku and close to Kyoto, Ryozenji temple was the first in no. of the 88 temples in Shikoko. That's where most of the pilgrims start their 1,200 kilometers journey.靈山寺位於鳴門市，四國的東北面，地理最接近京都，是四國遍路88寺廟的第一札所，是1,200公理朝聖之旅的第一站。The first statue on the left after the wooden gate stood the Goddess of Mercy. To make a wish for better romance, business, health, and harmonies, you may simply get a bucket to splash water onto the statue.據說從大門（仁王門）的入口左邊觀音潑水會帶來好運，這是結緣觀音。可以是愛情、事業、健康、家庭，有求必應。There is a fish pond in the middle. Visitors would toss coins to the little buddha statues in the middle of the pond to try their luck.靈山寺中間有一個錦鯉池，池中幾個可愛的拜拜小佛像載滿錢幣，都是訪客試試手氣的地方。Master's Hall is designated for Kukai who was also called Kōbō-Daishi (弘法大師 Great Master of the Propagation of Dharma).大師堂是供奉弘法大師的建築，海空又名弘法大師，許多88寺廟都有一座獨立的大師堂。The main hall features a solemn ceiling with rows of lanterns and a golden dragon painting.拜殿最大的特色是天花板掛滿燈籠，還有一副金龍天花畫，氣氛莊嚴。Before you start your journey, you have to become a Pilgrims, known as o-henro-san (お遍路さん). The proper dress code is to wear a white jacket, a conical straw hat and a walking stick. Also carry a bag saying "2 people together" because the Master is always with you. You are not alone. You may buy all these supplies at the general office at the temple here.開始朝聖之旅要先打扮成為一位朝聖者「お遍路さん」，全身白色裝束，戴上斗笠、念珠、手持金剛杖的拐杖。在四國旅遊，路上會碰見很多朝聖者，有些是全套裝束，有些只是帶斗笠、念珠和拐杖。還有一個寫著「二人同行」的袋，代表大師永遠與你同行。由於這裡是第一許多朝聖者的第一站，寺廟的納經內所可以買到。Address: 126 Higashitsukahana, Bando, Oasa-cho, Naruto-shiTel: 088-689-1111Access: About 10 minutes walk from JR Bando Station in Tokushima地址：徳島県鳴門市大麻町板東字塚鼻126電話：088-689-1111交通：德島JR 板東站徒步約10分鐘 - [Trending: Shikoku Travel Guide](https://travelmomo.com/trending-shikoku-travel-guide/): With increased direct flight from Hong Kong (one more between Hong Kong and Tokushima from now till March 2019), Shikoku Japan has become more popular among the experienced independent travellers who love to explore new places. Where is Shikoku? It's the smallest island (other than Okinawa) of the four main islands in Japan, locating between Honshu (the main island) and Kyushu. There are 4 prefectures on the island, namely Kagawa, Tokushima, Kochi and Ehima. Accessing Shikoku As the smallest island in Japan, Shikoku is relatively less travelled by tourist. For hundreds of years, boat is the only way to get to the island until 3 bridges connecting Honshu were built in the 80s. So there than flying directly to Takamatsu in Kagawa, Tokushima and Matsuyama in Ehime (from Taiwan only), you may also fly to the neighboring cities (Kansai, Okayama or Hiroshima airports) then take a bus or train to Shikoku. It is not as inaccessible as you think. Travelling Around Shikoku Shikoku Travel Guide 四國旅遊書Travelling around Shikoku has been a major challenge for many travellers who do not drive. That's also why it is relatively less travelled by tourists. That's the main reason for my writing this Shikoku Travel Guide (Chinese only). With the help of maps, travel tips and direction, you will be able to visit 99% of the places featured in the book by public transportation. Extensive Coverage Shikoku travel guide table of content. 四國旅遊指南內容。The 256 pages of content consists of over 1,300 photos, maps and information about selected sightseeing destinations, shopping and dining options in Kawaga, Tokushima, Kochi and Ehime prefectures. What's more, you will find maps and introduction of the desirable outlying islands, including Shodoshima, Teshima, Naoshima, Ogijima and Megijima. Buying Shikoku Travel Guide Shikoku Travel Guide 四國旅遊指南The new Shikoku Travel Guide Book is published by Cognizance Publishing Company Limited in December 2018, and is available at all book stores of Joint Publishing, Commercial Press and Chung Hwa in Hong Kong. Retail price: HK$98. - [The Best Sunset Spots in Shikoku](https://travelmomo.com/the-best-sunset-spots-in-shikoku/): The two most popular destinations for sunset are Shimonada Station in Ehime Prefecture and Chichibugahama in Kagawa Prefecture, Shikoku Japan. Well, the reason is obvious: beautiful and unique. 1. Chichibugahama 父母之濱 in Kagawa Prefecture Chichibugahama Beach 父母之濱Stretching 1km long along the coast in Mitoyo City, west of Kagawa Prefecture, Chichibugahama Beach is renown for the amazing mirror images similar to the salt flat Salar de Uyuni in Bolivia, attracting many locals and tourists to just come for some breath-taking shots without having to fly across the planet. Thanks to the "parents", the local communities to initiate cleaning up the beach since 1995 so that we can now all enjoy a clean beach and take great photos. However, the mirror images are only possible under certain condition: nice clear day and low tide. Not the low tide of the day, but the low tide of the month. Please check out the tidal schedule before you head over. Transportation: In addition to driving, you may take a bus/taxi from JR Takuma Station. Buses only run from Monday to Saturday and it is not very frequent. Calling a taxi to return is an option. 2. Shimonada Station 下灘站 in Ehime Prefecture Shimonada Station 下灘站Once called a "No man station", Shimonada Station along the coast west of Ehima Prefecture has become a popular stop for many photographers, lovers and tourists in general after the sunset was featured in some TV drama series in Japan. Sure enough, there is no station staff to sell/check/collect your ticket at the station. Passengers are free to roam around, walk in and out of the station before the train arrives. This trust system is lovely. I hope it stays this way with no abuse. While waiting for the beautiful sunset, what's better than getting a drink/coffee and sit around on a Love Love Bench with your loved one? Shimonada Coffee is a mobile coffee van right outside the station, offering hand drip hot coffee and drinks. Shimonada Coffee targets visitors to the station so it only operates on nice day till sunset. ¥350 for a cup of hot coffee and ¥400 for a cold coffee. There are also beers and other drinks. Details are available on "Shikoku Travel Guide" 四國旅遊書 (Chinese Only). If you would like more information in English, please contact info@travelmomo.com or leave a message on the Travelmomo Facebook Page. - [Off-the-beaten-track in Tokushima](https://travelmomo.com/off-the-beaten-track-in-tokushima/): Locating between Honshu (the main island of Japan) and Kyushu, Shikoku is an island famous for udon, the whirlpool and the Shikoku 88 pilgrimage route. Recently, with more direct flights to Shikoku, it has become a more popular travel destination. Shikoku is filled with wonderful nature The beautiful Seto Inlsand Sea, art islands, nice beaches, spectacular mountains, and clean river. One of the off-the-beaten tracks is the amazing mountainous valley called Iya-Obuke in Tokushima. History Legend has it that a defeated Heike Clan retreated there during a civil war in the 12th Century. The deep valley and mountainous deep forest area made it a great hide-away. The ancient vine bridges have become iconic tourist attraction of the area. Scenic Spots in Iya-Obuke There are several scenic spots around the mountain area, including a Michelin 2-Star Green scenic spot U-shape gorge, the peeing boy statue, vine bridges, the scarecrows village and the 400-year-old Ochiai Village built on a hillside. Depending on your schedule, a day trip will not be able to cover the entire area, particular if you also want to take a walk, visit historic houses and enjoy the local food. The region is also famous for onsen (hot spring) so it is better to stay over in one of the onsen hotels/inns and spend 2 days to explore in leisure. The longest vine bridge was in Iya area and two others are in Oku-Iya area, the Eastern part of the valley.最長的蔓橋在祖谷地區，另外兩條在奧祖谷。Visit the Ochiai Village built in the middle of the Edo Period (circa 1700) and scarecrows village the Easten region.深入奧祖谷探訪稻草人之鄉及秘境落合聚落。This monorail beetle car ride is one of the popular tourist activities in Iya-Obuke area. Please note that it is a 65-minute ride with no stop in the middle!這單軌甲蟲車是觀光景點。請注意走一圈要65分鐘，沒有中途站！Public access: 1) Take train to Obuke Station, there are regular buses that go to various tourist spots in Iya but not Iya-Obuke (Eastern area). You may hire a taxi which is more flexible.2) Bus Tour from Awa-Ikeda Station and recently Takamatsu as well. However, the bus tours do not go to the Eastern area.交通：1）乘搭鐵路往大步危站，轉乘巴士或的士，但巴士班次不多，的士比較方便。2）從阿波池田站及高松有觀光巴士前往祖谷主要景點，但不到奧祖谷地區。 - [Claude Monet's Garden in Shikoku](https://travelmomo.com/claude-monets-garden-in-shikoku/): If you like flowers and garden, the choices are abundant in Japan. In Shikoku, what you see the most would be the famous impressionist artist Claude Monet's water lily ponds, large and small. Monet’s Garden Marmottan in Kitagawa Village The most impressive one is the Monet's Garden Marmottan in Kitagawa Village in Kochi. It was a licensed replica of the Claude Monet's Garden in Giverny, France. The 30,000 square meters garden consists of three main themed gardens inspired by Monet's paintings: Flower Garden, Water Garden and Light Garden. The Water Garden is the signature garden of all, featuring a Japanese taiko bridge arched over a pond which looks exactly like the one in France. There are wisteria, willow trees, bamboo and a selection of water lilies. You may see the iconic blue water lilies between July and October every year! It is a great place to spend half a day strolling around in the tranquil environment and enjoy a light meal in the French style cafe. Address: 1100, Notomo Ko, Kitagawa-mura Aki-gun, Kochi Tel：0887-32-1233地址：高知県安芸郡北川村野友甲1100番地 電話：0887-32-1233Otsuka Museum of Art The second place where you can see a Claude Monet's iconic water lily pond is at Otsuka Museum of Art in Tokushima. Otsuka Museum of Art is a "Ceramic board masterpiece art museum", exhibiting over 1,000 replicas of masterpieces from world renounced museums. Locating en route to Naruto whirlpool, this museum is a good stop to see some art. The Claude Monet water lily pond is an outdoor terrace with an oval shape big backdrop of Claude Monet's water lily painting surrounded by a strip of water lily pond. Address: Naruto Park, Naruto-cho, Naruto-shi, Tokushima. Tel: 088-687-3737地址：德島縣鳴門市鳴門町 國家公園內電話: 088-687-3737Chichu Art Museum When I visited Chichu Art Museum in Naoshima (Kagawa, Shikoku Japan), there is an information about a Claude Monet's water lily pond on the roadside before you arrive at the museum. This small feature is a lead-in to the exhibition of a Claude Monet's painting exhibited inside the museum. However, if you don't come here during the right season, you will only see a small pond without any water lily. Address: 3449-1 Naoshima, Kagawa Tel: 087-892-3755地址：香川県香川郡直島町3449-1 電話 : 087-892-3755For the fun of it, I have stylized a water lily photo with oil painting effect...does it look good?睡蓮有多迷人？我把一張照片油畫化，好看嗎？ - [Free Bike Rental in Kochi City](https://travelmomo.com/free-bike-rental-in-kochi-city/): Cycling has become a popular way to pace yourself to travel around Japan, particularly in some suburb regions. Locating south of shikoku Japan, Kochi is the largest and considered the most remote prefecture in Shikoku region. It is well known for the mountains, rivers and the Pacific coastline. Cycling is one of the best way to explore the city and some suburban areas. 1) Shimanto River（四萬十） Stretching 196 km south of Kochi, the Shimanto River is the longest river in Shikoku region, and is considered the most crystal clear stream in Japan Surrounded by the serene and beautiful nature. The most intriguing feature of this river is the 22 chinkabashi (ubmersible bridges) designed without guardrail, allowing debris to flow through when the water level is high during rainy season. This fascinating feature is a major attraction to travellers. For the experienced cyclists, you may cycle from Ekawasaki Station (江川崎駅) to JR Nakamura Station （中村駅）or vice versa. If it is a day trip, please make sure you return your bike before the rental shop closes. For a easy ride half day cycling experience, you may rent a bike from any bike rental shops or the Tourist Information Center near JR Nakamura Station （中村駅) and visit one, two or three chinkabashi bridges. It is suggested that you get off the bike and push it through the bridges since there are quite a lot of accidents. No joking, I have witnessed someone fell onto the river with a bike! 2) Free Bike Rental in Kochi City Now you may rent a bicycle and go around the city center of Kochi, visiting the Kochi Castle, Hirome market and Harimaya Bridge. Below is the list of places where you can rent a bike for FREE! 1) Kochi Tourist Information Center TOSATERRACE right outside of JR Kochi Station (8:30am to 4:00pm). 2) Ok-Parking 3) Orient Hotel Kochi (for hotel guests only) 4) Kochi Green Hotel Harimayabashi (for hotel guests only) 5) Kochi Sunrise Hotel (for hotel guests only) 6) Seven Days Hotel (for hotel guests only) 7) Petit Hotel Kochi (for hotel guests only) 8) Hotel Nikko Kochi (for hotel guests only) 9) Hotel No.1 Kochi (for hotel guests only) 10) Hotel Town Honmachi (for hotel guests only) 11) Hotel Minatoya (for hotel guests only) - [Themed Train Line — JR Sakai Line（JR境線）](https://travelmomo.com/d/Themed-Train-Line-%E2%80%94-JR-Sakai-Line%EF%BC%88JR%E5%A2%83%E7%B7%9A%EF%BC%89/340/): Embarking a journey to the ghost town in Japan - [Fukuoka Castle Ruins Cherry Blossom](https://travelmomo.com/d/Fukuoka-Castle-Ruins-Cherry-Blossom/362/): Fukuoka castle ruins is one of the best places to view cherry blossom between late March and early April in Fukuoka, Kyushu Japan. ## 日本 > 日本是一個旅遊熱點的原因是景點多，春天的櫻花、秋天的紅葉、冬天的粉雪、壽司、抹茶、產品質量高、交通方便、旅遊配套一流。 - [日本四國小豆島紅葉](https://travelmomo.com/d/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%9B%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E8%B1%86%E5%B3%B6%E7%B4%85%E8%91%89/341/): 走進寒霞溪樹林2.3公里 - [小豆島經典一日遊自由行](https://travelmomo.com/d/%E5%B0%8F%E8%B1%86%E5%B3%B6%E7%B6%93%E5%85%B8%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%81%8A%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%A1%8C/343/): 天使之路、橄欖公園百風車前扮魔女飛翔、古醬油倉庫、二十四曈映畫村 - [日本主題鐵道 — JR 境線](https://travelmomo.com/d/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E9%90%B5%E9%81%93-%E2%80%94-JR-%E5%A2%83%E7%B7%9A/340/): 鬼太郎故鄉之旅 ## Korea > South Korea is a great travel destination. There are cherry blossom in spring, beautiful fall foliage, and winter snow. Travellers also go there for beauty products and services, shopping, K-pop stars, and experience the culture. - [A Quick Getaway from Seoul](https://travelmomo.com/a-quick-getaway-from-seoul/): Namiseon Island is a really nice weekend outing from Seoul, particularly after a TV drama was filmed a few years ago. It's green everywhere and certainly very colorful when the trees turn red in autumn. You can ride a bike around the island and even stay there (yes, hotel rooms available but always full). It's a beautiful place with nice breeze from the water. The most famous areas are the tall tree-lined path (metasequoia) and the riverside gingko tree lane. There are restaurants, woodcraft art works and children/family activities areas. It is also a popular place for pre-wedding photos too! Namiseon Island is a romanic place and very popular for pre-wedding photos in recent years 浪漫的韓國春村南怡島是近年拍婚紗照的熱門地方The art works blend in well with the natural environment. 島上的藝術品融入自然環境。 The riverside is very pleasant 河邊的景色十分怡人  Namiseon Island is popular throughout the year 南怡島一年四季都受歡迎 - [Mural Village in Seoul](https://travelmomo.com/mural-village-in-seoul/): The Ihwa Mural Village has become a very popular photo spot for both tourists and locals. The last time I visited I saw a film production. What makes this area attractive is the murals, metal sculptures and mosaic in this hillside residential area. Pleasant surprises in this unexpected area. There are steps and slopes. Be prepared for a little hike. The are is located up the slopes of Naksan Park at Hyehwa Station in Seoul (subway line 4). Get off at exit 2, turn left of the Arco Arts Centre and go up the hill.  There is a sign to Naksan Park that you may follow too. There are two ways to go up. Now the Korea Tourism Office offers a map. It's easy. This mural village was relaunched in 2013. The first launch was a few years but but it was such a disturbance to the residents that the murals were removed. The noise and nuisance caused by the growing number of visitors may affect this neighborhood. So be considerate next time you visit. University area is always filled with cafes, young and modern atmosphere.  As the area becomes popular, there are new bars and cafes for you take a break and enjoy a coffee. I also found that this is a great place to see the sunset! Creative that blends in with the houses 壁畫主題具創意並與房子配合Painting on starcase is challenging 畫樓梯十分高難道This area looks nice in sunset 日落的陽光令壁畫有不同的感覺More bars and restaurants are open in the mural village 壁畫村多了一些餐廳酒吧可以休息一下The art school as soon as you get out of the subway station, turn left and walk up the hill to the mural village 地鐵惠化站出口就看見藝術學校，左轉向山上行即可以到壁畫村 - [Lake Park in Seoul](https://travelmomo.com/lakeside-walk-in-seoul/): Ilsan Lake Park is one of the largest man-made lake park in Asia, spanning across over 990,000 square meters with a musical fountain, 4.7 km bike path, foot path, 100 species of wild flowers, and a forest with 200,000 trees. The park is very big. Be prepared for a good couple of hours walk if you take a loop. It is a very nice walk though. The foot path is easy and flat. You can take a rest any time and enjoy the green and nature. It's along the subway line which is very accessible - Jeongbalsan Station (Seoul Subway Line 3), Exit 2. There is a shopping/mall area before you get to the entrance of the lake. So you may take a meal before or after the walk. Taking a nice long walk along the lakeside is very pleasant in a good weather 在天氣好的日子，沿公園湖伴散步是一賞心樂事The Ilsan Lake Park offers a nice walk in autumn 一山湖水公園是一個欣賞秋色的好地方Ilsan Lake Park spans across 991,800 square meters, making it one of the largest man-made lake in Asia. 一山湖水公園佔地991,800平方米，是亞洲最大人工湖之一。The entrance of Ilsan Lake Park in Seoul, Korea 韓國首爾一山湖水公園入口 - [The Oldest Private Garden in Korea](https://travelmomo.com/the-oldest-private-garden-in-korea/): The Garden of Morning Calm is a really beautiful garden with nice landscape and a wide variety of trees and flowers. It is the oldest private garden in Korea. The Garden of Morning Calm is conceptualized by a university professor who had a vision to create a world-famous garden and the inspiration of the name is based on a great Indian poet describing Korea as "the land of the morning calm" during Joseon Dynasty. It is located in the middle of the mountain about 1.5 hours north east of Seoul (Gapyeong County of Gyeong Gi-Do), and not too far away from the popular Namiseon Island. There is a tour bus that runs in a loop that stops at the Garden of Morning Calm, Le Petite France and Namiseon Island, which are the three key tourist destinations at the moment. I have been to this garden four times and still enjoy it because garden has continued to build, planting more flower beds, adding buildings, and this year a new suspension bridge. If you like flowers, trees, and enjoy outing, this is a great place to be: fresh air, colorful flowers, and beautiful pine trees. Besides, there is a lake, pavilions, a river stream, a green house, bridges. You can easily spend a good half day here. There are restaurants, coffee shops, tea house, and souvenir shops. The tour buses or the local public buses are not very frequent. So please pay attention to the time table. Gingko trees and the grass area in the middle of the garden. It used to allow people to sit and walk on it. Not any more this year (2015). I guess there are just too many tourists. 晨靜樹木園中間的草地部份，有銀杏樹。以前草地是可以在上面坐的，現在（2015年）就不可以，相信是因為遊客太多了。There are different themed areas in the garden. 花園有分幾個不同的區域。The huts are great shades in the garden. Please take off your shoes to go up to to the huts. 花園有些小茅屋可以休息，如要上去，請除鞋。There are quite a lot of nice spots for maple trees photography. 晨靜樹木園內有不少拍攝紅葉的地方。There is a lake with a pavilion in the middle. Beautiful landscape！ 這裏也有山有水，湖中有小涼亭，加上楓葉樹，美！  - [Sunset in Suncheon Bay](https://travelmomo.com/sunset-in-suncheon-bay/): Locating in the very south peninsular of Korea, the Suncheon Bay Ecological Park a unique with a natural S-shaped meander where you can see from the top of the hill. It became an official conservation wetland area in 2003 and was the first Korea coastal wetland to be registered with RAMSAR Convention in 2006. It is home to over 150 species of migratory birds, a variety of sand-crabs and shell fish. Among the migratory birds, the most precious kind is the national treasure of Korea - Hooded Crane. I actually saw some staffs counting birds at the observatory deck last time I visit. Mid October to early November is probably the best time to visit because you can walk through a vast field of golden waves of reeds. Plan to go in the afternoon and see the sunset at the top of the hill. The sunset view is spectacular. If you plan to go from Seoul, there are buses and train (KTX) but it takes hours. A day trip is pretty tiring. So it is best to pick a place to stay in the middle of south Korea or stay over in Suncheon city to break out the travelling time. Then take a taxi from the train station to the Suncheon Bay Ecological Park. It only takes about 15 minutes. Suncheon Bay is the largest reed field in Korea. Depending on how fast you walk, it takes about 45 minutes to 1 hour to walk through the flat wooden path.The sandbank from the river and sea deposits have made Suncheon Bay an excellent eco-system for a wide variety of migratory birds, sand-crabs and shellfish.It's a big golden field of reeds in autumn. A great time to visit.Beautiful sunset if you time it well for a little hike. It takes about half an hour to 45 minutes to get to the view point of the S-shaped meander. The picture above is on the trial to the observatory deck.    - [Olympic Park in Seoul](https://travelmomo.com/olympic-park-in-seoul/): Built for the opening of the 1986 Asian Games and 1988 Seoul Olympic Games, the Olympic Park covers an area of 1.5 million square meter with six indoor and outdoor sporting venues. Today, the park continues to be a popular place for various events and sporting activities. Other than the sports facilities, the park is indeed a very big park. I think it takes a whole day to walk through it. The park is beautiful. The landscape is well-designed with lots of trees, grass areas covering 33,000 square meters, artificial lakes connecting the natural stream, rose garden, wildflower deck, and various jogging/walking trails. The park has a mission to become a eco-friendly one. Smoking is prohibited in the park. And you will see birds and small animals such as squirrels and rabbits around. It is a beautiful place to visit in fall. It is very colorful with various kinds of trees and reeds along the lakes. And the park is conveniently located in download with direct access through subway, not far away from the Lotte World. The Lake 88 is right by the Olymic Indoor Swimming Pool. 88 湖就在奧林匹克室內泳池旁。By the lakeside sits the Itinerary to the Void sculpture created by Tanaka Shintaroh of Japan. 湖畔座落一個由日本藝術家田中晉太郎創作的“直至無限的旅程”雕塑。There are many grass areas in the park. It's all green in the summer. 園內有很多大草地，夏天是一大片綠油油的草地。This is the Inner Castle of the Fortress which is a vast expanse of a picturesque green field. This area is called "one tree hill", a famous filming location for TV commercials and movies. 這裏是夢村土城內的廣闊草坪，這地方被稱為“一樹山丘”，以拍攝廣告和電影而聞名。There are 204 pieces of artwork at the Olympic Park. This is "Dialogue" created by Mohan Amara from Algeria. 奧林匹克公園內有204件雕塑，這座是阿爾及利亞藝術家阿瑪拉的「對話」作品。There are many ginkgo trees in the park. 公園內有很多銀杏樹。The Olympic Park is a green island in downtown. 這奧林匹克公園是市中心的綠島。  - [Naejangsan National Park in Korea](https://travelmomo.com/naejangsan-national-park-in-korea/): Naejangsan is one of the most popular places for outing and hiking during autumn in Korea. I think that the easy 2.3 km long flat walking path filled with maple trees is the main reason. It is a really nice walk in the shades of maple trees and there is a small stream on the side. At the end of the 2.3 km road/path is the beginning of some new routes: cable car up to the view point on top at an additional cost (not included in your entrance ticket), walk further to the Naejang Temple, and there are several hiking trails you can go further up the mountain. Depending on your time, most tourists won't go on further hike because many of them come to Naejangsan from Seoul on a day trip. It takes about 3 hours one way. And the sun goes down after 5pm. The first time I visited a few years ago was the best. It was less crowded. You could sit and take pictures everywhere and walk to the wooden pavilion in the Naejan Temple. Now, the road is busy with many shuttle buses and cars. Grass areas and trees are mostly barricaded.  To me, it was too crowded even on the week days. Travel tips: try to stay in Jeongeup or Naejangsan for a night and go the national park early morning and avoid the weekends. The weather is getting warmer and warmer each year. The national park is still half green in the first week of November. 天氣越來越暖，今年十一月初內藏山公園還是一半綠色的。Many people picnic in the park. For the tourists, it is recommended that you bring your own lunch or have one before your hike because you will be spending hours there. 內藏山有許多人野餐。我也建議遊客入國家公園前先吃午餐，或帶三明治入公園。公園內很大，你會花好幾個小時才會離開。藏 藏 This is the first year I have seen the tree and grass areas were barricaded. Too crowded. 今年是我看到第一次大部份草地及楓葉樹被攔起來。實在是太多人了！The lake with a blue pavilion is where you can take a cable car up to the higher view point and where the shuttle buses stop. 這個湖中有一個藍色的湖心亭是穿梭巴士的終點，你可以選擇坐纜車到山上的展望台。The big ginkgo tree is one hot photo spot in Naejang Temple. It's pretty when the tree turns all yellow and the leaves cover the ground. 這棵銀杏樹時內藏寺內的大景點。當整棵樹變黃，銀杏葉滿地時最美。The colors! Too bad this wooden pavilion is now barricaded in Naejang temple. 內藏寺的木亭是取景的地方，可惜現在都不能上去了！  - [Great Night View from the Landmark of Seoul](https://travelmomo.com/great-night-view-from-the-landmark-of-seoul/): At 236 meters, N Seoul Tower is the highest point of Seoul where you can get a good view of the city. The night view of the city is spectacular! "N" stands for "new" look when the Seoul Tower went through a 15 billion won remodelling project. Now, there are a few restaurants, namely N Grill, N Burger, N Terrace, N Sweet Bar in the tower, offering a panoramic view and a wide variety of food and drinks from a simple burger to fine dining by a Michelin star chef. The observatory is another paid access. However, since I can see the panoramic view of Seoul city from the public area, I didn't go up the N Tower. I think that the interesting experience is the elevator ride near Myeongdong subway stations that leads to the entrance of the cable car station where you can take a cable car up to the top of Namsan Mountain. You may also walk up to the cable car stations. It takes about 10 to 15 minutes. The road near Myeongdong Station where you can take the elevator up the cable car station. 明洞站旁上電梯的路，可以到達往南山的吊車站。The terrace of N Seoul Tower is filled with love pad locks as testaments of unfailing love. In case you haven't brought one, they are available for sale at the gift shop. No excuses! 在平臺欄杆上掛滿了「愛情鎖」，以見證永久愛情的承諾。如果沒有自備，精品店有售。沒有藉口不掛一個！The love sculpture on the terrace is a popular photo spot. It was just a stand alone sculpture, now barricaded probably due to too many tourists. 愛情雕塑是拍照的熱點。以前是沒有圍欄的，現在遊客太多，拍照只能在圍欄外拍照。The sunset is a bit far away but still a good one. 日落比較遠但仍然好看！The best time to take photos of night view is when the sun has just gone down, the sky is still blue and the light of the city is up. 拍攝夜景的最佳時間是太陽剛下山的時候－城市燈光開始亮起來，天色還是深藍色的時候。The pavilion in Namsan was not any special during the day. But the LED highlight at night is very nice. 在南山的涼亭白天沒什麼特別，晚上的燈光卻把它變成一個耀眼的建築。After you come down by cable car, you may take a short walk down to Myeongdong area. There are many nice looking coffee shops and restaurants on the way down. 參觀 N Tower 後如果乘坐吊車下山，可以步行到明洞，沿途有許多特色咖啡店和餐廳。  - [Coffee in Korean Traditional Houses](https://travelmomo.com/coffee-in-korean-traditional-houses/): Over the past few years, I have tried all coffee chain stores and seen the evolution of coffee shops in Korea. Starbucks has remained a safe choice for me for the standard of service, quality and variety of coffee choices. It finally reached a tipping point when I feel the difference and will try more independent coffee shops. And there are so many coffee shops in Korea now, more accessible than convenient stores. Moreover, many coffee shops offer unique ambience. Bukchon, iterally "north village" is a traditional residential area with many hundreds of years old traditional houses called "Hanok". Many tourists would come to the area for a walk after visiting Gyeongbokgung Palace and Changdeokgung. In recent years, more and more of the traditional houses are turned coffee shops, tea houses, restaurants and guest houses, offering a unique cultural experience for both locals and tourists. The Bukchon Hanok Village is a charming residential area with many traditional Korean houses. 首爾的北村是傳統韓屋集中的地方，巷弄交錯的景觀很吸引。Eight photo spots are identified as "eight views of Bukchon". Get a map and find them. 尋找「北村八景」拍拍照。I picked this LN Cafe for an afternoon tea and found it using Google map. 我選擇了這間 LN Cafe 下午茶，最後使用 Google map 找到！There is a multilingual sign board outside LN Cafe to invite tourists. LN Cafe 的入口有一個韓、英、日語的餐牌，以吸引遊客。Korean traditional houses featured window, brightness and space. There is a little patio in LN Cafe where you can enjoy an outdoor coffee. 傳統的韓屋注重天然光線，通常四周都有大窗戶，LN Cafe 這裏更有一個小天井，讓客人坐在戶外嘆咖啡。The white set - rice cake waffle - is one of the unique desserts in the menu. 年糕鬆餅是餐廳特色甜點之一。The black sesame congee set is another popular and unique tea set at LN Cafe. 黑芝麻粥定食是咖啡店的另一特色餐食。Omija Tea is a popular Korean tea. It tastes a little sour. 五味子茶是韓國傳統茶之一，味道帶酸。Have I been to the places I wrote about? Of course! 我有沒有去過我寫的地方？當然有！The neighborhood of the Bukchon Hanok Village is filled with nice looking traditional Korea houses. 北村到處都是特色的韓屋。 - [Landfill Turned into Sky Park](https://travelmomo.com/landfill-turned-into-sky-park/): Once a 15-year of landfill, the 1.05 million-pyeong area was turned into a eco-park called World Cup Park near the Seoul World Cup Stadium. The World Cup Park consists of five small parks, including Pyeonghwa 'Peace' Park, Haneul 'Sky' Park, and Noeul 'Sunset' Park. During autumn, the Sky Park is the main attraction of the park where the annual Seoul Eulalia Festival is usually held in October. The trick is the hike of 300 steps up the green hill. There is an option of paid shuttle bus but I walked from the World Cup Stadium subway station. As you go up the hill, you will see great views of the city, the Hangang River and some mountains. Eulalia is no where in sight until you walk further up. Once you reach the top, the unexpected vast field of golden color eulalia with foot paths looks like a huge maze. Then there is a bowl shape view point that offers a panoramic view of the eulalia field. If you don't have enough time to go all the way south to Suncheon Bay ecological park, this is a good alternative. Right in Seoul, not far from downtown. The Haneul "Sky" Park is at least 30 minutes away on foot from the World Cup Stadium subway station. You have to cross a main road, walk pass a parking lot, then you will see this beautiful path that leads you to the Sky Park. 天空公園距離世界盃地鐵站至少30分鐘路程（徒步），要過大馬路，經過停車場，看到這條步道就是直上天空公園的路徑。At the end of this beautiful wooden bridge, you will see the zig-zag wooden staircases that go up the Sky Park. 走過這條漂亮的木橋後，眼前就是一條 Z 型的木樓梯上天空公園。To walk up to the Sky Park, you will have to climb nearly 300 steps. Good that there are good views on the way. 上天空公園要爬接近300級樓梯！還好沿途上樓梯可以邊行邊看風景。As you walk up the stairs, you may see he World Cup Stadium in Seoul 從樓梯沿路走，可以看到首爾世界盃競技場On top of the green hill is a large field of eulalia plant. 山剛上是一大片紫芒草。Every year, the Seoul Eulalia Festival is held in October when the plant is in bloom. 每年的十月份是紫芒草最美的時候，首爾紫芒節就在這裏舉行，公園會開放至晚上。The Hangang River is the best spot to see sunset. 漢江邊是欣賞日落最美的地方。This is the best sunset I saw in this trip. 這是我今次韓國之旅看到最美的日落。Eulalia in sunset. 日落中的紫芒  - [The Raw Crab Cuisine in Korea](https://travelmomo.com/the-raw-crab-cuisine-in-korea/): When it comes to travel, the last thing you want is to get sick in a foreign country. So I am always careful when eating street food and things that are raw. I like seafood and decided to give Ganjang Gejang a try in this trip. Gejang means marinated crabs in soy sauce and you eat them raw. "Ganjang" is added to Gejang to differentiate it from another raw crab dish prepared with chilli pepper seasoning. The tradition of eating marinated raw crabs dated back hundreds of years in Korea. I think that back in the old days when there aren't that many choices of food available year round, preserved foods are common around the world. And if you were not living by the sea, you would not have the privilege to eat fresh raw seafood. This tradition has made some of the cuisines unique. The marinated raw crab cuisine is pretty complicated to prepare. The blue crabs have to be marinated with the right sauce with the right ingredients: ganjang, salt, onions, garlic, ginger, cheongyang peppers, water, etc. Otherwise, it will be either too salty or the crabs will not ferment properly. There is a famous Ganjang Gejang alley in Sinsa-dong of Seoul where there are a few restaurants on the same street that offers the raw crab cuisine. Staying in Myeongdong of Seoul, I was recommended a very good Korean restaurant in the area, two minutes away from my hotel. Perfect! There is a minimum of two persons to order the raw crab set. Two pieces of marinated raw crabs are served, among many other side dishes on the featured photo. 醬油蟹餐有至少二人份量，兩人份有兩隻醬蟹。套餐還包括紫菜湯、白飯、泡菜和其他涼菜（如文章主圖）。The highlight of eating the marinated raw crabs is to mix some rice and seaweeds in the crab shell. It was delicious! 吃醬油蟹的重點是把白飯和紫菜放在蟹蓋上拌均吃。好好味！There are Japanese style partitions in the restaurant, creating private space for different customer groups. 餐廳內有日式木牆間隔，讓客人有私人空間。The entrance of the restaurant. Sorry, I think it's only in Korean and there are some Chinese characters. 這是餐廳的門口，餐廳要上樓。不好意思，只有韓文及中文字。The staircase up to the restaurant on the first floor looks a bit festive. 走上一樓餐廳的樓梯佈置得有點聖誕。 - [UNESCO World Heritage: Temple Site Since 528](https://travelmomo.com/unesco-world-heritage-temple-site-since-528/): Located in Gyeongju City, Bulguksa Temple was first built in 528 as a small wooden temple for the queen to pray for the welfare of the Silla kingdom and was originally called ‘Hwaeom Bulguksa Temple’.  The temple was rebuilt in 751 and renamed to Bulguksa upon completion in 774. It came no surprise that a temple with such a long history would have to go through many renovations and restoration. Bulguksa Temple is the representative relic of Gyeongju and was designated as a World Cultural Asset by UNESCO in 1995. There are seven national treasures in the temple complex, including the two pagodas, bridges and statues. The double section staircase with a total of 33 steps which leads to the main hall was probably built in 750. The arch underneath the staircase testifies the use of arches in Silla-style bridges. 這條石梯有兩段共三十三級樓梯，直接通往主殿。橋下的拱門證實是新羅時代的建築設計。The pond in the courtyard is the best photo spot in autumn. 寺內前園的水池是秋天紅葉攝影景點。The two pagodas in the temple are designated national treasures of South Korea. 佛國寺內兩座佛塔都是南韓的國寶。The dragon head door knocks 龍頭門敲扣The wooden gate leads to the different halls 穿過木門可通往不同的神殿This historic temple is very charming, particularly in autumn 秋天到這個古蹟賞楓有古樸味      - [Relaxing Afternoon in Gyeongju](https://travelmomo.com/nice-afternoon-in-gyeongju/): If you make a day-trip to Gyeongju and fancy UNESCO World Heritage, it is best to visit Bulguksa Temple first thing in the morning because it is farther away than the downtown historical area. Then head back to town in the afternoon. That's what I did. My next stop was Bomun Lake, a 19 km square resort area with many five-star hotels and spas. Bomun Lake is a large artificial lake that takes about 3 hours to finish a loop. The whole area was planted with cherry trees which blossom in spring. Although it is not the right season to visit now, it is still an interesting place to take a look and hangout. In Gyeongju, particularly this area, many buildings and facilities are built with traditionally designed architecture, making it an interesting tourist area. The Gyeongju downtown is a remarkable concentration of historical sites, including royal tombs, fortress, ancient observatory, pagodas, temples and palaces. Many of these places are nice in spring and summer when it is colourful and green. To be honest, it is simply impossible to visit all destinations in one day. Getting back to the town late, I went to Anapji pond where the bus stopped. It was a pleasant surprise that it looked completely different from the day time. The lighting of the pavilions and the reflection on the pond created a beautiful picture. It was spectacular! There are many cherry trees around the Bomun Lake. 沿著普門湖到處都是櫻花樹。The sun starts to go down after 4pm during autumn. 踏入秋天，大約下午四點多太陽便開始下山。Bomun Lake is a large artificial lake with walking-paths, bridges and other facilities for tourists. 普門湖是一個很大的人工湖，有步道、木橋及其他為遊客設施。There are always nice things around. You just have to look. 只要細心觀察，身邊有很多美好的東西。Sunset at Bomun Lake. 普門湖日落。I had an afternoon tea in this interesting coffee shop. It's actually a coffee shop chain in Korea called Twosome Place. 下午茶就在附近古建築外型的咖啡店。Twosome Place 是韓國連鎖店。 It is a normal coffee shop inside. 室內是一般的咖啡室。  After watching the sunset at Bomun Lake, you may take a bus back to downtown area right outside Twosome Place. The bus stops right in front of Anapji pond. 看完日落，可以在咖啡店門口乘坐巴士到市中心，到雁鴨池下車。If you visit Gyeongju, Anapji is a not-to-be-missed destination. 來到慶州，不要錯過雁鴨池的夜景。 - [Skywalk in Chuncheon](https://travelmomo.com/skywalk-in-chuncheon/): This Uiamho Lake skywalk is only 12 meters above the surface of the water yet looks daring to walk on. Like many other sky walks, the floor is transparent so you would feel like walking in the sky (or above water in this case). The whole experience of this new attraction is nice. First, it's a new destination. So there aren't that many tourists yet. Once it becomes popular, it is not possible to take photos without capturing other people. Second, the Uiamho Lake Skywalk is built as an extension from a bike path in the lake area of Chuncheon, which is famous for the surrounding lakes and rivers that offers a relaxing environment for hiking, camping, biking and canoeing types of outdoor activities. The Uiamho is a large lake with two islands in the middle. You may rent a wooden canoe to paddle around for an hour or two and enjoy the natural environment in a different way. I will try that next time I visit. On a cloudless sunny day, it is beautiful everywhere! Travel smart: there is a cafe in the area where you can get a coffee and ask for help to call a taxi. Getting there is pretty easy: take a taxi from South Chuncheon station, then walk along this sidewalk. 前往 Skywalk 最簡單是在南春川站搭的士，十幾分鐘。下車後沿行人路直走。There were not many people on the path. Love it! 沿路沒有幾個遊人，可以輕輕鬆鬆慢慢走，太好了！The Uiamho Lake is in sight on the right side of the path. 沿步道行不久就可以看到衣岩湖。The skywalk observatory deck is in the middle of the bike path. 衣岩湖的 skywalk 就在單車道的中間。Getting excited walking close to the Skywalk. 看到Skywalk就在前面，心情興奮。 Extending from the bike lane, the Skywalk observation deck is 12 meters above the lake. 衣岩湖的 Skywalk 觀景台在單車徑中間伸延出去，離湖面12公尺。  Every one has to take off their shoes before they step on the transparent observatory deck. 所有人必須脫鞋才可以踏入透明底的 ”天空之路“ 觀景台。There is a compass with Chinese characters in the middle of the deck. Here, you can get a panoramic view of the lake. Very nice! 觀景台中間有一個有漢字的方位圖，這裏可以在水中央欣賞衣岩湖的美景。秋高氣爽大藍天的日子最適合郊遊，正！Canoeing is one of the major activities in the lake. There are a few routes where you can paddle for an hour or two. 獨木舟是這裏主要的活動之一，有幾個方向可以玩一兩個小時。 - [What's Next after Naejangsan](https://travelmomo.com/whats-next-after-naejangsan/): If you have more time travelling to Naejangsan for the autumn foliage, Seonunsan Mountain is highly recommended. Seonunsan is not far from Jeongup (about 40 minutes by car or one hour by direct bus). It is not as popular as Naejangsan because of it's accessibility and most tour groups are limited by tight schedule. Seonunsan Mountain is a renown for the beautiful scenery with camellia blooms in spring, cool valley in the summer and the foliage in autumn. The one time large temple, Seonunsa Temple, is a major establishment on the mountain. Built in 577, Seonunsa Temple was a large temple with over 80 temple buildings and 3,000 monks. Today, only a few temple buildings remaining, including the central Daeoongbojeon (Main Buddha Hall). Seonunsa Temple runs regular temple stay programs, featuring meditation, evening service, preparing monastic meals, Dado (tea ceremony), and making lotus lanterns. 1n 1979, Seonunsan Mountain was designated as a Provincial Park.  It is a popular destination for hiking, with a variety of trails in the forest. It is also one of the premier sport climbing destinations in South Korea. Smart Travel: While you may take an express bus from Seoul to Gochang Intercity Bus Terminal (3.5 hours) then switch a local bus (another 30 minutes), it is best to stay over in Jeongup for a night then take a one hour direct bus to Seonunsa. Alternatively, if the bus schedule doesn't work for you, hire a taxi. It costs around 30,000 won (US$30). Then take a bus back (please get the bus schedule from the Tourism Office at Jeongup KTX station).  Hiring a taxi for the whole day can be expensive and it is getting more and more expensive due to the increased number of tourists. Seonunsan Mountain has been a designated provincial park since 1979. 禪雲山自1979年開始成為省公園。After getting off the bus or car, you will walk through a beautiful paths with maple and ginkgo trees on the side to reach the entrance of Seonunsa Temple. 下車後經過兩旁楓葉樹和銀杏樹的路通往禪雲寺入口。今年太熱，十一月第一個星期只有一半銀杏葉轉黃色。The reflection on the stream is beautiful. 沿途溪水上的倒影很美。Snapshot along the stream. 溪邊隨便停下來都可以拍照。The stone bridge marks the main entrance of Seonunsa Temple. 到了這條石橋就是禪雲寺的正門入口。The pavilion looks like the one in Naejangsan. 這個角度看木亭很像內藏寺。The set up of Seonunsa Temple is similar to other temples, there's a main hall, a pagoda, among other temple buildings. 禪雲寺內的建築物與其他寺廟差不多，有大雄寶殿、佛塔，和其他佛廟。Charming old temple buildings in Seonunsa Temple. 禪雲寺的建築物有古剎味道。There are some other buildings next to Seonunsa Temple that look like the places for temple-stay. 禪雲寺旁邊有其他建築物，似用作寺廟寄宿體驗的地方。Making lotus laterns is one of the temple-stay programs. 製作蓮燈是寺廟寄宿體驗的活動之一。Dado (tea ceremony) is one of the activities for temple-stay participants. The temple has its own fields of tea plantation. 茶道是寺廟寄宿體驗的活動之一，禪雲寺範圍內有茶園，範圍不大，應該是自用的。After you walk passed the temple, the trail along the stream will lead you go further into the forest where you will see some tall old trees. 過了禪雲寺沿溪流一直走的路段比較有原始森林feel，你會開到很多參天大樹。    - [Signature Starbucks in Korea](https://travelmomo.com/signature-starbucks-in-korea/): The dome shape glass ceiling Starbucks on top of a subway station in Gangnam is probably the best I have seen not only in Korea, but also in Asia. Celebrating the 15th anniversary of Starbucks and the 800th store opened in Korea, this is a signature store featuring beautiful interior decoration and Starbucks Reserve in Gangnam area (south of the river). Locating in the newly renovated transport interchange called Famille Station in Gangnam, this 800th Starbucks is one of the few premium stores in Seoul that sells upscale Starbucks Reserve. You may find the single origin line as well as some special edition of Starbuck merchandise here. However, it is very crowded. People are sharing tables and there is always a long line at the counter. If you don't fancy making a trip just to take a look at this signature Starbucks, well, the Famille Station is a trendy gourmet mall in Gangnam. The mall was renovated in 2014 according to the look of a classic London train station, featuring red brick walls, pillars, arched ceiling design, and a London clock. Level 1 features around 30 food and beverage stores, from See's candies to Korean buffet, to steak houses and french cuisine. Most of the restaurants look very trendy. There are variety of shops in Level 2, including hair and beauty salons, kids cafe, a public lounge and other types of shops. Check it out the next time you visit Seoul. Starbucks is on Level 3 (ground level). Direction: Take subway line 3, 7 or 9 and get off at Express Bus Terminal Station which is an interchange station. If you walk in from the ground level, this impressive logo is right in the centre of the dome. What's great about the logo is that it's not green. The color blends in well with the overall interior of the station. 從地面正門入星巴克就馬上看到一個很漂亮的大招牌在拱型玻璃頂的中間。而且，最好的是它不是綠色的，和整個站的室內環境很配合。The beautiful high ceiling, large pillars and the urban forest look with wood furnishing of Starbucks make it feels modern, spacious and cozy. 漂亮的高樓底、大柱和現代森林的裝潢給人一種時尚而舒適的空間感。However, it is really crowded. I heard from a local friend who lives in the neighborhood that she could never find a seat. 地方不少，但顧客太多，有一位當地住在附近的朋友說她從來找不到位子。There is a wide variety of coffee mugs in this signature store. Some are exclusive here. 這裏的咖啡杯款式比較多，也有特別版，在其他地方是找不到的。The 16th anniversary mug (2015) which I only saw in this store. 這款16週年的杯我只在這裏看過。Christmas charm. Simple but cute. 聖誕節特別吊飾，簡單可愛。The Famille Station is opened to public end of 2014. Famille Station 於2014年底開始營運。The design concept is based on the classic train station in the UK. 設計概念來自英國傳統火車站的建築。Level 1 is mainly designated for food and beverage. But there are also convenient store, flower shop, pet shop and facial/spa outlets. 一樓主要是飲食區，但也有其他商店，包括便利店、美容店、花店及寵物店等。There are some 26 food and beverage stores in Famille Station, featuring organic, fresh ingredients and authenticity. Also making the alley the hippest place for gourmet food in Korea. 這裏有26家飲食餐廳，各具特色，大多以有機、新鮮材料和原味招徠客人，讓Famille Station 成為首爾最潮的飲食區。Level 2 features a Central Lounge, kids cafe and some hair salons, beauty parlors, nail and other stores. 二樓有中央休息、小朋友餐廳、髮廊、美甲店和美容服務等商店。 - [Street Art? Graffiti? but not "Picasso"](https://travelmomo.com/street-art-graffiti-but-not-picasso/): I was lured by the introduction of "Picasso Street" on a Korea travel guide book from a friend and made a trip to take a look at the "Picasso" art work in Seoul. It took a little while to find the exact location.  It's a retaining wall at the back of an alley! To be honest, it was disappointing. I would not call myself an artist but I have seen enough of master pieces that I would not associate any paintings in the area with Picasso. Street art? May be. Graffiti? Some of them are definitely graffiti. When it comes to contemporary art, it's personal. You have to come see it yourself. Having said that, the area is very interesting though. It's a centre of young culture. University areas are always filled with young and energetic atmosphere, particularly in this Hongik University (or Hongdae) area. The school is a famous Fine Arts and Design university in South Korea. There is an annual street art exhibition event, attracting art school students and young artists to flock to this area. Weekend evenings are the most exiting time with live music and dance on the street. Clubs, bars and restaurants are filled with young people (and some tourists of course). This retaining wall is on the "Picasso street". 這一副護土牆就是“畢加索一條街” 的景點。Not sure what this figure is.不太看得懂這代表是什麼。The cafe across from the retaining wall has painting on the wall. That's flower. 護土牆對面的小咖啡店都畫上畫，至少看得懂是花。There are real graffiti every where. 附近有很多都是塗鴉。The mix of the young culture also include some lovely little shops. This one is a dessert place. 在年輕人聚集的地方都有其他的小店。這家是一間甜品店。Coffee culture is also big in Korea. This cafe features a special design using containers and steel structure. 咖啡文化也是韓國大熱的文化之一。這家咖啡店的外型就以鋼鐵及貨櫃建築為主題。外型特別。People are more concerned about health these days. And many restaurants feature organic food and fresh ingredients to attract customers. This type of organic cafe is definitely popular. 健康生活已經成為時尚，很多餐廳都大力推有機、新鮮食材。看到那麼一大間有機咖啡店都想喝一杯。If you continue to wander around the area, many retaining walls are painted with various subjects. 當你在這區流連，會看到很多護土牆都畫上不同題材的畫。The club street is near the subway station. There are many clubs, bars, restaurants, fast food and snacks in the in the area. This place come to live in on Friday and Saturday evenings. 走到接近地鐵站就會看到酒吧街，沿路有很多餐廳酒吧和小吃。星期五、六會很熱鬧。The street arts are more organised here. There are several stand alone cement walls with paintings of various styles and subjects. 這裏有好幾幅獨立的牆在路中心，畫上不同主題，看起來比較整齊，可能是路邊藝術的場地。The Andy Warhol style pop art. Andy Warhol 風格的豬。 Flying turtle. Interesting. 會飛的烏龜。特別。The mobile apps friends: KaKao. 韓國流行免費手機apps: KaKao friends.My friend Elaine bought a fancy churro stick with chocolate and almond dip. 我的朋友Elaine 買了一枝西班牙油炸鬼 (churro) 點朱古力和果仁吃。 - ["We Got Married" Cafe in Seoul](https://travelmomo.com/we-got-married-cafe-in-seoul/): Miss Lee cafe is a must if you are a Korean TV drama fan. The second season of the Korean reality show "We Got Married" was filmed in the Insadong branch, one of the three Miss Lee Cafes in Seoul. As you can tell just from the name of the show, this coffee shop was where the actor and actress dated. Like many other film locations, this coffee shop has become famous after the show was broadcasted. Well, there is always a reason why it was chosen as a film location to begin with. The interior decoration and the atmosphere of Miss Lee cafe is indeed nice and sweet. Before I stopped by, I have not seen any of the TV show nor done much research about the coffee shop. I only remember seeing the logo somewhere in a guide book. It was time to have lunch. So I looked at the menu and decided to give it a try. The restaurant is not that small. There is an outdoor sitting area and there are quite a few tables inside. The main feature is the "wishing tree" in the middle of the cafe which has been growing "organically" by the customers who post their wishes. The abundant cards with wishes and the warm lighting has created a cosy atmosphere. The rest of the decoration is young, cute and colorful. Although not that big a menu. However, if you fancy some nice desserts or want to have a coffee, it is a good choice. I walked pass this and thought it was a florist or a boutique shop selling dried flowers. 我走過是還以為這間是花店或者有乾花賣的精品店。Then I saw some hand-made fruit tea leaves for sale. 然後看到一瓶瓶手工花茶，有價錢，攤檔的格局。It was this big doll sitting next to a red post box caught my eyes. 然後，這個可愛的紅衣公仔和郵筒令我眼前一亮。After looking at the menu, I decided to give it a try. Hungry. 看過門口的餐牌，缺定一試。肚餓了！The counter and kitchen are right by the entrance. There are only two to three staff in the cafe. 廚房和櫃台對正門口，整間咖啡室只有兩三個員工。  The big paper tree filled with wishes is the main decoration of the shop. It looks sweet and cosy. 餐廳中間就是這顆很大的紙樹，一張張卡寫滿祝福語，加上燈光柔和，感覺溫暖！There are small photo frames, dolls, and hand writings on the walls, creating a homey atmosphere. 室內的裝飾品都很親切：小小的相架、公仔、木制裝飾架，牆上有手寫字，很隨意。The tables are chairs look more look a classroom. No wonder there are many young customers. 檯椅卻比較像課室，難怪那麼多年輕人。The logo is everywhere: it is hot stamped on table tops, silk screened on cushion covers, and printed on coffee mugs. 到處都可以看到星星茶坊的招牌，每張檯面、每個坐墊和咖啡杯都有，無處不在。The logo is also on the floor of the entrance. 連大門外的地上都不放過。The choice of the menu is limited. I ordered this Byeldabang's special: Hot Tteok-bokki stir-fried rice cake and a coffee. The sauce of the rice-cake is a gradma's secret recipe. It tastes pretty good. 菜單的選擇不多，我點了這個韓國年糕，是星星茶坊的人氣推介之一，說是婆婆的秘製醬汁，都好味。另外喝了一杯咖啡。          Dessert: Byeldabang's ice flakes in a Korean pot. You can't go wrong with fruit, ice-cream, nuts and and ice flakes! Obviously, this is something to share. 甜品是星星茶坊的刨冰！單是造型都已經吸引，雪糕、水果、果仁加刨冰，怎可錯過！很大的一鍋，當然要share 喇。 - [Finding Love, Stars and the Little Prince](https://travelmomo.com/finding-love-stars-and-little-prince/): Petite France in the countryside of Seoul has become very famous after the popular Korea television drama series "My Love from the Star" was filmed in the park. Similar to the story of Little Prince who came to the earth and longing to go back to his left behind rose, the main character of "My Love from the Star" came to the earth 400 years ago and was due to go back to his planet when he fell in love with an actress. The romantic episode was filmed in the park! Locating near Namiseon Island and the Garden of Morning Calm, Petite France is one of the attractions in between around Gapyeong and Cheongpyeong area. The theme park was built as a French cultural village and a youth training centre (it was originally a youth training site). "Flowers, stars, and the Little Prince" encapsulate the theme of the park but I think that these three elements are one - the Little Prince story if you are familiar with it. That's because I didn't see many flowers in the park, the Little Prince paintings and sculptures are every where though. It would be nice to grow a rose garden to complete the Little Prince story. After paying the entrance fee, you will reach the main plaza area where there is an open theatre, shops and restaurants. This is also a crowded area where tourists meet. You will see the Little Prince and the fox. 付了入場費後，就會到達主題樂園的廣場，這裏有戶外的表演場地、商店、快餐店。這裏也是最多人的地方，有很多遊客都在這裏等候集合。在中間就會看到小王子和他的狐狸朋友。At first, I thought that there were only a few houses around the plaza. But there are quite a lot of buildings on the hill. 我來之前看到的照片都是幾間小屋子圍著廣場，沒想到其實山上還有很多建築物。There are many winding roads and steps on the hill, making it interesting to explore the colorful buildings on the slope. This house is set up as a traditional French-style old house.小法國村內有許多彎彎曲曲的小路和樓梯，穿插其中有走在童話世界迷宮的感覺。這一間是法國傳統住宅展示館。I like the curvy walls of the buildings and on the stairs, making it looks like a fairyland. There are galleries and guest houses. 我很喜歡流線型的牆和樓梯，看起來像童話世界。這裏有藝廊和住宿區。The main character of the park, Le Petite Prince! He is everywhere but not big in size, you have to look for them. 小王子，這裏的主角！村內有好幾個小王子雕塑，個子都不大，有些要好好地找。The Little Prince in his classic look: blond hair, scarf, and cleaning his volcano. 典型的小王子造型：金頭髮、頸巾，在打掃他的火山。The journey of the Little Prince. 小王子的旅程，這樣就可以飛。"What is essential is invisible to the eye". 只要用心，才能看到真諦。The paintings on the wall are great backdrops for photos. 牆上的小王子壁畫是拍照的景點。The theme park is expanding. There are a lot more new houses on the upper hillside. 小法國村一直有加建新建築物，沿山上走，多了很多新房子。There is an area with wooden backdrops only. I think the park is adding more variety, creating a more diverse fairyland. 有一個地方只有木佈景板，應該是臨時的，以後可能會加入其他童話世界主題，使小法國的內容更豐富。And there is a random warrior in front of a backdrop. Looks unfinished. 還有奇奇怪怪的歐洲武士，後面的是一個佈景板，好像沒有完成的佈置。Something strange about the theme park is that all the proper restaurants are closed for business. Only fast food is available in the afternoon. Not sure if they only open certain time of the day or week. 小法國最奇怪的是園內的餐廳都沒有營業，下午只有快餐。不知道是否有特定時間或日子才營業。    原本想在這裏吃一個午餐，結果只有一塊鬆餅和一杯咖啡。I was planning to have lunch here. But all I had was just a waffle and a coffee.Romantic places always come with places for love blessing charms. There's an area in the main plaza where couples tie their commitments. 浪漫的地方總有愛情許願的掛飾。在廣場中心就有一個可以掛愛情鎖和響鈴的地方。I read that it takes about an hour to walk through the park. But I guess that depends on how much time you spent in browsing shops, galleries and exhibitions, and taking photos. I would say you may spend a couple of hours and have a coffee. The early night view of the park looks nice. That's when the episode of "My Love from the Star" was filmed. But the park is supposed to close at six. Perhaps it will extend in the summer. 有很多人說這裏一個小時可以走完。這視乎你花多少時間看展覽、商店和拍照。我覺得可能要兩個小時才可以好好看完，嘆杯咖啡，然後等到晚上園內亮燈，夜景很漂亮的，也就是拍 “來自星星的你” 其中一集的場景。但要查清楚關門和活動時間，可能夏天才可以看到亮燈。The Gapyeong Tourism Attraction Circulation Bus will take you to the entrance of the theme park. 加平觀光循環巴士會帶你到小法國的入口，下車後往山崗方向望就會看到。小王子坐在牆上等你。Petite France is not a big attraction where you would spend a day. It is better to plan a trip to combine the Garden of Morning Calm and Namiseon Island and stop by Petite France en route to either place. It is actually closer to Namiseon Island ferry pier. The Gapyeong Tourism Attraction Circulation Bus costs 6,000 won for adults and it's a day pass for hop-on-hop-off. 小法國不是一個很大的景點，最好是安排一個南怡島或晨靜木園的旅程，順道停小法國玩玩。加平旅遊景點循環巴士可以帶你遊沿途景點，車費是6,000韓元，可以隨時上下車，很方便。    - [Glow-in-the-dark Romantic Rose Garden](https://travelmomo.com/glow-in-the-dark-romantic-rose-garden/): The LED Rose Garden at Dongdaemun Design Plaza (DDP) in Seoul was a major attraction since last autumn. The 25,550 LED roses were set up as one of the exhibition to celebrate the first anniversary of DDP, encouraging continued support by the local communities to this new landmark of design and creativity. The 25,550 roses are also symbolic to the 70th anniversary of the South Korea Independence Day (70 years  x 365 days = 25,550). Meaningful, thoughtful and beautiful!  Beauty is one of the key elements in art and design. The white roses are well made and the glow at night using LED lights have created a vast starlight field of roses. Each rose is planted independently on a real grass field. You don't see any messy electric wires on the ground. The rose garden is set up on a slope, enabling visitors to get good view in every angle. Well thought out and excellent execution! All roses are lit up from 6pm to 10pm every day, attracting many couples, families as well as tourists to take a walk and capture the lovely moment. Due to its popularity, the exhibition has been extended till 29 February 2016. The 25,550 white LED roses were planted on real grass area in the outdoor grass field in 2014. 去年的展覽是在戶外一塊很大的草地上“種“滿25,550 朵白玫瑰。The flowers are well made. They look real except for the straight flower stem with no thorns. 玫瑰花的造型很像真，除了筆直無刺的花莖。The LED roses started to "glow" at 6pm. It's spectacular! 到晚上六點，天開始暗，玫瑰花就開始亮起來，一大片兩萬五千多枝玫瑰，真的很瑰麗！I like the way they plant the exhibition: all roses are planted against the wall of DDP so you won't be shooting photos with other people in the background. 我很喜歡展覽的安排，玫瑰花有兩邊都是靠東大門設計廣場的外牆，拍照時不會有人站在後面。Looking for a different angle, it looks like the sky is filled with glow-in-the-dark roses. Beautiful! 從不同的角度看，好像滿天都是閃亮的玫瑰花，很美！The roses were moved to a new location this year. While the roses are there, it is not as spectacular because there is a large stone platform and partition. Yet this exhibition will remain till 29 February 2016. Hurry up if you are keen to see this. 不知道什麼時候開始，玫瑰園被遷移到另外一塊地方。我覺得地點沒有之前那麼好，不是一大塊草地，中間有隔間和一個放行石臺，沒有玫瑰園浩瀚的感覺。儘管地方不同，展覽只會延到2016年2月29日，要看的還是要趕快！Walk closer, then you may cut out the big stone platform. There's always a way to take a better photo. 走近一點，就可以把石臺裁走，要拍一張好些的照片是永遠有其他方法的。The original grass field is now recovering. 原來的草地在保養復原。 - [Need a Luggage this Size to Travel?](https://travelmomo.com/need-a-luggage-this-size-to-travel/): Dongdaemun Design Plaza (DDP) is the newest and most iconic landmark of the Korean design industry. In addition to the art halls, the whole area inside out are filled with interesting designer products and display. I remember seeing an international brand creating a special design road show to enhance it brand awareness and uplift its artistic image. In light of the vast space at DDP, this article will focus on the outdoor display of designer art work. I will write more about other areas in separate posts. I think this is a Japanese lunch box. Not sure if there is a time it was actually a take out booth for selling lunch boxes. 這個看起來像一個巨型便當，不知道會不會在中午時段營業，真的售賣飯盒。So exciting to see this huge luggage. No more worries about buying too much. Will leave the carrying to the guys. 看到這麼大的行李箱很興奮，可以瘋狂購物，搬運就由男士效勞了。There was motor/car series exhibition last year. Basically anything with wheels. I believe this is a modern version of sedan chair. 去年有一個車的展覽，相信這兩部是古老有輪的橋。Is this a safety box with wheels? 這個是一個有輪的寶箱？I have never seen such a clean tuk-tuk bus. 我從來都沒有看過這樣乾淨的篤篤車。An airstream trailer 這部是氣流拖車There are also some art works that I am not sure what they are. 還有其他猜不到的藝術雕塑品。A lovely huge dog from a distance. But it was made of crushed plastic bottles when you take a closer look. Looks quite dirty that you won't want to touch it. 遠看是一隻可愛的大笨狗，近看是用壓扁的膠水樽做的。看起來很髒，你不會摸它。    - [World's Largest Amorphous Architectural Structure](https://travelmomo.com/worlds-largest-amorphous-architectural-structure/): Designed by a renowned award-winning architect Zaha Hadid, Dongdaemun Design Plaza (DDP) is the world's largest three-dimensional amorphous architectural structure with 45,133 external aluminium panels that are all different in size, curve and pattern. Zaha Hadid, or should be called Dame Zaha Hadid, DBE is an Iraqi-British architect who was the first woman recipient of the Pritzker Architecture Prize in 2004. With a design concept of “Metonymic Landscape” and reminiscent of flowing water, DDP adopts a fluid design with curved walls and a free-form shape. This beautiful three-dimensional amorphous structure employs an innovative design approach called Building Information Modeling (BIM) as well as mega-trusses and a space frame to minimize the use of columns and create a massive open space. It is spectacular on the outside and breath-taking inside. DDP is beautiful everywhere you look at it. 東大門設計廣場的外形極之漂亮，任何角度都很好看。In addition to the aluminium panels, DDP features exposed concrete surfaces, creating a unique atmosphere. 除了鋁面板，DDP 也採用了清水混凝土作外牆及室內裝修，製造出獨特的設計效果。  The DDP structure is so big that it is difficult to get a wide shot. DDP 的建築太大，很難可以拍得全貌。It's interesting to walk though these steps between the curved walls. 走在流線型的牆中間，感覺很特別。DDP employs mega-trusses and a space frame to minimize the use of columns, creating a massive interior space with endless curves. DDP 採用了巨型桁架結構和空間結構的技術，省卻了使用支柱，使室內造成了一個無柱空間。With the LED lighting effect, it looks like a spaceship in a futuristic movie at night. 晚上的 LED 效果令DDP看起來像科幻片中的太空船。If you walk around the building up on the a higher level, you will see the Dongdaemun history and cultural park. 如果你沿斜路或樓梯上一層，會看到東大門歷史文化公園。During the construction of DDP site, the protruding section of Seoul Fortress was excavated. It is the first time such historic artifect relics was found, enabling further study of the building technology and knowledge of the late-Joseon. 在DDP建計過程中，首次發現了雉城遺址，對了解朝鮮後期的建築技術和結構有很大幫助。The ground level in Seoul today is 3-5 meters higher than the time the fortress was built, it is very difficult to restore the whole historic site. After consulting with cultural heritage experts, only part of the fortress wall was excavated and opened to public. 由於現在的首爾地面比朝鮮時代高出3至5米，要復原城郭的難度很高，經過與專家研究後，只復原遺址部份，開放給公眾。Direction: Exit 1, Dongdaemun History & Cultural Park Station. Subway line 2 or 4. 如果搭地鐵2號或4號線，東大門歷史文化公園站1號出口，就會看到像太空船登陸地球的入口。        - [K Star Road in Gangnam](https://travelmomo.com/k-star-road-in-gangnam/): Whether or not you are a k-pop star fan, you should never miss Gangnam when you visit Seoul. Gangnam has been the most trendy and stylish place where the flagship shops of all the international brands and the entertainment agencies are. If you come to the area often enough, there is a good chance that you will see some singers and movie stars in some bars, cafes and restaurants. Now, there is a good alternative which is as entertaining and exciting when you come to the area. The GangnamDol, a created word of "Gangnam" and "idol". There is a collection of popular k-pop stars on the 1 km long branded K Star Road where you are free to take photos and hugs your idols (the GangnamDols). Take subway to Apgujeong Rodeo Station exit 2, a 3-meter tall PSY GangnamDol will await you.乘坐地鐵到狎鷗亭羅德奧站2號出口，就見到3米高的 PSY 卡通形象藝術公仔（GangnamDol）在等你。Along the K Star road are 17 k-pop GangnamDols standing on the road side for photo opportunities.K Star Road （也可以翻譯為韓國明星星光大道）有17件明星藝術公仔擺設在路上，可隨便拍照。EXO GangnamDol.這是 EXO ，知道就知道，不知道就看可愛造型都會集郵。4 Minutes.看顏色就知道女子樂隊 4 Minutes.I like this cool look. CN Blue.我喜歡 CN Blue 這個藍色迷彩造型。B1A4Kara.Kara 也是女子組合。Infinite我看到還以為是汽車品牌贊助，原來韓國有一個組合叫 Infinite。Block BU Know MAXMiss A. There are are a few other more. Check it out next time you visit./br/> Miss A. 還有其他流行歌手角色，下次來慢慢找。Back to Apgujeong Rodeo station Exit 7, you may buy some GangnamDols and magnets as souvenirs from GangnamDol Haus.回到7號出口，有一個像pop-up store 的GangnamHaus 小商店，在這裏可以購買明星藝術公仔版和磁石做手信。These little cute GangnamDols are about 3 inches tall, very cute!這些膠公仔大約3吋高，很可愛！10 styles of GangnamDol toys and 9 styles of magnets are available for sale. The shop opens at 10:00 - 19:00 (lunch break from 13:00-14;00).這裏有10款公仔和9款磁石出售。營業時間是每天的10:00－19:00，（下午1-2時午飯休息）。This is the price as of May 2016 for reference only.售價是我在五月看到的價格，只供參考。This K Star Road is really fun. You will stop and take pictures at every one of the GangnamDol! Tips: I came here Sunday morning. There was hardly any one on the street.K Star Road 韓國明星星光大道真好玩，你會不停地集郵！我星期日早上來到，路上幾乎沒有人。 - [Love On a Stick](https://travelmomo.com/love-on-a-stick/): Gangnam K Star Road is really fun in a sense that there are so many spectacular buildings, flagship stores, well-designed restaurants and bars. Even selling ice cream bars is a little fancy. Bardot is a US ice cream bar brand and the red lips are the signature icon. It's amazing how such a simple design is turned into a successful business. Well, it's an attractive design not only for men... As I was wandering around Zone B of K Star Road: the area between Hakdong Sageori and Cheongdam Seageori, I saw this nice looking bar selling ice cream and coffee, isn't it a bit too fancy?我在韓星大道 (K Star Road) B區逛街，鶴洞十字路口至清潭十字路口範圍，看到這間有一個紅唇的餐廳賣咖啡和雪條，是否有點浮誇？This amazing looking bar/restaurant is very modern, with very high ceiling, bar tables and white sofa. 這間酒吧／餐廳樓底超高，內有白梳化、高吧台，像高級酒吧多於咖啡室。The interior is a bar setting, with nice couch on the left hand side by the door.室內真的是酒吧的設計，左邊是舒服美觀的梳化。This Bardot bar is very spacious, there are LED screens on the walls and there's another level upstairs but all dark. It's a bar in the evening.餐廳內很寬躺，樓頂很高，有二樓，但沒有亮燈，有好幾部大 LED，是晚上酒吧格局。There were only two young people serving at the counter. The menu is in Korean only. Anyhow, I managed to order what I wanted.餐廳只有兩位年輕人負責，餐牌也只有韓文，但總算可以溝通，點了我要的雪條。The ice cream bar with red lips! it's chocolate, not exactly the same as the photo on the roll-up banner outside the restaurant. The other two flavors are green tea and a bar with an Oreo cookie. This ice cream bar costs KRW 6,000. Expensive.紅唇雪條！是全朱古力，和門口易拉架的照片不一樣，但是是唯一有紅唇造型的雪條。其他兩款是綠茶和有一塊Oreo 曲奇餅的雪條，我當然要吃造型最特別的，是有點貴，6,000 韓元。But in this lavish environment and they just let me order an ice cream bar? It's worth it.但能在這樣豪華的環境，舒舒服服地吃一條雪條，是物有所值的。雪條也好吃，媲美名牌雪條。 - [Rose Festival at Olympic Park](https://travelmomo.com/rose-festival-at-olympic-park/): Roses are spring flowers even though they are grown throughout the year for commercial purpose. So if you want to see the natural rose blossom, it will be end of spring season around mid/end May to early June in Korea. There are 3 Rose Festivals in Korea, one in South West of Korea closer to Busan, 2 others are in Seoul. This year the Rose Festival in Olympic Park is held from May 27 to early June. There are climbing roses pillars at the entance of the Rose Garden, leading you to the main festival.玫瑰園入口兩旁有攀藤玫瑰花柱夾道歡迎你，遊客未到主場已經忙著拍照。Then there are different types of roses: hybrid tea roses, landscape roses, floribunda roses and in different color.玫瑰園內有不同品種玫瑰，包括混種茶香玫瑰、景觀玫瑰、聚花玫瑰，還有不同顏色，色彩繽紛。The bright orange color landscape roses.鮮橙色的觀景玫瑰。A unique light purple color.特別的紫色。Floribunda roses bloom in clusters instead of one flower per stem. This species even has color gradation.多花玫瑰是一枝有多朵玫瑰花的品種，而且這個品種更有顏色變化，很特別。There is a center piece artwork in middle surrounded by rings of colourful roses flower beds.玫瑰花節主場中心一個球體藝術品，周邊全部都是燦爛繽紛的玫瑰花。And there are a few garden decoration such as Roman columns and a water fountain, creating a wonderful European rose garden.玫瑰園的確浪漫，在花叢中設有羅馬式圓柱和歐洲噴泉，玫瑰花盛開時像置身於歐洲花園一樣。The romantic heart shape climbing roses is photo spot.心心攀藤玫瑰是拍照大景點。And so are these arches. A great place for pre-wedding photography.還有這些玫瑰拱門，是拍婚紗照的好場地。The not-to-be-missed red roses.不能錯過的紅玫瑰，情侶至愛。Standing in to show you what it looks like in the environment.我也站在其中給你看看實境是怎樣的。Direction: Take subway line no. 5 to Olympic Park Station. Entrance fee: None. 交通：乘坐地鐵5號線到奧林匹克公園站。 入場費用：免費。 - [Monday to Sunday Brunch](https://travelmomo.com/monday-to-sunday-brunch/): There are a number of coffee shops and restaurants identified as favourites of some K-pop starts in Gangnam of Seoul. They are usually a place to see and be seen, with an open view on the road side. Cafe Monday to Sunday is one of them. It is a favorite restaurant of TVXQ, Sunper junior, and f(x). So you may run into these k-pop stars there. Locating at about 10 minutes walk from Apgujeong-Rodeo station, Monday to Sunday is an interesting cafe with nice open space where you can see and be seen.「星期一到星期日咖啡室」Cafe Monday to Sunday 餐廳位於狎鷗亭站附近，徒步10分鐘路程，餐廳正面就在路旁，大正面半開放式，可以看到路人同時會被看到。The entrance is on the side. There are a lot more space inside and at the back.正門在側邊，餐廳內的空間很大。The restaurant adopts a modern raw look using metal and wood furnishing. The chairs are from famous furniture designers. The environment is very comfortable.室內設計採用一點原始的建築材料如鐵和原木。座椅是著名傢俬設計師的作品，環境空間很舒服。The bar counter is in the center of the long restaurants. There are more seats at the back for customers who want to be more private.水吧在餐廳中間，後面還有很多座椅，適合比較喜歡隱蔽的顧客。Another angle of from the bar area looking at the front entrance. Cafe Monday to Sunday is also famous for its desserts.從另一個角度看到水吧和外面，甜品蛋糕也是餐廳著名的食品。I ordered a brunch menu. It's pretty big.我點了一份早午餐，份量相當大。My brunch include some fresh green salad, tomatoes, scramble egg, waffles and a sausage. The restaurant is famous for its rich menu and great dessert. The brunch was very good!這份早午餐非常豐富，沙律很新鮮，還有炒蛋、車里茄、窩夫，好好味道！餐廳以豐富菜單和美味甜品而著名。Cafe Monday to SundayAddress: 13-3, Dosan-daero 67-gil, Gangnam-gu, Seoul (Apgujeong-Rodeo station exit 3 or 4). Business hours: 11:00 to 02:00.地址：首爾市江南區島山大路67街13-3 （狎鷗亭羅德奧站3或4號出口）。營業時間：早上11時至凌晨2時。 - [Little Prince's Rose Garden](https://travelmomo.com/little-prince-rose-garden/): Visiting Seoul in late May to early June is the best time to see roses, a kind of spring flowers. The Rose Gardens in Olympic Park and Seoul Grand Park hold Rose Festivals around the same time due to the same temperature. The Olympic Park is free and there is an admission fee of KRW 2,000 for the Rose Festival in Seoul Grand Park. Well, the later is much bigger in scale. Planning ahead is a bit challenging. Only the estimated/planned event dates are available on Tourism Office's website. So you will have to check with Tourist Information desk when you arrive at Seoul. I hope that more information are available online so that we can plan ahead. That's probably the reason why I didn't see any foreign tourists. Luckily, I arrived the day after the Rose Festival began and picked a sunny week day to visit the park. It was not crowded and surprisingly beautiful. The event in 2016 was held from May 27 to Jun 12 but the "tentative" dates were never updated before May 28. 2016年的玫瑰花節於5月27日至6月12日舉行。但我在5月28日出發到韓國前仍沒有最新花節日期。The theme this year is the Little Prince's Roses. The themed backdrop welcomes you at the entrance.今年玫瑰花節的主題是「小王子的玫瑰」，主題公園門口就有小王子歡迎你。This is "the rose" of the Little Prince, protected by a glass capsule.這是小王子的「玫瑰」，他在離開他的星球前把「她」用玻璃瓶保護著。The rose garden is truly colorful with roses in full blossom. There is a water fountain on the left of the entrance.走進玫瑰園就會看到色彩繽紛的玫瑰花，園內有噴水池，環境優美！There are photo spots every where with wooden garden chair. Thoughtful!到處都有拍照景點，還有木椅安排，真細心。Rose arches are built on the walking path, creating a great atmosphere.玫瑰園內的步道有木籬笆拱門和攀藤玫瑰，是遊人必經之路。There are a few statues in the garden, creating a European feel.花園內有幾座人像石雕，把首爾大公園的玫瑰園打造成歐洲玫瑰園的風格。The only 3D backdrop set of Little Prince in the Rose Garden. There are some performances and programs during the Rose Festival.玫瑰園內唯一的立體「小王子」造型，其他是平面的背景版。玫瑰花節期間園內有表演節目和活動。The Rose Garden covers an area of close to 42,000 square meters. You may easily spend half a day there.玫瑰園的面積達42,000 平方米，邊賞花邊拍照，隨時可以花上半天。There's a windmill in the Rose Garden. I think it's for decoration purpose. I didn't take a close look though.玫瑰園內的風車，應該只是裝飾，但我沒有走近看。It's not crowded at all during the week days.週日來到，漂亮的拍照位都沒有人跟你爭。其實到處都是很美！This Rose Garden in Seoul Grand Park is more than 3 times the size of the one in Olympic Park. There are a lot of flower beds and the landscape is more interesting.首爾大公園的玫瑰面積比奧林匹克公園的玫瑰園大3倍，當然玫瑰花多很多，而且庭園設計也較好。There were a few painting ladies who all geared up with long sleeves, hats and big umbrellas. Very well protected from the sun.除了攝影愛好者外，園內有幾位寫生的女仕，都是全幅武裝：長袖衣服、戴帽、太陽傘，很專業。There are other flowers and trees in the Themed Garden.玫瑰園主題公園內有其他花草樹木，找個襯顏色的地方拍照不難。There is an entrance fee of KRW 2,000 to the Rose Garden. 玫瑰花園入場費 2,000 韓元，約港幣14元。Transportation: Seoul subway line 4, Seoul Grand Park station. Then you will see this path that leads you to the main area. Be prepared for a good 20 to 30 minutes walk to Rose Garden. You may take the shuttle or sky chair in the park.交通：首爾地鐵4號線「首爾大公園」站出。原著這條樹蔭道到公園正門。徒步到玫瑰園需時約 20-30分鐘，也可以乘坐園內空中吊椅 (sky chair) 和穿梭巴士。The sky chair is an interesting means of transportation in Seoul Grand Park. It connects the main gates of Themed Park and the Zoo. And you may buy one way, two ways or day pass.這是空中吊椅，可聯絡首爾大公園內主要的主題公園和動物園入口，可以買單程、雙程或日票，看起來很好玩。The walking map from Subway exit 2 to Rose Garden of Seoul Grand Park.從首爾大公園地鐵站出口步行至玫瑰園地圖。 - [Cool Gangnam: Private Figure Museum](https://travelmomo.com/cool-gangnam-private-figure-museum/): Walking around Gangnam is really fun. Most of the shops are spectacular with unique design. A shop is not just a shop, it's a whole building. It's very fascinating to explore the area. The Figure Museum W is one of the buildings that caught my eye when I walked by. It is a private museum that features all kinds of figures from Japanese manga to American super heroes. The larger than life figure guarding a irregular shape door is really eye-catching. Not only it drew my attention, but it also arouse my curiosity to check it out.路過看到這個超大模型守著一個有型的黑色鐵門，實在吸引，於是走進去看看。As soon as I walked in, there are life-sized figures every where. The spiderman of course will be up on the wall and on top of the glass-walled elevator.走進博物館就看到好幾個比人更高大的超級英雄角色模型，蜘蛛俠當然是在牆上和玻璃電梯頂！The museum tour began on 5th floor which is dedicated for themed exhibition.博物館是自己導覽的，由5樓開始。5樓是主題展覽廳。The first character in sight was this cool motor bike in Tron movie.第一個看到是有型的創世紀電單車。Each character is displayed independently with spot lights, making each model very special. They are all very delicate.這層每個模型都有獨立的玻璃櫃和射燈，每件模型都很特別和精細。This Lamborghini Aventador with Swarovski crystals is a collectible item.這款貼滿施華路世奇水晶的林寶堅尼跑車是限量收藏版模型。The 4th floor is dedicated for Animate Hero characters.4樓是動漫英雄角色模型。There is a wide collection of Gundam models, from miniature to life-sized characters.由迷你版至差不多人的高度的高達模型都有。Masked Rider Black Shadow Moon Version.蒙面超人影月版。Tetsujin 28-go, a 1956 Japanese manga.日本舊鐵人28號。The 3rd floor is a Super Heroes floor. Many are movie characters.3樓是超級英雄樓層，有很多大家都認識的電影角色。Iron man, Wolverine, Superman, Terminators and more.有鐵甲奇俠、X-men人物、超人、未來戰士和其他電影人物。The W Shop is on the second floor, selling all kinds of popular figures and models.2樓是 W Shop，售賣各款模型產品。And some collectible items.還有一些收藏品。The first floor is the grand hall and W Cafe. It is also the entrance floor.1樓是入口、W 咖啡室和大廳。There is an Iron Man, a Badman and other figures in the grand hall and cafe.除了鐵甲奇俠，也有一個高大的蝙蝠俠留守，還有幾個其他 figures，陪你飲咖啡。The basement is a multi-function floor with recreational activities, games and books.B2 是多用途樓層，有各種遊戲、活動和漫畫書提供。There is a workshop area where education programs take place.此外，也可以在這裡舉行一些講座和教育活動。There is an admission fee of KRW 15,000 for adult, KRW 13,500 for youth and KRW 12,000 for children.Address: 3, Seolleung-ro 158-gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea (Apgujeong Rodeo Station Exit 4)W 博物館的入場費為：成人每位 15,000 韓元，青年每位 13,500韓元，小童每位 12,000韓元。地址：首爾江南區宣陵路158街3 （狎鷗亭羅德歐奧站4號出口） - [Art Gallery Cafe in Gangnam](https://travelmomo.com/art-gallery-cafe-in-gangnam/): While many coffee shops and restaurants try to run gallery/exhibitions/shops at the same time, very few do it well on both aspects. Miel in Gangnam is one of the few art gallery cafe I've visited that serves good food, offers nice environment and runs frequent art exhibitions consistently. It is a popular restaurant/cafe for many popular artists, including Tiffany Hwang of Girls' Generation, Bae Yong-joon，Song Joong-ki, Big Bang, 2PM and Jun Ji-hyun. So you never know, there may be a good chance of running into some famous artists when you are having coffee here. Miel is a art gallery cafe in Gangnam opened in 2007.Miel （沒有中文名字）是江南一間藝廊咖啡，於2007年開業至今。The K Star Road "bird" sign and the number is a reference for identification by Gangnam Tourism Office.門口有江南星光大道的「藍色鳥」標誌和編號，是江南旅遊局建議的景點／餐廳。The interior design and furnitures are modern and comfortable. There are 3 main seating areas. This is the area at the main entrance.餐廳的裝修時尚，有三個大的座位區間，這是正門入口的座位。Most of the paintings are exhibited in the inner area. Miel runs new exhibitions almost every three weeks. Some times there are products for sale.Miel 差不多每3個星期就換一個展覽。此外，有時亦有商品出售。The bar counter is in the center.酒吧櫃檯在餐廳的中間。Personally, I prefer this bright area on the side with window facade.我比較喜歡旁邊有落地玻璃的座位，有天然陽光，很舒服。Miel brunch menu: fresh green salad, bacon, onion and cheese were toasted on the bread.早午餐：有新鮮蔬菜沙律、煙肉、洋蔥和芝士多士。The other dish I had was the grilled risotto rice balls.另一款比較特別的是烤義大利飯糰。There was cheese in the rice balls. Delicious!飯糰內居然還有芝士，有特色而且美味！I also had dinner here. The pasta is good and it's one of very few cafes in Korea that serves decaffeinated coffee. It's very bright at 7pm in the summer.我也試過在這裏晚餐，義大利麵也好味道，而且這裏是韓國少數有低因咖啡的餐廳。在韓國初夏晚餐7點天都未天黑。Address: 1F Puzzlehaus, 94-3 Chungdam-dong, Gangnam-gu, Seoul. (Apgujeong Rodeo Station Exit 4)地址：江南清潭洞94-3，Pizzahaus 地舖（狎鷗亭羅德奧站3/4號出口） - [Hyundai Motorstudio Gangnam](https://travelmomo.com/hyundai-motorstudio-gangnam/): If we are not shopping for cars, we don't normally go to car showrooms. That's why most car companies come to you by running road shows and events. Some set up coffee shops and VIP services for the car owners to enhance their brand loyalty. But that's pretty exclusive and usually not very accessible by public transportation. Now, if you visit Seoul, you may go Hyundai Motorstudio which is locating in Gangnam, a walking distance from a subway station. It's a inviting motor studio where you are free to see, touch and feel different car models. The Motorstudio is an interesting building where you see some cars hanging up against the window. I think it will look amazing at night.「現代汽車工作室」是一座特別的建築，看到的汽車不是在地面，而是懸掛在窗邊，看到車的頂部。The Motorstudio adopts steel pipes which is a the main material for making cars as interior design concept.工作室採用鋼鐵和鐵管作室內設計物料，以配合汽車製造的重要元素。1F is a gallery space, running "Spatial Experiment" exhibition by Artist Chen Dai-goang. You may walk into the colored art work to experience. 「現代汽車工作室」的地面1F 是藝術區，展示不同的視覺藝術。這座 「空間體驗」是藝術家 Chen Dai-goang 根據現代汽車工作室的建築和環境特點而設計的空間藝術品，可以走進去感受由各色塊組成的空間。The auto library on second floor holds a collection of 2,600 automobile books. There is a comfortable sitting area for people to read.二樓有汽車圖書館，內藏2,600本汽車有關的書籍，並提供舒適的閱讀區。The other side of the second floor is the Paul Bassett cafe, offering coffee and snacks service. There is also a seating area with a few tables.二樓另一邊是 Paul Bassett 咖啡室，售賣咖啡和小吃，有窗邊座位的。The third to fifth floors are gallery area where Hyundai car models are displayed. The unique feature of this car gallery is that you can see the bottom of different car models.三至五樓是陳列各款現代汽車的陳列室。最特別的地方是不單可以接觸到汽車，還可以看到車底。This Tuscan model was featured on Korean drama "Descendants of the Sun".車款 Tuscan 是韓劇《太陽的後裔》中出場過的車。Tuix Lounge exhibits customized parts of the Veloster, Sonata, Avante, Santa Fe, and Tuscon models.Tuix 是現代汽車提供訂做汽車的品牌，這裏展示各款訂做的 parts。Premium Lounge is on 3F where you may relax and enjoy the quality of Hyundai Motor's automobiles.三樓的 Premium 休息區讓你感受到現代汽車的高科技和質素。Hyundai Motorstudio is a popular place for students and public. There were at least two groups of high school students visiting within one hour when I was there. All the boys were very excited. Guess what's the backdrop of this group photo?現代汽車工作室是很受歡迎的團體探訪景點，我在這裏一小時內至少看到有兩團學生探訪。大家猜猜他們拍團體照的背景是什麼？It's the award-winning i20 model at 2014 World Rally Championship! Hyundai has been very generous to display this special car and let the visitors lean on it to take photos.是這部 2014年 WRC 得獎的 i20！現代汽車真好，陳列的車可以隨便接觸，包括可以倚在車上拍照。Selfie in front of the special car with Edith from Automomo.特別的車當然也來個自拍留念！Address: 738 Eonju-ro, Gangnam-gu, Seoul (9am to 9pm Monday to Sunday except the first Monday of each month)地址：顏州路738號（星期一至日，每天09:00-21:00，每月第一個星期一休息） - [One in a Million Cafe](https://travelmomo.com/one-in-a-million-cafe/): Everything Pink! Customers dress to match the cafe. - [One in a Million Cafe](https://travelmomo.com/one-in-a-million-cafe-2/): After visiting Leeum Museum, I took a walk towards Itaewon. There are a lot of cafes and restaurants in the area and I found this "One in a Million" coffee shop in Hannam-dong area the most interesting. The cafe is in the alley of Hannam-dong area where there are small shops and unique restaurants. Then there is this entrance which looked like a parking area with a simple sign saying "one in a million" and some pink outdoor chairs. At first, I thought it was an event with a large pink banner and a few pink chairs. Some girls were busy taking photos.最初還以為是活動，粉紅色的大布條看起來像臨時活動的背景，卻有好幾個年輕女孩子在拍照。I was curious and walked inside to check it out. There are more chairs and tables. It's a cafe.我有點好奇，在門口徘徊了一會兒然後走近去看看，裡面有座椅，是餐廳。It's very fascinating that the restaurant was packed with young ladies having drinks and taking photos. Many were wearing pink and white! Very pretty.在外面已經很有趣，從來沒有看見過一間餐廳滿滿都是年輕女士在拍照。而且大部份都穿粉紅色和白色，外表漂亮。The restaurant was quite full. All ladies. I have never seen any ladies cafe like this one.餐廳內都坐滿年輕女士，這個地方真神奇，從來沒有看過這樣的 Ladies cafe。Many of them were busy taking photos of each other, holding a "one in a million" paper cup. Some were having lunch.大部份的顧客都忙互相拍照，手上拿著一杯「one in a million」的飲品。也有不少顧客在吃午餐。The interior design is clean and simple: white walls, arch shaped windows, marble table and black chairs.餐廳裝修簡單而舒適，白牆、雲石台面、黑椅，弧形窗，帶點地中海味道。I ordered a brunch menu: fresh salad, a poached egg, avocado, cold cut and onion on toasts. No wonder this cafe restaurant is so popular, the food was good. It's a pity that the coffee machine just broke. Well, next time.我點了一份早午餐，有新鮮的蔬菜沙律、水煮蛋、麵包上有凍肉、牛油果、洋蔥。難怪這裏那麼多顧客，除了名字吸引，食物水準也不錯！可惜咖啡機壞了，下次。Address: 684-62 Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul, South Korea. Subway line 6 Hangangjin Station (No. 631) exit 2 towards Itawon direction.地址：首爾龍山區，漢南洞 684-62。地鐵6號線漢江鎮站2號出口，梨泰園方向。 - [Line Friends Café & Store](https://travelmomo.com/line-friends-cafe-store/): The popularity of Line, a mobile application for instant messaging and communications has continued. The characters (Line friends) are so popular that they are now created into 3D toys, T-shirts and all kinds of merchandise. A Line Friends retail counter in Lotte Young Plaza in Myeongdong a few years ago is now expanding into a flagship store with a Line Cafe in Sinsa-dong, Gangnam in Seoul in March 2015. There are Line Friends stores in Japan, Taiwan, Hong Kong, and Asia but if you travel to Seoul, you won't miss the Line Friends Cafe & Store. The Line Friends Café & store in Sinsa-dong, Gangnam Seoul is a flagship store in Korea.首爾江南新沙洞的 Line Friends 咖啡及專門店是 Line 在韓國第一間旗艦店。The unique thing about Line Friends store is the "Photo OK" sign. No food & drinks. No Pets. No Smoking.Line Friends 專門店的特色之一是可以拍照。飲食、吸煙、攜帶寵物都不可以。The first thing people do in the store is to take photo with the giant stuffed Brown.人人走進專門店做的第一件事是和這個巨型 Brown 合照。The flagship store is very spacious and there are Line friends everywhere for photography.旗艦店地方寬躺，到處都有 Line Friends 可以合照。There are all kinds of merchandise: T-shirts, bags, hats, mouse pads, stationeries, and more.專門店內有各式各樣的 Line 產品：衣服、帽子、包包、文具、玩具，應有盡有。Kids clothing and accessories.小孩衣物和精品。Cony couple mugs are cute.Cony 的一對陶瓷杯很可愛。Brown (the bear) and Cony (the rabbit) are the most popular Line characters.Brown （熊大）和 Cony （兔兔）是 Line Friends 最受歡迎的角色。There is another giant Sally in the basement of the Sina-dong flagship store. Sally is a little chic.在新沙洞的旗艦店樓下也有一隻巨型 Sally。Sally 是小雞。The Line Cafe is the highlight of this flagship store.旗艦店最大特色是有 Line Cafe。The Line Cafe is very attractive, displaying all kinds of Line characters eateries.Line 咖啡相當吸引，有很多精緻Line Friends 造型的甜品美食。Line Friends donuts and cookies.Line Friends 甜圈和曲奇。The macarons are cute.馬卡龍很可愛。Line Friends Ice Cream.雪糕。The Line Cafe is actually quite popular. Everyone is busy taking photos and share them with friends.餐廳有不少顧客，全部都忙於拍照和與朋友分享。Line Friends appeal to guys as much as girls. Siuchung of Automomo was excited in the store.Line Friends 不單吸引女性，大男人也覺得有趣。貓貓車網的小松到專門店內也很興奮。貓貓車網的狄 Sir 都買了好幾件 Line 禮品。Dik Kong Sang from Automomo bought quite a few Line products.Cony the rabbit is my favorite Line friends.我比較喜歡 Cony 兔兔。 - [Waffles & Coffee : Coffee Smith vs. Beansbins Coffee](https://travelmomo.com/waffles-coffee-coffee-smith-vs-beansbins/): Waffles, pancakes and coffee places are getting very popular in Korea. And the choice of coffee and dessert places are abundant! Many of them are chain stores. I've learned from the local Korean friends that coffee has become a strong culture. People love having coffee. It's amazing how big the market is to support all these coffee shops. Beansbins was my favorite waffle place. Their big freshly made waffle with fresh fruit and ice cream topping was something I always have every time I visit seoul.Beansbins Coffee 的新鮮窩夫加水果和雪糕無論賣相和味道都很好，所以每次去韓國首爾都會光顧。The interior decoration of each Beansbins seems a little different. This one in Myeongdong adopts a country-side village look.每間 Beansbins 店都有一點點不一樣。這間明洞店的室內裝修有點歐陸鄉村風味。There are quite a few divided seating areas but almost no window.這裏有不少間隔，只有一兩個小窗，白天都沒有陽光，燈光也較暗。This is my favorite - Mango waffle. It's also a signature waffle in Beansbins. I ordered a half portion because it's really big. However, I found the mangoes too sweet this time.這款芒果窩夫是人氣之選，我點了半份，一份實在太大了。但這次我覺得芒果太甜了，像添加了糖份。Beansbins' waffles are Brussels waffles which are crispy outside and soft inside.Beansbeans 的窩夫是比利時窩夫，外脆內軟。Beansbins Coffee now have more variety of coffee. But most customers come here for waffles and desserts. 這裏也有咖啡，現在有很多選擇。但大部份顧客都是來吃出名的窩夫和甜品。The other coffee shop chain that serves good waffle is this Coffee Smith.另一間可以吃到好味窩夫的咖啡連鎖店是 Coffee Smith。Coffee Smith is very distinctive and modern, with extremely high ceiling. Most of Coffee Smith has its own building. The smallest I've seen so far has two floors and adopts the same open design.差不多每間 Coffee Smith 都是獨立建築，而且都是兩層打通，外面看到二樓餐廳，極高樓底，外型很吸引和突出。我見過最小的 Coffee Smith 都有兩層，都是一致的開放式設計。The first floor is the most popular because of the open view and natural lighting.一樓是顧客最多的樓層，開放式空間及自然陽光是嘆咖啡理想地方。The ordering counter and kitchen is on the second floor.吧櫃及廚房在樓上，要先到樓上買咖啡讓後到樓下或天台享用。The waffles are surprising tasty. Very crispy not only because of the way they are toasted, it's the almond and peanuts inside the waffle that makes the texture unique!這裏的窩夫有意外驚喜，不單新鮮外脆，裏面有果仁，口感豐富而美味！If I were to choose between Beansbins and Coffee Smith, I prefer the waffle and coffee in Coffee Smith. It's the total experience including the environment and location that counts.我以前喜歡 Beansbins 的窩夫，去是為了吃而不是為了咖啡。Coffee Smith 無論是地點和店內環境都比較舒適，是嘆咖啡的地方，而且窩夫做得很不錯，整體較優勝。 - [Fresh Bakery @ Le Alaska Cafe](https://travelmomo.com/fresh-bakery-le-alaska-cafe/): Good morning, Gangnam! If you feel like looking for fresh bakery with natural fermentation and coffee in Gangnam area, Le Alaska Cafe is a pretty choice. The cafe has become a popular destination for K-pop star fans after a photo of South Korean K-pop group JYJ's members Jaejoong and Yoochun were having sandwiches and coffee was widely circulated through social media. If you come to Gangnam early in the morning, most of the shops and coffee shops are not opened until 10:00-10:30am. Le Alaska opens at 9am with fresh bakery and coffee. The cafe looks very nice, too.早上的江南很平靜，很多商店和餐廳都是10:00-10:30後才開始營業。阿拉斯加咖啡室早上9:00就開始營業，有新鮮麵包和咖啡。而且，餐廳的外觀別緻，遊客都在外面拍照。Racks of fresh bakery are right at the entrance.一推門就看到層層麵包架，放滿了多樣款式新鮮烘培的麵包，馬上打開了早餐的胃口。There are quite a lot of different taste and types of bread. However, all descriptions were in Korean.架上很多不同形狀和口味的麵包，標誌全部韓文，要挑選麵包就只有看造型。I think this were cheese sticks.這些是芝士條。Cashew nuts bread.腰果麵包。Green tea and red bean breads.綠茶紅豆麵包。The really dark color croissants looked interesting.這款非常深色的牛角包很特別。Olive bread.橄欖麵包。Le Alaska is a cosy cafe with quite a lot of tables and a covered patio.阿拉斯加環境舒適，有不少座位和一個有蓋的天井。The squirrels and polar bear painting decorations make the cafe looks cosy.餐廳可愛的地方是有些松鼠和北極熊畫在玻璃上。I ordered 4 pieces of assorted bread costed KRW 10,000 and coffee.來到江南吃這頓早餐，和朋友共點了4個麵包，10,000 韓元，咖啡另計。 - [Incheon Songdo Central Park](https://travelmomo.com/incheon-songdo-central-park/): Completely built from scratch and reclaimed land, Songdo International Business District is a new smart city in the Incheon Free Economic Zone. It features some landmark buildings, including the G-Tower, Northeast Asia Trade Tower which is the world's most expensive private real estate, Tri-bowl Culture Center and a Central Lake Park. The best place to start the experience of the Incheon development is at the observation deck of G-Tower where you will see a panorama view of the area. G stands for Green, Growth and Global, that's exactly what the Incheon Free Economic Zone is about. To get a panoramic view of the area, the best view point is on the observation deck of this G-Tower.要看到仁川松島國際都市全景，可以到這座宏偉的G-Tower 上面的展望台。  The lobby of G-Tower is very modern and still very new. Simply walk to the information counter to ask for going up the observation deck. They will check your passport.G-Tower 的大堂相當寬躺，有天然光，直接走到詢問處，工作人員檢查過旅遊證件，就可以乘坐升降機到空中花園和展望台。  Locating on the 29th floor, the observation deck is a spacious outdoor area with glass walls, offering a breath-taking panorama view. It's free!展望台位於 G Tower 的29樓，可免費參觀。在這裏，可以看到松島和自由經濟區的環迴景觀，當然很美！  It's a pleasant surprise that the roof garden and observation deck is accessible for public because all the Incheon government offices are in the building. This is obviously a breathing space for the staff. There are a few tables and chairs on the deck.我覺得這層空中花園及展望台開放給公眾有點不可思議，因為差不多整棟大樓都是各政府部門的辦公室。展望台這裏有幾張桌椅，明顯是員工休憩的地方。There was a tall glass wall around the observation deck with marking of important buildings/structures in sight.觀景台週邊是高玻璃圍牆，玻璃上標示週邊看到主要地標資料。  The top view of the Central Lake Park and the Northeast Asia Trade Tower in the middle is truly spectacular.在這裏可以看到仁川松島中央公園及東北亞洲貿易大樓的全貌，整個發展十分宏大！  The development of Incheon Free Economic Zone that consists of Cheongna, Yeongjong and Songdo is a massive development aiming to become the world's top 3 economic zone with worldclass offices, housing, shopping and lifestyle facilities as well as schools.在這裏可以看到仁川自由經濟區的發展，由松島、永宗和青蘿三個人工島構成的大型發展項目，擁有商業、住宅、休閒和學校等設施，要建造出全球首三位經濟樞紐。  The Central Lake Park is really nice to walk around. This outdoor piano is more than a decoration, there's music playing automatically, creating a wonderful atmosphere.中央公園環境優美，這座鋼琴不單是藝術裝飾品，真的會自動演奏鋼琴音樂，當然要走近才聽到！  The Songdo International City is designed to create a sustainable community with new technologies and green environment.松島國際都市是一個融合先進科技和環保為一身的可持續發展的城市，有設計獨特的建築和綠化環境。  This Tri-bowl Cultural Center is a multipurpose, integrated art space where various arts and cultural events and exhibitions take place. It's a neo-futuristic form has a round floor floating on the water. Very interesting.Tri-bowl 是一座多用途藝術文化中心，不定期舉行各種文化藝術表演及展覽，其三個碗合體的流線型建築設計獨特，圓形的底部浮在水上，要穿過小橋進入。Tri-bowl Cultural Center is an amazing structure. It looks great from different angles.Tri-bowl 文化中心的建築特別，從那一個角度看都很流線型。  A sustainable environment with new technology is designed for people to enjoy. It works!可持續發展的城市概念有先進的科技和美好的綠化環境，全為居民而設。看，他們多享受！  - [Enjoying Ice Flakes in a Modern Hanok](https://travelmomo.com/enjoying-ice-flakes-in-a-modern-hanok/): In a hot summer day, one of the best things to do is to enjoy a bowl of cool ice flake in a nice cafe with air-conditioning. In Korea, there's no shortage of ice cream, desserts and coffee shops. When there is a choice, the environment and interior design of the coffee shop is an important factor. It's been a trending thing to have coffee and tea in the converted traditional Korean houses in Seoul. In the newly developed Incheon Songdo Central Park, Hanok house are built for commercial purposes. When I first saw the big banners on the Hanok houses, I thought that they were ruining the traditional feel of the Hanok houses. Then I thought they probably serve the purpose of attracting passers-by to come to the restaurants otherwise people may think that they are built for decoration purpose. 這些韓屋都掛有餐廳大海報，當我剛看到時覺得大剎風景，再想想也許這是必須的，否則一般人路過會覺得只是拍照景點，餐廳便沒有生意了。There are a few restaurants in the Hanok complex. Grill and fine dining.這裏有幾家餐廳，有韓國燒肉和 較高級的餐廳。This is the Hollys Coffee. An independent Hanok with glass walls! There's never too many coffee and dessert breaks...看到這間 Hollys Coffee，「嘩」了出來，是一間落地玻璃的獨立韓屋！造型環境一流，當然要嘆一個咖啡休息一下。The key words of "signature ice flake" in this hot weather really works! Will give it a try.天氣炎熱，外面大藍天一朵白雲都沒有，「馳名刨冰」看到都涼快，一定要試試。The interior of the traditional Korean house is really nice: wooden beams on the roof, white drapes on one size, and a brick wall partition in the middle.餐廳內的裝修有傳統韓屋的木樓頂，一邊天花有波浪白布，中間用磚牆做間隔，傳統的環境卻有現代的傢俬和落地玻璃，十分舒適。There were not that many people wander around the area but the coffee shop is pretty busy.平日在中央公園的人不多，咖啡室內卻有不少顧客。The ordering counter is the same as any other coffee shop.點餐飲的櫃台與其他咖啡室差不多。I ordered a vanilla coffee ice flake which is one of the signature ice flakes at Hollys Coffee.我點了一份雲尼拿咖啡冰沙，是 Hollys Coffee 馳名冰沙之一。The ice flake costs KRW 11,500. The portion is big and it tastes good. Some websites give it the highest ranking of five-star. 冰沙售價 11,500 韓元一份，份量相當大而且味道一流，有些網站給它五粒星，最高評價。 - [A China Town that's more Chinese than China](https://travelmomo.com/a-china-town-thats-more-chinese-than-china/): Following the signing of China-Korea Treaty in 1882, Incheon was designated as the extraterritoriality of Ching Dynasty and the Incheon Port opened in 1883 to begin modern trade between China and Korea. The Chinatown was over 100 years old and all businesses remain are now run by second and third generation. Having been to many Chinatown around the world, this Incheon Chinatown is quite impressive with new red paints and carries a lot of traditional Chinese characters. Locating right across from Incheon station, this Junghwaga Gate is the main entrance to the China Town.乘坐地鐵到仁川站出口對面就是中華門，也是唐人街的第一個入口。As soon as you walk up the China Town, there are many Chinese signs and buildings in sight. This is a "shopping mall" looking entrance to a few shops selling Chinese goods and food.走入中華街就會看到許多中文招牌，最大最搶眼是這座類似市集的建築，有獨立的牌坊入口，裏面居然有一條船做裝飾，旁邊有商店和售賣小吃的攤檔和小商店。These size of a young coconut balls are called Gongal Bread. It's hollow in middle with just a thin crust. I've never seen this but it meant to be a traditional Chinese bread?這些像椰青般大小的球是空心的，只有一層薄薄的脆皮，話說是中國傳統麵包，從來沒見過。The China Town is full of Chinese restaurants. It must be a popular tourist destination.唐人街上很多餐廳，而且規模很大，相信這裏是旅遊景點。There are also many shops selling drinks, snacks, toys and random goods.路上也有很多商店售賣飲品、小吃、玩具及其他產品。Not sure if it's because I am not too Chinese, I don't recognize many of the "Chinese" products.不知道是否我不太中國，有很多所謂傳統的中國產品我都不認識。The decoration of Peking Opera on the street. Everything looks very new, nice and clean.路邊牆上有立體的京劇面譜做裝飾壁畫，有沒有留意這裏的建築和裝飾都很鮮豔和乾淨，完全不像有過百年歷史的中華街。The buildings on the China Town Streets are so traditional that the area looks like a filming site for ancient Chinese movies.中華街上看到的建築物都很傳統，有點像拍戲的古裝街。I think that this bronze dragon is not a regular sewage lid. It's a decoration. So fancy.地上這個圓形的龍好像不是平常看到的水渠蓋，應該是裝飾，有點豪華。One of the amazing thing in the Incheon China Town is the "Three Kingdoms" mural street. There are two sections of streets illustrating stories of the warlord period in China during AD220-280.這裏最有特色的景點之一是「三國誌壁畫街」和「楚漢誌壁畫街」，可以邊走邊看歷史故事，但全部韓文。It's an interesting walk through the mural street, looking at the illustrated stories during a complicated period of tripartite division of China.沿路走可以看看中國三國時代的故事和著名歷史人物，項羽、劉備、張飛、曹操等造型，很有趣。Inhwamun Gate, another entrance to the China Town. Doesn't it look more Chinese than those in China.仁華門，是唐人街的另一個入口，金碧輝煌。There are many photo spot in the China Town, including this Jjiajangmyeon Mandu (Dumpling) Sculpture which is just a decoration outside a restaurant.這裏到處都有拍照景點，連餐廳外面都有餃子麵店的雕塑。 - [Incheon Art Platform](https://travelmomo.com/incheon-art-platform/): Locating next to the Incheon China Town, Incheon Art Platform consists of 13 buildings erected in the 30s and 40s. These historic buildings have been renovated into creative art and design studios, education and performance halls. There are also guest houses which I think are designated for artists who want to do stay, create art work or participate in exchange programs. I think that this is the Nippon Yusen Kaisah building, a Japanese shipping company's warehouse. It's a designated Cultural Property of Korea and a landmark of the Incheon Art Platform. The golden color statues of workers carrying goods signify the sea port trading back in the old days.我相信這是舊日本宇善株式会社的遺址，外面有兩個金色苦力的銅像，代表當時仁川港口開放貿易航運的情景。這座建築物是仁川藝術平台的代表建築物，亦被登錄為韓國文化財產。The area consists of 13 buildings which were erected in 1930s to 1940s. They are all preserved with the original structure.仁川藝術平台由13座保留得完好的三、四十年代建築物組成。This is the directory of where the studios, exhibition and performance halls are. 看看地圖就知道工作坊、資料館、教育館、展覽館和公演館在那裏。There is a stairwell next to the theatre where you can go up and talk a look.表演廳旁邊有樓梯，可以從高位看藝術平台。It's very pleasant to walk around to appreciate these historic buildings.在這裏走走，看看歷史建築很不錯。There are a few random art pieces in the area.藝術平台範圍內有幾個戶外藝術擺設。The plan of the Incheon Art Platform is to revitalize the old downtown area through cultural and artistic activities.仁川藝術平台以藝術和文化活動活化這個舊仁川港口。These chairs and the photos indicated that some workshops were held outdoor.這些椅子和照片展示一些曾舉辦過的戶外工作坊。Can you see this face on the ground? There's another one on the wall.你看到地上的臉嗎？還有一個掛在牆上。Museum of Korean Modern Literature韓國現代文學博物館The area is expected to be developed into a huge street museum with the Incheon Art Platform as the center, preserving some historic establishments while nurturing creativity and connecting the present with the past.長遠的計劃是以仁川藝術平台為中心，創造出一條龐大的藝術街，保育舊建築同時延續歷史發展。 - [Never Ending Shopping in Incheon](https://travelmomo.com/never-ending-shopping-in-incheon/): Shopping is probably the most popular activities for travellers visiting Korea, particularly in Seoul city. If you choose to go out of Seoul and spend a day in the new smart Incheon city, you won't run out of shopping choices. Locating right near the Songdo Central Park and across from the G Tower, NC Cube is a large shopping arcade that stretches 740 meters long.NC Cube 位於松島中央公園附近，G Tower 對面（或後面），是一個740 米長，兩則有商店的大型購物商場，應有盡有。The entrance from the front features a christmas tree made up by shells.商場入口有一座用貝殼為主題造成的「大樹」雕塑。The center of the arcade is very nice: maple trees in the middle, semi-open roof, outdoor chairs and tables, creating a relaxing European atmosphere.走進商場內感覺非常好，中間有楓葉樹、半開放式天花和戶外座椅，有悠閒歐洲風味。The NC Cube Canal City consists of 4 main blocks, namely Spring, Summer, Autumn and Winter.NC Cube 共有4條大街（或4個區），分別以春、夏、秋、冬四季命名。There is a major road between each block.每一個主題的商場都有一條大路分隔。Among Spring, Summer, Autumn and Winter, this is my favorite entrance of the block. I like the European style which arch and the chess floor with a clock tower in the middle.春、夏、秋、冬四個主題當中，我最喜歡這個入口，白色的歐洲式拱門和國際象棋黑白地台，加上一個大鐘，歐洲得來又時尚。These golden balls hanging in the middle of the arcade look very festive. Not sure if there will be any lighting at night.這些金光閃閃的球掛在商場中間十分好看，很有節日氣氛，不知道晚上會不會亮燈？There are maple trees everywhere. I think this is a really nice place in autumn.商場到處都種有楓樹，相信秋天是最美的時間。visiting during the week days, there weren't that many people around. Nice and quiet for residence in the neighborhood to hang out.週日來到，沒有幾個遊人和顧客，對居住在附近的居民來講，是休憩、拍拖和太太團聚腳的好地方。There are umbrellas, chairs and tables in the middle. Many of them are public seats.商場外到處都有座椅和太陽傘，是公共設施，逛街累了可以坐下來休息。NC Cube Canal City features a long running water with fountain in the middle. But it was dried up for maintenance when I visited. Otherwise, it would be very nice.NC Cube 名為「運河城市」，商場中間設有一條水道，有小噴泉。但我來的時候剛好是維修期，沒有水，不然環境十分不錯。All shops are on both sides of the arcade, many of them are international well-known brands.商場兩旁都是商店，大部份是熟悉的國際品牌。There's a sculpture sign off at the end of each block. That's something great about having space.每個主題商場後面部份都有一個抽象雕塑作為點綴，有空間的確不一樣。There are all kinds of restaurants along the "canal". This is a British-style cafe.商場中間「運河」兩旁有許多餐廳、咖啡室，這間是英式餐廳。Having said that, there are more dessert cafes and coffee shops than proper restaurants.這裏比較多甜品店和咖啡室，正式餐廳比較少。I was hungry and looking for a lunch. So I gave this Korean noodle shop a try. The decoration and atmosphere were nice.我是來找午餐吃的，遊客到韓國，當然想吃韓國菜，這餐廳無論在裝修和氣氛都不錯，就試一試。 - [UNESCO World Heritage: Suwon Hwaseong Fortress](https://travelmomo.com/unesco-world-heritage-suwon-hwaseong-fortress/): Locating just half an hour away from Seoul, Suwon Hwaseong Fortress offers a unique cultural experience in South Korea. Constructed from 1794 to 1896, Suwon Hwaseong Fortress was designed by a leading scholar with careful planning, incorporating the best examples from Europe and East Asia. The fortress wall stretches 5.7 km long with 4 gates, a main stream in Suwon flowing through the center, firearm bastions, artillery towers, flood gates, observation towers, and command posts. Today, there is a main road going through the north and south gate and the stream is still running. The fortress was designated as Historical Monument in 1963 and a UNESCO World Heritage Site in 1997. Paldalmun is the south gate of Suwon Hwaseong Fortress, also the starting point of the fortress hike if you come from Suwon Station.八達門是水原華城的南門，如果你從水源站來就在這裏下車，開始水原華城之旅。If you are ready for a hiking challenge, you can take the south-west trail up. There's a ticket booth on the right.如果你有心理準備行山，可以從四南面城牆上山。右邊是售票處。The fortress viewing fee is KRW 1,000. This sticker is the "ticket" that gets you to walk around the fortress without being stopped for another payment. There are 7 ticket booths around the fortress near the major view points.走在城牆是要收費的，1,000 韓元，這貼紙是「通行票」，最好貼在不容易脫掉的當眼位置，掉了要再買票。城牆範圍很大，在主要的觀景位置都有售票處。The south-west side wall is the steepest part, hence the toughest walk to start.四南面的城牆建於是最斜的山坡上，也是最難的一部分。The trail is beautiful but it's a real hike. Be well prepared for this section of walk.步道很美，到處都綠油油，但真的很斜，沒有波鞋裝備最好不要走。The Seoporu (Western Sentry Post).西舖樓，即是西邊哨兵崗亭。Ever thought about experiencing striking the bell of Hyowon? You may pay KRW 1,000 for a round of 3 tolling (1-2 person).有沒有想過可以體驗敲鐘，在八達山頂孝園這裏就可以付費敲鐘，只需付1000韓元，就可以1-2人敲3下。This is the top of Mt Paldal which is the view point of Suwon.到這裏就到達八達山頂最高位，可以遠眺水原市全貌。The panoramic view of Hwaseong city.從山頂可以看到水原華城內全貌。This is Seojangdae (west command post) where King Jeongjo commanded military training.八達山頂的華城西江台是朝鮮正祖在這裏親自指揮軍隊練習的地方。Standing at the top next to the Command Post was Nodae (Crossbow platform) where catapults were launched.西弩台是八角形的防禦設施，可以發射連弓，位於八達山頂西將台旁邊，也是從高位攻擊防禦的位置。There is a stairwell going down till to the Palace and the main area where the restaurants and shops are.從這裡可以選擇從這條樓梯下山，到行宮或中心地方的餐廳和商店街。There are trees everywhere, very nice.下山路到處都有樹木，非常好走。If you choose not to take a tough hike up the Mount Paldal, you may simply follow the main stream of Suwon (Suwoncheon) to go the Palace or the North Gate (Janganmun).假如你不想走山路，也可以從八達門沿水原川直走到華城行宮或北邊的長安門。Hwahongmun Gate is the flood gate featuring 7 arches. This is also where Suwoncheong Stream goes though.華虹門是水門，有7個拱形排水口，水原川就是貫穿這裏。Janganmun is the north gate of Hwaseong Fortress. It is a two-storey building featuring an outer curved brick wall to enhance protection. Spears, guns and arrows could be launched from the upper level.長安門是北門，是兩層的建築，門外有用半月形的瓮城，以加強防守，城牆上有小窗，可以發射弓箭、長矛、開火。Dongbukgaknu (Banghwasuryujeong Pavilion) is my favorite area of the whole fortress.東北角樓（訪花隨柳亭）是整個華城我最喜歡的地方。The pavilion offers a nice shades, fresh breeze and a fantastic view of a lotus pond and a mountain view.在「訪花隨柳亭」上可以享受涼風及美景，面對蓮花湖及山城，風和日麗坐在亭中乘涼，實在太舒適了！Of course I would not miss taking picture in this beautiful area!當然我不會錯過在美景前拍照留念啦！You may choose to walk outside the fortress wall which is also nice. But it's right next the roadside.你可以選擇在城牆外走，但會是在車路旁邊，要小心。There is an extended area outside the fortress wall that is also designated as protected area. So it's all green around the wall!城牆外也有保護區，種滿草地和樹木，完好的城牆被翠綠包圍，保育工作做得非常好。Dongjangdae Command Post is not enclosed and not sure if it's open for public.東將台是有圍牆圍著，不知道是否對外開放。The east command post was where the military training was held. There's also an archery field where tourists can experience traditional Korean archery. 10 shots cost KRW 2,000.東將台設有練武台，這裏也有一片大草地提供「國弓體驗」，2,000韓元可射10發。Changyongmun Gate is the east gate of the fortress.蒼龍門是東門。Walking almost the whole 5.7 km long fortress wall, I saw only 1 cannon on display.我差不多走完 5.7 公里城牆，終於看到一台大炮。Bongdon Beacon Mound.烽火臺。I really enjoyed the walk through Suwon Hwaseong Fortress. It's a unique UNESCO World Heritage in many ways: very clean, well maintained, no trash any where, no crowds, and there are still people living in and outside the fortress wall!我很喜歡水原華城這個地方。這裏真的很獨特，城牆維護的很好，差不多全城走完都不看不見什麼垃圾；又寧靜，遊客少是原因之一，當地人也很珍惜這個歷史古蹟，而且這裏到現在為止都是一個活的城市，有人住在城內和城外。Dongporu Firearms Bastion.東炮樓。After you walk pass the Beacon Mound, this is about the last section of the south east wall. There is still restoration in the last section so you will have to walk down and get back to Paldalmun.過了烽煙台後不久就差不多回到八達門，但有少部份城牆仍在維修，路不通，要下山坡回到八達門。 - [COEX Mall New Look](https://travelmomo.com/coex-mall-new-look/): If you have been to COEX Mall of South Korea before, the new look will give you a pleasant surprise. Renovated and relaunched in 2015, the renovated COEX Mall is now a modern shopping mall with 200 retail outlets and 90 cafes and restaurants. It remains one of the largest underground shopping mall in Asia. In case of rain, this will be a great place to spend a day. In addition to the endless shopping, there is a large video game center, cinema and an aquarium. The main plaza is the nicest with high ceiling, natural sunlight and spacious.中心廣場樓的樓頂是兩層打通的，有天然陽光穿透，煥然一新。COEX Mall is a large shopping mall under Korea World Trade Center and connects to the Hyundai Department Store, Parnas shopping mall and Lotte Duty Free.COEX Mall 是韓國國際會議中心的地下商場，並連接現代百貨、Parnas購物商場及樂天免稅店。There are over 30 coffee shops and dessert places in COEX Mall: Starbucks, Hollys Coffee, Coffee Beans, Jamba Juice and many more. This Artisee is a nice deli and cafe. 咖啡甜品店很多，共有30多間，包括星巴克、Hollys Coffee, Coffee Beans, Jamba 果汁等。這家Artisee 看來很不錯。The shopping mall is big, so are the shops and restaurants. The interior of Artisee looks very stylish.商場很大，其店舖面積也相當闊落。There are approximately 30 Korean, Asian and Western restaurants in COEX Mall, offering a wide variety of choices.商場內有30間餐廳，有韓國餐廳、亞洲以及世界各地美食，選擇甚多。Food court is always easy if you just want something simple.假如你想簡單一點，美食廣場都有很多選擇。It's crowded over lunch hour.午餐時間美食廣場和受歡迎餐廳都排大隊。The Kakao Friends store in COEX is a must-visit for most young travellers.來到 COEX 商場，年輕人必到 Kakao Friends 專門店朝聖。Apeach.All characters are available for photography.專門店內有各個卡通人物可以拍照。Tube and all Kakao Friends stuff toys.Tube 和全部 Kakao Friends 布公仔。You may find interesting stationeries, gadgets and toys in Kakao Friends shop and never leave empty-handed.專門店內有各式各樣的文具、手機套、潮流玩意和擺設，總不會空手而回。COEX mall is a good place to shop for Home & Decor items. Jaju is one of my favorite Korean home & decor store.商場內有不少家庭用品專賣店。我就比較喜歡這間 Jaju，讀音像中文的「家居」。The overall look and feel of Jaju is similar to Muji.無論在裝修和產品方面，Jaju 都很像日本品牌「無印良品」。There are lots of kitchen and table wares.有廚房用品和餐具。Interesting design of a water dispenser.這個設計很特別。Do what you love. Love what you do.做你喜歡的事，喜歡你做的事。The other interesting home & deco store is this smiley face Butter.另一間比較特別的家居專門店是這間「牛油」。Butter is about what it says on the wall "small things & great idea". Most of the products are cute with an interesting message.「牛油」賣的產品都是以「小東西、好想法」的概念，設計出很多有趣的小擺設和生活用品。...Like we all "need more sleep".。。。。。。誰不「需要睡多一點」"Beer loading" bottle sleeve... cheers!「上載啤酒」和「乾杯」啤酒瓶套！Robot clock.有型有款的機械人時鐘。Gundam shop.高達基地專門店。Not sure how the style and price are comparing to those in Japan but if you are in Korea, check it out.店內放滿高達模型，不知道款式和價錢比日本如何。既然在韓國，熱愛高達模型的都要來看看，可能買到心頭好。There are a few rest areas in the shopping mall. In case you are tired, you may always take a break.商場內有些地方可以休息，走累了可以坐坐。COEX mall has spent quite a long time to renovate the mall and relaunched early 2015. Shops were moving in by phases and the shopping mall got filled up by end of 2015.COEX Mall 花了一段時間裝修，到2015年初重開，到了2015年底才看到大部份的商店進駐。Getting there: Subway Line No.2 Samseong Station exit 5 or 6 to Coex mall. Simply follow the sign.交通：地鐵2號線到三城站，5或6號出口，跟指示即可。 - [Myeongdong: Shopping, Street Food All Day Long](https://travelmomo.com/myeongdong-shopping-street-food-all-day-long/): Visiting Seoul of South Korea, Myeongdong is a not-to-be-missed area simply because the atmosphere is great, particularly at the weekend evenings. There are so many cosmetics shops everywhere. Many of them have more than one branch to make sure you won't miss them. Restaurants and cafes are mixed in the street but most tend to be on the side or upper floors. Shops open late around 11am and close around 9pm at night during the weekdays (except for cosmetics shops). The area gets very busy at the weekends with more stalls and street food in the middle of the street. Lotte Young Plaza is relatively new, next to Lotte Department Store, targets younger market. There are lots of young fashion and accessories.樂天年輕廣場位於明洞大街對面，是樂天百貨比較新的商場，主打年輕市場，潮流時裝及時尚精品。Myeongdong is not exactly in the middle of Myeongdong Station. If you take Subway Line 4 and get off at Myeongdong Station, take exit 6 and walk into the main area near UNI QLO and Nature Republic.明洞並不是在明洞站中心，假如你搭地鐵4號線到「明洞站」，出6號出口，然後在 UNI QLO 和 Nature Republic 行入中心地區。Design Place is a relatively new shopping plaza that sells mostly fashion and accessories.Design Place 是比較新的商場，規模不大，主要售賣時裝和精品。These red mannequins hanging down from the ceiling and the pictures on the wall is very attractive.商場入口十分吸引，高樓底，天花吊著紅色的人形衣架和牆上掛滿相架，走過都會看看。Most of the street food starts later in the afternoon. These are potato chip sticks.明洞好玩是可以邊逛街邊食小吃。大部份街邊檔是下午才開始，白天來到沒有那麼熱鬧。Chestnuts and gingko nuts.栗子和白果。Steamed octopus and snails.八爪魚和螺。There are a lot more variety of street food now. These cheese balls are not traditional Korean.近年明洞路邊小吃也多元化，這些芝士球當然不是傳統韓國小吃。Waffles are also new. I like the way they specialize in one kind of food and make a larger than life product ad a signage to attract customers.窩夫。他們都喜歡用一個巨型「產品招牌」，遠遠就知道他們賣什麼小吃。Strawberry desserts.士多啤梨甜品。Many stalls are run by young generation. Hence more improvised in product offering. This is wrapping sausage with fish cakes.有不少路邊小吃都是年輕人經營的，所以食物和賣相都比較創新，這是魚肉包香腸。The fresh pomegranate juice is pretty expensive.新鮮石榴汁蠻貴的。Myeongdong gets busy at night. Street hawkers selling all kinds of clothing, accessories, food, promoters trying to get customers into the stores.晚上的明洞十分熱鬧，化妝品店有店員在門口招客，路中心有小販售賣衣服、手袋、精品、玩具、小吃。You may find all Korean cosmetics brands in Myeongdong. They used to give away a free face mask or some souvenir to entice customers to walk into the shops but less often now.所有韓國品牌化妝品都可以在明洞找到，很多都會送面膜或小禮物引你行入店內，現在比較少。Hats On, a shop that specializes in hats obviously.Hats On 是帽子專門店。The kids hats are cute.兒童帽子挺可愛。ALAND is a trendy fashion shop that sells Korean designer goods. It is really big in Myeongdong with separate stores for men, women and accessories.韓國時裝店 ALAND 在明洞的店相當大，男裝、女裝和雜貨都有獨立店。So crowded on Friday and Saturday evenings.星期五、六晚上人山人海。Artbox is one of my favorite stores in Korea. You may find many "made in Korea" goods and souvenirs.Artbox 是我在韓國最喜歡逛的商店之一，因為可以買到許多「韓國製造」的產品和小禮物。Many socks in Korea are local made.很多襪子都是韓國造的。"How are you" pouch.「你好嗎？」小袋。mmm.... I am perfect. I love you. Just a touch of short message and cute design make a big difference.「完美的我」、「我愛你」。。。。。。簡單的產品就是多一點生活情趣。I bought quite a lot of stationeries every time I visit the store. These are also great souvenirs "made in Korea".我每次到Artbox都會買文具和一些「韓國製造」的手信送朋友。The Line Friends store is new in Myeongdong. It's packed any time.明洞的 Line Friends 專門店是新開的，永遠擠滿顧客。This KM Place store is gone.這間 KM Place 已經結業了。Getting there and around: Myeongdong is in between Subway Line 4 Myeongdong Station exit 6 and Line 2 Ejiro-1 (202) exit 5 or 6. It's like a maze so make sure you get a map and remember some landmark buildings so that you won't get lost. Well, there's always a Google map if you have wifi/data.明洞位於地鐵4號線6號出口和2號線「乙支路一街」（202）5或6號出口的中間，商店很多重複，人又多，最好有一張地圖和記住地標，以防迷路。 當然今時今日，你可以用手機定位。 - [Sinsa Dong : Stylish Shops & Cafes in Shades of Yellow/Green](https://travelmomo.com/sinsa-dong-stylish-shops-cafes-in-shades-of-yellowgreen/): Adorned with beautiful gingko trees, the 1-kilometer street of Sinsa Dong Garosu-gil (tree-lined street) is one of the most popular areas for both locals and tourists in Gangnam, Seoul. Garosu-gil housed art galleries in the 1980s and small shops in 1990s. In the past decade, modern shops popped up and many are run by young generations who studied overseas, bringing western styles to create a unique and cool area for dating, hanging out with friends, and tourists to visit. The long stretch of gingko trees is the signature look of Sinsa Dong Garosu-gil. It turns all yellow in autumn and lush green in spring and summer.新沙洞林蔭道兩旁種滿銀杏樹，春夏綠葉成蔭，秋天會轉黃色，十分美麗。This time, the street is filled with Korean flag side-by-side with other countries. Korea and China are friends. So is with Hong Kong as you see from the featured photo.這次來到，看到林蔭道兩旁都掛起韓國國旗和其他國家的旗幟。相信是表示國際友好。There is a mix of local designer shops with international brands on the street.路上有本地設計的時裝店和國際品店。There are also many side streets and alleys where more shops, restaurants and cafes are hidden.大道兩旁沿路走旁邊都有小路可以穿插，當中有很多特色商店、餐廳、咖啡室。This bar & restaurant in the alley looks very nice.這家在小街的酒吧餐廳就很別緻。Burger. Very American.漢堡包小店。非常「美國」。These alleys with interesting boutiques and shops look a bit like the Soho area in New York.這些小路和特色商店有點像美國紐約的 Soho 區。La Palette is a European style clothing and accessories shop. Its Cup Cake line adopts horse and Buckingham landmark design into its products.La Palette 是歐洲風格的時裝精品店。其中「紙杯蛋糕」品牌更採用駿馬和英國白金漢宮為主題設計產品。The shops are very nice. Many of them have their own entire building.林蔭道上的商店很多都擁有獨立的建築物，外型設計都很好看。This Jaju is a flagship store, show-casing various home deco, bedding, kids and party goods.這間 JAJU 是旗艦店，有三層樓陳列各種家居產品。General items and stationery are on the ground floor.地面主要售賣一般常用小家品和文具。Bedding section on the upper floor.樓上有寢室用品。Kids section. Clothes and tablewares are made in Korea!小童部。重點是衣服和餐具都是韓國製造！This is the biggest Skin Food shop I've seen in Korea.這間是我在韓國見過最大的Skin Food 店。There's a decorated color-matching car parked on the side street. Great advertising.門口停架襯色有造型的車，廣告效果非常好。The Line Friends flagship store and cafe is the highlight of Garosu-gil.林蔭道上的 Line Friends 旗艦店有咖啡室，是大景點！6 Seconds is a designer clothing and accessories shop.「6 秒」是本地設計時裝和精品店。Korean clothing brand SPAO also has its own building. This one is bigger than the one in Myeongdong.韓國品牌 SPAO 時裝店，這間店比明洞的還要大。Parsons is fashion store.Parsons 時裝店。In addition to fashion stores, dessert and coffee shops are everywhere, too.除了時裝和化妝品外，這裏到處都有咖啡室和甜品店。Attaching to a fashion shop, a florist and a beer counter, Pancake Epidemic Seoul has nice patio with outdoor seating.這家 Pancake Epidemic 咖啡室是連著一間有時裝、花店和啤酒的商店一起的，林蔭道上有不少時裝店都有咖啡室。這裏最好的是有戶外座位。Youk Shim Won is a local artist studied traditional Korean painting and has developed her own line of accusers and clothing products. There's also a cafe in the shop.陸心媛是韓國藝術家，主修傳統韓國美術，她設計的時裝和精品都有個人風格，專門店內也設有咖啡室。There are lots of interesting coffee shops in the back street of Sinsa Dong Garosu-gil. This Cafe C27 is the one that I would try next time.新沙洞林蔭道旁邊的小街充滿驚喜，特色咖啡室很多，這間 C27 造型最吸引，下次一定要試試。 - [Bukchon 8 Views Challenge](https://travelmomo.com/bukchon-8-views-challenge/): Locating in between two palaces with a stream and mountain at the backdrop, Bukchon (north village) used to be home for the rich and famous. Even though it went through lots of changes, breaking down from large piece of land into smaller residence, it remains the highest concentration of traditional Korean houses (Hanok) in Seoul. A great way to explore Buchon Hanok Village is take a challenge to find all 8 views (photo spots) because it will take you to walk through the alleys and explore the area. It's something fun to do. Before you start, get a walking map of Bukchon from the Tourism Office near Angok Station exit 2. It's pretty straight forward. This map marked the path I took.到達安國站2號出口，先到附近的遊客中心取一張地圖，不難找。這張是我自家畫的路線圖，紀錄我走遍8景。The first view or photo spot is the Changdeokgung Palace behind the stone wall.第一景是可以看到昌德宮的位置。Changdeokgung was a favored residence of many kings during Joseon Dynasty and well-preserved with several original structures. It was listed as UNESCO World Heritage in 1997. check out the palace and the famous secret garden if you have time.昌德宮是朝鮮時代歷代皇帝喜愛的皇宮，宮內保存了很多原有的建築物。1997年被列入為世界文化遺產。有時間參觀一下皇宮內的秘苑，被譽為是最美的後苑。Going to the second view point, you may walk along the stone wall of Changdeokgung Palace but it's more interesting to go back to the Tourism Office and walk through the alley. You will see this mural at the back of a school after you turn into the alley.從第一景到第二景，你可以沿昌德宮石牆直行。但我覺得走小路比較好玩，所以走回去旅遊中心，然後穿入小巷。你在第一個小巷右轉不久就會看到一些壁畫，是學校的外牆。This Hanok house is a guest house. There are quite a few guesthouses in Bukchon where you can experience homestay.這間韓屋是旅館。現在越來越多韓屋可以租住，讓遊客體驗以前的生活。This Korean house is a museum of a master craftsman Sim Yong-sik, presenting his 40 years of work making traditional Korean windows. There are workshops available but it only opens certain days a week. Better call and make an appointment.這間清園山房是木匠大師沈龍植的博物館，裏面展示他40年來製造的傳統窗戶。此外，也有提供工作坊。但開放時間有限，最好先預約。The alleys in this area is not crowded at all. Nice!這裏的小巷子沒有擠滿遊客，非常好行。Walking around this maze-like Hanok Village is very interesting. Some roads are paved with tiles. Fancy!在巷子裡穿插像走迷宮一樣，到處都有驚喜，有些路居然有地磚。This is a Hanok tailor with Hanok clothes rental services (the Hanok Experience).近年越來越多韓屋改為商業用途，這間是韓服裁縫，有提供韓服體驗。Some modern shops are mixed in the area.區內除了傳統韓屋，也有些比較現代的精品店。The second view of Bukchon is the Wonseo-dong Arts and Crafts alleyway. I didn't see any arts and crafts shops, most of the Hanok houses were closed.北村第二景是苑西洞工藝品街，這個洞比較清幽，大部份韓屋都關上門。Some of the small shops sell handicrafts and small accessories that ties in with the Bukchon feel.有些韓屋商店出售手工藝和小精品。Korean restaurant.韓國餐廳。The old house of Inchon Kim Seoung-Su, an educator, businessman and journalist who devoted himself to national education. His house was used as a secret meeting place for the anti-Japanese movement during the war. This house is not open for tourist.仁村先生故居。他是一位學者、商家和記者，一生提倡國家教育。這大宅在日治時代是秘密反日的會議基地，有重要的歷史地位。大宅是不開放的。Bukchon is a hilly area with many steep slopes and stairwells up and down the alleys, making it interesting to explore but certainly not a easy walk.北村韓屋是沿山而建，大部份都是山路斜坡及樓梯，穿插其中看韓屋很特別，但上上落落不容易走。A buddhist temple: Baek Sang Jeong Sa.「白象精舍」是佛教禪寺。Like many other buddhist temples in Korea, there were colorful lotus lanterns at the entrance.和其他韓國佛教寺廟一樣，門口掛滿彩色的蓮花燈籠。The third view of Bukchon Hanok Village: Gahoe-dong museum lane. There are museums and tradition craft workshops.北村第3景：嘉會洞11號一帶，博物館和手工藝工作坊小巷。顧名思義，是傳統韓國文化手工藝體驗的地方。There are quite a lot of cafeterias in Bukchon. This is a modern Hanok gallery and cafe with big glass windows.北村有不少韓屋咖啡室，這一間建築比較新，兩層落地玻璃，是畫廊咖啡室。The fourth view point of Bukchon which is a top view of the dense collection of Hanok houses in Gahoe-dong.北村第4景：嘉會洞31號山坡，俯瞰嘉會洞全景。The fifth spot is the busiest area filled with tourists and those wearing traditional Korea dresses （Hanbok） to take pictures.北村第5景：嘉會洞小巷下行／上行：是最多遊客的地點，有很多穿韓服的遊客聚集這裏拍照。This is where I learned "Na, Du, Set" (one, two, three in English). Koreans all said that when taking pictures.我就是在這裏學會了拍照時講韓文「1、2、3」然後擺出不同的手勢。The sixth view is the top of the same street of the 5th view. Only in these couple of years that Hanbok Experience (wearing traditional Korean clothing) and take pictures in Hanok Village has become popular. There are quite a few places offer Hanbok rental plus tea tasting or Kimchi making workshop.第6景：嘉會洞小巷路（上），是第5景的斜坡頂。韓服體驗在這一兩年間才流行，現在整個北村都有很多韓服出租加製作韓國泡菜或品嚐韓國傳統茶。The seventh photo spot of Bukchon: 31 Gaehoe Dong. It's a quiet alley around the corner of the 6th photo spot.北村第7景：嘉會洞31號。大部份遊客都集中在 5 和 6 景拍照，這裏比較靜。The eighth photo spot is this stone stairwell connecting Samcheongdong-gil.北村第8景就是這條連接三清洞的石階路。Even though some of the Korean houses are commercialized, there are still many people living in this residential area. So please keep your noise level down when you walk around the area.雖然北村有不少韓屋都是商業用途，但附近還是有很多民居，所以遊覽時請保持安靜，以免影響居民的生活。 - [Bukchon Afternoon Tea: Rice Cake Toast & Waffle](https://travelmomo.com/bukchon-afternoon-tea-rice-cake-toast-waffle/): It will be a good half-day walk if you take the 8 views challenge and have a good look at Bukchon Hanok Village. Depending on the time you start, a lunch/afternoon tea is a good way to break up a long walk. While you are in Bukchon, don't miss a chance to dine in a traditional Korea house as well. Here are a couple of places I've tried. Cafe LN is an elegant Hanok locating at 5, Bukchon-ro Na-gil, Jongno-gu, Seoul.LN 咖啡室是一間優雅的傳統韓屋，位於鍾路區北村路5Na街5 (花洞)。The front yard is inviting with a signage in Korean and English.正門前院已經是拍照景點，有韓文和英文的餐牌。The square shape courtyard is the most popular seating area, featuring a nice pine tree and a couple of small table and chairs. Excellent ambience with day light, fresh air and surrounded by Korean structure.中庭是餐廳最充滿韓國傳統風味的地方，有天然陽光和優美的松樹。The indoor furnitures are modern.室內的傢俱則比較現代時尚。One corner of Cafe LN displays some designer T-shirts, diaries and stationery that are unique to the cafe. They are for sale.餐廳的一個角落擺放了一些設計T-shirt 和文具出售。The glutinous rice cake waffle is one of the signature dessert at Cafe LN.這款糯米年糕窩夫是當店特色甜品之一。The other one is sesame congee with rice cakes.另一款是芝麻粥（糊狀）和年糕。There are a variety of tea and coffee in the cafe. I tried the Omija Tea which is a traditional Korean tea.餐廳有多種咖啡和茶的選擇，我選擇了五味子茶，是韓國的傳統茶，來到韓國都要試試。Another cafe I had tried is this one at the end of the 8th View on Samcheong-dong.另一間我試過的餐廳是這一間位於北村第八景下面，三清洞的韓屋。There are a few choices of rice cake bread and desserts. The three cups on the left are Rice Bread. The cakes on the right are rice cakes. 圖中左邊三杯是「米做的麵包」，右邊的是年糕。The rice cake ice cream!年糕雪糕！I've also tried this rice cake thick toast. The glutinous rice cake is a thin melted layer on the toast with ice cream on top with sprinkle of nuts and seeds. Yummy!我也試了這款年糕多士，上面是一球雪糕，年糕是一層薄薄的糯米槳在多士上，還有些果仁，造型特別而且好味道。Glutinous rice cake is very chewy and filling. A think layer is good, not too chewy.糯米年糕是很黏的，而且會很飽肚，一層薄薄的糯米槳鋪在鬆軟的多士上不會太硬，容易吃。 - [Hanbok Experience at Bukchon](https://travelmomo.com/hanbok-experience-at-bukchon/): Wearing traditional Korean clothes (Hanbok) to take photos in the backdrop of traditional Korean houses (Hanok) has been very popular in these couple of years. It's called Hanbok Experience. As I walk through the alley on my way to the 2nd view of Bukchon, I found this Yoon Hye Young Hanbok which is obviously a shop.我走進巷子內穿插去北村第2景時看到這間韓服店。There is a "Hanbok Experience" sign at the front door with a professional photo. It looks very nice.門口有個牌寫著「韓服體驗」和一張像劇照一樣的專業招牌。There is a nice traditional Korean courtyard right at the entrance. 進入大門就看到一個傳統韓屋的中庭,很優雅。I was greeted by Joey who manages Hanbok Experience business.這位是 Joey，她負責「韓服體驗」的生意。The shop has been a Korean tailor since Joey's grandmother time 56 years ago. Her mother took over the business and has been running it for 35 years. All tailorings are by appointments only.這家店主要是 Joey 媽媽的裁縫生意，她外婆在這裡做了20年裁縫生意，然後她媽媽繼承了裁縫店繼續經營，到現在已經有35年歷史，訂做韓服是要預約的。The main area displays some nice Hanbok, boxes and accessories. They all look high quality.韓屋的間隔是一間一間的，正面有韓服、木製傢俱和擺設陳列，看陳設都知道這裡的韓服和產品都是高質素的。Many of Koreans wear Hanok for major events such as wedding. Here, you can buy high quality Korean beddings and accessories.韓國人在重要節日如婚禮都會穿韓服，除了韓服，這裡還有傳統韓國棉被和各種婚禮用品出售。These elegant wedding chests (supposed to be filled with wedding contents) called Ham in Korea are used for holding wedding contents and a gift from the groom to the bride before the wedding. It costs over KRW 200,000 per box. 這些華麗的大木箱是結婚前新郎送到新娘家的禮盒，裏面會裝滿一些傳統結婚禮物，每個箱售價20萬韓元以上。These embroidery pouches are for wedding, too. There are five different colours of lucky pouches, each filled with different types of beans that represent happiness and blessing for the newly weds.這些繡花袋也是婚禮用的，有五個顏色，每個會放不同的豆，代表各種祝福。A pair of wooden Mandarin ducks are used in Korean wedding ceremony, representing happiness and longevity. Unlike other ducks, they mate for life.木鴛鴦是傳統韓國婚禮的禮物，代表幸福和長壽。跟其他鴨不一樣，鴛鴦一生只有一個終身伴侶，用於婚禮是很有意思的禮物。A cute Korean Hanbok for children.小孩的韓服很可愛。Hanbok shoes.穿韓服要全套，這裡有傳統的韓式鞋。The Hanbok (traditional Korea clothes) for rent are all made of silk. The Hanbok experience costs KRW 25,000 for 2 hours.這裡提供「韓服體驗」的韓服都是真絲造的，每節體驗是2小時，2萬5千韓元。You may take photos in this area, the courtyard and even walk around the Hanok area. Just make sure you come back in time and keep the clothes clean.韓服體驗可以在這裡拍照，也可以到週邊的韓屋外拍照，按時間回來就好了，請注意不要把韓服弄髒。 - [Modernized Fried Chicken Noodle in Suwon](https://travelmomo.com/modernized-fried-chicken-noodle-in-suwon/): On the day of hiking along the Suwon Hwaseong Fortress from Paldalmun to Seojangdae Command Post (the section from the South Gate to the West Gate), I took a lunch break by walking down the stairs back to the Palace which is the center of the Fortress. That's where the shops and restaurants are. Fried chicken is one of the famous food in Suwon. Not going to the fried chicken street at the point, getting a chicken noodle is a good option. Well, it's still fried chicken. From the Palace towards the direction of Paldalmun (South), the whole street is dedicated to shops and restaurants.從水原行宮往八達門（南）方向一條街都是餐廳和商店。It was a bit late for lunch so I quickly browse around and picked this restaurant where it says "Korean Udon Noodle" in English.到達這裡已經過了午飯時間，我很快走了一圈看看有什麼餐廳選擇，然後回到這家有「韓式烏冬」英文字，就決定試試。It was nice and clean inside.室內裝修很新淨，檯椅整齊，環境舒適。There are only two types of noodles in the menu. I ordered this fried chicken udon which comes with some vegetables, kimchi and pickles. It looks good!菜單只有兩款麵，我選擇了這款炸雞烏冬，有些菜、韓國泡菜和酸瓜，賣相不錯。What's great about this noodle is that it is served with a finger gloves (for thumb and index finger) and a pair of scissor for cutting the chicken leg. Very fancy. I like it!我最喜歡的是提供的手指套（拇指和食指用）和用較剪把雞腿肉剪開，乾淨又方便！A close up of my holding fingers and the crispy chicken leg.可以看清楚手指套和鮮嫩炸雞腿。The fried chicken tasted crispy and the leg still juicy. It was nice. The owner said that this shop was newly opened and he was planning for some franchising business. You may be able to try it in Seoul in the near future.炸雞外皮很香脆，雞肉還嫩，整體新鮮好吃。老闆說這店是新開的，並準備特許經營開設分店。大家將來可能在首爾都會吃到！ - [Brunch in Gangnam: Casual American Food](https://travelmomo.com/brunch-in-gangnam-casual-american-food/): Brunch is an excellent choice for a relaxing start of the day and you won't be short of choices in Gangnam where the middle class and movie stars hang out. Many restaurants start late in the day and open till late too. Locating near Dosan Park, My Ssong is a charming and cosy casual American diner.My Ssong 位於島山公園附近，是一間美式休閒餐廳，室內裝修很舒適。My Ssong is the second restaurant started by a couple who also own an Italian restaurant in the neighbourhood. "Ssong" is the name of the wife and this is probably her photo on the menu. Sweet.My Ssong 是由一對夫婦開設的第二間餐廳，丈夫負責打理附近的義大利餐廳，這一間是「他的 Ssong」，Ssong 是女主人的名字，這也應該是她的照片。The interior design is very cosy, looks like someone's home.餐廳室內裝修很親切，像到了歐洲家庭的廚房一樣。This big wooden table is used for the brunch buffet every Wednesday, and a dessert counter other days.這張長木檯是每週三自助早午餐的餐桌，其他日子擺放新鮮甜品和蛋糕。All the cakes and desserts are handmade by the owner Ssong.所有甜品和蛋糕都是女主人親手做的。Scones are "Devil's food"!英式鬆餅是「魔鬼食物」！My Ssong is popular as a brunch restaurant. This is the My Ssong brunch plate. KRW 16,000. My Ssong 是一間以早午餐出名的餐廳，這份是招牌早午餐。每份16,000 韓元。The other popular brunch menu is this Zucchini Frittata Plate. KRW 15,000.另一款是義大利煎蛋早午餐。15,000 韓元一份。I've tried both (share with a friend) and prefer the Zucchine Frittata Plate better.我兩種都吃過（當然和朋友分享啦），比較喜歡義大利式煎蛋，比較香。MySsong's Address:135-120 16-4, Dosan-daero 45-gil, Gangnam-gu, SeoulBusiness hour: 10am to 9pm地址：首爾江南區島山大路45街16-4營業時間：10:00-21:00 - [The Largest Art Village in South Korea](https://travelmomo.com/the-largest-art-village-in-south-korea/): First designated as a book village near the border of South Korea, the idea has quickly expanded into a "cultural art village" by engaging over three hundred cultural artists. Today, Heyri Art Valley has 370 members. There are museums, galleries, cafes and restaurants, sales, exhibitions, sculptures, book house, and living space for artists. Every building was designed by nationally and internationally renowned architects. This is the signature architect featured in many posts about Heyri Art Valley.There is a cafe and a Museum of Contemporary Ceramic in the building.這座獨特建築物是介紹嗨里藝術村經常看到的照片，有餐廳和當代陶瓷博物館。There are some ceramic art in the restaurant area.餐廳內也有擺設一些當代陶瓷藝術品。Coffee Museum咖啡博物館Game Museum遊戲博物館Most of the museums has a cafe, so you can always enjoy a drink or snack in a themed environment. An alien pointing at Santa... a bit evil.差不多所有博物館都設有咖啡室，讓遊客可以在主題餐廳喝一些飲料或吃一點東西。這間餐廳就有外星人對著聖誕老人。。。。。有點邪惡An interesting building這座建築很有特色93 Museum is a trick art museum.93 博物館是錯覺幻視館。The entrance of the trick art museum displays all the photo spots.博物館售票處有展示館內的拍照示範。There are quite a few sculptures in the village.藝術村內有不少雕塑。The art village is very green. The are trees and plants everywhere. This sculpture probably symbolizes the green network.藝術村環境很綠化，到處都是樹木。這雕塑可能就代表綠色網絡？Coffee shops and restaurants are abundant in the art valley. It is quite challenging to pick a good one to try because they all look good.藝術村內有很多餐廳和咖啡室，選擇太多也是一個挑戰，因為全部造型都很吸引。Classic Western style restaurant with leather chairs.經典歐洲式設計，真皮梳化。Most of the cafes and restaurants have very high ceiling, two floors and open view.大部份的餐廳和咖啡室都有兩層、高樓底和半開放式的環境，十分舒適。Every artist/member in the village can have their own building. Nice!每個藝術村的會員都有獨立的空間，真好！The master plan of Heyri Art Valley is to build a green network which includes green rest area, foot passages and small parks.嗨里藝術村的大計是打造一個綠化的網絡，所以藝術村內到處都有花草樹木的休憩地方、小公園和步道。No buildings exceed three stories tall. Many of them blend in with the green environment.藝術村內所以建築物不能超過三層樓高，大多在設計上會融入綠化環境的元素。There are five short bridges that were built through a public contest, adding interesting architecture and civil engineering elements to the art village.藝術村曾舉辦過一次建橋公開比賽，建蓋了五條短短而各有特色的橋，展示出南韓對建築和土地工程的能力。Whenever I see a bridge like this, it's always tempting to walk on it.每次看到這樣有特色的橋，都會忍不住走過去，感受一下走在上面的感覺。When I see this chair...當我看到這張巨型木椅，當然也要坐一下。。。。。。This sculpture must be sponsored by Hyundai.這件雕塑應該是現代汽車贊助的。Steering wheel?是藝術軚盤？This old double-decker bus was just "parked" in the parking area, blending in with other cars.這一部舊的雙層巴士是隨隨便便地停在停車場。Alive museum錯覺幻視藝術館There are a few romantic paintings outside the Alive Museum.藝術館外面有幾個浪漫主題的畫作。Wings are always very popular.又可以飛了！Dinosaurs Museum恐龍博物館For young children, there is an all-in-one plaza where there there are games, museums and cafes.嗨里藝術村還有一個為小孩而設的天地，有各種遊戲活動、小型博物館、小吃等。The famous Book Museum著名的圖書博物館The Book Museum is massive with extremely high ceiling. There is a cafe on the ground floor.圖書博物館相當大，入口是超高樓底的餐廳。There's no stairs in the three-storey building. Only slopes and there are books everywhere, including the corridors.三層樓高的博物館主要是走這樣的斜走廊到上層。到處都是書，包括走廊。Anyone can easily spend half a day here. Of course almost all accessible books and merchandise are for sale.這裏有看不完的書，又有地方可以坐，又有餐廳，可以隨時在這裏打書釘。Heyri Art Platform is a huge space near the northern border of South Korea. You may take a bus to get there from Seoul. It's pretty convenient.Transportation: Subway to Hapjeong Station Exit 1, take bus no. 2200. It takes about 50 minutes.嗨里藝術村位於首爾的北面靠近南韓邊境的坡州。從首爾可以乘搭地鐵到合井站1號出口，轉乘 2200 巴士，約50分鐘到達。 - [Good Breakfast after a Red-eye Flight](https://travelmomo.com/good-breakfast-after-a-red-eye-flight/): The challenge of flying to Busan, South Korea direct from Hong Kong is the red-eye flight. All flights take off at around 2am Hong Kong time. Then some airlines serve meal (really) on board. Nice, but really who wants to eat at 3am? Finally the lights are off and you may be lucky to get an hour sleep. Then the captain calls for landing announcement... Busan isn't that big so it doesn't take that long to get to your hotel which won't let you check in until 3pm. Not much is open that early. So every time I would find a nice coffee shop, enjoy a nice breakfast (coffee, of course) until my body is ready to go out for some activities. Staying in Seomyeon Station, I found this Queen's Brown coffee shop around the subway station. Looks nice and there were customers in it.這次我住在釜山的西面站附近，找到這間 Queen's Brown 咖啡室，看來不錯，有些顧客，即管試試。The restaurant is very comfortable, window facade, brick walls, and wooden furniture.咖啡室環境舒適，單邊落地玻璃、紅磚牆、木桌椅。My wake up coffee, a cappuccino.我的提神咖啡，義大利咖啡。The best seller of the restaurant is this panini set with a coffee. KRW 10,000.這款義式三文治＋咖啡是Queen's Brown 咖啡室的皇牌套餐，每份 10,000 韓元。The panini is honey and cheese flavor. A la carte price is KRW 8,500. It's really big and good to share.這款義式三文治是蜜糖芝士味道，份量非常大，可以和朋友分享。Cafe's name on all cutlery, very fancy.咖啡室的餐具都刻有餐廳名字，刀身都有！I didn't feel that bad this after the overnight flight. Could be worse.搭完深宵飛機，這次不算太累。慢慢嘆個早餐，覺得清醒一點才出發。 - [Artbox Flagship Store in Busan](https://travelmomo.com/artbox-flagship-store-in-busan/): Artbox is one of my favorite shops every time I visit Seoul. As I travel beyond the city center of Seoul, I noticed that there are shops in areas where young people hangout. It's a great shop with interesting local designs small items such as T-shirts, caps, stationeries, personal accessories, mugs, umbrellas, and many other small items. It is easy to find some "Made in Korea" products as souvenirs. Locating near the Kyungsung University, Pukyong National University Station, the green line no. 212 station, the Artbox really stands out. I have never seen such as big Artbox before.走出慶星大學、釜慶大學站（地鐵線2號線 212號站），看到這間巨型 Artbox，立即感到興奮。從來沒有看過這樣大型的 Artbox。I think Artbox is a Korean version of Log-On, carrying a variety of personal items targeting young markets.Artbox 好像韓版 Log-On，有許多年輕人喜歡的有型別緻的個人產品和小玩意。Like Line Friends and Kakao Friends in Korea, there are two sets of large characters in the shop as an attraction.這間Artbox 像 Line Friends 和 Kakao Friends 旗艦店一樣， 除了空間大，還有兩座巨型卡通人物坐陣。The upper floor of the shop has several sections. This is a skincare corner.店內產品分類清晰，這是化妝品角落。Garden section.園藝類產品是小盆栽。These are headbands!這些是頭飾！Stationeries are popular items in Artbox.Artbox 的文具很受歡迎。The mug section is also big.杯子選擇很多。The ceramic mugs are cute if you don't mind hand carry them back.瓷杯設計很可愛，不介意手提行李帶回家是很不錯的。This kitchen ware section is new. I've never seen it before.廚房用品是新的吧？我印象中沒有在 Artbox 見過。Cute socks.可愛的襪子。There's never two many boxes and containers for girls.女孩子永遠不會嫌小盒子太多。Another reason why these products are popular is because they are "made in Korea"!這裡的產品吸引除了設計獨特外，還有部份是「韓國製造」。 - [Green Tea + Red Beans Ice Flakes](https://travelmomo.com/green-tea-red-beans-ice-flakes/): University areas are always fun: lots of shops, coffee shops, restaurants and bars that are usually relatively inexpensive, young and trendy. The Kyungsung University & Pukyong National University Station in Busan is no difference. There is a big Artbox shop, many shops and alleys filled with coffee shops and restaurants. Coffee and desserts are easy. There's always another stomach for them. Nice food photos always draw attention. Just wandering around the alleyways, I was stopped by this banner with the sure win choices of ice flakes: green tea & red bean, mango and chocolate. They look good!在大學區穿插小巷時，看到這個易拉架上三款吸引的沙冰：綠茶紅豆、芒果和朱古力，便隨即停下來看。There are two signs: Amazing Grace and Cafe A but the same entrance, upstairs of the building.有兩個不同餐廳品牌，一個是Amazing Grace，另一個是 Cafe A。There are posters on the elevator door and the walls. The restaurant is on the 2/F.Amazing Grace 的廣告貼在電梯門和牆上，餐廳在2樓。It turns out that Cafe A and Amazing Grace Coffee are the same restaurant. It's "Cafe Amazing Grace" I think. For the easy of logo recognition, Cafe A is highlighted in different font and color. 原來 Cafe A 和 Amazing Grace Coffee 是同一間餐廳。其實應該是 Cafe Amazing Grace，為了讓客人容易一眼看到招牌和容易發音而把 Cafe A 用不同字款和顏色。Too bad I'd passed the coffee time when I got there. Otherwise, would have tried the "best coffee".可惜我的咖啡時間已過，否則會試試「最佳」咖啡。There are quite a lot of cakes selection to go with coffee.在韓國甜品咖啡室特別多，雪櫃內有不少蛋糕款式。The decision was this green tea ice flakes with red beans, a cone of ice cream and a Daifuku.我都是選擇了綠茶沙冰，有紅豆、雪糕和大福。Green tea ice flakes and red beans combination can never go wrong. Plus a vanilla ice cream. The only thing is that the condense milk dripped on top of the ice flakes melted the "mountain" look.綠茶和紅豆是絕配，唯一是淋上去的煉奶把沙冰的小山造型弄塌了。A DIY version using a glass.這是我自家製杯裝版。The overall experience is good. The daifuku was a bit hard. Other than that. It tasted good and the owner (wife) even walked over to asked if I liked it. Very sweet！除了大福比較硬，整體都好吃，老闆娘還走過來問好不好吃，真體貼！ - [Mural Village in Busan](https://travelmomo.com/mural-village-in-busan/): While it has very little resemblance to Machupicchu in Peru which is a historic ruin up on the mountain in high altitude, Gamcheon Culture Village is unique in its own way with many colorful murals and sculptures that create a colorful village. "Gamcheon Arirang" is a little museum that displays history and photos of the community. All information is in Korean though.「甘川阿里郎」是一間小博物館，裏面有甘川的舊照片和歷史介紹，但只有韓文。This is the main path where most shops, restaurants, cafes and the main photo spots are.這是遊覽甘川的主要路徑，兩旁有餐廳、咖啡室、商店和主要景點。"The fish that go through the alleys" is one of the main photo spot.「穿越胡同的魚」是大景點。These wooden fish marks the walking paths to explore different sites in the village.你可以沿著這些色彩繽紛的木魚走，到達各景點。This light blue house with painted daisy flowers is a cafe and there's a public toilet.這間小菊花的粉藍屋很受歡迎，因為有一間咖啡室和洗手間。The "People and Birds" is an expression of human being always want to be able to fly.這個「人與鳥」作品表示人類都有想飛的慾望。While the mural village in Seoul is discouraging tourist visits due to the noise level and disturbance to the residents, Gamcheon Culture Village welcomes tourists and school outings.由於大量遊客帶來嘈音和對居民造成滋擾，首爾的壁畫村現在不大歡迎遊客，但釜山甘川這裡卻積極推廣，歡迎遊客和小學生郊遊。The most beautiful girl and the cutest boy in Busan!釜山最漂亮的女孩和最可愛的帥哥！the hottest photo spot: the Little Prince and his fox friend looking out.最人氣景點：小王子和他的狐狸朋友看風景。There was very few tourist the first time I visited a couple of years ago. It's easy to take photos every where. Now there is a long line.兩年前這裡沒有很多遊客，拍照無難度。現在居然要排長龍。The cluster of colorful houses is the signature view of Gamcheon Culture Village.色彩繽紛沿山而建的小屋是甘川的特色。The Doll Hotel is a paid gallery. There's a ticket booth across the street.這間公仔酒店是付費的藝廊，售票處在對面馬路。"Happy Tower" is a print making gallery.「獨樂的塔」是一間做印刷製作的藝廊。"Light House" photo spot, these people are queuing up for taking photos inside.「燈塔」拍照區，要排隊。This is the mural inside the light house.這是燈塔內的壁畫，拍照位在窗前。Cafe with an open view.路邊有開揚景的咖啡室。These houses are souvenir shops.這兩間小屋是商店，出售小禮品。The "books" stacking up the stairs lead to an interesting story.這條「書梯」走上去是一個有意思的創作。This is the well with unlimited "water from the sky". It's a sculpture.這就是「天德水」的水井。是一座雕塑。"Our Gamcheon Village" sculpture.「我們的村子甘川」，是不同顏色和造型的小屋。Happy Power Station is the last photo spot of the main path.幸福發電所是大路最後一個景點。You may see a miniature of Gamcheon Culture Village and the Little Prince in the Happy Power Station.在幸福發電所內有一個甘川文化村的模型和小王子雕塑。There is also a coffee shop where you can take a break.裏面也有一間咖啡室，可以休息一下，嘆杯咖啡。The "Living village" sculpture.「萌動的村莊」表示這甘村密密麻麻的房屋像有生命一樣，充滿動感。Of course there are popular wings but they are in a narrow alley.當然少不了受歡迎的翅膀，但壁畫在很窄的小巷。Devil wings. Something new.魔鬼的翅膀，有新意。Direction: Toseong subway station. The tourist information advised to get out at exit 6. But you will have to walk across the street on the same side to get to this No. 10 exit where the bus stop is. Take bus no. 2, 2-2, 1-1. Or take a taxi. It's not far away but up the hill.交通：地鐵土城站，旅遊官方指示出6號出口，但要過馬路到這個10號出口的巴士站，轉乘2，2-2，1-1巴士上山。或者坐的士，路程很近但要上山。 - [All-you-can-eat Seafood in Busan](https://travelmomo.com/all-you-can-eat-seafood-in-busan/): In Busan, there's never short of seafood restaurant choices wherever you are. There's an interesting alleyway in near the Seomyeon subway station exit 4, 6 where you can find all kinds of bars and restaurants that open till late. This restaurant (sorry, there's no English name) specializes in seafood in hot pot style.這間餐廳（沒有中文或英文名字）是海鮮火鍋專門店。The restaurant was pretty busy at 7:30pm.晚上7:30到餐廳，客人很多，還好有座位。I ordered a "Small" hot pot which was good for 2 persons and it's this BIG!我點了一份「小」海鮮鍋，兩人份量，結果是這樣一大盤！有點浮誇。The hot pot has a crab, a squid, prawns, scallops, lots of mussels and clams.海鮮鍋有蟹、大蝦、魷魚、帶子、大量青口和蜆。There is a service. The waiter cut the crab, scallops into bite size and put the meat on the shells.火鍋是有服務的。侍應會把蟹剪開，帶子肉剪碎放在貝殼上，方便食用。The squid was also cut into bite size, making it easy for the customers.魷魚也被剪開。This meal for two was KRW 38,000 (approx. HK$266). A can of coke was KRW 2,000 (HK$14).這一大盤海鮮火鍋只需38,000 韓元（約港幣$266），可樂一罐：2,000 韓元（約港幣$14）。The seafood restaurant has another branch that specializes in grill in the neighborhood.這家海鮮店在附近有另一間燒烤專門店。There is an all-you-can-eat option which costs KRW 19,900 per person.這間燒烤專門店有任食選擇，每位 19,900 韓元。Each round is a full set of different shell fish. The waiter will help grill the first round and cut the scallops and put them into the heated sauce for serving.每一轉是一大盤貝殼類海鮮。侍應會幫忙燒第一轉，示範如何燒烤，把帶子肉剪開，放入調味醬烤著熱食。Personally, I prefer the hotpot version better. The grill is a bit too much work and the all-you-can-eat is too much.我比較喜歡海鮮火鍋，燒烤有點累而且任食對我來講吃不了多少。 - [Korean Restaurant with Japanese Izakaya Feel](https://travelmomo.com/korean-restaurant-with-japanese-izakaya-feel/): A busy commercial and shopping area, and an interchange for two major subway lines, Seomyeon is considered the heart of Busan where you see more locals than tourists. The bars and restaurant area near the subway station exit 6 and 4 is the place to be at night. If you just walk through the alleys, there are a lot of choices of food and drink venues. I found this: a Korean restaurant with a front yard and two floors.我在巷子內穿插時，就看到這間有規模的韓式餐廳，有前院和兩層樓，看起來很不錯。There was some Japanese feel in the architecture design. Nice.在建築設計上有點日本味道，有日式扇門、花園石燈和日式植物，外表吸引。The restaurant is pretty big but crowded with customers. This is just one of the dining sections. The wooden fixtures, dim lighting and the casual atmosphere make it feels like an Izakaya in Japan.餐廳蠻大的，這裡是餐廳的其中一個廳，坐滿客人。室內裝修以原始木頭為主，燈光稍暗，氣氛比較輕鬆，感覺有點像日本居酒屋。The menu is in Korean only and people here don't really speak English. So I ordered a bibimbap which is always available.菜單只有韓文，侍應又不大會講英文，所以點了最簡單的韓式拌飯（韓國餐廳一定有）。Then I asked for some noodles. They have seaweed udon which was perfect.然後問有沒有麵條，他們有紫菜烏冬，太好了！Not knowing what to order, I looked around and saw that other customers were having this half-and-half Korean pancake (Pajeon) which looked interesting. So I ordered one as well. One half was the traditional green union pancake, the other is gimchi flavour. It tasted pretty good.然後看到其他客人吃這款韓式蔥餅，一半是傳統蔥餅，另一半是泡菜味道。好吃的。The portions were pretty big. This is a dinner for two.看看蔥餅和一大碗麵的份量！一點都不小。 這是兩人份量的晚餐。The price here in this type of local restaurant is very reasonable. The noodle and rice were only KRW 4,000 and 4,500. The pancake was KRW 6,500. This dinner was approximately HK$100 only. Amazing!這樣地道的餐廳價格十分合理，麵和飯是4,000-4,500 韓元，一大碟蔥餅是6,500 韓元。一個兩人份的晚餐大約港幣100! 十分划算。 - [Comic Book Cafe in Busan](https://travelmomo.com/comic-book-cafe-in-busan/): Walking around the Kyung Sung University & Pukyong National University areas, it is interesting to explore the alleyways where many small cafes, bars and restaurants are. When I walked pass this inflatable Hello Kitty light box, I thought it's a Hello Kitty cafe. It's upstairs. I haven't been to any Hello Kitty cafes in Busan yet, so might as well check it out.走過小巷時看到這個 Hello Kitty 吹氣燈箱，以為是 Hello Kitty Cafe，於是上去看看。It turns out that it's a comic book cafe. The cashier bar is right by the entrance.打開門看到的居然是一間漫畫咖啡店，水吧櫃檯在門口旁邊。All customers are require to take off their shoes, put them on the locker and wear the slippers they provide.進入咖啡店首先要換他們提供的拖鞋，把自己的鞋子放在儲物櫃內。There are a couple of tables in the main area which offers an open space and easier setting for food and drink. The whole cafe is very quiet. 在“大堂”中，有兩張一般咖啡室的檯椅在上層（幾級樓梯），飲食比較方便。全間咖啡店都很安靜。All the comic books are in the middle of the cafe.所有漫畫書放在咖啡店的中間。You may also choose to pick your own "room". The big stuffed toys sitting on the upper deck and those with opened curtains are indications of availability. 當然就可以選擇你的私人空間。上層大公仔坐在樓梯口就是「吉位」，下層打開窗簾的也可以隨便選擇。The reading rooms are on 3 sides of the cafe. Book shelves are in the middle. 閱讀「房」在咖啡店的三邊，漫畫書架在中間。There are rows of comic books and they charge by the hour (minimum of 3 hours).這裡的漫畫書很多，整整齊齊放在書架上，收費是以小時計算（最低消費是3小時）。The design of the individual reading space is like a bunk bed with a curtain.個人閱讀空間的間隔像上下隔床，有門簾。When I told the girl that I only want some drinks and would like to stay for 1 hour, she was nice to charge only for the food and drink. Also, she let me take photos.當我（明顯是遊客）說只想飲杯咖啡和吃點東西，會逗留一個小時左右，他們非常通融，只收食物和飲料價錢，而且可以讓我拍照。 - [Gorgeous Sunset & Rainbow Fountain in Seoul](https://travelmomo.com/gorgeous-sunset-rainbow-fountain-in-seoul/): The Banpodaegyo Bridge Moonlight Rainbow Fountain is an interesting 20-minute show at night in Seoul between April and October. There are 3 shows from 20:00 to 21:00 during the weekdays in April, June, September and October. The show begins earlier at 19:30 at the weekends, holidays and in the summer (July and August). If you come to the area early, check out the Some Evit on the other side of the bridge which is an artificial island with multimedia gallery and coffee shops. The sunset is really gorgeous then you may walk across to see the Moonlight Rainbow Fountain performance. The day is long in the summer. So the first show at 19:30 may still be a bit bright to see the rainbow LED effect.夏天日長，晚上7:30的表演還是天色仍很光亮。Performance Schedule:April to June, September to October.Weekdays: 20:00, 20:30, 21:00July, August and Holidays: 19:30, 20:00, 20:30, 21:00 4月至6月，9月至10月，平日：20:00, 20:30, 21:00 7月，8月及週末：第一場在19:30開始。The Moonlight Rainbow Bridge looked the best at 8:30pm in the summer.夏天晚上大約8:30左右，彩虹噴泉表演比較精彩。Direction: Express Bus Terminal subway station exit 8-1, 8-2 and walk along the highway towards the river. It takes about 15 minutes.交通：高速客運站8-1，8-2出口，然後向漢江方向步行10-15分鐘。 - [Baekyangsa Temple: More Autumn Foliage](https://travelmomo.com/baekyangsa-temple-more-autumn-foliage/): Locating within Naejansan National Park, Baekyangsa is the second location where you may see more autumn foliage. You may see the mountain backdrop with colorful autumn foliage and reflection on a couple of ponds, walk on the bridges, and visit some culture assets of South Korea. The special photo spots are the "pond" area by the entrance and the pavilion at the temple. It is easily accessible from Naejangsan but you will have to spend at least one more day on Jeongeup/Naejangsan to be able to visit. You won't be able to do a day trip to cover both Naejangsan National Park and Baekyangsa Temple even though the later is part of the National Park. The parking lot of Baekyangsa Temple is huge, with many maple and gingko trees.白羊寺的停車場相當大，而且種滿銀杏樹和楓樹。Beautiful shades of color from the golden color reed grass, to yellow-green gingko leaves, to orange-red shades of maple leaves. A hot spot for taking pre-wedding photos.路旁的秋色相當漂亮：有金黃色的蘆葦、黃色銀杏、橙紅色楓葉。這麼漂亮的地方，當然是拍婚紗照的景點。The big stone signage at the entrance of Beakyangsa Temple.白羊寺入口的石碑。The first catchment area of the stream closest to the entrance forms a beautiful "pond".從大路進入白羊寺第一個景點是這個「池」，可以看到紅葉山脈在平靜溪水的倒影。The wooden bridge is also a popular photo spot.木橋也是拍照人氣景點。The water level is low in autumn. The stone paths are popular places for the photographers to take photos.秋天這裡的水位較低，橫跨溪流的石壆是龍友拍照的地點。From the middle of the stream, you may snap a nice photo of the pavilion facing the stream. It's nice!從溪水中間，可以拍到面對溪流的雙溪樓。美！The Ssanggyeru (Paviliion) facing the pond is the most popular photo spot of Baekyangsa Temple.面對池塘的雙溪樓是拍照大景點。The pavilion area is the main entrance to the temple. 雙溪樓是白羊寺的入口，前面有池塘，有紅葉和倒影。Zooming out of the area: blue sky on the water.看闊一點，倒影看到藍天。The pavilion and the beautiful shades of autumn foliage.古涼亭絕配秋色。The photo corner on the pavilion. All orange and red!雙溪樓上的拍照位置：紅葉背景！The main buildings of Baekyangsa Temple are designated as cultural assets.白羊寺內的大雄寶殿、極樂殿和天王門被指定為韓國地方文化財產。On a sunny day, this is what you are supposed to see in autumn.在陽光普照的日子，就可以看到最美的景色。Transportation: You may take a 10 minutes train from Jeongup then switch bus that goes to Baekyangsa Temple. However, the bus schedule is not very frequent.Alternatively, you may take a taxi from Naejangsan or Jeongeup. It will be a fixed fee usually.交通：從井邑乘搭10分鐘火車，到達白羊寺站，然後轉巴士。也可以從內藏山或井邑乘搭的士，但這段路程是定價收費。 - [Dinner at Haeundae, Somunnan Semgyetang ](https://travelmomo.com/ginseng-chicken-soup-with-abalone/): Ginseng Chicken Soup with Abalone in Busan - [Staying in Namiseon Island](https://travelmomo.com/staying-in-namiseon-island/): Namiseon Island has always been a very popular destination for the locals and tourist.  Just in the last couple of years, I would say visiting tourists have out proportion the locals, particularly during the autumn foliage season. More shops, cafes and restaurants are established with the sharp rise of tourists in recent years. As soon as the first ferry starts, over 100 tourists arrive every 10 minutes. It is almost impossible to get any pictures taken without people getting in the way or the other way round. So I took a different approach: go to the island when people are leaving, spend a night in the hotel, and leave when Namiseon Island is packed with tourists the next day. Look at how many people are packed on the ferry! Of course most of them were standing on the deck to take photos and look at the beautiful scenery, but still. 你看看有多少人在船上？當然很多人都站在甲板上看風景和拍照，真的不少！This is the only hotel on the island: Jeonggwanru. There are double/twin rooms, Ondol and bungalows. Autumn is the peak season, you will have to book as early as June when the hotel starts to accept booking. The hotel rooms get booked out quickly. 南怡島上有一間酒店：靜觀樓。 有雙人房、韓式榻榻米和一些獨立渡假屋出租。秋天是旺季，六月份開始介紹秋天至冬天預訂，想住就要快。The reception area of the hotel. The restaurant is on the ground floor as well. Breakfast is not included in the room rate. 酒店大堂，餐廳也在地面這一層，房租是不包早餐的。There is a small area to hang out on the first floor where most of the hotel rooms are. 房間大部份在一樓，一樓中庭有個小地方讓旅客休息，All double/twin rooms are themed rooms which means they all look a little differently. This is where I stayed. Very simple. Nice and clean. And there is a balcony. 所有雙人房都有不同設計主題，這間是我選的房間，乾淨整潔，有露台。The bathroom is also normal. 浴室也正常。The reason why you want to stay over is because you will enjoy the tranquility and a beautiful morning on the island. 你要在這裡住一個晚上才可以好好享受一個寧靜漂亮的清晨。This gingko tree path is one of the tourist attraction. Please note that gingko leaves turn yellow earlier than maple trees turn red. So if you time to visit for this, the chance is other maple trees are still green. 銀杏樹路是南怡島的景點之一，但要注意銀杏變黃比紅葉期早，一般在10月中左右。所以如果你來看銀杏，就可能不會看到紅葉高峰期。I think that the best view is along the river, with shimmering lights on the river and sunlight going through the trees. 我覺得河邊的景色最美：河面泛著閃閃光芒，加上陽光透進森林，很美。This gingko tree path is more beautiful than the popular one in the middle of Namiseon Island. This is what you stay over for. 這段銀杏步道比大景點還要美，這就是要住在島上的原因。The spectacular metasequoia tree path is the main spot of Namiseon Island. 這條水杉林步道是南怡島的大景點。Late October is probably the best time for the very red autumn color. 10月下旬可能是看紅葉的最佳時間。Namiseon island is a real nice place to see the autumn foliage without having to travel far from Seoul. But I really would avoid the traffic. 春川南怡島的確很美、距離首爾又近。但我還是建議要避開人流，因為真是太擠擁了！ ## Bhutan - [Journey to the Kingdom of Happiness Begins](https://travelmomo.com/a-journey-to-the-kingdom-of-happiness/): Spectacular Himalaya mountain ranges, covered by 70% forest, well preserved culture and nice people - [Iron Chain Bridge & Tamchog Llhakang](https://travelmomo.com/iron-chain-bridge-tamchog_llhakang/): The Iron Chain Bridge is an unique attraction en route to Thimphu from Paro International Airport. It was built by Thangtong Gyalpo, a reputable Tibetan adept known as "Icon Chain Maker". People believe that he had superpower and built 180 iron chain bridges by himself across Tibet and Bhutan regions. Many of them are still in use today. The iron chain bridge was opened for public to cross the Paro river until last year. It is now closed for safety reason. 以前鐵鍊橋是開放的，可以走過帕羅河對岸。直至去年開始，基於安全原因已經關閉。The statue in the middle of the mural is Thangtong Gyalpo. He is holding a chain when you take a closer look. 壁畫中間的一座就是唐東嘉波尊者，他的右手拿著一條鐵鍊。This is the original hand-made iron chain. 這是尊者手做的鐵鍊。Now you may walk across this bridge which is next to the iron chain bridge to the other side of the river, reaching the Tamchog Llhakang. 現在可以走過旁邊這條吊橋到對岸的譚楚廟 (Tamchog Llhakang)。It is a private temple called Tamchog Llhakang managed by the descendants of Thangtong Gyalpo. They are still living in the house adjacent to the temple. 對岸的「譚楚廟」一個私人廟宇，現在還是唐東嘉波尊者的後人管理的，他們就住在廟宇旁邊。Photography is not allowed in the temple where the statues are. But the owner allowed us to take a look at the house they live in. 廟宇佛像部份都是不能拍照的，但主人讓我們參觀他們住宿的地方。The main room of the house. It's a big empty room with not much furnitures. It's for both living and sleeping. 大廳沒有幾件傢俬，是客廳也是睡房。The kitchen: traditional wood burning stove and basic utensils. The only modern equipment is the refrigerator. 廚房只有簡單的廚具，火爐是燒柴的，最先進的裝置是一座雪櫃。The entrance of the main room is across from the kitchen. The room behind the colorful curtain is a locked private area used for storage according to the owner. 大廳的門口在廚房對面，左邊顏色鮮豔的布簾後是私人地方，主人說是儲物室。The prayer wheel. Buddhism is the state religion of Bhutan. There are prayers wheels every where. Remember to go clockwise when you walk around and turn the wheels for blessing. 不丹是佛教國家，到處都有經輪。無論你會不會用手轉動經綸，請緊記要順時針走。It is a good start of the Bhutan journey en route to Thimphu: the historic iron chain bridge, private temple, prayer flags and a clean Paro River. It's nice every where. 這裡是去廷布途中的一個好景點：有古老鐵鍊橋、私人廟宇、經幡及帕羅河。風景優美，人傑地靈。 - [Paro Dzong (Fortress)](https://travelmomo.com/paro-fortress-dzong/): Sitting on the steep hill overlooking Paro Valley, the Paro Dzong (fortress) was built in 1644 to protect the valley from Tibetan invasions. It's formal name is Rinchen Pung Dzong (usually shortened to Rinpung Dzong), means 'Fortress on a Heap of Jewels'. The site was first built as a monastery then a big fortress for protection purpose. Like most other Fortress, Paro Dzong is well-sited on a steep hillside adjacent to a main river and there is a watch tower at the back. Many of them remain in use, housing both monastic body and district government office. The main entrance to Paro Fortress is on the hill side. The main entrance leads to the main courtyard on the middle level of the fortress. After entering the main gate, a corridor filled with various Buddha's paintings is in sight. Like many other fortresses in Bhutan, Paro Dzong houses both monastic body and district government offices. Chapels, halls and government offices are closed for tourists. Tourists can walk around the court yards and visit the temple. The central tower of the main courtyard. There is a small temple dedicated to Chuchizhey. This side is where the government offices are. The monastic quarter is on the lower level through the stairway. There are classrooms, a temple and a prayer hall. The far windows offer a great view of Paro Valley. This is only part of the spectacular view. The temple (Llhakang). Most of the temples in Bhutan are magnificent inside. Shoes off and no photos so you will have to come visit and see it yourself. The representing photo of Paro Dzong (Fortress) is by the Paro River where the Fortress is connecting with a wooden bridge and the watch tower (National Musuem) on top. The nightview of Paro Dzong (Fortress) and the National Museum is also very nice. - [National Museum of Bhutan](https://travelmomo.com/national-museum-of-bhutan/): National museum of Bhutan is a unique conch-shell shaped converted from a watch tower in 1950s. - [Tashi Namgay Resort in Paro](https://travelmomo.com/tashi-namgay-resort-in-paro/): Locating very near the Paro International Airport and by the Paro River, Tashi Namgay Resort is surprisingly quiet at night. It is a very good 3-star hotel. There are conference facilities for up to 200 people, guest rooms, suites, a big restaurant, a bar, a gym and spa facilities. The Tashi Namgay Resort has 58 guest rooms over 5 acres of land. Most of the buildings are traditional Bhutanese style but some facilities and amenities are modern. The Cottage Deluxe Double Room is very spacious. This is a king size bed. There is a big TV, couch, a pantry and a bathroom with separate bath and shower. Cottage Twin Room. All cottage rooms are Bhutanese style. The lounge area and dresser in the Cottage Twin. Deluxe Twin Room is more modern. Nice, clean and spacious. Deluxe Double Room. There are lots of windows in the guest rooms. The bathroom is also bright and modern, with rain shower and bathtub separate. The main restaurant serves buffet style breakfast and dinner. This was one of my breakfast: pancake, omlette and chicken sausages. Of course there were coffee and tea. There's a day I missed the lunch time but the restaurant provided a-la-carte lunch for me: Naan bread, pumpkin, mixed vegetables, chicken and chilli & cheese. There is a bar next to the restaurant where you can get drinks before and after dinner. The Bay-Yul Spa features message rooms, steam and sauna, a fitness centre and hotstone spa.  The fitness center (gym) offers weight training, treadmills and stationary bicycles. This is the spa and massage room for couples. Sauna room. Steam room. There are two outdoor traditional Bhutanese hotstone bath. There is one indoor hotstone bath room which is more private. - [Big Buddha in Bhutan](https://travelmomo.com/big-buddha-in-bhutan/): Sitting atop a hill overlooking south of Thimphu in Bhutan, this 52 meters tall Buddha statue is one of the largest in the world. The statue is made of bronze and gilded in gold. 125,000 small buddha statues also gilded in gold were placed inside the big Buddha. It is spectacular and very shiny! The construction of Buddha Dordenma began in 2006 and concluded in September 2015. The construction of the main entrance is still ongoing as you can see in this photo. You may drive all the way up to the Buddha instead of hiking from the bottom. I felt so lucky to be there on 5th November 2016, attending the first world peace prayer event held by the chief monk even though I am not a buddhist. It was crowded with lots of locals as well as some tourists. The statue was cordoned off. Hundreds of monks sat in the canopies facing the big Buddha to pray. Many people were sitting under the canopies to listen to the pray. - [National Memorial Chorten in Bhutan](https://travelmomo.com/national-memorial-chorten-in-bhutan/): The National Memorial Chorten is an iconic landmark in Thimphu, Bhutan. It was originally built as a monument of world peace by the Third King of Bhutan, Jagme Dorji Wanchuck who was known as the "Father of Modern Bhutan". He was well respected to open Bhutan to the outside world, initiating modernization in all aspects. The construction of the chorten completed in 1974. The untimely death of the Third King in 1972 has made this monument a memorial as well. Unlike many other monuments in other countries, the National Memorial Chorten is a popular place where the locals would come visit to pray and gain merits every day. This is the front gate of National Memorial Chorten in Thimphu, Bhutan.這是國家紀念佛塔的正門。There is a standing buddha facing the chorten.正門入內有一座站在蓮花的菩薩面對佛塔。The big prayer wheels are on the left.左邊是大經綸。Remember to go clockwise when you walk around any stupa (chorten) or the prayer wheels. Many people come worship and pray throughout the day.請緊記拜訪佛塔和經綸都要順時針行。每天來這裡祈福的人絡繹不絕。You will see lots of elderlies worshipping in temples and walk around stupas to gain merit.你在廟宇或佛塔會看到很多年紀大的老人家參拜祈福。This is the ceremonial hall where the ritual ceremonies take place. Buddhist monks gather inside to pray for the religious events.這是佛教殿堂，每當有慶典或佛教儀式，僧人都會聚集在內誦經。This is the house for butter lamp offering.這裡是點油燈的地方。The butter lamp offering is a Tibetan buddhism tradition to gain merit, to banish the darkness, and to search for enlightenment.點油燈是西藏佛教的傳統，祈求驅走黑暗、增運和得到啟發。 - [Himalayas View at Dochula Pass](https://travelmomo.com/himalayas-view-at-dochula-pass/): One of the best things to see in Bhutan is the spectacular scenic view on the road as you travel around the country. Locating at 3,150 meters above see level, Dochula Pass is one of the most popular stop over en route Thimphu to Punakha. You may stretch your legs, take a short walk around the Chortens (pagodas), go to the temple or have a coffee break. On a good day, you will see a spectacular view of the Himalayas. There are 108 Druk Wangyal Chortens (pagodas) commissioned by Her Majesty Ashi Dorji Wangmo Wangchuk, the first wife of the Fourth King to commemorate the lost insurgents during an operation to flush out the invaders in South Bhutan, to tribute to the Fourth King of Bhutan, and for the well being of all sentiment beings. It's a spiritual place for the locals and breathtaking stopping point for tourists. The 108 pagodas were built around a small hill top.108座佛塔沿山崗而建。There are 3 characters on these Chortens (pagodas) that are well respected by the Bhutanese. This is the Buddha.佛塔上有3位不丹人民供奉的佛像及尊者。這是釋迦牟尼佛。The second one is Guru Rimpoche or commonly known as the "Second Buddha". He was believed to be an incarnation of Buddha.第二位是藏傳佛教蓮花生大士，被認為是釋迦牟尼轉世。The third one is Zhabdrug Ngawang Namgyal, founder of Nation State in Bhutan. He had built many Dzongs (fortresses) to defend against the invasion of Tibet in the 17th century.第三位被供奉的是廈宗阿旺朗傑 Zhabdrung Ngawang Namgyal （夏宗法王），他於17世紀在不丹興建多座城堡，保衛及統一不丹，被視為佛教尊者，受人民供奉。Most of the information online says that you may get 360 degree panoramic view of the Himalayas here. Well, this is the view of the other side not facing the Himalayas. So it's more like 180 degrees. 很多網上資料都說可以看到360度環迴喜馬拉雅山景，這是山崗的另一邊，看不到喜馬拉雅山。所以說180度環迴景觀比較貼切。On a good day (which is pretty much autumn through spring), you may see the stunning view of Himalayas mountain range.天氣良好的話（大部份秋天至春天的日子），可以遠看喜馬拉雅山山脈。This photo was taken with a long range lens. You may see even more close up using a 600 lens.這張照片是用長鏡頭拍攝的，600mm 可以再拉近看。This signboard shows you the altitudes of each of the mountain top possible in sight.這個牌就清楚介紹可以看到每座山的高度和名字。This is the view and perspective of Himalaya from the pagodas.我身處佛塔中，後面就是喜馬拉雅山，讓大家清楚看見山脈距離。There is a coffee shop in this famous stop over view point. It's called Druk Wanguel Cafeteria.由於是大景點，所有遊客都會在這裡停車，這裡有間餐廳，名字叫 Druk Wanguel 咖啡室。The round shape restaurant has floor-to-ceiling windows, offering a nice view for a coffee break.餐廳是圓形的，落地玻璃可以邊嘆咖啡邊欣賞風景。When you order a coffee in Bhutan, many places or your guide would serve some crackers to go with it. Sweet!不丹飲咖啡，很多餐廳或你的導遊都會提供餅乾。很體貼！ - [Wangdue Phodrang Weekend Market](https://travelmomo.com/weekend-market-in-wangdue-phodrang/): Want to go off the beaten path? Well, it's pretty much everywhere in Bhutan due to the "Sustainable Tourism" strategy and the road condition in Bhutan. Having said that, some popular tourist spots such as Tiger's Nest and Punakha Dzong are still crowded with tourists. If you are travelling in a small group, more flexible in timing and schedule, there are a lot of places where you can explore further and learn more about the local culture in this Kingdom of Happiness. Wangdue Phodrang is one of the largest districts in Bhutan en route from western region to central area. Every Sunday, there's a weekend market by the river where the farmers would gather together to sell food and vegetables.旺度波德朗 (Wangdue Phodrang) 是不丹最大的區域之一，是由西部至中部的必經之路。每逢星期日在河邊會有農民到市集售賣當地農產品。Most of the farmers would just put the vegetables on the ground. I have never seen these green vegetables before.大部份農民都是擺地攤，而且大部份是蔬菜水果類產品。我從來位見過這些綠色瓜類蔬菜。Spices.香料。These purple looking beans are Dragon Tongue Bush Beans (I looked up online). Interesting looking beans and I haven't seen these before either.這些紫色的豆應該是龍舌豆，我也沒有見過，名字是網上查到的。Chili is the most popular food in Bhutan. Local people loves spicy food.不丹人愛吃辣，辣椒是日常食物。Potatoes. Guess where the market is: the next door neighbor India. For the obvious reason I suppose - curry.薯仔（馬鈴薯）。值得一提的是很多不丹種的薯仔都是運到鄰國印度。我猜明顯是為了印度的咖喱。These yellow looking fruits are guavas. Most of the fruits in Bhutan don't look good because they are organic! Autumn is the guava season and they taste good and juicy!這些偏黃色的水果是番石榴，你會發現不丹的水果賣相都不太好，原因是它們都是有機的！秋天是番石榴季節，非常美味和多汁。Are there any meat in Bhutan? Well, not much. Pork and beef are imported from India. These are dried sausages.不丹有沒有肉？不多。豬肉和牛肉都是印度入口的，這些是乾肉腸。Rice is the biggest agricultural product of Bhutan. There are different types of rice. Red rice is the most common daily staple food for the locals.米是不丹出產最多的農產品，到處稻田都很多。當地人喜歡吃紅米，是每餐的主食。Other things in the market. There are also clothes and some household products for sale.除了農產品，市集也有衣服和其他生活用品出售。 - [Namgay Heritage Hotel in Thimphu](https://travelmomo.com/namgay-heritage-hotel-in-thimphu/): A Bhutanese traditional building with everything you need to stay comfortably. Plus an indoor swimming pool! Locating at the back street in Thimphu, the capital of Bhutan, Namgay Heritage Hotel is nice and quiet at night. The front desk in the reception is all traditional style Bhutanese wood carving.酒店的櫃檯是傳統不丹木雕。The sitting area at the receptionist is very spacious. There are windows everywhere.酒店大堂蠻大，到處都是大窗，白天陽光充足。The hotel is only 3 storey tall I think. There is an elevator in the middle but it's just easy to take the stairs. The interior of the hotel is elegant and traditional.酒店只有三層樓高，中間有電梯，但走樓梯很方便。整間酒店的室內設計既傳統又華麗。The room is nice and cosy. Also traditional but it has everything you need: heater, hair dryer, amenities, tea & coffee, hot water and multi socket plug.房間設計傳統，設備齊全，有暖氣、風筒、咖啡／茶包、熱水和萬能插座。The bathroom is basic but there's hot water and amenities. That's all you need.浴室比較簡單，有熱水、毛巾和浴室用品，基本需要都有。The restaurant is on the ground level. The table setting is configured to the staying guest. There was obviously a big group in the hotel.餐廳的桌椅擺設是按照客人的需要而定，這個擺設明顯是有一個大團用餐。The restaurant serves buffet during the high season. This is my breakfast: toast, eggs, tomatoes and mushrooms.餐廳在旺季都是提供自助餐。這是我的早餐：有多士、雞蛋、番茄、蘑菇。There is a fitness center in the hotel. This is the reception area where they sell some swimming accessories.酒店有健身中心，這是大堂，出售一些游泳用品。The all-weather indoor swimming is a pleasant surprise! Will try it out next time I stay there.沒想到不丹的酒店居然有全天候泳池，下次有準備要試試！Gym room. There are treadmills and some weight lifting machines.健身室有跑步機及鍛鍊肌肉的機器。Steam room.蒸汽浴房間。Sauna room.桑拿房。Hair salon.髮型屋。Spa.酒店有水療服務。This hotel also has conference facilities. This is the entrance to the conference room.餐廳有會議設施，這是通往會議室的通道。I didn't get to see the conference room. This is the lounge area. Bhutanese style.我沒有看到會議室，這是會議用的休息室，也是傳統不丹設計。 - [National Sport of Bhutan: Archery](https://travelmomo.com/national-sport-of-bhutan-archery/): Archery is the National Sport of Bhutan since 1971 when the Kingdom became a member of United Nations. This traditional sport has been a popular sport/game among the Bhutanese. There are archery fields in every village. There are many practices and competitions throughout the country. The shooting distance is 145 meters, more than double of the Olympic standard which is 70 meters! The bows are made of bamboo and the arrows are made of bamboo or reed. Bhutanese archery teams consists of 13 members and they wear traditional Bhutanese costume even when they are practicing. Watching it real life in Thimphu, I was amazed at the distance and the fact that the archery team would stand around a small target. It takes a lot of physical strength and skill to shoot that distance without hitting anyone across the field! The competing team would shout with hand motions to point out how better shoot the next shot. That's also called "verbal battle" which consists of teasing words I think. When the target is hit, the competing team would sing and dance facing the target, not the competitors. Interesting! When you travel in Bhutan, archery is one of the activities for tourists. Of course you are not going to shoot 145 meters. But give it a try just for fun. Why not? - [Punakha Dzong](https://travelmomo.com/punakha-dzong/): Locating at an average of 1,200 meters above sea level valley and the confluence of the Pho Chhu (father) and Mo Chhu (mother) rivers, the magnificent white-washed Punakha Dzong (Fortress) is one of the most beautiful fortresses in Bhutan. Punakha Dzong is significant in Bhutan history. It was served as the capital of the country from 1637 to 1907 before the capital was moved to Thimphu. It is the second oldest and second largest in Bhutan. The wedding of the King of Bhutan, Jigme Khesar Namgyel Wangchuck was held here, the "palace of great happiness". This is where the two major rivers in Bhutan the Pho Chhu and Mo Chhu converge. The turquoise color running river and the mountain backdrop creates a stunning view of Punakha Dzong.這就是不丹兩條主要河流：父親河和母親河匯合的地方。獨特的藍綠色河水和翠綠的山巒把普納卡堡襯托得十分美麗。The traditional wooden cantilever bridge with cover connects the Punakha Dzong.通往普納卡堡的有蓋懸臂木橋。The bridge offers a spectacular view of the Mo river and the Punakha Dzong.木橋上可以欣賞清澈的母親河和壯麗的城堡。Similar to many other fortresses, there are two big prayer wheels by the front entrance to the courtyards.跟其他城堡一樣，城堡入口都有兩個大經輪和精緻的佛教壁畫。Tourists are allowed to visit the three courtyards.遊客可以參觀三個庭院。Punakha Dzong was first built in 1637 and completed in 1638. It was not as extensive as it is today. Some buildings and structures were added between 1744 and 1763.普納卡堡於1637年開始動工，1638年完成。一年間內完成建築的當然不是現在的規模。城堡於1744至1763年擴建了很多建築物。This big Bodhi Tree sits in the middle of the second courtyard where the major event is held.這棵漂亮的菩提樹在第二庭院中間，這裡是重要慶典舉行得地方。The stupa.佛塔。Punakha Dzong is notable for containing the preserved remains of Zhabdrung Ngawang Namgyal, the unifer of Bhutan as well as some sacred relics. However, these are not open for public.普納卡堡最著名的是保存著古代不丹沙布隆的真身遺體，以及一些國家文物，但這些都不能參觀。The third court yard is the most beautiful and important of all. This is how delicate the paintings are inside one of the building facing the main temple.第三個庭院最漂亮和最重要，這是對著大殿的建築物室內，神秘又美麗。This is the main temple. It is gorgeous inside but no photos allowed. Please come visit and see it yourself.這就是大殿，室內非常富麗堂皇，但不可以拍照，真的要親身來看看。Visiting Punakha Dzong, every one takes a picture at this spot.每個遊客都會在這裡拍照留念。 - [Gangtey Monastery in Phobjikha Valley](https://travelmomo.com/gangtey-monastery-in-phobjikha-valley/): Locating 3,000 meters above sea level, Gangtey Monastery (also known as Gantey Gongpa) is uniquely positioned overlooking the largest the largest and the most significant wetland valley in the country - Phobjikha Valley. It was first built as a small village monastery in 1613 and later expanded into a monastery complex with a main central tower surrounded by 5 temples. The monastery has been completely restored from 2002 to 2008, preserving the old structures, carvings and paintings while putting in 104 new pillars. Today, Gangtey Monastery Complex consists of the main tower, surrounded by monks' living quarters, meditation halls and a guest house. It is a tranquil monastery with a spectacular view of Phobjikha Valley which is 3,000 above sea level. There are three entrances to Gangtey Monastery. This is the entrance from the village where you may take a short walk.崗堤寺有三個入口，這入口會經過一段短短的路，沿途經過寺院前的村落，可以看看當地一些房子和商店。This is the front entrance of the monastery.這是崗堤寺的正門。There is a big courtyard in the central after you entered the main gate. The main tower is on the right side of the photo.崗堤寺的中庭相當大，圖右莊嚴雄偉的建築物是主殿。Local people come to pray during the day. They all tend to keep a distance from the main hall.平日有當地人前來參拜祈福，他們都站在正殿前一段距離参拜。Classes are held in a hall. It looks like the junior monks are lead by the senior reading scripts.小喇嘛上課的情況。他們坐在地上，由比較年長的喇嘛帶領小喇嘛念經。The young monks in the monastery are very friendly and speak some English. Some have just started a couple of years ago.寺內的小喇很友善，他們都會懂一點英文，因為都是會修讀的課程，有些只成為喇嘛一兩年。The monastery is in a prime location with a stunning view of the Phojikha Valley.I think this monk is trying to look for black neck cranes in the valley. There is a special Black Neck Crane Festival held in the monastery in November every year, attracting many locals people and tourists.崗堤寺位於山上，可以俯瞰不丹最大濕地高原山谷，冬天是黑頸鶴棲息的地方。所以每年崗堤寺11月份會舉行黑頸鶴祭典，吸引很多當地及遊客前來參加。 - [Trongsa Dzong](https://travelmomo.com/trongsa-dzong/): Built in 1648, Trongsa Dzong has been a significant fortress in Bhutan where the first two kings ruled the kingdom from this seat of power. Most of the dzongs or fortresses were built in strategic locations around the same time (1600s) to protect the country from the Tibetan invasion. This Trongsa Dzong, particularly, locates on the ridge of the mountain right on the pathway between the western region and the central/eastern regions, becoming an important gateway in Bhutan. This is the view of Trongsa Dzong and its Watch Tower (now turned into a museum) on the top left of the fortress.這是通薩堡的全景，城堡左上角的是其崗樓，現在是博物館。As a strategically important house of power for centuries, there's a "formal attire required" billboard at the entrance.進入這座幾個世紀以來都是政治管治的重地，大閘外有嚴肅的牌寫上『必須穿著整齊衣服進內』。After entering the gate, there's long pathway with a check point/ticket booth when you have to register. Your guide will take care of it.通薩堡的保安比較深嚴，過了大閘後要通過一條通道才可以進入城堡，有一個要登記／買門票的地方。你的導遊會辦手續。This is the courtyard of the first level. It is not that big and you will have to walk up the subtle door to the second level.這是進入城堡內的第一層中庭，地方不大。要走上樓梯經過一個不顯眼的門進入第二層。The government offices are very busy. You will see many people walk around the dzong.這裏仍然是十分繁忙的政府大樓，人來人往。Like any other dzongs (fortresses), it is a place for both religious and political use. There is a temple, government offices and halls for the monks.跟其他城堡一樣，通薩堡是宗教和政治共用的地方，所以有政府部門同時也有廟宇和寺院。A close up view of the dzong built on the steep ridge of the mountain. It is an impressive structure at a strategic location.這個角度可以近距離看到通薩沿山邊而建，是一個居高臨下的策略地理位置。The most interesting thing about Trongsa Dzong is its complex architectural design. There are so many levels and buildings, making it a very unique dzong in Bhutan.通薩堡最特別的是其複雜的建築設計，是我在不丹見過最多層和最複雜的城堡。The third level has the biggest courtyard. There is a block of building with many rooms on either side of the courtyard. There is another building in front which is accessible through another stairwell.這是第三層中庭，地方最大，左右是大樓，有許多間隔。正面有一座建築物，需要走另一條樓梯上。Take another flight of stairs up, you will see this panoramic view of the lower building. Spectacular!往上走一層樓梯回頭看，就可以看到第三層的全景，非常壯觀。At this level, you will also see the previous watch tower which is now a museum.從這裏可以看到從前的崗樓，現在是博物館。The entrance to the top level features two large prayer's wheels.要上最頂一層樓參觀必經過這大門，兩邊有大經輪。The top level has a great view of the mountain range and the valley below. Even the monks who work and live there would stop and take a look at the spectacular view. 最高一層的景觀非常漂亮，可以看到綿綿山脈和山谷。連通薩堡內的僧侶經過都會停下來欣賞以下風景。 - [On the Road: West to Central Bhutan](https://travelmomo.com/on-the-road-west-to-central-bhutan/): For those who travel to Bhutan for 5-7 days, particularly the first time visitor, you will probably just spend the time in the western region which covers the most popular tourist destinations, including the Tiger's nest and Paro Dzong in Paro; the big buddha and Dochula Pass in Thimphu; and Punakha Dzong. If you have more time, there are a lot more to see in central Bhutan but there is a long ride. There is only one highway connecting the west, central and the eastern regions of Bhutan. There's no traffic light and no lines on the road. Of course it is not that busy once you are off the city/town area.不丹從西部，經過中部至東部只有一條公路。途中沒有任何交通燈，也沒有中線。路不寬，可以過兩部小車，當然出了市郊路上不太繁忙。It takes hours to drive from the west to central region. Once a while, you will see some cows wandering around the roadside.從西部開車至中部要花好幾個小時在路上，偶然會看到一些牛在路邊。Some times you see some yaks which are interesting to many tourists.對遊客來說最特別是可以看到毛牛。If you are on a private tour, meaning travelling in a small group with your own car, driver and guide, you may request a stop for taking some snapshots of the yaks. Of course you have to stay safe and not to get too close to any animals.如果你是三五知己有自己的車和司機，在交通安全的情況下，可以要求停車拍照。當然不要跳車和走得太近，動物是動物。Bhutan is a beautiful country with over 70% of the land is covered by trees. Scenic drive everywhere. The car rides are very enjoyable.不丹是一個十分漂亮的國家，超過70%的土地是樹林，到處都可以看到壯麗的景色，長途車也不會覺得悶。However, there is a road widening project as the country develops. The way it is done is to widen the whole highway all in one go, resulting in digging everywhere.當然國家需要發展，道路也要擴闊。但這個東西貫穿公路擴闊工程是同步進行，所以整條路到處都有工程。Construction ahead, so you will have to wait till they make ways to let your car go through.前面有工程車，只好等待它讓你的車走過。Barrier! There are so many trees Bhutan that his barrier is one piece of solid wood! Interesting but not so interesting if you got stranded for hours.路障！不丹樹木多，這條十多呎長的欄桿居然是一整條實木！很特別但如果要等候幾個鐘頭就不特別了。See this Trongsa Dzong from afar? It's around 4 hours drive from the west Bhutan.看到遠處的通薩堡嗎？從不丹西部開車需要約4小時。 - [Lunch & Tea Breaks in Trongsa](https://travelmomo.com/lunch-tea-breaks-in-trongsa/): It takes about 8 hours to drive from west of Bhutan to Bumthang in Central region. Trongsa is the gateway to the central region and is often one of the places where you take a break for lunch and or coffee. While there may be many options but I can only recommend and share what I have experienced first hand. When you stop over for lunch in Trongsa, this Yangkhil Resort is probably one of the best in the area. The walkway to the main entrance is very pleasant: a row of prayer wheels on one side and traditional windows on the other.假如你要在通薩吃午餐或住宿，這間 Yangkhil Resort 是這裏最好的酒店之一。酒店餐廳入口會經過一排經輪，另一邊是傳統不丹窗戶，經過已經感覺良好。The entrance of the restaurant.餐廳入口。Most of the hotels and restaurants in Bhutan offer buffet lunch, particularly during high season.大部份不丹的餐廳和酒店都提供自助餐，特別是旅遊旺季。Lunch buffet usually comes with rice, vegetables and some meat. If you have special diet such as no beef and pork, your travel agent may arrange something for you in advance. When it comes to service, it varies depending on your agent and costs. I was thrilled at this delicious grilled chicken arranged for me.自助餐一般都是菜、飯、肉類通常是豬或牛，假如你有特別要求，你的接待旅行社會安排。這些貼心服務當然要視乎你的旅行社。我就很高興有一個很細心的接待旅行社，每餐都會安排雞肉。這烤雞肉非常美味。My choice of lunch: lots of vegetables and grilled chicken.我的午餐選擇：烤雞和不同的蔬菜。For a very long drive, there is often another coffee/tea break, this is the town area of Trongsa.一個要開車好幾個鐘的長途車通常有多個中途站，這是通薩的市中心，有餐廳和商店。This Oyster House is a bar and restaurant with a pool table. It is a popular place for young people.這家 Oyster House 酒吧餐廳除了有餐飲也有桌球，很受年輕人歡迎。No smoking inside the restaurant. There is a bar counter, couches and tables.餐廳室內是禁煙的，有酒吧、沙發和餐桌。It is a comfortable place with some traditional Bhutanese furnishing and European-style furnitures.餐廳的室內設計揉合傳統不丹設計和歐洲款式傢俬，環境舒適。You may also choose to sit outside if you like the sun. It's a place more for stretching your legs and a break rather than a nice cup of coffee. The tea is fine and your guide may bring some snacks along when you have tea/coffee.在這裏停留是休息一下，喝杯茶和去洗手間，如果你喜歡晒太陽可以坐在戶外。服務好的導遊會自備一些遊客喜歡的小吃，隨時可以送茶或咖啡。 - [Jambay Lhakhang in Bumthang Bhutan](https://travelmomo.com/jambay-lhakhang-in-bumthang-bhutan/): Jambay Lhakhang (temple) is one of oldest temple built in the 7th century by Tibetan King Songtsen Gampo who was the founder of Tibetan Empire. He is traditionally accredited for introducing Buddhism to Tibet and creating the Tibetan Alphabet. It is believed that this King had built 108 temples in the Himalayas region to pin down a giant ogress. This is one of the two temples built in Bhutan. The other one is in Paro. This is the entrance of the main temple.這是寺廟的入口。Legend has it that Guru Rimpoche visited the site several times and deemed it a sacred place.傳說中蓮花生大士曾幾次到訪，並認定這裡是聖地。Like any other public temples run by the Bhutan government, no photos are allowed inside. But tourists are free to take photos in the open area and courtyard.跟其他不丹政府管理的廟宇一樣，寺廟內嚴禁拍照。遊客可以在外面和庭院地方拍照。People go around the temple in clockwise direction and spin the prayer wheels to pray. 信眾都會沿廟宇外圍順時針方向行，並轉動經綸祈禱。Most of the Bhutanese don't mind being photographed but it is always better to ask if you would like a photo like this. These kids came around to give me a hug and let me take photos without asking for anything in return. How gracious!大部份不丹人都不太介意被遊客拍照，當然要這樣拍都要問。這兩位小朋友走過來擁抱我，然後讓我拍照，完全沒有任何要求，並有禮大方！There are several halls and buildings in the temple. There was one with a monk guarding the entrance while a group of monks were prayer inside. 寺廟範圍內有些其他的殿堂，其中一間有一位僧侶守在門口，堂內一班僧侶在念經。I peeked inside, the hall has some colorful drapery like other temples. A group of monks were praying. I asked for a permission and took a snapshot by the door.殿堂內懸掛著層層色彩繽紛的布飾，有一班僧侶在念經。在獲得准許下我從門口拍了這張照片與大家分享。 - [Bumthang Special: Buckwheat Pancake](https://travelmomo.com/bumthang-special-buckwheat-pancake/): Bumthang in Central Bhutan is a famous for buckwheat, cheese and honey. So when you travel to the area for sightseeing, don't miss the chance to taste the buckwheat pancakes. The Bumthang town is not that big. There is one main road with shops, restaurants and even pubs on the side walk.布姆唐的市中心不大，有一條主要的街道，兩旁有商店、餐廳和酒吧。Restaurants are usually upstairs and you will need someone local (guide) to take you to the good one.大部份在不丹的餐廳都在樓上，而且不太顯眼，需要當地人（導遊）帶才知道那一家是好的餐廳。Having travelled in Bhutan for a week, it is difficult to get good coffee. Most the restaurants serve instant coffee. So I was pretty excited to see this coffee machine. Real coffee from a proper coffee machine, finally!去不丹旅遊過了一個星期後發現大部份的咖啡都是三合一即沖咖啡，沒想到來到中部居然有專業咖啡機沖的咖啡，非常興奮！Visiting Bumthang, buckwheat pancakes are must try healthy food.來到布姆唐當然要試試著名的地道健康美食：蕎麥班戟！Organic honey instead of syrup for the pancakes, nice!吃蕎麥班戟是用有機蜜糖搽的，比糖漿更健康美味！Deep fried squash.炸瓜。Coffee to go with pancakes for lunch. A nice change from the regular buffet.午餐是水果班戟加咖啡，比天天自助餐好。This western style bar and restaurant also serve sandwiches and cakes. They look pretty good, too.這間酒吧餐廳也有三文治和蛋糕，造型都不錯。 - [Kurjey Lhakhang in Bhutan](https://travelmomo.com/kurjey-lhakhang-in-bhutan/): Kurjey Lhakhang is an important temple complex in Central Bhutan where Guru Rinpoche left a body print after his meditation in a cave. In 1962, the first temple was built and dedicated to Guru Rimpoche. In fact, the temple is named after his body print: Kur (body) jey (print) Lhakhang (temple). The temple complex is impressive with a huge front yard. Each of the temple has multi-levels. Of course the most important one is the Guru Lhakhang where the holiest place is. The entrance to the temple is one level above ground where there is a large incense burner. In Bhutan, cypress trees are abundant and considered valuable natural resources. People burn branches and leaves of cypress trees as incense. The structure of the temples is as spectacular as the fortresses with huge white washed walls and delicate wood carving and hand paintings. The second temple was built by the first king when he was still the Governor of Trongsa in 1900. The third temple was built by the queen of the third king. This temple complex the final resting place of the first, second and third king which explains the significance of the temple complex in Bhutan. By the entrance of the lower level Lhakhang, there is a crawling stone passage. Bhutanese believe that crawling through the passage will leave the sin behind. It is very small and narrow and you really have to crawl in all four to get through. I was told that you have to do it three consecutive times. Then the holiest main hall is at the top level. There is a wall filled with a thousand of small statues of Guru Rinpoche neatly lined up in rows, and the big statue of Guru Rinpoche is in the middle. No photos are allowed in the temple. After you pay your respect, the monks will pour some holly water on your palms. The water is cool and refreshing. - [Rinchenling Lodge in Bumthang](https://travelmomo.com/rinchenling-lodge-in-bumthang/): Rinchenling Lodge is one of the local three stars guest houses for foreign tourists in Bumthang, central Bhutan. There are around 20 standard rooms for twin sharing, a few deluxe rooms and 2 suites in an independent house. Rinchenling Lodge is near Jambay Lhakhang. This lodge is a non-smoking venue which is great for those who live a healthy lifestyle.Rinchenling 旅館靠近簡培寺Jambay Lhakhang，最大特色是旅館全面禁煙，很適合崇尚自然健康的遊客。The reception area is pretty small.大堂很少，座位不多。The restaurant is all wooden furnishing: ceiling, walls and floors are all wood, creating a warm and cosy ambience.餐廳的天花板、地板、窗、柱、桌椅全部都是木製，氣氛很溫暖。When the weather is nice outside, there's one long dining table outside that fits a group of 10 to 12 guests. Nice!假如天氣好，可以選擇在戶外用餐，花園有一張大餐檯而且有蓋，很悠閒舒適。I came here for lunch. Most of the dishes are fresh vegetables. Very healthy.我來這裡午餐，大部份都是新鮮蔬菜，十分健康。These jams are homemade by the wild berries they pick from the neighborhood. They are very delicious to go with the homemade buckwheat pancakes.這兩瓶是自家製果醬，水果是野生從附近的山上採摘的，真棒！搽在自家製蕎麥班戟吃，味道一流。These are the guest rooms.這些是客房。Twin rooms are small yet it has everything you need: a dresser, a small wardrobe and a bench for luggage. Small is good for insulation in the winter.雙人房有梳妝台、小衣櫃、一張放行李的架。空間小，冬天會較容易保暖。This is the traditional heater for burning wood in the winter. All woods are stored outside of the room.房裏面的傳統暖爐，是燒柴的，木頭就放在房間外面。The bathroom of the standard guest room is very basic.浴室很簡單。There are two suites in Rinchenling Lodge. They are really spacious and nice.旅館有兩間套房，空間相當大，採用傳統不丹裝潢，十分舒適。The luxurious traditional Bhutanese style suite uses electric heaters. 這間傳統不丹套房十分豪華，除了傢俬裝飾精緻，還有電暖爐。King size bed, of course.套房當然是特大雙人床！The bathroom is also more spacious and modern.浴室也相當寬躺和時尚。Traditional Bhutanese hot stone baths. It's great for a couple for two friends to enjoy at the same time.旅館有不丹的傳統熱石浴，適宜夫婦或好友齊齊享用。There are many apple trees in the garden area in the middle. What you also see is also the laundry. It's all natural and environmentally friendly.旅館中間種有許多蘋果樹，花草樹木中也有晾衣服和床單，不丹的生活就是仍然很簡單，利用天然資源也很環保。 - [Kharchu Monastery](https://travelmomo.com/kharchu-monastery-lhodrak/): In addition to dzong (Fortress) and temples, there are quite a few monasteries and nunneries which are also sight-seeing places for tourists in Bhutan. This Kharchu Monastery was founded by Namkhai Nyingpo Rinpoche in 1984. He was recognized by Dalai Lama as the incarnation of a Tibetan lama whose spiritual lineage dates back to one of the closest disciples of Master Padmasambhava (Guru Rinpoche). Namkhai Nyingpo Rinpoche bought a small plot of land in Bumthang at the age of 16 in 1982 and started to build a monastery with very little resources. Today, the complex has a two-storey building with a classroom, a dormitory, a library and offices. The monastery has grown considerably has more than 300 monks at some point. I didn't see that many during my visit probably because many of them travel around and do not need to stay in the monastery the whole time. Kharchu Monastery is up on the hill above Chamkhar town, the main town of Bumthang.卡朱修道院 (Kharchu Monastery) 位於不丹中部布姆塘主要市鎮的山上不遠處。It takes about 20 minutes to drive from the town to the monastery. There are two big prayer wheels by the entrance.從布姆塘市中心出發，開車前往修道院只需約20分鐘的路程。大門口有兩個大經輪。The monastery is very spacious. There is a huge front yard in front of this two-storey monastery.修道院的地方相當大，兩層樓高的修道院前面有一塊大空地。There is a spectacular view of the Chamkar Town below and Jakar Dzong up on the mountain.居高臨下，可以看到布姆塘市和遠處山上的加卡宗堡 (Jakar Dzong)。The two-storey monastery.樓高兩層的修道院。It is a private monastery. Photography is allowed but you should always to ask for permission, particularly during a praying session or events.這是私家修道院，可以拍照。當然每次都應該先問，得到許可才拍照錄影。尤其是僧侶在念經或舉行任何宗教儀式。Guru Rinpoche's statue is right in the middle of the main hall.這裡供奉蓮花生大士，其像就在大堂中央。People serve butter cakes, candies and snacks and put them in front of the statue.不丹人都以牛油蛋糕(butter cakes)、糖果和小吃供奉佛像。This may be the daily prayers sessions. There are drums and other musical instruments in the hall where the monks will learn and practice.這可能是每天的早課（念經），殿堂內還放置了一些樂器如鼓和長號角，都是修道院的課程範圍。There is a dormitory of 33 rooms. From what I have seen before in other places in Tibet and Bhutan, all dormitory rooms are mostly shared rooms.修道院內有33間宿舍房間，我在不丹和西藏其他地方看過的房間都是多過一個人住的。 - [Ogyen Choling Museum](https://travelmomo.com/ogyen-choling-museum/): Situating on top of a mountain dominating the Tang River and the valley, Ogyen Choling (Palace) Museum is a very unique museum in Central Bhutan exhibiting the traditional Bhutanese living condition of a noble family in 1800s. The history of Ogyen Choling began with the visit by a Tibetan master of Buddhism in 1300s. Its position above the valley is an auspicious location which symbolizes the top of an elephant head with the mountain as the back. The place was blessed and regarded as a Tibetan saint Dorji Lingpa's center. The better known history is that Tsokye Dorji, the fifthteenth generation of Dorji Lingpa, who was the Governor of Trongsa at a time had passed his position to the father of the First King of Bhutan in 1800s. The original Ogyen Choling was destroyed in the devastating earthquake in 1897. This current estate was rebuilt in 1898 and completed in 1899. As basic and old as the housing estate seems, Ogyen Choling is considered a valuable religious center and a historic estate in Bhutan. The heirs of this noble family continued to keep this estate and the temple, turned part of the main house into a museum in 2001 and run a heritage guest house. The museum relies on admission tickets and donations to run the museum as well as to support the needy in the community. It is an interesting private museum that exhibits a lot of things about the living and trading in Bhutan history. Tang valley is one of the four valleys in Bumthang. It takes about 1 hour to drive through a dirt road from the main town area. This village is close to the bottom of Ogyen Choling.唐谷 (Tang Valley) 是不丹中部布姆唐4個河谷之一，距離市中心約一小時的路程。這是鄔治初林 (Ogyen Choling) 山腳附近的村庄。Ogyen Choling is a complex with two main buildings in the middle surrounded by 2 serviced buildings.鄔治初林有2座主樓在中間，外面有2座"服務"建築包圍。The main building is a 4 storey large block of building with traditional Bhutanese style construction. Only part of the main building is turned into a museum and open for visit.這是鄔治初林的主樓，樓高4層，是傳統不丹建築。大樓的一部份是開放的博物館。The museum tour is a guided tour. Since only part of house is open, the exhibition rooms are locked before and after the tour visit. You cannot roam around by yourself. Well, it's like a maze anyway.由於只有部份房間開放作為展覽廳，參觀博物館有專人帶領講解，所有展覽廳都有鎖，參觀後會關閉，遊客不可以自由走動（其實要你自由活動都有難度，建築物很大，有點像迷宮）。While Bhutan is mostly self-sufficient, there are a few things they trade with the neighboring countries: Tibet and India. Back in the old days, they trade rice for salt from Tibet. There is an extensive display of all tools and storage of rice for rice trading in the museum.雖然不丹基本上是自給自足，但有些物資會與鄰國進行貿易，當中包括不丹出產的稻米會與西藏交易食鹽。博物館內有展示一些稻米、當時用的儲糧及交易用具等。These rattan containers are for trading use.這些藤器都是舊時用品。Drinking bottles in the old days.這些牛角是舊式水瓶。In addition to rice trading, Ogyen Choling was also a big landlord that hire local carpenters, blacksmiths, silversmiths, leather and weaving workers to produce various products for sale and trading. Bhutanese use cattle and yak skins to produce a wide variety of household and travel products.除了稻米和麥，鄔治初林也是大地主，會聘請很多當地工匠、鐵匠及一些工人生產各種用品，包括皮夾和編織出售。The museum retains the original structure and living condition since 1800s. Most of the display rooms rely on natural daylight for viewing. So it's best to visit during the mid-day.博物館的特色是保留1800 年代的建築和生活情況，所以大部份開放的展覽廳都是利用天日陽光透過細小窗戶照明，所以最好是白天前來參觀。The original kitchen was outside the house to avoid fire accident. The kitchen in the museum was created for exhibition purpose.為了預防火災，原來廚房是在主樓外，博物館內看見的廚房是為了展示昔日生活而模仿當時的廚房而建，讓遊客參觀，了解不丹傳統生活情況。The upper two floors are the accommodation for the noble family and important guests. This is the admin office of the head of the house. This seat is a single chair on the floor with a small table in front. Please notice the nice ceiling decorations which is similar to those in a temple hall.樓上兩層是貴族的房間及貴賓的住宿地方，這是主人的辦公室，是一張單人座位，前面有一張像茶几的小桌。請留意天花板的佈置，跟廟宇的裝飾一樣。Since Ogyen Choling has a strong linkage to Buddhism. It has its own wood block printing press for making prayer flags and printing scripts. There is also a library (more like cabinets) of Buddhism scripts in the museum.由於鄔治初林與佛教的淵源及其宗教地位，這裏有自己的木板印刷，製作經幡和經文。此外，博物館有一個簡單的圖書櫃收藏經文。The museum exhibits a collection of musical instruments and costumes for the sacred religious dances which were used before. Some of them are still in use today for some festivals.博物館內展示很多佛教祭典用的面具和樂器，有些樂器至今仍然在節日使用。The second main building is the two storey temple (Tsug Lhakhang) on the right of the photo.另一座主要建築物是圖右的兩層樓高廟宇。The temple (Lhakhang) is a public place for the local community. There are prayers and people come visit every day.廟宇是開放的，每天都有僧侶誦經和附近村民前來朝拜。 - [Jakar Tshechu Festival](https://travelmomo.com/jakar-tshechu-festival/): Tshechu means "Day Ten" is an annual religious festival held on the 10th of the month in every district of Bhutan. It is an annual event and each district holds the event at different time of the year. Spring and autumn are the best seasons visiting Bhutan when the sky is clear and weather is nice and there are some major festivals around the country that you may attend. Jakar literally means "white bird", named after a myth of a white bird searching for an auspicious location for a monastery in 1549.賈卡（宗）堡是不丹中部布姆唐的城堡， Jakar 是『白鳥』的意思，根據當地的傳說，有一隻白鳥於1549年在這裏盤旋尋找一個興建寺院的福，城堡因而命名。Similar to other fortresses, you have to walk through some buildings to reach the courtyard. You can't really tell the space inside each fortress because the central courtyards and other buildings are shield by the spectacular white walls of the building.跟其他城堡差不多，賈卡堡的中庭要經過一些建築物才可以到達。不丹的宗堡（城堡）都相當宏偉，在外面根本無法估計這個城堡內有多大。The festival is a major event of the year, attracting many local Bhutanese as well as tourists travelling from all over the world to attend.不丹的祭典相當重要，每年都吸引很多當地居民及海外遊客前來參觀。It is a 3-4 days festival held at Jakar Dzong in early November every year. There are different sessions of mask dance throughout the festival.這個“十日節”是一個3-4天的祭典，每年11月初在布姆唐的賈卡宗堡舉行，每天都有不同的面具舞表演。Different masks and costumes means different characters.不同的面具和服裝代表不同人物。They basically dance in the middle of the courtyard while the audience can sit around the courtyard to watch the performance.基本上整個表演都是在中庭的中央，觀眾就在旁邊看。Since it is a 3 to 4 day festival and there are performances all day long, people are free to come and go. Most of the tourists will come and watch for a few hours then go somewhere else.由於這是連續三至四天的節日，每天都是一整天的表演，觀眾們可以自由出入，一般遊客只會看一個上午或下午，然後到其他景點參觀。For those who love photography, the festival offer a great opportunity to take photos of the sacred mask dance as well as the local people.假如喜歡拍照，這個節日就相當吸引，可以近距離拍攝到不丹佛教儀式和人像。Bhutanese are nice. This clown character is the social guy who walk around to keep the audience entertained.這個『小丑』造型是節日中的搞笑人物，他在場內走來走去，與觀眾玩。 - [Yugharling Hotel in Bumthang](https://travelmomo.com/yugharling-hotel-in-bumthang/): When I travel to Bumthang to see the Jakar Tshechu Festival, I stayed in this Yagharling Hotel which is up on the hill and not too far from Jakar Dzong. The hotel has a restaurant, a bar with pool table, conference facilities and free wifi but it is limited to the restaurant and bar area. There is no wifi in the room. The room is really spacious. There are two double beds, a dresser, two sitting areas, and a balcony. Besides, there are 3 electric heaters, 2 in the room and 1 in the bathroom which is very important in the winter. Well, I went to Bumthang in November. It was warm when the sun is out in the morning but it was freezing at night. The twin room has two double beds. Look at how far away the windows and the low cabinet are from bed!這間雙人房有兩張大雙人床。看看窗戶和床對著的地櫃的距離就知道房間有多大。There are two sets of sitting area, this is one end. There is another bigger area on the right hand side of the dresser.房間內有兩組客廳，另一組更大的在梳妝台的右手邊。The bathroom has a bathtub. There's also an electric heater in there which is very important in the winter.浴室有浴缸，最棒是有暖氣，在冬天非常重要。My favorite is the spectacular view from the balcony, over looking the Bumthang village below. It's beautiful in the morning with a layer of fog below the mountain. And you can see it disappearing as the sun rises.這個露台是我最喜歡的部份，清早可以看到山脈下一層薄薄的霧隨著日出而消散。About food, the restaurant offers buffet breakfast and dinner. If there's any special diet, the hotel may prepare separately for you (of course your travel agent is supposed to arrange in advance). 餐廳的早餐和晚餐都是自助餐，如果你有任何飲食要求，可以透過旅行社預早通知酒店安排。My choice of dinner: lots of vegetables and some rare grilled fish.我的晚餐：有大量的蔬菜和罕有的烤魚。Since I don't really like pork and beef, I always get some chicken delivered to my table.由於我不大吃豬肉和牛肉，很多時候餐廳都會特別準備一些雞肉。My breakfast.我的早餐。 - [Potato Trucks in Bhutan](https://travelmomo.com/potato-trucks-in-bhutan/): Bhutan may be small on the world map but it's really big if the only means of transportation is by car. There is no trains nor domestic airports yet. I think that it's nice to stay that way even though it takes a bit more time commuting. More vehicles, tracks and airports means more pollution. So you will spend quite a lot of time sitting in a car, particularly if you travel to the central Bhutan. At the moment, there is only one highway connecting the west the east. There is a road widening project going on right now that makes the road bumpy and some times rock falls and mud slides, making the commute more challenging. It is more challenging in the summer when it rains a lot. Having said that, it's not all that boring on a long car ride. Bhutan is a lush country with a lot of trees and valleys. It's beautiful everywhere and you will often see some yaks and cows herding along the road. Anther interesting thing is this type of trucks. Local people call it "potato truck" because Bhutan produces a lot of potatoes which are sold to India. The trucks are very charming, with paintings everywhere. - [Bhutan Shopping: Weaving Products](https://travelmomo.com/bhutan-shopping-weaving-products/): Textile is a major industry for eastern women in Bhutan. Most of the expensive weaving products are woven by hand. In the old days, weaving products are form of tax payment to the government. Today, the hand woven products in Bhutan commands a high price. Of course it has to do with the complexity of the pattern, too. A Bhutanese silk dress (Kira) which is basically a big piece of fabric fixed to the waist by a belt may costs up to over USD 1,000. That was the price in Paro city. Other than the eastern part of Bhutan, many weaving products come from the central area. If you travel to Bumthang, stopping over a weaving shop is usually on the itinerary. Check it out when you are there. There are a couple of weaving shops on the way from Bumthang back to the western region. All tourist cars make a stop there for shopping.在布姆唐回程到不丹西部時，會經過兩間紡織品商店，所有旅遊車都會在這裡停留，讓遊客購物。Some colorful weaving fabrics are hung outside the shop.商店外面都掛滿一些色彩繽紛的織布。There are quite a lot of weaving products in the shop. All different patterns and colors. Most of them are hand-made.店內有很多紡織品，因為大部份是手織，每件產品的顏色和圖案都不同。There are belts, bags, Kira (Bhutanese traditional dresses), and hats.傳統不丹女士穿著的裙、腰帶、袋和帽子都是紡織品。In addition to weaving products, there are other traditional handicrafts made of wood and rattan. These boxes were lunch boxes in the old days and now available in smaller size as souvenirs.這些藤織的盒是以前放食物用的餐盒，現在有些迷你版，可以買來做手信，放小東西。There are a couple of weaving machines outside the shop where the owner would do a quick demonstration upon tourists' requests.商店外面有兩台織布機，老闆娘會因應客人要求示範織布。I found this funny hat. A bit too small to keep the sun off the face.我找到這頂小藤織帽子，很可愛，但太小了，只可以用來裝飾，不能擋太陽。 - [The Land of Happiness. Really?](https://travelmomo.com/the-land-of-happiness/): The first country in the world that weigh Gross National Happiness more than GDP ## China - [Tibetan Ceremony: Sunning of the Buddha](https://travelmomo.com/tibetan-ceremony-sunning-of-the-buddha/): Festivals are only interesting for tourists when there are some unique ceremonies and are available for viewing. "Sunning of the Buddha" is certainly one of the most popular Tibetan festivals, unveiling of a gigantic Thangka measuring up to over 100 feet in length for public viewing. Losar or Tibetan New Year or Manlam Festival is one of the events where you may see a "basking of the Buddha" ceremony. The event is held during Tibetan New Year which is near Chinese New Year in February. Tibetan monasteries will hold days long celebration by running different programs, including chanting, praying, offering the yak milk or holy water, and unfold a huge Buddha Thangka. Each of the major Tibetan event attracts pilgrims and tourists travelling from all over the world to attend. "Sunning of the Buddha" is very popular throughout Tibetan and other Himalaya regions, including the Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan, Qinghai, Tibet and Bhutan. Many events are held during the Tibetan New Year in February. If you want to see it in Tibet, the best time of the year is August. InBhutan, you may see the Thongdrol (Liberation by sight) which is something similar during some major Tibetan festivals throughout the year. However, instead of hanging on the hill, Thongdrols are hung on the wall inside the Dzongs (fortresses). This article features some photos taken during Losar Festival in Gannan Tibetan Autonomous Prefecture. During the Losar Festival, there are various events including chanting, praying and mask dancing in Tibetan monasteries, offering great photo opportunities. Most of the ceremonies I saw in Gansu monasteries involve hundreds of monks chanting and praying, attracting a lot of pilgrims and tourists. This is one of the monasteries in the south of Gansu. The monks come out after finishing a chanting session. A speech or prayer given by the senior lama is an important session of the Losar celebration. The highlight of Losar Festival is the "Sunning of the Buddha": unfolding a huge Thangka during the day. This is the best Thangka Festival I have seen in Gansu Province at an altitude of 3,325 meters. I was blessed with a perfect day: a beautiful blue sky, snow mountain backdrop and the magnificent Thangka. Amazing! - [Shenzhen Safari Park](https://travelmomo.com/shenzhen-safari-park/): Set up in 1993, Shenzhen Safari Park was a national run zoo until end of 2007. It is now a subsidiary of Shenzhen Travel Holdings Limited. Over the past 10 years, the zoo had undergone lots of changes and improvements, adding aquariums and kangaroo gardens. The park is really spacious even if you don't know how big 600,000 square meter is. There are lots of animals and the living conditions for each types of animal are good. Most of them look healthy which is a good indication. Tigers, lions, leopards, bears, wolfs, zebras, giraffes, ostriches, deer, yak, oryx, hippos, rhinoceros, giant pandas, penguins, flamingo, pelicans and more. There are several feeding and riding experience at extra costs. Shenzhen Safari Park was the first zoo in China with uncaged animals. The walking observation path of lions, tigers and bears was great but it wasn't feature in the video (I already ran out off camera battery by the time I got there). Next time. With the availability of High Speed Railway connecting Hong Kong and China, the Shenzhen Safari Park is conveniently accessible: 20 minutes from Hong Kong to North Shenzhen station, take Shenzhen subway (Line 5) to Xili station （西麗站）(4 stops), switch Line 7 to Xili Lake Station (one stop). A total of 5 stops. It is the same way when you return. The first photo spot is the border between Hong Kong and mainland China at the High Speed Railway Station.第一個景點是香港高鐵站內香港及內地口岸區。The Shenzhen subway cars are the similar to Hong Kong, with caring seats. This section was not crowded.深圳地鐵車廂和香港差不多，有關愛座。這條路線的乘客不多。You will see this sign right outside of the subway station. Simply follow this and walk about 10 minutes to the main entrance.地下鐵出口就見到深圳動物園入口。從這裡大約步行10分鐘到正門。This is the main entrance of the Safari Park (Zoo). Address: 465 Xili Rd, Nanshan Qu, Shenzhen Shi. Tel: 0755-26622888. Opening hours: 09:30~18:00 (Last entrance 17:00)深圳動物園正門入口，地址是深圳市南山區西麗湖路（西麗湖東則），電話：0755-26622888。開園時間：09:30～18:00（最後入園時間：18:00）It was the first zoo with uncaged animals in China. The living environment of each types of animals was good.深圳動物園是中國第一個開放式動物園，個動物區的環境都很廣闊。There are several feeding animal experience, including giraffes, zebras and bears. It costs RMB 20 to buy food.動物園內有各種餵飼動物體驗，包括長頸鹿、斑馬、大熊。飼料每份20人民幣。There are also a variety of riding animal experience. Costs varied.園內有許多騎動物拍照活動，收費不一。This spacious zoo is great for a day trip for families.動物園佔地廣闊，動物種類多，又有表演和各種體驗，很適合親子一日遊。Returning the same way, take the subway line towards Da An direction from Xili Lake Station, switch at "Xili Station" towards "North Shenzhen Station". Take High Speed Railway back to Hong Kong. 回程也一樣， 「西麗湖站」往大安方向，在「西麗站」轉車至「深圳北站」，乘搭高鐵回香港，十分方便。 ## Hong Kong - [Yim Tin Tsai — Hong Kong's Art Island](https://travelmomo.com/yim-tin-tsai-hong-kongs-art-island/): Yim Tin Tsai 鹽田梓Just 15 minutes boat ride away from Sai Kung pier, Yim Tin Tsai is a nice quick getaway for nature, history, culture and art. "Yim Tin" literally means salt field in English. This small outlying island was the first settlement of a Chan Hakka family originating from Guangdong in 1880s and lived for 10 generations on fishing and salt farming. Turning into a Catholic IslandIn 1864, Fr. S. Volonteri and Fr. G. Origo did missionary work in Yim Tin Tsai. In 1866, all 30 family members of Chan was baptized. A church and a school were built on the island. In 1875, all residence in Yim Tin Tsai were baptized, turning it into a Catholic Island! That's very unique for Hong Kong where there are certainly more temples than churches.In 1890, a bigger St Joseph’s Chapel was built which remained one of the best preserved ones in Hong Kong. In 2011, this quaint little church was listed as Grade II monument by the Antiquities Advisory Board and is a significant landmark of Yim Tin Tsai.Abandoned. Revived. The tea house where you can take a rest and enjoy the traditional mochi. 茶座內可以享用傳統茶粿。 Yim Tin Tsai was home to over 200 residents at its peak with farm lands extended beyond this small island. Parts of coastal area in Sai Kung were Yim Tin Tsai for a while. In early 50s/60s, villagers started to move out of the island for a better living in other places of Hong Kong. Many moved overseas. By 1990s, Yim Tin Tsai was pretty much abandoned. A returnee of the Chan's family decided to revitalize the village, restarting salt farming over the past 10 years. It was hard work to start everything from scratch again.Today, the chapel some houses were refurbished, a small salt field was set up, there are two tea houses and a private kitchen opened at the weekends. Becoming an Art PlatformIn December 2019, the Yim Tin Art Festival has made this small island filled with interesting outdoor sculptures, painting and installation. The long free form wooden bench near the ferry pier was made of three damaged tree trunks during the super typhoon in 2018. It is a great spot for viewing the sunset over the water. "Saltpans" is the most prominent sculpture of all, signifying the importance of salt field in Yim Tin Tsai. Catholicism EverywhereSome of the sculptures are inspired by the Bible stories. As you arrive at the ferry pier, the roll of colorful wind chimes imitates the sound of the church bell. The "Five. Two. Nine" art work near a farm field was inspired by the five loaves and the two fishes bible story. Next to an ancient well sits a white bird on a bible book with a running water underneath, saying "If any man thirst, let him come to me, and drink." Very thoughtful! Yim Tin Tsai Route Map 鹽田梓路線地圖AccessRestaurant/tea houses, salt field workshop and guide tours are available at the weekends only. You may simply buy a packaged ticket at the "Sai Kung Yim Tin Tsai" ticketing & reception booth at Sai Kung ferry pier. The packaged tour is organized by Salt and Light Preservation Centre.Packaged price HK$60/person Price include round trip ferry tickets, entrance fee to the Heritage Exhibition Centre and St. Joseph Chapel.Ferry Schedule to Yim Tin Tsai 10:00, 11:00, 12:00 , 13:00, 14:00, 15:00 Return schedule to Sai Kung 12:20, 14:20, 15:00, 17:00 * Ferry schedule my varied. Please check the latest schedule on the official website. Alternatively, you may take a ferry run by other boat companies which operate at different schedule. Round trip ticket costs HK$50 but you will have to pay $20 to visit the Heritage Exhibition Centre and St. Joseph Chapel. So the total costs is higher but may give you a bit of flexibility. Please check the individual ticketing booths at Sai Kung pier. - [Hong Kong Wetland Park](https://travelmomo.com/hong-kong-wetland-park/): Where you can see some samples of bio-diversity in the city - [Lamma Island Family Trail](https://travelmomo.com/lamma-island-family-trail/): Family Trails in Hong Kong are the easy walk suitable for families with fewer steps up and down the hill. The highest point of the Lamma Island Family Trail is about 100 meters above sea level, starting from one ferry pier and finishing on the other. The two main ferry piers on Lamma Island are Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan. Depending on your plan and preference, you can start from either side and the climb is about the same. The hike about 1.5 hours. Yung Shue Wan, Lamma Island Yung Shue Wan, the East Meets WestThe name Yung Shue Wan means "Banyan Trees Bay" in Chinese. Apparently there were abundant of banyan trees in the area hence the name. As the ferry approaches the pier, you will see the iconic incinerators which is the power plant built in 1982. The main street of Yung Shue Wan is the busiest area of Lamma Island. It is lined with local shops selling toys and grocery, hippy style giftships, western cafes, bars and restaurants. You may also find some organic food stores and a vegetarian restaurant there. The infusion of western elements has made this relaxing fishing village more charming. As you walk along the street, all those snacks, cakes, coffee shops look very tempting. The roots of banyan treesMain Street of Yung Shu WanHomemade cookies by Shelly Cake ExpressTofu Cheese Cake by Shelly Cake ExpressBars and restaurants all have outdoor seatingsSouvenir shopBeaches, Views and Local TastesThere are three beaches on Lamma Island. Hung Shing Ye beach is a bigger and more popular one with cafes and local food eateries in the neighborhood. It is about 30 minutes walk from Yue Shue Wan ferry pier. Before you get there, you will walk pass a popular tofu food stall where many local visitors will stop by for a quick taste. For some reasons, tofu pudding has been a popular and common filing dessert in rural areas in Hong Kong.Hung Shing Ye BeachPavilions on family trailTofu puddingLamma WindsKamikaze CaveTin Hau TempleLamma Island Family TrailLamma Winds, Tin Hau Temples and Kamikaze CaveLamma Winds is a detour of the trail. You will have to take a pretty steep hike for about 20 minutes to get there. The lone wind turbine at the top is a green project of Hong Kong Electric. If you go up Lamma Winds, you will have to return to the path and continue the family trail. The family trail is a pleasant walk with nice scenery. As you reach Sok Kwu Wan, there is a century old Tin Hau Temple by the waterfront. It is one of the 3 Tin Hau Temples on Lamma Island. Kamikaze Caves are some of the unique historic sites on Lamma Island. The grottos, measuring 10m wide and several tens of meters deep, were built by the Japanese forces to hide the speedboats with a plan to launch suicidal attack against Allied warship. However, the war ended before these caves were completed. Sok Kwu Wan Ferry Pier Sok Kwu Wan Sok Kwu Wan retained a more traditional fishing village look. The main street is lined with seafood restaurants showcasing tanks of various fish and seafood which you may order and cook fresh on the spot. Besides, there is a tourist attraction called Lamma Fisherfolks Village that showcases fisherfolk living in the old days and you may try your hands on making salted fish, rope and no hook fishing game. You may book online for a simple visit, workshop or a meal course. Hiking trail between Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan 榕樹灣至索罟灣郊遊徑Elevation Guide from Yung Shue Wan to Sok Kwu Wan 榕樹灣至索罟灣行山高度Transportation There are regular scheduled ferry from Central Pier No.4 to Yung Shue Wan and Sok Kwu Wan. Ferries to/from Yung Shue Wan is every half hour and Sok Kwu Wan is about every hour. Please check the ferry schedule here. There are scheduled ferries between Aberdeen Pier and Lamma Island operating by two ferry companies. For Yung Shue Wan ferry schedule, please click this link. For Sok Kwu Wan, please check out here. - [Lamma Hike: 1,000 Steps Challenge ](https://travelmomo.com/lamma-hike-ling-kok-shan/): Poodle Stone on Ling Kok Shan - [Amazing Waterfall Hike: Ng Tung Chai](https://travelmomo.com/amazing-waterfall-hike-ng-tung-chai/): Locating in Tai Mo Shan, the highest peak of Hong Kong, Ng Tung Chai is a nice hiking trail emerging in a quiet wild nature along a stream with several waterfalls and catchment areas. It is probably the only trail in Hong Kong where you can be so close to the falls.Starting from Ng Tung Chai villageNg Tung Chai village is one of the most popular starting point where accessible by bus (64K) and minibus (25K) from Tai Wo MTR station, get off at "Ng Tung Chai" village. Simply walk through village towards the hill side. There is one and one public toilet in the village. As you walk through the village, you will see a sign towards Man Tak Temple (萬德苑), the name is in Chinese but you probably won't miss the only directional sign to turn left.Man Tak Temple is a Daoist temple began construction in 1972. The doors were closed and there is no information about opening hours nor how to get in. Just walk past the temple, you will see the trail up the hill.Four Waterfalls and MoreThe hiking path is pretty straight forward. There is only one path until you see a split with directional signs. The first sign you see is the choice of keeping left to the waterfalls or go to Tai Mo Shan (no waterfalls) on the right. It's a no brainer choice! Bottom Fall is a small fall you see. The Middle Fall is more dramatic. The 35 meters tall Main Fall (Ng Tung Chai Fall) is the most dramatic.  Scattered Fall (Shan Fat Fall) This trail was called Hong Kong's best-kept-secret trail but that's probably just the weekday scene. While the hiking route is not packed with people, all tourists gathered to take photos at all waterfalls for half an hour! It is not easy just to take a quick photo and go.All waterfalls are on the left-hand-side when you hike up. After you finished checking Shan Fat Fall, you still have to go up a bit more (another 100M or so) before you can walk through a bamboo forest area and head down.Many bloggers rate this a relative easy hiking path and claimed to finish in 1.5 hours. That's a non-stop mountain runner's speed, I think. I would rate it a medium level hike because of the steep elevation, rocky narrow path and big steps. There are sections where you have to use both hands to keep the balance and hold on to steel chains. It is a climb from 100m to over 520m! (The Victoria peak of Hong Kong is only 552m). I would not call it an easy hike and certainly not for toddlers and small children.Having said that, it is a unique waterfall hiking path in Hong Kong and you certainly get to explore the wild side in a relatively safe manner. It takes about 2.5hours depending on how many stops (and how long) you make.Route Map & Elevation Guide of Ng Tung Chai Waterfall HikeTransportation & TipsFrom Tai Wo MTR station, take bus 64K to Ng Tung Chai (around 45 minutes) or minibus 25K (around 40 mins).There is no grocery stores or shops selling food and drink in Ng Tung Chai. So please buy water/food at Tai Wo station. Hiking gloves, waterproof hiking shoes and mosquitos repellent are recommended. Beware of slippery rocks and water level at the waterfalls. - [Day Trip to Po Toi Island](https://travelmomo.com/day-trip-to-po-toi-island/): Dubbed the "South Pole" of Hong Kong, Po Toi Island is the southernmost group of outlying islands in Hong Kong. Having said that, this group of small islands are only 30 minutes away by ferry from Stanley. It is famous for fresh seafood and interesting rock formation. The ancient rock carvings on Po toi Island estimated to be over 3,000 years old was a proof that it has been a populated island for a long time. A group of rock carvings along the coast were found in 1960s and were declared monument in 1979. From a Populated Fishing Village to an Almost Desert IslandLike many other outlying islands or remote fishing villages, fisherfolks are disappearing, young generations move to the main island to work and live. For some reasons, Cheung Chau, Ping Chau, Lamma Islands have continued to develop but the population of Po Toi Island has dropped from over 1,000 at its peak to less than 100 (some information said that there are only 20 residents left). The lack of electricity and fresh water has certainly made it difficult to live on the island. There was not even Hong Kong mobile phone reception over 10 years ago (well, you got China telecom signal).Weekend GetawayThe exotic feel of Po Toi Island has made it a charming and desirable weekend getaway for both Hong Kong locals and tourists. The ferries are packed on Sundays and Holidays so get to the ferry pier early to queue up. Given the small number of islanders living in Po Toi island, only a a few eateries and stalls selling seaweeds and dried fish maw around the ferry pier. There is a Tin Hau temple, an abandoned school, and the ruin of the haunted Mo's old house. The rest are peculiar rocks, granites and beautiful coastline. Po Toi Natural TrailsThe hiking trails are on the south west of the island. A recommended trail is go up the middle trail up the mountain where you will walk past the abandoned school, Coffin Rock, Ngau Wu Teng Pavilion, Monk Rock, Tortoise Rock and Nam Kok Tsui lighthouse (126 lighthouse) , then descent to Nam Kok Tsui (literally means Southern tip) and connect to the natural coastal trail where you can see the Palm Cliff and the ancient rock carvings. Views are spectacular everywhere. This nice walk takes about 2.5 to 3 hours depending on how many photo spots you take. The first part of climbing up the rugged hill is quite tough but the view is well worth it. TransportationBlake Pier outside of Murray HouseThere are ferries from Aberdeen and Stanley to Po Toi Road but not every day, and only one or two a day. So make sure you don't miss the return ferry.Tuesdays & Thursdays: From Aberdeen to Po Toi Island at 10am. Returning at 3:30pm. Saturdays: 10:00 / 15:00 from Aberdeen. 13:20 from Stanley. Return to Stanley at 12:40. Return to Aberdeen via Stanley at 14:00 / 16:00. Sundays & Public Holidays: 08:15 from Aberdeen. More ferries from Stanley: 10.00, 11.30, 15:30 and 17:00. Return to Stanley at 09:15, 10:45, 15:00 and 16:30. Return to Aberdeen via Stanley at 18:00.Fees: HK$25 one way but you will have to buy round trip tickets at the weekends and Public Holidays. Only Octopus card or cash with no change. So please make sure you have the exact change. - [Weekend Getaway - Tung Lung Chau](https://travelmomo.com/weekend-getaway-tung-lung-chau/): Light House, Write Rock Climbing, Camping and easy walk. Great for everyone. - [Day Trip to Crooked Island & Ap Chau](https://travelmomo.com/day-trip-to-crooked-island-ap-chau/): The Hong Kong UNESCO Global Geopark is an interesting area in the northeast region (including large part of Sai Kung), covering a vast area where you may take in spectacular coastal view, explore rock formation dating back hundreds of millions of years ago, as well as go back time in ancient villages. Some of the sites can be viewed from a boat, others require hiking. As you can see from the map below, Ap Chau and Crooked Island are both on the northeast area accessible by ferry at the weekends.UNESCO Global Geopark of Hong Kong 香港世界地質公園Ap Chau — The Smallest Inhabited Island in Hong KongMeasuring only 4 hectares (0.04 square kilometers), Ap Chau (used to be known as Robinson Island) is the smallest inhabited Island in Hong Kong. It is hard to imagine that there were 1,000 residents on the island at its peak. Today, there are 3 recorded residents on the island. Having said that, there was a school which was converted into a story room of Ap Chau, featuring the settlement history and old utensils of the old days. So perhaps there was a big enough population to support the school.Rare Ochre Breccia and Instagrammable Arch Ap Chau is so small that it takes about an hour to walk around along the coast. The coastline is filled with red hue ochre breccia which is rare in Hong Kong. The sea arch at the north end of the island is the main attraction. Ap Chau means "Duck Island" in Chinese and the sea arch looks like the "duck's eye". Crooked Island — the "Auspicious Bay"Locating just 15 minutes away by ferry, Crooked Island is the largest island in North District of Hong Kong with an area of 2.35 km². is an inverted Z shape. Its sinuous coastline forms a great natural shelter for fishing and farming. It is now called "Kat O" in English which means auspicious bay in Chinese. It was home to 4,000 dwellers and fishermen some 70 years ago but many left for overseas in the 1950s. Today, there was a dozen of households on the island but you may still see the villages, small alleyes, some abandoned houses, abandoned school, and the collapsed wooden bridge in the water where the pearl farm used to be.Great View, History and Local FoodThe weekend ferry will first make a stop in Kat O before Ap Chau, then return to Kat O again. So if you want to take a longer hike and explore just Kat O, get off at the first stop. If you have never been to Ap Chau, come back after. There will be enough time for a lunch and take a short walk to some attractions which include a Tin Hau Temple, Kat O Story Room, the lover's tree, and the short Kat O natural trail which takes about half an hour up and down.Transportation & Travel TipsFerry to Ap Chau/Kat O 渡輪前往鴨州/吉澳There is a scheduled ferry between Ma Liu Shui (near MTR University Station) and Crooked Island (Kat O) and Ap Chau on Saturdays, Sundays and public holidays from Ma Liu Shui Landing Steps No.3. One Ferry. Two Islands.Depart from Ma Liu Shui: 09:00 Arrive at Crooked Island (Kat O) around 10:30. If you want to just visit Kat O, you may get off there. The same ferry will depart at 10:45 for Ap Chau which is only 15 minutes away. The ferry will go around the sea arch so that you can get a good look at the island. The ferry will leave Ap Chau to go back to Crooked Island (Kat O) at 12:30. Make sure you don't miss the only boat. Arrive at Crooked Island (Kat O) again around 12:45. Depart from Crooked Island (Kat O) at 15:30. Back to Ma Liu Shui around 17:00.Direction and Ferry TicketsTake MTR East Rail to University Station, Exit B, turn left to walk across the bridge, then pass a tunnel to the water side. There is a directional sign in the tunnel to Ma Liu Shui Landing Steps No. 3 which is on the right hand side. The ticket booth is a makeshift booth right by the landing steps. There are two ferries leaving at the same place and time. One goes to Lai Chi Wo. So please specify your destination. Round trip tickets: HK$90 (adult/children) One way ticket: HK$50Ferry OperatorBest Sonic Industrial Limited Tel: +852 2555 9269 Points to NoteKat O/Ap Chau is a popular outing destination for families. The only ferry may be packed. Please make sure you arrive at Ma Liu Shui Landing No. 3 pier early to buy tickets. Yes, round trip unless you have plans to stay over on the islands. You will be receiving China mobile signal there and there is no WIFI. So make sure you have enough battery/powerbank for the day trip. Phone calls may be expensive because you may be using China roaming. Crooked Island is a pretty big. There are some peaks where you can go hiking but do not attempt without an experienced guide because there is no clear sign and hiking path. Last, DO NOT miss the boat! - [Complete guide to Cape D'Aguilar Peninsula](https://travelmomo.com/complete-guide-to-cape-daguilar-peninsula/): Locating in the south eastern tip of Hong Kong island, Cape D'Aguilar is one of the most popular picturesque peninsula coastline in Hong Kong. It is the only Marine Reserve in Hong Kong. Other coastal areas such as Tung Ping Chau, Hoi Ha and 4 other special areas are marine parks. Cape D'Aguilar Marine Reserve spans across 20 hectares of rocky coastline. Swimming, boating and fishing activities are strictly prohibited. When you reach a round about with a barrier, that's the end of the road where you have to get off the taxi if you take one. Walk on the left towards the waterfront.  Stop 1) Cape D'aguilar Battery This is optional because it is not easy to access. The entrance on the right hand side of the main road and it is not easy to find. There is no signage. You will have to look up on the map, make a plan and be prepared to hike down dirt path through bushes.  Stop 2) Hok Tsui Village As you walk along the main road, you will see a sign pointing left to Hok Tsui village. It's a rest area where you can rest up, get some food and drinks. The little shop at the watch tower is famous for tofu budding. There is a basic toilet which is also the only one in the whole area.Stop 3) Lighthouse As you approach the Marine Reserve area, there is a small sign pointing left to the light house at a split. There are always some constructions/renovation in the area so the sign may look different when you visit. This light house is the oldest one in Hong Kong and a declared monument.   Final Destination: Marine Reserve The marine reserve is nice area. The first interesting spot is the Cape D'Aguilar cave which is opposite to the wooden sign. Take a short walk down to the small cave to hear the powerful echo sound of the wave. Beware of the tidal level and do not walk too close to the edge.Public Transportation Bus No. 9 from Shau Kei Wan MTR station. By minibus: there is a red mini-bus that goes to Shek O can stop at the bus stop. Please check with the driver before you get on the minibus.  Taxi is probably the best option because it can go all the way to into the end of Cape D'aguilar road, saving an hour long walk on the road.  ## Hokkaido > Hokkaido is famous for the winter festival, skiing, fresh seafood, and untamed natural scenery. - [Mysterious Lake in Hokkaido](https://travelmomo.com/mysterious-lake-in-hokkaido/): Lake Mashu is a caldera lake in Akan National Park.  It is considered the most beautiful lake in Japan and renown for its clear blue water. It's name "mashu" means mysterious because it is frequently blanketed in heavy fog. Visitors are not allowed to go down to the lake. However, there are two observation decks positioned around the rim of the caldera where you can view the lake. There are facilities at the observation deck where you can take a rest, get some food and drink and go to the restroom. It was a fine day when I get to Lake Mashu, got lucky! 可以看到摩周湖全貌真幸運！It's a nice idea to go visit the lake area of Hokkaido in autumn 秋天可以到北海道看看道東三湖 - [A Lake in the Sky](https://travelmomo.com/a-lake-in-the-sky/): Lake Shikaribetsu, located at 800 meters above sea level, is at the highest altitude of all lakes in Hokkaido, and is the only natural lake in Daisetsuzan National Park. The lake was formed by damming of a river during a volcanic eruption 30,000 years ago. It is surrounded by primeval forest where various wild birds and animals live.  From the observation desk, you may walk down to the lake to hire a boat to paddle on the lake in the summer. There is a wooden staircase at the observation desk to walk down to the lake. You may rent a boat to paddle or dip your feet in the free hotspring on the lakeside. Lake Shikaribetus is nice and calm 然別湖湖水清澈You may rent a boat to paddle around 遊客是可以划船的Looking at Lake Shikaribetsu from the observation deck 從觀景台看然別湖的景色 - [The Lake that Changes Color](https://travelmomo.com/the-lake-that-changes-color/): "Onneto" means old lake or old pond. The lake, situated 623m above sea level, is part of Akan National Park and is one of the three great secret lakes in Hokkaido. The lake was formed when the river was dammed up due to the volcanic eruption of Mt. Meakan, the tallest active volcano in Akan Volcanic Complex. Lake Onneto is at the foot of Mt. Meakan. The minerals of the lake causes the change of color from emerald green to deep blue, forming a beautiful gem surrounded by a dense natural forest. This is a picturesque lake 這是一個怎樣拍都好看的湖泊 Lake Onneto in Akan National Park, Hokkaido, Japan 日本北海道阿寒湖國家公園溫內秀湖 - [First Stop of Sapporo Snow Festival: Odori Park](https://travelmomo.com/sapporo-snow-festival-odori-park/): Arriving Sapporo, the Odori Park is the definitely the first stop of the Snow Festival because it is right in the city centre, only 10 minutes walk from Sapporo JR station. Since 1950, Sapporo has been holding a week long snow festival every year. There are three main sites in Sapporo: Odori Park, Susukino Site and Tsu Dome Site. The Odori Park is the largest in scale, stretching 12 city blocks over 1.5 kilometres long. The snow festival in Hokkaido is a big event in Japan, attracting over 2 million visitors every year, many of them locals. I have been to the Snow Festival in Hokkaido a couple of times. I really enjoyed it. In 2016, the event will be held from February 5 to 11. Be prepared for a few hours walk in an open space. So keep warm. The ground may be slippery. The snow festival features about 12 large blocks of snow sculptures in the centre that are the main attraction in the park. 每年，大通公園都有約十二個大型的雪雕在中間，每座都有主題。One Piece, the Japanese manga series has been a popular set in the past few years. 過去幾年，日本流行漫畫系列 One Piece 都一直是受歡迎的雪雕主題。Worldwide collaboration to protect the environment. 以保護地球為主題的大型雪雕。In addition to the dozen large snow sculptures, there are over a hundred of smaller snow and ice sculptures. 除了十多座大型雪雕，大通公園每年都有百多件大大小小的雪雕、冰雕作品。Many of the snow sculptures are cartoon characters, attracting the whole families including young children to visit. 很多雪雕作品的主題都是卡通公仔，吸引一家大小前來欣賞和拍照。A cute big bear. 一隻可愛的大熊。The Anpanman is a popular character for children. 麵包超人是小朋友的至愛。During the snow festival, there is an International Snow Sculpture Contest held in Odori Park every year. Hong Kong Team was named the champion in 2012. This dancing dragon is the winning snow sculpture. 每年的札幌雪祭都同時進行國際雪雕比賽，香港冰雕隊於2012年獲得冠軍，這座龍的主題是得獎作品。札 Other than snow sculptures, there are also some ice sculptures in the venue. 除了雪雕，場內也有冰雕。Ice sculptures are usually more delicate. 冰雕和雪雕有不同的看法，造型可以較細致。      Sharp edges are possible on ice sculptures. 冰雕可以有較尖銳的造型。Be prepared for a few hours walk through the park. If you are hungry or thirsty, there are many food stalls in the park that offers a wide variety of food and drinks. This stall sells crabs and wine! Very festive. 大通公園很大，可以行好幾個小時，慢慢看和拍照。如果肚餓，到處都有小吃、飲料賣。吃、喝、玩、樂都有，節日氣氛濃厚。這家就有北海道的蟹和紅酒賣！There are all kinds of cute snacks that you would try even though you may not be hungry. 還有很多可愛的小吃，你不餓也會買來吃的東西。The snow festival is opened for public all day till 10pm every day. The sculptures look very different at night with the lighting. 雪祭每天開放到晚上十點（亮燈時間），晚上看和白天很不一樣。      The scop sculptures look very nice at night because you won't see the urban backdrop. 由於晚上週邊的高樓大廈不會看得很清楚，加上燈光，令雪雕很突出。Ice sculptures are even more interesting at night, with colorful lighting from the inside. 晚上看冰雕是最好看的，色彩繽紛，燈光從冰雕內發光，透明的冰雕像冰燈。This one is a musical ice sculpture which only performs at night. 這座是燈光配合音樂而轉顏色的冰雕，白天是沒有效果的。This snow slide is built for some performance. 這座斜坡是表演場地。Some romantic lighting decorations for visitors to take photos. Lovely! 還有一些讓情侶拍照的裝飾。很浪漫！      - [Ice Festival in Red-light District](https://travelmomo.com/ice-festival-in-red-light-district/): The second venue of Sapporo Snow Festival takes place in Susukino, a busy business area that turns into a red-light district after hour. It is an extension from Odori Park where you may simply walk there (about 10 minutes) or take a train to the Susukino Station. Featuring delicate ice sculptures and ice bars, the Susukino Site is also called Susukino Ice Festival. It is relatively small in scale, stretching only 3 city blocks. It takes about half an hour to walk around and take quick pictures. The good thing about this site is that there are so many shops, bars and restaurants that you can easily take a warm break any time. There are 5,000 night clubs, bars, restaurants and cafes in Susukino area. So it is easy to find something to eat after visiting the site. The bad thing is that the buildings and shops are so close that you will always capture some logos and billboards in your pictures. In 2016, the Susukino Site will open from Feb 5 to 11. The light will be on from sunset to 11pm (till 10pm on the last day). If you come visit the Sapporo Snow Festival, you won't miss this. The Susukino Site is right outside the Sukuskino subway station. The venue is relatively small, occupying only 3 city blocks. 薄野雪祭會場位於薄野地鐵站出口，規模比較小，只有3 個路口長。All of the displays are ice sculptures. 所有雪祭作品都是冰雕。There is an ice sculpture competition every year. This marlin ice sculpture was awarded the Second Runner-up or the Third Prize in 2012. 會場每年都舉行冰雕比賽，這座旗魚冰雕獲得「準優秀賞」。  The falcon ice sculpture was named the "Award of Excellence", meaning the first runner-up. 這座飛鷹冰雕獲得「優秀獎」。 This exquisite phoenix ice sculpture was awarded the "Grand Award" in the site. 這座精緻的鳳凰是「最優秀賞」，即全場冠軍。 Many of the ice sculptures are sponsored by schools and corporations. 薄野雪祭場地的冰雕大部份都是由公司或學校贊助的。 Some of the companies actually put their brand names on the sculpture as a form of advertising. 有些公司更把 Logo 刻在冰雕上，乾脆擺明賣廣告。 One of the features in this ice sculpture venue is the frozen fish, clams and crabs in the frozen ice sculpture. 這場地其中一個特點是冰雕內藏真正的冰鮮魚、蟹及其他海產。I think that the frozen fish with bloodstain is a bit gross. 如果你問我，走近一點看見有血的冰鮮魚有點殘忍。Ice sculptures are nicer at night with the light on. 欣賞冰雕還是晚上有燈的時候比較好看。The reindeer ice sculpture. 馴鹿冰雕。What's also unique in this ice festival venue is that there are quite a few Ice Bar built with blocks of ice selling bears and wine, offering an interesting drinking experience in the cold weather. 這冰雕雪祭會場另一特點是有不少用冰蓋的酒吧，讓遊客可以感受在冰屋內喝酒。                - [Snow Festival for Families](https://travelmomo.com/snow-festival-for-families/): Want to bring your young children to experience snow without having to travel miles away from Sapporo city center? For families with young children, Tsudome Snow Festival is the place to be. It's not far from Sapporo downtown. This site features snow slides,  snow sculptures that you can touch, climb and take photos with. All suitable for adults and children. It's a fun place for families with children for a quick few hours trip. If you need a place to get warm and snack, go inside the dome where you can rest and buy food and drinks. Some indoor children facilities are available as well. The 2016 Tsudome Snow Festival will open from Feb 5 to 18.  The venue is not far from the Sapporo city centre. Simply take the Toho subway line, get off at Sakaeachi station and walk for 10 minutes. Or you may take shuttle bus that run between Odori Site/Sapporo Station and Tsudome site (200 Yen one way. It runs every 15 to 30 minutes). Please note that it only opens from 09:00 to 17:00 during the festival. The entrance of the Tsudome site are wide open space with sculptures on both sides. 進入會場兩旁一排雪雕，環境很空曠，不會看到高樓大廈。  The snow sculptures at the venue are cute. Many of them are cartoon characters. 這個會場的雪雕造型大部份都比較可愛，很多都是卡通人物和小朋友喜愛的造型。The open space, white snow sculptures and blue sky make you feel happy walking through the site. 這個會場是札幌雪祭第二大會場，空曠的環境、藍天白雲加上白雪，令人心情開朗。The snow slides behind the cartoon character are the main features of Tsudome Site. It's a great activity for families.進入遊樂區是一些可以接觸的雪雕，卡通雪雕後就是用雪做的溜滑梯，大人小孩都可以玩，是會場的特色活動。Some of the snow sculptures are designed for children to play with and take photos.有些雪雕是可以接觸的，小孩子可以鑽進去或拍照的。These snowmen are the cutest. They are all made by children. Kawaii ne!我覺得這一大推小雪人是全場最可愛的作品，全部都是小朋友親手做的。十分可愛！Does this look like the "find the panda" illustration that people circulate on Facebook? This is an original photo I took a while ago.這張照片像不像在網上瘋傳「找出熊貓」的圖畫？它是我在很多年前拍的照片。The decorations are modernised in recent years, more variety of materials and color.時代進步，近年用來裝飾小雪人的材料多元化和有更多色彩。There were a lot of little snowmen made by children the first time I visited. All the eyes and decorations are basic small wooden blocks. In recent years, the decoration materials getting more fancy. But there were fewer snowmen. Do they all prefer staying home and play video games? 第一次來的時候，有很多小朋友親手做的小雪人，使用的裝飾材料比較簡單。近年的材料明顯地比較時尚，但堆雪人卻比較少，難道他們都比較喜歡留在家玩電子遊戲？        - [The Most Romantic Snow Festival](https://travelmomo.com/the-most-romantic-snow-festival/): What makes Hokkaido winter festival interesting is that there are so many sites to visit. And they are all unique and charming in a different way. The Sapporo Odori Park is the main site featuring over a hundred snow sculptures, the Susukino Site specilizes in ice sculptures, and the Tsudome Site is suitable for families. Otaru is more spiritual than commercial, many snow and ice objects built round town features love, couples, and starlight. Otaru is one of my favorite cities in Hokkaido that I almost always visit every time I travel there. It is only around 35 minutes away by train from Sapporo, making it possible to go for a day trip. The main attractions are within walking distance: the fish market, a charming old harbor port with a beautiful canal, and historic buildings. Very easy to work around. During the low season, the area offers a quaint atmosphere. The annual Otaru Snow Light Path event is held every year around the same time as the Sapporo Snow Festival so that visitors can go to both places at the same time. In 2016, the event will be held from Feb 5 to 14. Many candles and lights will be set up along the canal and around town, creating a warm and romantic atmosphere. The Sakaimachi Street is a charming city centre filled with historic buildings that are converted into shops, boutiques, glass worshops and restaurants. It is nice to talk a little walk before you go to canal for the snow festival. 境町通り是小樽市中心的一些舊建築街道，現在很多都成為商店、哨子館（玻璃工場）和餐廳，很有特色。往運河漫遊雪燈之路前可以先到這裏走走。The beautiful European style building is a famous cafe LeTao's main branch. Try a famous cake and coffee. They are lovely. 這座歐洲式建築是甜品店LeTao 的本店，以蛋糕著名，加一杯咖啡是完美配搭。現在生意好了，在同一路上開多了一家分店，並提供其他食品。What's great about Otaru is that there are fewer big neon lights advertising billboards. Most of the decorations are candles and lanterns that match these historic buildings. 小樽最可愛之處是沒有那麼多霓虹燈廣告牌。這裏用的裝飾是比較地道的燈籠和蠟燭，很配合這裏的舊式建築。  Hugging snowmen! Most of the decorations are hand-made by the locals and students, creating a warm and friendly atmosphere every where. 擁抱在一起的雪人！小樽的裝飾都是很多小樽人和學生的小手工創作，少了商業化元素，多了一份溫馨。The canal site is the main attraction of the Otaru Snow Light Path. The wavering lights on the water are candles in the glass floats that were the same as those used for herring fish in the old days. 小樽運河是「雪光之路」人氣 No. 1 景點。水上漂浮的點點柔光是以前用來捕魚的浮球，而且都是人手點燈的。Along the promenade are hand-made snow and ice art objects that are all lit by hand. 沿著運河倉庫對岸都是人手堆的冰雪「燈」小創作，亮燈也是人手點點蠟燭。The creative ideas are very down to earth. These small houses look like a cosy village. 創作主題也很溫馨，這些小屋就像一條寧靜的小村莊。Star light. Star bright. The first star I see tonight... 星光閃閃，是晚上燭光的好主題。Love is the main theme here. 到處都有心形燭光，充滿浪漫氣氛。    The little heart shape snow caves look like loving families. 一個個小小的燭光心形冰洞，晚上看起來像一個個充滿愛的家庭。The hearts and stars have warmed up the freezing canal, attracting many couples for a evening walk.晚上的星星和心心吸引不少情侶前來賞燈散步。"This" is why the snow festival here lasts till February 14, the St. Valentine's Day! Plan your next romantic Valentine's Day here.「這」就是為什麼小樽的雪祭每年都會延到2月14日情人節！下一次要與情人渡過一個浪漫的情人節，要好好考慮小樽，謹記要很早預訂機票酒店。 - [Snow Light Path Connecting the Past](https://travelmomo.com/snow-light-path-connecting-the-past/): The second Snow Light Path in Otaru is the Temiya railway track about 10 minutes away from the canal site. The Temiya railway is one of the oldest railway laid in 1880 to transport coals for the development of Hokkaido. The train service was terminated in 1985, leaving the historical track an open space for memory. Every year, a snow tunnel will be will be built and many snow candles will be lit up along the old track, creating a snow light path that connects the past. This path is pretty dark with not much street light. And the candles are also put off manually by 9pm when everyone go home and enjoy the rest of the evening. So time yourself when you come visit this site and be careful when walking on the slippery path. The snow tunnel on the old track is the main feature of this Temiya Railway Snow Light Path. 這條冰雪隧道是手宮線「雪燈之路」會場的特色，隧道內可以看到舊軌道的痕跡。Does it look like a big white hat on the house? 這個房子像不像戴上一頂白帽子？Lovely owls, bringing luck and protection. 貓頭鷹，日本人至愛吉祥物 －「福」到。Along the path are hand-made snow candles by the locals and students who volunteer to create a wonderful experience for all.小樽這裏的「燈雪之路」是當地居民和學生義務用手工堆出來的冬季美景，很有心思。Lotus candle light. 蓮花燈。Love remains the most popular theme for all. 愛是永恆的主題，不會嫌多。There are many candles in different form and shape along the path. They are all lovely. 沿途有很多其他的雪燈，全部都很別緻。Want to see more? Come visit Otaru. 想看多一點？快快前來體驗。        - [The Biggest Snow Sculpture in the Second Biggest Festival](https://travelmomo.com/the-biggest-snow-sculpture-in-hokkaido/): The second largest winter festival in Japan, Asahikawa Winter Festival however always features the biggest snow stage in Japan every year. In 1994, the snow Korean Fortress has made to the book of the Guiness World Record as the world's biggest snow construction. "Construction" is probably the right word. The transformer I saw the last time I visited was gigantic! It was indeed more a construction where you could walk up to the top and slide down. In addition, there are smaller snow sculptures, snow slides, a snow bar, food and drink stalls, and well as performance on the opening and finale of the winter festival. Locating at the Asahibashi bridge next to the Tokiwa park, the Asaihibashi Site is the main snow festival site for every one to enjoy. It is within walking distance from Asahikawa JR station (1 kilometer) or you may take a free shuttle bus that runs every 20 minutes or so between the station and the site during the winter festival. In 2016, the Winter Festival will be held from February 6 to 11, same period of time as the Sapporo Winter Festival. If you have children, this is a not-to-be-missed winter festival, much bigger than the Tsudome Site in Sapporo. Really, the main stage is massive every year! Look at how small these people are to get the sense of scale. The small dots of people at the top right are lining up for the exciting snow slide. 每年，旭川雪祭在旭川橋會場這裏的巨型雪雕舞台是一個非常壯觀的雪雕，有好幾層樓高，你看看這些人是多渺小就知道。巨型冰雪舞台也可以玩，在右上角那些人就是排隊玩滑雪梯！There is a different theme each year. It was “transformer” the last time I visited. 每年都有不同的主題。上次我去的時候是變形金剛，場內有多個雪雕造型。Other than the massive snow stage, there are about 50 other smaller sculptures. 除了一座巨型雪雕舞台，場內有約50座其他冰雪雕塑。The Asahikawa Winter Festival is designed for families, many of the snow sculptures are cartoon characters. 旭川的雪祭很適合小朋友，這裏的雪雕很多都是卡通人物，造型可愛。I think this is a Son Goku cartoon character. 我猜這是孫悟空卡通雪雕。Lovely snowmen made by children.有小朋友裝飾的雪人。    Children are all very creative.小朋友創意無限。Isn't this Nipponman cool?! 這個日本人的雪人有形嗎？！The Asahibashi Site is a big site with many slides that keeps the children entertained for hours. 旭橋雪祭會場有好幾條滑梯和小朋友可以玩的雪雕，帶小朋友來要有心理準備玩幾個小時。The snow festival in Japan are great. There are a few different slides suitable for children of all ages.日本雪祭大部份都照顧到不同年齡的小朋友需要，滑梯也有不同高低。I like these lovely young Japanese children wearing colourful snow jackets. So adorable! 日本的小孩子真可愛，看他們色彩繽紛的雪地造型，給他們一千個 like!  Another group of school taking photos in front of the Ice Village signage. 另一班小學生郊遊團在 Ice Village 前拍大合照。  Getting there and around: There are free shuttles between the Asahikawa JR station and the Asahibashi site during the winter festival. It takes about 10 to 15 minutes. You may walk there (1 kilometre) through the center of town where you will see the International Ice Sculpture Competition site. You may also take free shuttles from Asahibashi Site to Asahikawa Zoo if you want, then come back to the station by bus or taxi. 往返交通：從旭川站有免費穿梭巴士來回會場，車程約10-15分鐘，你也可以徒步前往會場（1公里），途中還可以經過國際冰雕比賽會場。玩完後可乘坐免費穿梭巴士從會場到動物園，回程可選擇自費乘坐巴士或的士回到旭川站。  - [World Competition: Building Ice Sculptures in 36 Hours](https://travelmomo.com/world-competition-building-ice-sculptures-in-36-hours/): Given a few slabs of ice and 36 hours to complete the ice sculpture for a competition, many ice-carving enthusiasts and teams gather together to build their creative ice sculptures for the annual International Ice Sculpture Competition in Asahikawa. Given the time limit, all participants have to work in any weather condition outdoor which is the toughest challenge I think. The event takes place in Heiwadori Street which is the main street when you walk out of the Asahikawa station. It was a pleasant surprise to me the first time I saw the long strip of ice sculptures being built. Very fascinating to watch the sculptors using chainsaws, chisels, carving tools and gas lighters to create perfect curves, sharp edges and details of the sculpture. The creative works are very delicate! Check out the photos I took below. In 2016, the competition will be held at the same time as the Asahikawa Snow Festival. All ice sculptures have to built from February 6 to 7, then left for public display from February 8 to 11. If you come to Asashikawa for the festival and penguin parade, check this venue out as well. You won't be disappointed. It was fascinating to watch the making of ice sculptures.上次來到旭川剛巧看到參賽者製作冰雕，製作過程很吸引。There are lots of sawing, chiseling and use of fire to create curves and sharp edges of the ice sculpture. 冰雕需要用很多工具包括鋸、鑿、雕刻刀，才可以做出各種弧度和尖角位。It is amazing how detail the sculptures are.這裏的冰雕真的很精緻。I think that this is the last step of polishing. 相信這是最後打磨的工序。The cheetah hunting impala is so lively!獵豹捕捉羚羊的冰雕栩栩如生！A beautiful horse running across at the river. 飛奔在水上的野馬很帥！Look at the details on the dragon! It's amazing.看看這條龍身上的麟多細緻。I think that this black cloth is used for the sculptors to look at the detail of the transparent object. 我猜這條黑布是用來看清楚冰雕的細節，白天在路上製作透明的冰雕不容易。Doesn't it look like the aquarium in Okinawa?這組冰雕像不像把沖繩的水族館搬到北海道？All these ice sculptures are illuminated with spot lights at night. It's beautiful! 所有冰雕比賽作品晚上亮燈後很漂亮。The flying dragon. 飛龍。The mantis with wings and a butterfly. Look at the thin long legs and the detail of the mantis. Very difficult to make!有翼的螳螂和蝴蝶，看看螳螂的腳又幼又長，難度甚高！Every year, there are about 50 pieces of ice sculpture on display.每年，比賽會有約50件冰雕作品。      The illuminated street is very romantic at night. This sculpture is a couple dancing on a St Valentine's Day cake.平和通買物公園晚上亮燈後在寧靜的街道上設置華麗冰雕，氣氛浪漫。這座是一雙情侶在情人節蛋糕上起舞。 - [Surreal Ice Festival](https://travelmomo.com/surreal-ice-festival/): On the coldest day in my last Hokkaido snow festival trip, I took a long bus ride from Sapporo to Sounyko which meant to be 3.5 hours but turned out to be 5.5 hours! At least I got there and settled in a hotel with hot-spring. That's nice! Locating in a hot spring area in Daisetsuzan, the largest national park in Hokkaido, the Sounkyo Ice Waterfall Festival is an interesting ice festival occupying 10,000 square meters of open space by the riverbank. Evening is the best time to visit when the venue is illuminated with colorful lights. Firework starts at 8:30pm every night and lasts about 5 to 10 mins. There is a small entrance fee of 300 Yen per person. The event will be held from January 23 to March 27 in 2016.  It is recommended that you stay over in Sounkyo and combine a trip to Asahiyama Zoo for the penguin parade and Asahikawa Snow Festival. Soukyo is only 1.5 hours away from Asahikawa by bus. There are some scheduled buses that run between Asahikawa and Sounkyo. And some hotels in Sounkyo offers free shuttle bus services to/from Asahikawa and Sapporo. The alternative is to drive, always. There was a snow storm on my way to Sounkyo. I could only see half of the houses emerged from the snow. 去層雲峽途中遇到大風雪，沿途看到的房子只能看到一半，積雪至少一米高。The driving was so slow that I could take photos easily along the way. 從車廂內容易拍到外面風景，就代表車行得有點慢。This is the rest area after almost three hours drive. Look at the bus and the taxi top to see how thick the snow was.這是中途休息站，已經開了三小時車。看看巴士旁邊的積雪和前面的士車頂，就知道雪有多厚。The view is pretty nice when the storm stops. 天灰灰、白矇矇，車程很長，還好雪不是很大時可以看到漂亮的風景。The Sounkyo Ice Waterfall is built on a 10,000 square meter site by the Ishikari riverbank.層雲峽冰瀑祭會場位於溫泉街石狩川畔，佔地一萬平方米。The whole venue is built with ice. The reflection of colorful illumination creates a surreal environment. 層雲峽冰瀑祭整個會場都是冰做的，晚上的幻彩燈光加上雪地的反映，站在其中，如置身於夢幻仙境。It is an open space by the river. Be careful when walking on the ice and near the edge of the venue. You don't really know where the edge is. There's not fence. 會場是一片空曠的雪地，走在冰上要小心滑，走到會場邊沿更要注意，因為沒有圍欄。There are many igloos with different ice statue to explore.雪祭會場以冰洞為主，每個冰洞都有一個小冰雕作品。Most of the igloos are really amazing inside. They all look like limestone caves with ice stalactites stabbing down from the ceiling. And this one has lots of coins and a donation box in it. Beautiful!  層雲峽冰瀑祭的冰洞充滿驚喜，晶瑩通透的冰柱從洞頂下垂，你會感覺置身於冰雪鐘乳洞一樣。很多冰洞內都有錢幣藏在冰柱及冰雕內，這一個洞內就是一個祈福用的捐獻箱，是不是很豪華呢？！The ice status of an owl (bringing fortune). 冰貓頭鷹（福到）。Okay. I need some luck and fortune, too. 我也需要一點運氣和財富。The Sounkyo Ice Waterfall Festival Shrine, blessing every visitor. 冰瀑神社為各位帶來好運！The highlight of the event is the firework show at 8:30 every night. It's very nice! If you want to see the show, you will have to stay over in Sounkyo for a night because unless you drive back.每晚的重點節目是8:30的煙火表演。在幻彩冰川上空的煙花表演的確很好看！但如果要看的話，就要在層雲峽住宿一個晚上（或者自行開車離開）。 - [Penguin Parades During Winter Festival](https://travelmomo.com/king-penguins-walk-in-asahiyama-zoo/): Wanna see king penguins without having to travel all the way to Antarctica? The Asahiyama Zoo is a great alternative. From end of December to middle of March each year, the zoo will arrange a penguin parade twice a day. You may watch them walk in front of you, up close. It’s very cute! Besides, there is a good variety of animals in the zoo, particularly those living in cold weather, including Amur tigers, the Hokkaido bears, snow leopards, cranes, seals, polar bears and penguins. The penguin parade is held at 11am and 2:30pm every day during the snowy period. The walk lasts 20 to 30 minutes. During the Winter Festival, the zoo will extend the opening hours from 10:30am to 8:30pm (last entrance at 8:00pm). A light up will be arranged in the evening. The polar bear is the featured character of Asahiyama Zoo. Many souvenirs adopt a polar bear design. 北極熊是旭山動物園的招牌公仔，很多售賣的紀念品都是北極熊造型。I think that there are two polar bears in the zoo.真的北極熊，好像有兩隻。The popular penguin parade! People have to stand behind a barricade to keep a safe distance from the penguins.每次企鵝巡遊都很受歡迎，遊客要站在指定的距離，以免影響企鵝散步。See, the penguins are free to walk in the front of the care taker. They take their time for the 500-meter walk. 你看，動物園的員工走在企鵝後面，跟隨著牠們慢慢走。If you want see more at different time, simply go to the penguin house where there is an outdoor space.想看更多，可以到企鵝館，有戶外地方可以清楚觀看。There are a few species of penguins. This is a crested penguin.動物園內有幾個企鵝品種，這一隻是有冠毛的企鵝。A gentoo penguin 白眉企鵝Something special about the Penguin Hall is that you may watch the penguin swimming from the bottom of the pool which is an aquarium.企鵝館最特別是可以在水池底下看企鵝游泳。At the seal's icy pool, you may see the spotted seals pop up for fresh air from time to time, emulating the natural environment in the winter.在海豹館的室外部份，可以看到海豹探頭出水面呼吸，結冰的水面儼如天然的冰雪環境。You need a zoom lens to get a close up photo.要用長鏡才可以拍到特寫。Reindeers are also active in the winter.馴鹿在冬天也會出來活動。It is surprising to see rhinoceros out in the snow. 看到雪地上的犀牛很意外，牠們不是都應該在非洲和亞洲熱帶地方環境生活的嗎？An Amur tiger wandering around in his cage, looking handsome.一隻東北老虎在牠的籠內走來走去，很帥。It is very cold in the Asahikawa. Waiting for the penguin parade and walking around in the park can get very cold. Also it may be slippery because there are also slopes in the zoo. So please wear warm clothes and non-slippery shoes.北海道旭川是很冷的，要看企鵝巡遊和戶外走動要注意保暖和穿防滑鞋，因為園內也有很多斜坡。 - [Hot Spring Paradise in Hell Valley](https://travelmomo.com/hot-spring-paradise-in-hell-valley/): If you want to go for a day-trip Onsen (hot spring) from Sapporo, Noboribetsu is one of the possible location with a variety of hot springs with healing effects. You may drive, take a bus or train from Sapporo to Noboribetsu. In the winter, I would prefer the JR train which will be less likely to be interrupted by bad weather condition such as snow storms. It is comfortable and safe. It takes about 100 minutes from Sapporo to  Noboribetsu JR station. Then a 15 minute bus to the onsen street. The Jigokudani (Hell Valley) is a not-to-be-missed attraction which is only 20 minutes away from the onsen street. On the way up to the Hell Valley, two giant onsen demons in red and blue color holding spiked bats will be waiting for you by the roadside. These hot spring demons are built for driving the evil spirit away, bringing health and happiness to people. Just follow the main road, you will arrive at the Noboribetsu Jigokudani scenery forest. There are wooden paths that leads you to different view points. And you can get closed to the hottest "hell" to see the boiling water and sulphur smoke gushing out of the crater of Mt. Kuttara. It is an interesting experience. Once called "Hot Spring Paradise", Noboribetsu onsen area produces 9 different kinds of hot spring water, bringing different healing benefits. No wonder why Japanese has the longest life expectancy in the world. The welcome demon at Noboribetsu JR station.登別 JR 站的湯鬼神歡迎你，拍攝景點一。湯鬼神歡迎你 湯鬼神歡迎你 You will see a couple of huge onsen demons in the onsen area. Their scary look meant to scare the evil spirit away, protecting the people and bringing happiness. 登別的魔鬼是守護溫泉的湯鬼神，象徵除魔及保護人民。有藍色和紅色，他們都幾十呎高，手持狼牙棒，精靈的造型可把邪魔也嚇走。The blue demon.藍色的湯鬼神。Arriving the Jigokudani area.到達了登別地獄谷。Just follow the road, you will arrive at the entrance of the Noboribetsu onsen scenery forest.沿著步道走便可到達登別溫泉風景林入口。The park office on the left of the entrance where you can take a rest, get information and use the washroom. Many Japnese are very creative and have good sense of humor in making snowman.入口的左邊是登別溫泉風景林辦事處，提供休息室、展示室和洗手間。很多日本人都很有創意，堆雪人都很有幽默感。      You may walk through different foot paths to get a a different view of Jigokudani.多條棧道可以從不同的角度欣賞地獄谷的風景。On a sunny day, the scenery is beautiful and spectacular！有層次的雪景和蔚藍的天空，冬天可以這樣美！Jigokukani scenery forest connects to other natural forests. It is recommended that you get a map from the national park's office before you head off different trials.登別溫泉風景林的棧道可連接其他公園，行山前最好到國家公園管理中心拿張地圖，知道路程才走。    There are wooden paths around the Jigokudani, offering different view points which are all amazing. The paths are slippery though. Be careful.環繞地獄谷已經有不同的棧道，有高位可以展望風景，但木棧很滑，上落要小心。There are signs with warning that you are not supposed to go further, particularly when the ground is covered with snow.沿著可以走的路會看見地標和警告提示，地面鋪滿雪，看不清楚地面情況最好不要走得太近。The view from this hot spring hotel has to be good. It looks nice from this angle.這一間溫泉旅館的景觀一定不錯。    Bubbling sulphur water, steam gushing out and strong smell of sulphur everywhere in Jigokudani.地獄谷到處都有硫磺味道，接近溫泉眼更可看見沸騰的溫泉水和蒸氣不斷冒出來。 - [Jozankei - the Most Picturesque Onsen District in Hokkaido](https://travelmomo.com/jozankei-the-most-picturesque-onsen-district-in-hokkaido/): Looking like a gorgeous Chinese landscape painting, Jozankei is a beautiful hot spring area in Hokkaido. The history of Jozankei onsen (hot spring) dates back to 1866 when a monk discovered this beautiful place and built a healing onsen. One of the main reasons why it is so popular is because of its proximity to Sapporo. It takes less than an hour by car and there are a few buses that run frequently between Sapporo and Jozankei. Hot spring gushing out in the Jyozankei spa resort areas contains sodium chloride featuring transparency and mild amount of salt. It is one of the most common spring types in Japan. There are 56 sources of hot spring in the Jyozankei onsen district. Most of them are in the vicinity of Tsukimibashi bridge and Takayamabasi bridge of the Toyohira river running the hot sprint area. Hot spring is abundantly gushing out from crannies of bedrocks in the riverbank and in the bottom of the river. Doesn't it look like a perfect Chinese landscape painting with the mountain range in the background, a s-shape river, forest, bridges and small houses.像不像一張完美的中國山水畫？有層次的山、河流、小橋、樹木、及小房子。The winter in Jozankei is spectacular. The layers of mountain range and black-and-white color of the houses in the valley make it looks picturesque whichever way you take a photo. 定山溪冬天的雪景真的很美，一層層可以看到樹木的山和黑白的房子，從高處看，任何一個角度都是一幅風景水墨畫。There are a few places of interests on the onsen street where you can take a look.溫泉街上有幾個景點可以參觀和拍照。The Goddess of Mercy Temple. 觀音廟，可以參拜。There are also foot baths where you can relax your feet for free but it was too cold to take off my shoes. Didn't do it.溫泉路上有免費足湯，但下大雪，天氣太冷，沒有勇氣在冰天雪地脫鞋！Another feature of Jozankei is the mascot "Kappa". He is a half boy half frog character that you see everywhere in Jozankei.定山溪另一特色是到處都會看到不同造型的吉祥物「河童」。他是半人半蛙的妖怪。          Every Kappa status has a name and many of them were created by a producer. This is called Bokuto Kinen Syashin, locating on Jozankei Tsukimi Bridge. 差不多每個河童像都有名稱和作者，這個名為「與我一起拍照」河童像位於賞月橋。Left: Yashiyaruzo Kappa in front of Iwato Kannondo. Right: Miss Jozankei Kappa, locating on Jozankei Tsukimi Bridge. 左： 好，開始做（某事）河童，位於 岩戶觀音堂前。右：定山溪小姐，位於賞月橋  If you are looking for a day-trip hot spring from Sapporo, Jozankei is one of the best options which is less than an hour away by car (around 1 hour by bus or train).冬天到北海道扎幌玩，要去一個最近的溫泉區，定山溪是一個好選擇，可以即日來回。I think this is a Kappa snowman. Cute.雪人都有當地特色，我猜它是扮河童雪人。Fire place made of snow. Will it be lit up?雪做的火爐，真的會點火嗎？      - [2016 Lake Shikotsu Ice Festival](https://travelmomo.com/2016-lake-shikotsu-ice-festival/): From 29 January to 21 February 2016, Lake Shikotsu is turned into a winter wonderland with ice sculptures made by spraying fresh water from the lake. If you want to experience a variety of Hokkaido ice festival without having to travel far from Sapporo, this festival is a good option. The entrance of the Lake Shikotsu Ice Festival.支笏湖冰濤節入口。There is a donation fee of ¥100 per person by the entrance. Then you walk through this tunnel to the wonderland.入場費是每人¥100，然後你會走過這條冰隧道。It gets dark around 4:30 in the afternoon. All the colorful lights are on.日本冬天大約下午4:30左右開始日落，下午來到剛好已經全部亮燈。Lake Shikosu lce Festival looks very similar to the one in Sounkyo.支笏湖冰濤節與層雲峽的冰層雲峽冰瀑祭很相似。The colorful lighting at night creates a great festival atmosphere.七彩的燈光營造了一個繽紛的冰雪節氣氛。There are photo spots every where.到處都是拍攝的景點。Colorful stalagmites created by spraying water from the lake.從支笏湖抽河水造成的冰筍。There are ice slides for the kids.這裏有小朋友玩的冰滑梯。This Ice Festival is very popular with a lot of people. Many of them are tour groups.這個冰濤節有很多人，不少是旅行團。          A top view of Lake Shikotsu Ice Festival. You have to line up to get to the top. There are queues every where.這個是支笏湖的全景，要排隊上，到處都要排隊。I think this is an idea of a gallery with three storeys. There are a few pictures on the ground level.相信這個主題是一個三層樓的冰畫廊，到地面中間有幾幅照片。There are fireworks at 6:30pm on Saturdays, Sundays and Public Holidays.冰濤節期間每逢星期六、日和日本法定假期，晚上 6:30 就會有煙花表演。Transportation: there are event buses that run between Sapporo JR Station and the venue every day during the festival. Buses leave Sapporo at 15:15 and return at 19:30 if there are fireworks. And return earlier on weekdays. Simply book tickets online: http://teikan.chuo-bus.co.jp/en/course/578, then pay 20 minutes before departure at the ticket office in Bic Camera at JR station.交通：在冰濤節期間有特別巴士安排，每天下午15:15 從札幌出發直達支笏湖會場，19:30 回程，沒有煙花表演的日子回程較早，最方便直接。網上預約：http://teikan.chuo-bus.co.jp/tw/Every other year, the Hokkaido Ice Festival will be held around Chinese New Year. Time to get a new blessing for some fortune. 每兩年，日本北海道的雪祭就和農曆新年同期，是時候求神祈福。          - [2016 Sapporo Snow Festival for Families with Children](https://travelmomo.com/2016-sapporo-snow-festival-for-families-with-children/): Walking around snow sculptures, taking pictures, watching laser shows and performances are not enough to keep your children busy? Want a short trip for your children to play with snow and on snow in Sapporo? Tsudome Site is a great choice. Located just 35 minutes away from Sapporo JR station by bus, Tsudome Site is designed for families with children. There are more games and activities both indoor and outdoor this year.  It is the only snow festival venue with a large indoor venue, and has the largest number of sliders in different heights and lengths for children of all ages. It's a fun place where your children will have a great time playing snow. From Feb 5 to 18, there are a few days to go. Enjoy it while you are in Sapporo! The welcome snow sculpture and snowmen by the entrance of Tsudome Site.圓頂會場的歡迎雪雕，一邊是招財貓，一邊是麵包超人，中間是小雪人。There is a high school snow object competition being held at the event. 18 pieces of 3 cubic meters snow sculptures are on display. A few other snow sculptures are made by the citizens.每年這裡都舉行中學生的雪雕比賽，今年場內有18座3立方米大小的雪雕是學生作品，另外有幾座雪雕是當地居民的創作。I think this cute sculpture is a sponsored by a noodle company. The sign says "Chicken Ramen" and there was a van giving away free tasting of noodle.我猜這座可愛的雪雕是有贊助的，黃色橫額寫上「雞拉麵」，現場有不少人在一部餐車前排隊輪候試食。Snow park golf is a new activity in the venue. Equipment costs ¥300 per person.冰雪高爾夫球是會場的新活動。遊戲用具租金每人¥300.The Snow Zip-line is set up 6 meters high and 80 meters long. ¥1,000 per adult and ¥700 for 4 to 12 years old children. There's also a weight limit of 100 kg.這條索道有6米高，80米長。成人每位¥1,000，小童4-12歲每位¥700。還有重量限制不超過100公斤。There are two zip lines but the organisers usually send one person at a time except for friends or families who want to slide together. Very safe!索道有兩條，除非是要求和朋友或家人一齊滑，否則通常每次只讓一個人滑過去。安全至上！Sliding on bobsled on Waku Waku Sliders. There are two choices of height: 4 meters high x 20 meters long slider, and 8 meters high x 50 meters long slider. Small children can slide with a parent on a bobsled.Waku Waku 雪滑梯有兩個高度和長度選擇：一條是4米高20米長，另一條是8米高50米長。小孩可以與一位家長一齊滑。Snowball Challenger: throw snowballs at the targets but not your friends and families.雪球大挑戰：向標靶扔雪球（不是向你的家人和朋友扔）。These are the main sliders in Tsudome Site. They are 10 meters high and 100 meters long. And you will ride on rubber tube.這幾條滑梯是圓頂會場每年的主要雪梯，是坐在橡膠圈玩的。Snow-rafting pulled by a snow mobile. It goes one one big loop of ice and costs ¥600 per adult, ¥400 for children under 12.雪地飛馳橡皮艇都好好玩，大人每位¥600，小童12歲以下每位¥400。There is snow ground every where. It's a snow wonderland for children.場內到處都是雪，對小孩子來講，是一個可以隨處爬、隨處玩的冰雪世界。There is a bamboo ski slope for primary school students and young children. No ski pass is needed but you have to buy a pair of bamboo skis.小學生或以下的小朋友可以玩竹雪橇，不用買滑雪証但要買一雙竹雪橇。  The bamboo skis are available for sale next to the ski slope.在滑雪山坡旁邊就有竹雪橇賣。There are four lanes of ice sliders for small children. Parents can slide with the children together on two of the family lanes. Thoughtful!除了雪滑梯，這裡也有4條冰滑梯，坐下就可以滑下去了，都是給小朋友玩的，其中兩條是親子滑梯，可以與一位家長一起滑。The dedicated area for playing snow on the ground. It's very busy.親子堆雪場地，十分繁忙。Mascots are always very popular, cheering up the children.小朋友看到卡通吉祥物出來都十分興奮，抱著不放手。If you want to take a break or have lunch, you may go inside the Dome.要休息、食午餐或暖一暖，可以到「圓頂」室內會場，裏面是一個全天候的會場。Three of the inflatable combo sliders are newly introduced in Japan.室內會場有好幾個充氣滑梯，其中3組是在日本首次亮相。Pikachau inflatable bouncer.比卡超充氣彈跳組合。The helicopter is one of the most popular games, elevating up to 8 meters above ground to get a panoramic view of the dome.這直升機很受歡迎，會升到離地 8 米高，可環迴觀看室內場館，難怪那麼多人排隊。There are so many games indoor that you can easily spend another 2-3 hours if you have young children.室內場館今年多了許多遊戲，有小孩子的話，隨時可以玩 2-3 小時。Hungry? There are food kiosks and dining tables where you can have food and drinks.室內場館有好幾個飲食攤位，也有用餐地方，絕對不會挨餓。There are performances and programs to keep everyone busy. Of course you will have to understand Japanese to fully enjoy the shows.雪祭會場到處都有許多節目和活動，完全是玩不完的。                      - [2016 Asahikawa Winter Festival Opening Event](https://travelmomo.com/2016-asahikawa-winter-festival-opening-event/): Held from February 6 to 11, the opening of 2016 Asahikawa Winter Festival is an excellent event with remarkable fireworks and laser shows that last around 20 minutes in the opening and finale. On February 6, I travelled over 5 hours from Hakodate to Asahikawa on train. The train was on time and it was sunny when I arrived. That was a good start. Asahikawa can get very cold and windy but it was not. Not on that day. I was lucky. The park was beautiful in the winter with picturesque snow scenery just like the last time I visited. Just follow the sign and the snowmen along the path will lead you to the snow festival. You may also take a shuttle bus from the JR station but it goes every 20 minutes and there may be a long line. The gigantic stage was a pair of snow bears, the mascots. It was much more crowded than the last time I visited but not nearly as crowded as other winter festivals which are more popular among tourists. It was still easy to walk around and the lines for the games are short. Welcome to Asahikawa Winter Festival 2016.歡迎來到 2016 旭川冬祭。The venue takes place near Asaibashi Bridge where you can simply walk from the Asahikawa JR Station. It takes about half an hour, depending on how fast you walk and how many stops you make to take pictures.每年旭川冬祭都在常磐公園內近石狩川旭橋河畔，有穿梭巴士來回旭川站和會場，但也可以徒步半小時左右，當然視乎你的速度和停留多久拍照。The mascot of the event: a bear.冬祭的吉祥物：大白熊。Horse-drawn sleigh rides are available on February 6 and 7 in the park. Isn't this horse beautiful?2月6日和7日有馬拉雪橇！這匹馬真漂亮，長長毛髮，小腿像穿了白褲子一樣！Every year, there are a couple of dozens of snow sculptures for a Snow Statue Contest. Most of the objects are popular cartoon/animate characters.每年，雪祭會場內都有幾十座中型雪雕比賽，主題大部份是小朋友熟識的卡通漫畫人物。Snow Snoopy. 史諾比雪像。This snow sculpture with a slider was name the Third Prize of the Snow Statue Contest.銀獎（第三獎）是這座有滑梯的卡通片人物雕塑。The mascot character won the second prize of the Snow Statue Contest.吉祥物的雪像獲雪雕金獎（第二獎）。The First Prize goes to the "Minions"!櫻木獎（第一獎）是今年受歡迎的 Minions.The Starwars Darth Vader snow statue is a popular slide for small children.星球大戰中的黑武士是受歡迎的雪滑梯。Winnie the Pooh friends. 小熊維尼的朋友雪像。There is a booth where your children can decorate snowmen. The finished "art work" will be displayed in the park.小朋友可以設計雪人，所有作品會擺設在公園展示。Some of the snowmen are made by school students using their own materials.有些雪人造型比較特別，相信是一些學生作品。The most attractive game in Asahikawa Winter Festival is this 100 meters long snow sliders.旭川冬祭最吸引的遊戲是這條100米長的冰滑梯。 A view from the top of the slider is very nice. There are two sliders, one straight down, one with a curve. I had tried both. It was fun!從滑梯上看下來，一條是直的滑梯，一條是彎的滑梯，我兩條都滑過，好好玩。Snow rafting is a paid activity. ¥300 each. The snowmobile will make several twists and turns, making it an exciting game for children.會場內有雪上橡膠艇玩，每人¥300，雪地車會拖著橡膠艇盤旋不定向轉急彎，驚險刺激。When you are getting too cold or tired, you may head over to the food kiosks area where there are quite a lot of choices of food and a place to sit down to eat and rest up.如果覺得冷或餓，可以到飲食區，有許多小吃選擇和有休息區，內有暖氣及桌椅，可以進食和休息。    There are skewers, deep fried chicken, soup, noodles, and more.這裡有串燒、炸雞塊、湯、麵等等。                    Of course there are also many candies and snacks for children.當然不少得的是小朋友至愛的糖果和小吃。Chocolate banana is available in all snow festivals. I guess it's easy to make and very popular.朱古力香蕉是每個雪祭會場都有的小吃，容易做又吸引，應該是熱賣。On February 6, the weather was surprisingly nice. Clear sky. Not windy. Not too cold.2月6日，旭川雪祭開幕的一天，天氣晴朗，風不大，不太冷。The sun goes down at around 5pm. There are two hours to go before the opening ceremony.太陽大約下午5時左右開始下山，還有兩個小時才是開幕典禮。There are sessions of singing performances on the main stage on the opening day.開幕當天不時會有音樂和唱歌表演。People gathered in front of the main stage to watch the opening ceremony. It's great that there are three layers of standing stages for the audience so that everyone gets a view of the main stage.旭川會場的設計很好，面對主臺的觀眾席（站著看的）分三層，讓每位觀眾都可看到舞台。I was standing on the upper stage so that I could get this wide shot with the firework. This is a one shot photography without computer retouch.我站在最高的位置，這裡可以拍到舞台及煙花全景。這是一張沒有電腦修飾的照片，「one shot」。There are fireworks at the opening on February 6 and the finale on February 11. It was excellent!雪祭開幕和閉幕都有煙花表演，即2月6日和11日。煙花和 LED 鐳射燈光表演十分精彩！        - [2016 Sapporo Winter Festival Trending: Lighting Shows](https://travelmomo.com/2016-sapporo-winter-festival-trending-lighting-shows/): The largest Snow Festival in Japan: the Sapporo Snow Festival attracts millions of visitors every year and this number is on the rise every year. There were definitely a lot more visitors this year than the previous two times I visited before. The walking paths are wider but there was only one direction of traffic flow. I also noticed that there were fewer snow sculptures and more food and drink kiosks. And there were more laser shows on the snow statues. One of the major performances was the laser show of the Shinkansen statue at night. This Shinkansen connection is a major project connecting Shin-Aomori Station and Hakodate (Hokkaido) which will be launched in March 26, 2016. It's a big deal. There were a lot of Shinkansen promotions in Hokkaido. 這雪像白天來看沒有什麼特別，晚上則會有 LED 鐳射燈光表演，推廣今年3月26日即將開通的新青森至函館新幹線。這條新幹線將會是連接日本本州及北海道的高速列車重要里程碑，在北海道到處都有推廣活動。I think that the Ruins of St. Paul was the best large snow sculpture in the snow festival. It measured 17m H x 18m D x 26m L, and just looked like the real one in Macau!我覺得今年雪祭會場最出色的大型雪像是澳門的聖保羅牌坊。17米高 x 18米深 x 26米長。做得很精細，真的一樣！The LED laser show was fascinating, it kept changing colors and patterns on the snow sculpture.晚上的 LED 鐳射表演將千變萬化的燈光效果投射在雪像上，效果很吸引。Lotus flowers are significant for Macau. It is a key element of the emblem of Macau and there is a lotus flower show in June every year.荷花對澳門來講意義重大，荷花是組成澳門區旗及區徽的主要元素，而且澳門每年6月份都會舉行荷花節，全城荷香飄逸。      The animation projected some history and tourist attractions of Macau, making it interesting to watch for a few minutes. Well done!燈光效果投射在雪雕牌坊上不停地變化，表達出澳門歷史演變及現今旅遊特色，短短幾分鐘的鐳射燈光表演十分精彩！The large Taiwan Ice Sculpture measured 10m H x 16m D x 18m L. Singing performance at night.台灣的女皇頭和天燈屬於大型冰雕像。有10米高 x 16米深 x 18米長。晚上有歌舞表演。The "Invasion of Shingeki no Kyojin into Sapporo" was a large snow sculpture measuring 15m H x 20m D x 22.6m L.這 「進擊之巨人展 Select Wall Sapporo」是一大型雪像，有15米高 x 20米深 x 22.6 米長。  The Winter's Tale was a large snow sculpture backdrop with a singing performance at night.這「冬物語」是音樂劇表演的背景，表演都是在晚上演出。There were some medium sized snow sculptures. Most of them were animate characters.場內有幾座是中型的雪像，大部份主題都是動漫人物。The large sculpture of “The 30th Anniversary of Anime Television Series, ‘Dragon Ball Super’; Son Goku & Vegeta”. What a long-lasting animate series.電視動漫30週年的孫悟空及貝吉塔大型雪像，這個電視動漫都算長壽。Lots of people took pictures of these three characters. Not sure who they were.這座大型雪像也有很多人拍照，不知道他們是什麼人物？Only very few ice sculptures were built at the site. 大通會場內主要是大型雪像，冰雕比較少。A stand alone ice sculpture of Anpanman.一個單獨的麵包超人冰雕。These Ken and Ken are always there.這對娃娃每年都有。        To get an overall top view, the restaurant on 3/F of the TV Tower is a good option. Free access without a queue, and you can sit down and get some food and drink while looking at the Odori site.要在高位看大通會場的全景，電視塔3樓的餐廳是好選擇，可以一邊嘆咖啡，一邊舒舒服服地欣賞雪祭場地。The Third Prize: "Tsunami" created by Indonesian team.第三獎是這座由印尼隊創作的「海嘯」雪像。      The Second Prize: "Golden Lotus Flower Embraced by Dragon"  created by Macau team.準優勝（第二獎）是這座由澳門隊伍創作的「龍賞荷花」。The Championship: "The Bridge" by Latvia.優勝獎：拉托維亞組創作的「橋樑」。The frog snow sculpture.青蛙造型雪像。Hawaii.夏威夷。There were food kiosks every where in between snow sculptures.場內到處都有小吃攤檔。I think there were more food kiosks this time.我印象中這次會場內的飲食攤位比往年多。And fewer stalls selling goods and souvenirs.售賣紀念品的攤位比較少。Selling Russian dolls.售賣俄羅斯娃娃。I think that there were fewer snow and ice sculptures this year. I remember there were many smaller snow sculptures on the side while the big ones were in the middle. And there were just so many that you would be very busy looking at them as you walk along. Now, there are just way too many tourists, roads are wider, fewer sculptures, and there is only one direction of traffic.我覺得整體來看，札幌雪祭大通公園這裏的雪像比往年的少了，可能是人太多，路要開闊的關係，以前大型雪像兩邊有很多小雪像，看到你眼花繚亂，有看不完的感覺。現在又有人流管制，只有單方向行，感覺不一樣。          - [Fresh Soba in Jozankei: Koyo-tei](https://travelmomo.com/fresh-soba-in-jozankei-koyo-tei/): Hokkaido is famous for noodles. Almost everywhere has its unique and famous noodle types and soup base. Koyo-tei is one of the oldest restaurants established in 1927. Koyo-tei means "Autumn leaves pavilion" in Chinese character which sound right in the autumn season. The restaurant is located along the river where there are maple leaves around the neighborhood. What's special about this restaurant is that the soba noodles are freshly hand-made by the owner every morning. All vegetables served are pesticide-free and the soba sauce ingredients varied depending on the season to ensure healthy and good taste. The restaurant is quite spacious, with 3 sets of Japanese seating area, some counter seats and tables in the middle. Very pleasant and well maintained as a 90-year old restaurant. 紅葉亭室內環境乾淨整齊、而且空間蠻大，有日式座位和一般座位，90年老店有獨特的古樸風味。There is an English menu with the increased no. of tourists to this nice onsen area. Very handy. 定山溪遊客多了，餐廳有英文餐牌，十分方便。While I was waiting for my noodle, the waitress showed me the photos of the owner who apparently a fishing enthusiast. He goes fishing often and obviously serves with his own catch. 當我在等候午餐的時候，侍應給我看一些老闆釣魚的照片。他明顯是熱愛釣魚，如果是季節的話，他會用自己釣的魚作食材。The master chef is right there cooking in the open kitchen. That's something nice about the Japan tradition: you can see and feel the heart they put in their work. 老闆就親自在廚房煮麵，日本就是這樣好，傳統的餐廳就會有很多人情味。The master chef is the third generation owner of Koyo-tei. It's nice of him to let me take a photo and smile to the camera. 谷野孝一先生是「紅葉亭」第三代老闆。他讓我拍照而且給我一個慈祥的微笑。I ordered the tempura soba, which is the best in the restaurant. 我點了天婦羅蕎麥麵，應該是「紅葉亭」的著名麵食。The soba is hand-made using stone-ground flour by the owner every morning. The noodles are very smooth and soft. 蕎麥麵條是主人每天早上使用石磨蕎麥麵粉製成的，很細嫩和順滑。The tempura consists of a piece of "masu" fish I think (Cherry Salmon), a prawn and mixed fresh vegetables. Fresh and delicious! 天婦羅除了一隻大蝦外，還有櫻桃三文魚和沒有農藥的菜，當然新鮮美味！I like tempura soba in Japan. When it's not so cold, having cold soba is more original. 我在日本才會吃天婦羅，因為新鮮。如果外面天氣不冷，最好吃原味冷麵。The restaurant is by the river not far from the Tourism Office on the main road. Address: Sapporo, Hokkaido , Minami-ku Jozankei Onsenhigashi 3-chome. Phone: 011-598-2421 Open: 11:00-19:30 紅葉亭位於川邊，距離觀光社不遠。 地址：札幌市南區定山溪溫泉東3丁目 電話：011-598-2421 營業時間：11:00～19:30 - [Autumn Foliage in Jozankei: Hoheikyo Dam](https://travelmomo.com/autumn-foliage-in-jozankei-hoheikyo-dam/): Jozankei is more than a nice onsen (hot spring) area. If you are visiting Hokkaido for the autumn foliage, Jozankei is a not-to-be-missed destination where you can enjoy beautiful scenery, hot spring, foot bath and fresh soba. The Hokeikyo Dam is a beautiful place where you can see a blue lake surrounded by natural scenery. 豐平峽是一個很漂亮的水壩，可以欣賞到翠綠的山脈環抱平靜的藍色湖水。The tunnel is where you walk or take a shuttle bus through from the entrance. It takes about 20-30 minutes on foot or 5 minutes by shuttle bus. 遠看的隧道口是連接豐平峽入口及水壩的隧道，可以走路（約20-30分鐘）或乘坐穿梭巴士（約5分鐘）。Hoheikyo Dam is a popular leisure destination for the locals to take a walk and a short hike in the wood. 豐平峽是一個受歡迎的郊遊地方，環境優美，適合散步和行山。There is a Hoheikyo Dam Museum where you can see some photos and access to an observation deck looking at Lake Jozan. 走到水壩的一邊盡頭有一個免費開放的博物館，裏面提供照片和水壩相關的資料，亦可以到樓上的觀景台從高位欣賞定山湖。Lake Jozan has been ranked Top 100 Lake Dams by the Forestry Agency. 定山湖被選為「大壩湖100選」。There is a short cable car ride to the higher view point of the dam. It's free. 這裏可以免費乘搭吊車上一個觀景高位。When you reach the top of the cable car drop off, there's leisure area for resting and observing the Hokeikyo Dam from the top. 吊車的終點是一個休憩的地方，也可以從高處觀看水壩。The top view of the Jozan Hoheikyo Dam. 從高位看豐平峽水壩。There is also a restaurant where you can enjoy soba and ice cream with seasonal flavor while enjoying the scenery. 你也可以一邊欣賞風景，一邊嘆一個季節限定口味雪糕和吃一碗蕎麥麵。There is a short hiking trail in the wood. 這裏有一條短的行山路線。The 300 meter hiking trail. 300米行山路線。Hokeikyo Dam is a great place to visit during autumn. I think that the mountain will be more red and colorful in the third or fourth week of October. 這裏是秋天賞楓的大景點。我相信10月第3、4個星期會是紅葉最佳時間。Transportation: Take a bus no. 7 or 8 from Sapporo Bus Terminal and get off at Jozankei Jiniya Mae bus stop, walk back to the Tourism Office and buy a shuttle bus ticket there. When you arrive at the Hokeikyo Dam, you may choose to take another shuttle (5 minutes) or walk 20-30 minutes to the Dam. 交通：從札幌巴士總站乘坐7號或8號巴士，在「定山溪神社前」站下車，然後到觀光社購買「豐平峽」來回穿梭巴士車票。到達豐平峽，可以選擇乘坐另一穿梭巴士（5分鐘左右）或者走路20-30分鐘到水壩。 - [Coffee Time in Sapporo](https://travelmomo.com/coffee-time-in-sapporo/): One of my favorite things to do when I travel is to try the local coffee. In Hokkaido, there are a couple of popular coffee shops that you should try. Sapporo Coffee Kan is one. Similar to other coffee shop, Coffee Kan brew their selected coffee beans from dedicated farms. Locating right next to the Sapporo Clock Tower (Tokeidai) in the city center, Sapporo Coffee Kan is not hard to find. It's in the B1 of the building next door. There are quite a few outlets in Hokkaido and one branch in Tokyo. It is a very established coffee shop with membership and eShop. Sapporo Coffee Kan has a few shops in Hokkaido, this one at the Clock Tower is the most conveniently located in the city center. The address is 〒060-0001 北海道札幌市中央区北１条西２丁目. 札幌 Coffee Kan サッポロ珈琲館沒有中文名字，只有日文和英文。位於時計台旁邊的商業大廈地下1樓 (B1)的店是北海道札幌市最方便的地方。地址是札幌市中央区北１条西２丁目。The cashier and sales counter is upfront as you open the door. 推開門就看到櫃檯。There are a variety of coffee beans that they sourced from dedicated farms. There are also monthly special.  櫃檯有好幾種不同的咖啡豆，來自合約農莊的，還有每月精選。There are some coffee tastes sweet jelly cakes for sale, too. I think they may go well with coffee? 除了咖啡豆，這裡有自家品牌的甜品：咖啡味的果凍，配咖啡好吃嗎？There are also a few kinds, selling at ¥520 per piece. 還有幾種不同包裝，每件¥520。The interior decoration is warm and cosy, adopting European retro feel. 室內設計很溫暖，燈光柔和，有點古老歐洲風格。I ordered a house blend. It comes in a pot which is good for about 2 to 3 cups. 我點了一杯自家烘焙咖啡，來的是一壺咖啡，有2-3杯，可以喝一個下午。The thing with traditional Japanese coffee shops is that they still allow smoking inside. That's one thing I don't enjoy. 日本傳統咖啡室都仍然可以在室內吸煙，這是我最不習慣的。A pot of coffee costs ¥852 which is about right if you think about the volume. 一壺咖啡¥852，本來覺得有點貴，但想想有差不多3杯就覺得價錢合理。 - [Autumn in Lake Shikotsu](https://travelmomo.com/autumn-in-lake-shikotsu/): If you have limited time visiting Hokkaido for the autumn foliage, the Shikotsu-Toya National Park is a nice place to visit because of its proximity to Sapporo. Locating west of Chitose, Lake Shikotsu was formed by volcanic activity more than 40,000 years ago. It's the northernmost non-freezing lake in Japan with visibility to the depth of 25 meters. The lake area is a popular outing destination with walking trail, lodging, onsen and boating activities. Be it a day-trip or a weekend getaway, it's nice. Lake Shikotsu is a resort area and part of the Shikotsu-Toya National Park. It is beautiful in autumn. 支笏湖是支笏洞爺國立公園的一部份，秋天特別美麗。There are a few open space with benches over looking the lake. Very relaxing. 支笏湖有好幾個草地廣場和可以展望湖景的位置，在這裡郊遊非常寫意。One of the view points in the lakeside open space. 湖畔廣場其中一個賞湖展望臺。There is a nice walking path along the lake. 沿著湖邊散步很舒服。The Former Yamasen Railway Bridge above Chitosegawa River, connecting the main area to another open space. 橫過千歲川的山線鐵橋，連結另一個親水廣場。Now it's a pedestrian bridge connecting to another open space of Lake Shikotsu. 從前是鐵路，現在是人行的橋，連接支笏湖另一邊湖畔廣場。The waterfront open space is a nice area with some benches and access to the lake. 親水廣場是沿湖邊散步和休閒空間，可以走到湖面進行水上活動。Lake Shikotsu is the second deepest lake in Japan with a maximum depth of 363 meters. It has a visibility to a depth of 25 meters. 支笏湖最深達363米，是日本第二最深湖泊，大多數冬天都不會結冰。湖水清澈，透明度達25米。You may also paddle canoes in the lake by joining classes or renting canoes. 湖上可以爬獨木舟，有課程和獨木舟出租服務。As a resort area, there are a lot of choices of restaurants, cafes and snacks in the main area. 在支笏湖中央廣場有很多餐廳、咖啡館和小吃選擇。This is the most popular snacking place with a long queue for over an hour. 這是我看到最大人氣的小食店，長龍維持一個小時。No. 1 ice cream in Hokkaido and some popular snacks. No wonder why such a long queue. 看看有什麼吸引？北海道第一、全國第二雪糕，和其他美味小吃。My lunch: scallops, deep-fried cheese cakes, sweet corn. 我的午餐：烤帶子、人氣芝士餅、粟米。The not-to-be-missed no. 1 ice cream! 不能錯過的雪糕！Coffee after lunch: there are quite a few choices. This home-brew coffee signage is attractive. 午餐後少不了一杯咖啡，這個自家烘培咖啡就很吸引。Log Bear is part of the hostel in Lake Shikotsu. The cafe only opens till 2:30pm. 這家 Log Bear 是支笏湖青年旅舍的咖啡館，下午營業到2:30左右。The environment is cosy and the coffee costs ¥500. 室內環境很溫暖，都是木製傢俬，一杯咖啡要約¥500。This Mizu no Uta Patissier Lab is a popular sweet shop in the main area. 這家位於入口的甜品店也是人氣小吃。You may see the chefs making pastries through the window. 可以從店外透過玻璃窗看到廚師造餅過程。It specializes in puff pastries with custard filling. They look good! 這店最出名是卡士達泡芙，賣相不錯。Well, when it comes to dessert, a cup of coffee would be nice. This is the second cup. Why not? 吃甜品配一杯咖啡最好，這是第二杯！Lake Shikotsu is nice quick getaway from Sapporo. It's only a little over an hour away. Transportation: take JR to Chitose station then switch bus. The bus ride is around 40 minutes but it goes every hour or so. 從札幌到支笏湖郊遊算是方便，一個多少時便可到達。交通：乘坐JR 到新千歲站然後轉乘巴士（約一小時一班），車程約40分鐘。 - [Autumn Foliage in Hokkaido University Campus](https://travelmomo.com/autumn-foliage-in-hokkaido-university-campus/): Ever thought about visiting a university campus for autumn foliage? The Hokkaido University is a great place to see gingko trees and the color in the city of Sapporo, Hokkaido Japan. Locating just 10 minutes on foot from Sapporo JR station North Exit, this 140 years old campus offers leisure walk, historic buildings, gingko avenue and beautiful landscape. It's particularly beautiful in autumn. The Gingko Avenue locating at the North Gate No. 13 is the most famous place during autumn. A 380 meters long drive way lies 70 gingko trees, forming a yellow tunnel in all every year. 13號北門入口就是380公尺長銀杏大道，兩旁種有70棵銀杏樹。每年秋天變成黃色銀杏隧道，是拍照大景點。The Ono Pond is a lovely little lily pond with beautiful shades of autumn foliage. Ono Pond 是一個小荷花池，秋色最美。If you want to see autumn foliage in Sapporo conveniently, the Hokkaido University is a good choice. 秋天到札幌北海道大學賞楓也是不錯的選擇，十分方便。Other than the Gingko Avenue, there are lots of trees that change color in fall. 除了銀杏大道，大學校園內有很多樹木在秋天都會變紅。This Hokkaido University Museum is the main building of the campus, housing over 3 million documents and specimen collected in the university. 這座紅磚大樓是北海道大學博物館，也是大學主樓，藏有超過3百萬文獻和標本。Right by the museum is the Elm Grove which is a nice area with many 100 years old trees. 博物館旁邊種有百年老樹，非常漂亮。The Former Specimen Room of Agriculture Department of Hokkaido Imperial University. The building was constructed in 1927, one of the historic buildings in the campus. 這座磚屋建於1927年，是當年北海道帝國大學農業科標本室，現在是校園內的歷史建築之一。Doesn't it look like the Clock Tower in Sapporo? This Furukawa Hall was completed in 1909 and registered as a cultural asset. 這座建築像不像札幌的時計台？它是北海道大學的 Furukawa Hall，於1909年落成，是日本文化遺產之一。Across from Furakawa Hall is the Bust of Dr. William S Clark, the founding father of the university. 北海道大學之父及始創人，威廉格林博士(Dr. William Clark) 的紀念像位於 Furukawa Hall 對面。The Central Lawn is a relaxing leisure area for people to hang out. It has beautiful landscape with Sakushukotoni River running through the area. 中央草地非常寧靜漂亮，綠樹成蔭，中間有彎彎曲曲的小河流，是休憩的好地方。The best walking route is between the South Gate which is near this Central Lawn and the North Gate No. 13. It covers all of the major historic buildings and photo spots mentioned above. 北海道大學最佳散步範圍是南門和北門13號，你可以看到上述歷史建築和景點。 - [Great Food in a 100-year-old Building](https://travelmomo.com/great-food-in-a-100-year-old-building/): Travelling is full of pleasant surprises if you take a closer look and explore. On my way to Hokkaido University, I saw this historic building with an open courtyard and a roll-up banner featuring food menu. Then I stopped to take a look at the building and menu, thinking it may be a good option for lunch or dinner. After visiting Hokkaido University, I went back for a lunch. It was a good decision. The first thing that caught my eyes was this historic light outside an open courtyard. 當我步行到北海道大學途中時，被這盞在開放庭園外面的懷舊壁燈吸引了。Then I saw this roll-up banner featuring food menu and pricing which helps explaining what this building is about. Otherwise, I would have thought it is someone's house. 看到這個易拉架圖文並茂地介紹菜單才知道是餐廳。This cosy sitting area is right by the entrance, displaying retro furnitures back in the old days. 推門進去餐廳首先見到一個懷舊大廳，真皮梳化、燈飾和擺設是當年西方時尚裝飾。The main dining area can serve 50 customers. 餐廳最多可以容納50位顧客。There is a central courtyard that adds a garden view and day light. Nice. 餐廳的中庭可以看到四季景色和外面的陽光。This beautiful glass partition is the highlight of the interior design. 這幅磨砂隔牆十分懷舊，是餐廳最特別的裝飾。One of the lunch set choices was this sashimi set. 午餐的其中一個選擇是魚生飯套餐。The raw fish was very fresh and delicious. 魚生飯非常新鮮美味。The set lunch in such a nice environment was only ¥1,380. Very reasonable. 地點環境美食，午餐才¥1,380，十分合理。Hakata Bualiso Restaurant Address: Hokkaido Sapporo Kita 8 Nishi 5 〒060-0808 (7 minutes walk from JR Sapporo station, near Hokkaido University) 博多ぶあぃそ別邸 地址：〒060-0808 北海道札幌市北区北8条西5 （JR 札幌駅徒歩7分，北海道大學南門前） - [From Hell Valley to Oyunuma Lake](https://travelmomo.com/from-hell-valley-to-oyunuma-lake/): Locating just 1 hour and 10 minutes away from New Citose Airport and Sapporo, Noboribetsu is one of the most popular hot spring (Onsen) areas in Hokkaido Japan. In addition to the many choices of onsen hotels, Noboribetsu offers beautiful natural scenic path for trekking from an easy 30 minutes walk to around 4 hours hike covering an extensive area of hot spring lakes, geysers and a river where you can enjoy a natural foot bath with running hot water. To start: take a 15-minute bus from Noboritbetsu JR station, get off at Noboribetsu Onsen and walk for 10 minutes to Jigoku Dani (Hell Valley). 從登別JR站轉乘巴士（約15分鐘）到「登別溫泉」下車，然後徒步10分鐘到地獄谷。The first view point of Jigoku Dani (Hell Valley) is easily accessible, offering breath-taking view of the valley with smokes coming out from the ground. 地獄谷第一個展望台可以看到地獄谷的全貌和熱蒸汽從地面冒出來。There is a wooden path that takes you through the valley, enabling a closer look at various cracks and openings on the ground where the smoke of the hot spring comes out. 沿著木棧道步行可以更靠近看到地獄谷的表面，有溫泉蒸汽從罅隙冒出。Then you will reach Tessen Ike which is a low-rising geyser at the center of Jigoku Dani. 木棧可到達地獄谷的中心「鐵泉池」，看到泉水噴出來。The hot spring water will burst every now and then, creating exciting moments. 泉水每隔一段時間會噴出來。After visiting the Tessen Ike, you may go back to Noboribetsu Osen for a hot spring, lunch or take a walk on the Onsen street. 看完鐵泉池，可以泡個溫泉、吃碗地獄拉麵或到溫泉街逛逛。If you choose to walk further, you may take a pathway towards Oyunuma Lake. 假如你再想行山，可以沿步道到大湯沼方向。There is a nice shade on the Oyunuma Pathway 1. 大湯沼第一步道是樹林步道，秋天行山非常舒服。The top of the pathway is the Nanakamado Square where you can get a view of Jigoku Dani from the top. 大湯沼第一步道頂是 Nanakamado 廣場，是一個休憩地方，亦有一個展望地獄谷的觀景臺。Then simply follow the Oyunuma Lake direction to continue the hike. 然後沿大湯沼方向繼續步行。The Oyunuma Lookout! It's the most spectacular view point of the pathway. 大湯沼展望台是步道最佳景點。As you walk down the hill, you will see the Oku no Yu which is a smaller hot spring lake next to the Oyunuma Lake. 隨步道下行，便會看到「奧の湯」，是大湯沼旁邊一個比較小的溫泉湖。Oku no Yu is at the foot of the hiking trail. 奧の湯在步道山腳。The interesting thing is that you may touch and feel the spring water. It's hot! 這裡可以接觸到泉水，是很熱的！The Oyunuma Lake is a sulfurous lake approximately one kilometre in circumference, 22 meters deep, with surface temperature around 50 degree celsius and 130 degree at the bottom. You may walk along the lake to go to the natural foot path. 大湯沼圓圍約1公里，水深22米，湖面溫度約攝氏50度，最深130度，是一個硫酸鹽湖。沿湖邊走可以到達天然足湯。After about 15 minutes walk along Oyunuma, you will see an entrance to another pathway leading towards Taisho Jigoku and the natural foot bath area. 沿著大湯沼步行約15分鐘就會看到這個步道入口，可到達大正地獄和天然足湯。The Taisho Jigoku is in a forest. 大正地獄在森林中，耶穌光+溫泉蒸汽，有點仙境的感覺。What's unique about this spring is that the water changes color from blue to white to pink to black as the mineral changes color in a dissolving process. 大正地獄的特色是其泉水會由藍色變白色，再變粉紅，然後轉黑，原因是其礦物質融化過程中起變化。The pathway along Oyunuma Brook is a nice walk, leading to the natural foot bath. 大湯沼川步道是沿著流水而走的，邊走邊聽到流水聲，可以到達天然足湯。The natural foot path! By the end of 3 hours trek, it's nice to soak your feet in a hot bath before you continue on the journey. 行山3小時後，可以泡一個熱足湯再繼續行程。正！ - [The First Sushi Restaurant in Hokkaido](https://travelmomo.com/the-first-sushi-restaurant-in-hokkaido/): Established in 1875, Azumazushi was proud to be the first sushi restaurant introduced to Hokkaido. Azuma means 'east' in Japan, it's a name chosen by the founder who came from Tokyo, east of Japan. Today, there are so many choices of sushi bars, Japanese restaurants and fish markets where you can enjoy fresh sushi in Hokkaido. Yet, visiting or re-visiting heritage restaurants is one of the things that frequent travellers do. In my last trip to Hokkaido in October, I had a lunch in this 130 year old restaurant brand and it turned out to be the last chance. Locating on the main street right near the Susukino subway station, Azumazushi was on 7F and 8F of this Kitako S4 Building on the main road. 東壽司位於札幌市最繁華的博野區，博野駅出口附近的商業大廈7樓及8樓，在北海道只此一家。The 7F were all Japanese-style dining room with low tables and chairs. I went after the lunch hour and had this dining room with 4 tables all by myself. 7樓是有幾個用餐的宴會廳，都是和式。我是過來午餐時間來到的，一個人就包了整個房間。The menu was very tourist-friendly with English and Chinese, and there was a wide variety of food choices, from sushi to rice bowl to grill seafood. Sushi was of course the most popular choice. 這裡的菜單相當周到，有多國語言，包括中和英，還圖文並茂，而且選擇亦多，從壽司到海鮮飯到燒烤都有。來到東壽し當然要吃手握壽司啦！I had a set of Nigiri-sushi set. It came with 9 pieces of assorted seafood sushi and a miso soup. 我點了一個手握壽司套餐，有9件海鮮壽司和味增湯。Azumazushi was considered upscale restaurant, serving fresh "hand-gripped" sushi in a nice dining environment. This sushi set was ¥3,000. The food was good and I had the entire dining room to myself. I feel lucky to be able to enjoy a nice lunch in a heritage restaurant before it closed on 31 October 2016. 東壽し算是比較高級的餐廳，這份套餐要¥3,000。但可以包房及在百年老年結業前吃到一份新鮮美味手握壽司，也很幸運。東壽し已經在2016年10月31日結業。 - [Autumn Foliage in Shinsen Marsh](https://travelmomo.com/autumn-foliage-in-shinsen-marsh/): Locating in the Niesko mountain range of Hokkaido, Shinsen Marsh is known as the most beautiful and mystical wetland. It is so nice that this is the second time I went during autumn. The start of the hike was nice: clear blue sky with a spectacular view of a city. 開始在神仙沼棧道走時，大藍天，有陽光，可以看到遠處景色。There are two pathways in Shinsen Marsh. One is around 1 hour walk towards the main area, the other is a long route that takes about 2 hours to walk through the wood and see different part of the marsh. All wooden paths. 神仙沼有兩條步道，一條比較短的約一個小時走到「神仙沼」大景點，第二條步道較長，約需兩個小時走進較深入的沼澤區，全部都是木棧步道，不難行。The walk through the wood is nice. There are shades and tall trees. 步道初段和深入沼澤的木棧道樹蔭較多，郊遊很舒服。The path towards the main marsh area is an open space. 接近神仙沼大景點是全濕地，一定要走在木棧道上。This is a lush wetland in the summer but I prefer the dried weeds in golden brown color during autumn. 沼澤上的草在夏天是綠油油的，秋天則變乾，呈褐黃色，我覺得更美。Depending on how fast you walk, it takes about 15 minutes to walk through the marsh to reach this main point: Shinsennuma Marsh. 視乎你走得有多快，在濕地木棧徒步到這個大景點約15分鐘左右。Isn't it beautiful? 美不美？The color of autumn foliage and reflection on the marsh is absolutely beautiful. That's what I came back for. It got cloudy when I arrived yet it was not too bad. The weather in high altitude is always unpredictable. 神仙沼的秋色實在漂亮，也是吸引我重遊的原因。來到這裡天氣開始不太好，多雲。高海拔的天氣變化很大，是很難預測的。Transportation: the best way is to drive because there is no public transportation. If you don't drive, the only alternative is to take a bus tour from Sapporo that runs every day in the summer till mid of October. 交通：要到神仙沼最好是自駕。不開車的話，夏天和秋天到10月中從札幌有旅遊巴士到達，每天一班。 - [Crab Cuisine at the First Crab Restaurant in Hokkaido](https://travelmomo.com/crab-cuisine-at-the-first-crab-restaurant-in-hokkaido/): When it comes to food, crab and hot pot are the best in autumn/winter particularly in Hokkaido. How about the first and one of the best restaurants with nice interior design, private and original Japanese setting, authentic cuisine and fresh food conveniently located near the Sapporo station? If all of the above sound good to you, the first Kani-honke restaurant is the place to be. The first Kani-honke is an independent building across the street from Tokyu Department Store near Sapporo Station. The big crab is a not-to-be-missed signage you can see from a distance. 札幌螃蟹本家的本店位於札幌站附近東急百貨對面，門口的大螃蟹非常搶眼，遠處就可以看到。The restaurant is very famous among tourists. The welcome message is in English, Chinese, Korean and Thai! 餐廳揚名海外，有不少遊客光顧，門口有英文、中文、韓文和泰文的歡迎字句！All of the restaurants are designed by the founder who has architect and design background. The restaurants are built with Japanese cypress and cedar. The central lounge area and Japanese-style dining rooms are well designed with nice ambience. 螃蟹本家的創辦人是建築和設計師，在日本的餐廳都是他親自設計的，採用日本檜木和松木建造，日式中庭和宴會廳都是精心設計，每個顧客都會拍照留念。Pleasant surprise: I had my own room for just one person! 一個人居然都可以包房，太好了！It's getting cold. A set meal with hot pot sounds good. 天氣可以轉冷，吃一份有火鍋的螃蟹套餐最好不過。Branding every where, including the ceramic chopsticks stand. 到處都有螃蟹本家的品牌，連陶瓷筷子座也是螃蟹造型。3 kinds of appetizer. 先來三種頭盆。Snow crab sashimi. 松葉蟹刺身。Crab butter/cream. Delicious! 美味的蟹膏。King crab tofu. 皇帝蟹肉豆腐。Crab Marimo: a fried sticky rice ball with king crab meat and Kanimiso in Dashi soup. It's crispy outside and soft inside. 蟹醬糯米糰：糯米加入螃蟹肉和蟹醬後炸，沾黏稠狀的調味醬食用，外面鬆脆，內面黏軟。Deep fried stuffed king crab shell. 酥炸帝王蟹蓋。The main course is the snow crab hot pot. The waitress will come to the room to serve, putting all ingredients into the pot nicely. 主菜是雪蟹鍋，侍應會在你差不多吃完其他菜色時過來，把菜和蟹腳放在鍋中，擺得漂漂亮亮。This set dinner is a big meal. When you finish the crab legs and vegetable, the soup will be used to cook porridge. 吃完火鍋內的蟹腳和菜，剩下來的蟹湯會用來煮蟹粥。The ingredients for the porridges: steamed rice, a fresh egg, and seaweed. 蟹粥材料：飯、雞蛋、紫菜。Japanese cuisine is well served. The waitress will come to cook the porridge as well. 日本料理的服務非常周到，侍應會在你面前煮粥，手勢非常好。Dessert is an assorted fruit with yogurt. 甜品是水果乳酪。This big dinner set costs ¥6,700. Very reasonable for the food quality, quantity and the environment. I also got a 5% off coupon from a magazine. Great! 這份大晚餐一人份¥6,700 （約港幣¥500），論餐廳環境、食物質素和份量，價錢很合理，還有一個雜誌的5%折扣券。大滿足！ - [Pancakes made with 100% Japanese Flour](https://travelmomo.com/pancakes-made-with-100-japanese-flour/): The traditional taste of pan cakes with honey and butter is out. Variety of flavors and fancy look are in. Japan is well known for creativity and it's the same for food. Restaurants and cafes have to offer cool interior design, good service, convenient location and great food with high quality ingredients and nice presentation. Price is another factor depending on the target market and location. For many years, I always go back to the same waffle restaurant in Stella Place at Sapporo Station every time I travelled to Hokkaido Japan. In October, my favorite pan cake restaurant was gone. Immediately, I found a new one that offers more variety of pancake choices in the same shopping mall. It's bigger and more modern. JS pancake cafe is an attractive restaurant in the middle of the shopping floors, not the restaurant floor. It is always busy with many customers every time I walked by. PS Pancafe Cafe 位於札幌站 Stella Place 商場的購物層中間（不是餐廳層），整間餐廳設計都很吸引，走過幾次都人氣甚旺。The main entrance is in the middle, displaying fancy sweet pancakes which I thought it was just for dessert and coffee. 入口在餐廳中間，櫃台有些甜品和班戟。當初看到以為只是甜品咖啡店。Then I looked at the menu and found that there are "meal pancake" choices. Perfect! I wanted to have a brunch. 然後看看餐牌，發現有「主餐班戟」，太好了！可以吃個早午餐。I chose a chicken and sausage pancake set with coffee. The pancake was made with 100% Japanese flour. Authentic Japanese pancake. Nice! 我點了一份香草雞肉、香腸班戟加咖啡套餐，班戟是用100%日本麵粉造的！The food was good. Most of the customers were local Japanese which is a good sign. 午餐很美味，採用的沙拉很新鮮、班戟鬆軟、香腸一大條。最好是大部份客人都是日本人，這樣方便的遊客區居然沒有幾個遊客。The pancake set with coffee costs ¥1,100. I like the "Thanks" smiley face on the bill. 班戟套餐一份¥1,100。收據上那個謝謝笑容很可愛。有些時候，小小心思就很窩心！ - [Hanamaru Sushi from Nemuro](https://travelmomo.com/hanamaru-sushi-from-nemuro/): Many tourists from Hong Kong and Taiwan tend to go to the same restaurants that are listed on the guide books. In Sapporo, the Kaiten-sushi Nemuro Hanamaru in Stella Place at JR station is one of the most popular kaiten-sushi restaurants. The queue for dinner has been extended from an average of 45 minutes when I first went 10 years ago to 1 hour to 1.5 hours recently. Most of the customers in line are tourists. There is a good reason for the long queue: convenient, good taste and inexpensive. Nemuro is a sea port where most of the fish are caught fresh from the sea. That's also where Hanamaru sushi chain started. However, the long queue of tourists has made the restaurant less appealing. In search for another good sushi restaurant near the Sapporo JR station, I found a good alternative: same restaurant chain, good food, freshly made sushi (not from the conveyor belt), and in the same JR station. Siki Hanamaru is in the basement (restaurant floor) of Paseo West shopping Mall in Sapporo JR station. It's the same restaurant chain as the Kaiten-sushi in Stella Place. There was a queue but no where near the long line for Kaiten-sushi in Stella Place. Everyone in the queue were Japanese. 四季花まる在札幌站 Paseo West 商場地下（餐廳層），是根室迴轉壽司同一集團餐廳，門口有長龍但沒有Stella Place 的迴轉壽司那麼誇張，而且差不多所有排隊的都是日本人。The authentic sushi bar setting offers counter seats and tables. But there is no conveyor belt, all sushi are served on a-la-carte base and hand-made by the chefs at the sushi bar. 傳統的壽司吧除了有吧檯，也有較舒適的座椅，有些店更有和式座位。而壽司則是單點，師傅在你面前即叫即做，十分新鮮。I ordered 4 dishes of sushi and a soup. This is tuna. 我點了4款壽司和一碗湯。這是吞拿魚。Tai sushi. 鯛魚壽司。Sujiko sushi (salmon roe). 筋子壽司。The not-to-be-missed seafood in Hokkaido: uni sushi. 到北海道不能錯過的海產：海膽壽司。Another Hokkaido special: crab soup. The dinner cost ¥2,321 (around HK$165). 另一北海道美食：蟹湯。晚餐共¥2,321 （約HK$165）。Address: PASEO WEST B1F, Sapporo JR Station. TEL：011-213-5870 地址：札幌站 Paseo West B1F. 電話：011-213-5870 - [Soup Curry Lavi in Hokkaido](https://travelmomo.com/soup-curry-lavi-in-hokkaido/): Want something warm, cheap and cheerful for lunch and dinner around Sapporo Station in Hokkaido? Instead of having ramen all the time, soup curry is a good alternative. Some said that curry began in Hokkaido Japan and started to spread all over the country. On the Internet, you may find the history of curry introduced to Japan by the British back in Meiji Period (1868-1912) when India was still a colony. Since then the Japanese has improvised curry to their own taste: sweeter I think. I still remember that the traditional "Japanese curry" was a kind of thick sweet curry with a bit of meat (mostly beef) to go with rice. In recent years, soup based curry with Indian taste has become a food trend. Soup curry usually comes with lots of fresh vegetables in Hokkaido. There is an option of adding chicken, beef and pork, and a choice of spiciness. Lavi is one of the popular soup curry chain restaurants in Hokkaido. There are 6 branches in Sapporo city, 1 in Asahikawa and 1 in Chitose airport. Lavi 是北海道受歡迎的湯咖哩餐廳連鎖店之一，札幌市有6間分店，旭川和新千歲空港都有1間分店。The Lavi Esta branch is conveniently locating the Esta shopping mall next to Sapporo Station. There is a capacity of around 30 customers. 位於札幌站旁邊，Esta 商場的Lavi 店是最方便的分店。 可容納約30位客人。Vegetable soup curry with a chicken leg is the most popular dish of the restaurant. 雜菜雞腿湯咖喱是人氣no. 1之選。The no. 1 vegetable soup curry with chicken leg. ¥1,130. 人氣 no. 1 雜菜雞腿湯咖哩飯，¥1,130 一碗。The mixed vegetable soup curry. There are carrots, sting beans, eggplants, pumpkins, broccoli, okra and half an egg. ¥1,030 per bowl. 雜菜湯咖哩有很多菜：紅蘿白、茄子、南瓜、西蘭花、秋葵和半隻雞蛋。每碗¥1,030。 - [Hokkaido Winter Festival 2017](https://travelmomo.com/hokkaido-winter-festival-2017/): Hokkaido is one of the most exciting place to be in Japan during winter! Not only it is one of the best places for ski, onsen, crabs and ramen, the beautiful and fun winter festivals make it more fun and interesting. Between end of January and middle of March, visiting Hokkaido is a lot more fun. You may taking photos with the impressive ice and snow sculptures, enjoy the outdoor festival atmospheres, and play various game and rides. It's great for families with children, too! The Sapporo Winter Festival is the biggest ice and snow festival in Hokkaido. The Odori venue stretches over 12 blocks in the center of Sapporo city, creating a huge venue with lots of ice and snow sculptures, food and drink booths, a skating rink and more. 2017 Sapporo Winter Festival: 6-12 February 2017 日本札幌是北海道最大型的冬祭，而大通公園是最大會場，全場12條通將擺設許多雪雕冰雕，還有溜冰場地、飲食攤位和各種冰雪表演。 2017札幌冬季日期：2017年2月6-12日。The second site in Sapporo city is the Susukino Site. Several blocks of roads are used to display ice sculptures sponsored by companies and institutes. Fish and crabs in frozen sculptures and ice bars are the special features in this site. 2017 Winter Festival: 6-13 February 2017 博野會場是札幌市中心第二個冰雪場地，由幾條街組成，主要以冰雕為主，大部份都是公司和團體贊助的雕塑，這裏最特別是可以看到較多冰酒吧和雪魚在冰雕內。 2017博野雪祭日期：2017年2月6-12日The third venue in is the outskirt of Sapporo city: Tsudome site. There is a big site with many slides, activities, and an indoor venue with games and food and drink booths. A great site for families with children. 2017 Winter Festival: 1-12 February 2017. 札幌市郊的圓頂會場是第3個會場，會場有各種雪滑梯和冰雪活動，也有一個室內場地，內設兒童遊戲和飲食攤位，很適合一家大小玩一天。 2017雪祭日期：2017年2月1-12日Lake Shikotsu Huoyo Festival an amazing site with a similar set up as Sounkyo. The frozen ice festival is created from the lake water. Illumination in the evening makes it look like a winter wonderland and there's a fireworks show at the weekends. 2017 Lake Shikotsu Hyoto Festival: 27 January to 19 February 2017. 支笏湖冰濤祭在新千歲，雪祭的冰雕是利用湖水做出來的，晚上亮燈後創造出夢幻童話世界，週末有煙火表演，和層雲峽的冰濤祭差不多。 2017支笏湖冰濤祭日期：2017年1月27日－2月19日Otaru Snow Path along the canal is probably the most romantic winter festival site. All ice sculptures are built by the community and volunteers and also lite manually every night. 2017 Otaru Snow Festival: 3-12 February 2017. 小樽雪燈之路是日本最浪漫的雪祭，沿著運河的雪燈之路是當地居民和義工堆做出來的，晚上點蠟燭也是人手一個一個點的，充滿愛心。 2017小樽雪祭日期：2017年2月3-12日。The Temiya Railway is another snow path site in Otaru. It's on the way between the JR station and canal. In addition to the warm snow path, the local community also offered grilled sweet photo for tourists for free last year. So sweet! 小樽「手宮線」雪燈之路是小樽另一個雪祭場地，去年當地居民在雪祭場地免費提供暖烘烘的烤蕃薯給遊客，真窩心！ 2017小樽雪祭：2017年2月3日－12日。Asahikawa Winter Festival features the single largest ice sculpture with the longest slide in Hokkaido every year. There are other games and activities on the ice that are suitable for families with children. 2017 Asahikawa Winter Festival: 7-12 February 2017. 旭川雪祭會場每年以單一最大雪雕和北海道最長雪滑梯為賣點，另外會場有個樣冰上活動和小朋友滑梯，很適合一家大小。 2017旭川雪祭日期：2017年2月7-12日。Sounkyo Winter Festival is a winter wonderland with color lighting at night and fireworks at the weekend. 2017 Sounkyo Ice Fall Festival: 25 January to 20 March 2017. 層雲峽冰濤祭是一個冬天奇幻冰雪世界，週末晚上有煙火表演。 2017 層雲峽冰濤日期：2017年1月25日－3月20日。 - [Jozankei Snow Light Path 2017](https://travelmomo.com/jozankei-snow-light-path-2017/): Celebrating the 150th Anniversary of the Jozankei Onsen, the 2017 snow light path is held at Jozankei Shrine from February 1 to 5. Many candle are lite up from the main gate all the way up to the shrine, creating a warm and romantic feeling in a cold winter. The event begins at 6pm till 9pm. All candles are lite up manually so if you get there early, you may even help out in lighting up the candles. Transportation to Jozankei Shrine: There is a bus no. 7 and 8 that goes from Sapporo Station to Jozankei. Simply get off at Jozankei Shrine. It takes about 1 hour depending on the traffic and road condition. Two large lanterns with "Jozankei Onsen Snow Light Path" wordings stand on the road side, right at the Jozankei Shrine bus station from Sapporo. 定山溪神社前巴士站就有兩個大燈籠寫著「定山溪溫泉雪燈路」，從札幌乘坐巴士在這裡下車便到達。The event begins at 6pm till 9pm. Simply follow the path with candles on both side.雪燈路開放時間為下午6時至9時，沿路上兩旁都燃點著蠟燭。Jozankei Shrine.定山溪神社。These candles are lite up one-by-one manually. The staffs are very nice, offering visitors to participate when they start lighting up the candles.這些雪燈都是人手點蠟燭的，工作人員十分友善，歡迎遊客點蠟燭許願。This is the photo hot spot. Not only there is a camera stand, the staffs also offer help to take photos. It's great!這是拍照大景點，除了有一個擺放相機的木架，還有工作人員幫忙拍照，真好！This is a wonderful simple event. You may make a wish at the temple, free to walk around to take photos, and it is not over crowded with tourists yet.這個雪燈路非常好，既簡單又溫馨，可以許願祈福，又可以走走隨便拍照，重點是暫時人流不算太多。 - [Otaru Snow Light Path 2017](https://travelmomo.com/otaru-snow-light-path-2017/): Just around half an hour to 40 minutes by local train from Sapporo, Otaru Snow Light Path has been a popular winter festivals not only because of the proximity, but the total package of lovely historic buildings, the canal, fresh seafood, fish market, interesting shops and cafes. Every year, the local community and some foreign students put together a Snow Light Path event, bringing warmth and fun to the visitors as well as the community during the cold winter. The main event is held at the canal and the Former Temiya Railway Line. Hundreds of Snow Lights are lite up at 5pm till 9pm between February 3 and 12, 2017, three days earlier than the Sapporo Winter Festival. In fact, there are candles and snowmen on sidewalks and shop front around town, creating a consistent theme throughout Otaru. Instead of going to the canal which has been very crowded even during the day, I went to the Former Temiya Railyway Line at 5pm. It's a heritage site and the festival venue stretches over 3 blocks.小樽的運河白天都太多遊客，所以今年我改了「雪燈之路」攻略，下午5時就先去舊手宮線雪燈之路。舊手宮線是日本歷史遺產之一，全場有3段路。There are many snow candle lights along the Former Temiya Railway Line. All made by the local communities and foreign students, putting together a fun and warm winter for visitors. This is done by a Korean group.整條舊手宮線兩旁堆砌了許多雪雕和蠟燭，全部都是當地居民和外國留學生義務參與製作的，在寒冷的冬日為居民及遊客帶來溫暖。這一組是韓國學生的作品。I call these lotuses.我覺得這個造型很像蓮花。每年都有。The lovely owls. They bring luck!可愛的貓頭鷹，是福到的意思。The key of this set is the heart snow light in the middle.這一組的重點是中間的心心雪燈。Star light. Star bright.星閃閃。Wood block print look of an old train. Nice!這個是模仿木板印刷畫，舊火車為主題，十分貼切舊手宮線主題。This one looks like an antique stint glass.這個像古老歐洲玻璃窗花。Photo spot 1: holding a candle bowl and take photo in this heart shape frame.影相位 1： 捧著蠟燭在心心雪燈架內拍照。These candle holders are made by wax, decorating with flowers and leaves. There is a shop selling these if you are interested to buy some home.這些蠟燭座是用蠟做的，有花和葉做裝飾。會場有一家小店出售，有興趣可以買個回家。These candle holders are for sale too.這些蠟燭座也是出售的。Photo spot 2: holding a candle in a giant snow cup.影相位 2: 捧著蠟燭在巨型雪杯拍照。The atmosphere in the Snow Path is fun. There is a snow slider and some food booths. It's great for families.雪燈之路的氣氛相當好，除了不停手拍照，還有一條雪滑梯玩，又有小吃。After walking around Teyima Railway Line snow light path, I went to the canal. It is getting a little late so the main crowd has gone. It's still lovely with the floating glass lamps on the canal but there are fewer snow sculptures as compared to previous years. It's probably due to the heavy traffic, leaving more space for walking instead of building snow sculptures. 玩完舊手宮線後，我才走到小樽運河，人流已經散了不少，運河上的浮玻璃燈仍然漂亮。但雪雕比以前少了，沒有舊手宮線那麼精彩。 - [The World's Only Horse Sled Racing](https://travelmomo.com/the-worlds-only-horse-sled-racing/): Originally created as the "Draft Horse Festival" to test the value and strength of the draft horses used for logging and farming operations in Hokkaido around 1900, the event is now turned into a regular and unique race throughout the year. Since April 2007, Obihiro in Hokkaido Japan became the only place in the world that holds this type of races. Ban'ei Horse Racing is not only an entertainment for the adults, the premises aim at creating "Fun for all". Hence there is a Horse Museum, a Farm Fresh Market, some restaurants and a zoo where children can see and touch the horses. Races are held on Saturdays, Sundays and Mondays. If you visit Obihiro over the weekend, this is a fun place to check out. There is a horse statue at the main entrance and the parking lot. 正門和停車場入口有一座馬的雕塑，不會走錯。The Horse Museum provides history and information about farm horses and displays some agriculture tools. It's free.馬的博物館是免費的，館內陳列日本有關馬的歷史、資料和各種農耕用具。This Tokachimura Farm fresh market sells all kinds of fresh vegetables and food in Tokachi.「產直市場」出售各種十勝出產的農產品及食物。There are quite a few choices of restaurants and cafes in the premises.有幾間餐廳和咖啡廳。The Ban'ei Horse Shrine! Make a wish before you go betting. Nice!進入賽馬場前有一座輓馬神社，可以先祈福求好運！The entrance fee is ¥100 per person.入場費每位¥100。The grandstand of Obihiro Race Track. 帶廣賽馬場的大看台。There are TV screens everywhere, you may simply sit on the sofa and watch the race as well as seeing all the betting information.大看台內有許多地方都設置了電視屏幕，可以舒舒服服坐在沙發看比賽和賽馬資料。You may also watch the race through the window.你也可以看透過玻璃窗看現場比賽。The betting machines.投注機。Before each race, the horses would be walking around this area. You may take a close up look at the horses.每場賽事前，馬匹都會在這裏度步，有興趣可以走近看馬的身型和狀態。The close up of horses.走近看馬。Then the horses would walk to the starting point.然後就會行到起步點。All horses and sleds are set up at the starting point. There are 9 horses in each race.鐵撬是在起點才裝上。每場賽事有9匹馬。Each horse has to pull a 1-ton sled over 2 hills on the straight 200 meters race track.每匹馬要拖著1噸重的鐵撬在一條200米的直賽道競賽，難度是要上兩座斜坡。Going downhill.下斜坡。Because of the heavy sled, even the race on the flat part is tough. This is also the first race I can take photos at the starting point, then run to the second hill to wait for the second shoot of the horse coming.由於鐵撬很重，馬匹所以走在平坦路段都很吃力。這項賽事也是第一次我可以在起步拍完照，還可以走到第二個斜坡等馬匹跑下來。The second hill is a little higher than the first one. More challenging.第二個斜坡比第一個高，更有難度。The result board shows the top 5 horses of each race.標版展示完成該場賽事的頭5名馬匹號碼。Transportation to Obihiro Race Track: there are buses that go to the Race Track from Obihiro JR Station every half hour or so. The alternative is to drive, take a taxi or walk for 20-30 minutes from the JR Station.往返帶廣賽馬場的交通：在帶廣 JR 站巴士總站有巴士直達，約半小時一班。當然可以自駕、坐的士或徒步20-30分鐘左右。 - [Jozankei Soba Tori. Hana. Yuki.](https://travelmomo.com/jozankei-soba-tori-hana-yuki/): Things become precious if they are limited in supply. The Tori. Hana. Yuki. soba restaurant in Jozankei, Hokkaido Japan is a family run business that only sell 50 bowls of soba noodles a day. All ingredients are carefully selected by the owner who care about the natural taste and fresh ingredients. The Yasaiten-soba (vegetable tempura noodles) is the most famous as it has been featured in a magazine. The chef's recommendation, however, was pork soba when I went. It opens at 11am every day except every 1st, 3rd and 5th Mondays. If the Monday happens to be a public holiday, it will close the next Tuesday. So you bet it is a challenge and probably only open till lunch time. Address of Tori. Hana. Yuki.: Minami-ku Jozankei Onsenhigashi 2-chome, Hokkaido Japan. Tel: 011-598-5755 The restaurant is 10 minutes on foot on the right side of the Tourist Information Office. It's an independent house.餐廳位於旅遊中心右邊，步行10分鐘便到，是一間獨立房子。The restaurant is small. There are 4 tables for four and two Japanese style tables.餐廳不大，有4張普通桌椅和兩張可以座4位客人的和式桌椅。The restaurant sells 50 bowls of soba every day. So it will only serve 3 rounds of customers.餐廳每天只賣50碗蕎麥麵，所以只有三輪客人可以享用。The famous mixed vegetable tempura soba is really impressive. The deep fried vegetables is bigger than the bowl!餐廳著名（被雜誌介紹過的）的野菜蕎麥麵，天婦羅野菜比麵碗還大！The tempura soba in soup. All noodles come with a half-boiled egg and there is a choice of cold or hot noodles. I prefer a bowl of warm noodles in the winter.天婦羅蕎麥麵。所有麵食都有一隻溫泉蛋並有冷和熱食選擇。外面下雪，最好吃碗熱的蕎麥麵暖胃。The restaurant starts at 11am. I arrived at noon on a week day and still made it! I have been to Jozankei a few times, this is the first time I came early enough to try it.餐廳早上11時開始營業，我是週日中午12時左右到達，可以吃到只賣50碗的蕎麥麵，真開心！來過定山溪幾次，第一次吃到。 - [Onuma Hakodate Snow & Ice Festival](https://travelmomo.com/onuma-hakodate-snow-ice-festival/): Snow and Ice festivals are popular in Hokkaido, Japan. In Hakodate, the annual Snow and Ice Festival is held at Onuma Quasi National Park, around 20 minutes away from Hakodate Station by JR. Onuma Quasi National Park is a nice sub-urban park that offers beautiful scenery year round. There's a weekend winter festival held every year for families. There are snow sliders, go-karts, snow mobile, as well as mobile food stalls by the park entrance. The event was held on 4th and 5th of February, 2017. If you are interested in checking in out, plan a trip early next time. It's fun for families with small children. Address of Onuma Quasi-National Park: 85-15 Onuma-cho, Nanae-cho, Kameda-gun, Hokkaido, Japan Transportation: Take JR to Onuma Koen Station, then walk 5 minutes. Onuma Quasi National Park is only 5 minutes away from Onuma Koen JR Station. Go straight and take a left turn of the first or second block will take you to the park entrance.從大沼公園駅出，直走然後在左手邊第一或第二天個路口左轉便到大沼國定公園入口。Onuma Quasi-National Park is the southern most park where you may see some beautiful migrating white swans from Siberia. Sebatto (observatory of white swan) is 15 minutes on foot from the Onuma Koen JR station.每年冬天，在大沼國定公園範圍內的小沼湖可以看到從西伯利亞飛來過冬的白天鵝，白鳥台（天鵝台）是可以最近距離看到天鵝的地方，從大沼國定公園駅步行15分鐘便到達。The weekend winter festival features many snow sliders for children.這個週末的雪祭有好幾條冰雪製的滑梯，是小孩子的樂園。Snow tubing for older kids and adults.輪胎滑雪，大人都可以玩。Go-karting on the frozen lake. It's pretty slow, great fun for families with small children.在結冰的湖上玩高卡車，速度不快，適合大人陪同小朋友玩。Snow sculpture of Minions and other cartoon characters.場內有小小兵團和其他卡通人物雪像。This is not a tourist hot spot yet. Most of the kids are Japanese who look really cute in colorful winter outfits.這個公園尚未成為旅遊熱點，大部份小朋友都是日本人，他們穿著色彩繽紛的冬天衣服十分可愛。Shark! A photo spot.大白鯊！是拍照景點。You may try snow mobile or sled on the frozen lake with a backdrop of the magnificent active volcano Mt. Komagatake. One of the best ways to enjoy the New Three Views of Japan.公園內有雪橇和雪電單車出租，在結冰的湖上飛馳，在新日本三景的大沼欣賞駒岳山美景。There are also some mobile trucks selling various snacks by the entrance of the park, making it a festive and fun weekend for children.公園正門有幾部流動餐車，出售各類小吃，小朋友有得玩又有得吃，真開心。 - [Garden Spa Tokachigawa Onsen](https://travelmomo.com/garden-spa-tokachigawa-onsen/): Opened in December 2016, Garden Spa Tokachigawa Onsen is the latest independent hot spring in Tokachigawa that offers a variety of food choices, hot spring (onsen), cooking classes, and some activities for both tourists and local community. There is a famous bakery, a grocery shop, four choices of restaurants for simple food and coffee, a spa, and workshops for cooking classes. There are also events and activities. Locating walking distance from most of the hotels in Tokachigawa, Garden Spa is a conveniently located for easy access. It opens from 09:00 to 21:00 every day. Shops, restaurants and onsen close at different time. So it's more a day-time place.十勝溫泉川花園水療位置適中，從大部份酒店都可以步行到達，每天營業時間從早上09:00至晚上21:00，但裏面的商店、餐廳和水療開放時間不同，基本上是日間活動的地方。It is a single storey house with high ceiling. There is a bakery, a shop and 4 choices of restaurants all in the same area.十勝川溫泉花園水療只有一層，樓頂很高，環境舒適，有一間麵包店、1間商店和4間餐廳。Tokachi sub-prefecture in Hokkaido is rich in natural resources, producing a lot of high quality agricultural and dairy products. This grocery shop sells some packaged food and ingredients.十勝出產許多高質素的農產品和乳製品。這間商店出售一些包裝食物和食材。I chose this Kokage-no-cafe for lunch. This cafe opens from 09:00 to 21:00.我選擇了這間咖啡廳午餐。這間餐廳營業時間最長，從早上09:00至晚上21:00。This is the set lunch: rice with vegetables, a half-boiled egg and slides of ham. Plus there is a soup. Very fresh and delicious!這是午餐，野菜火腿飯，還有一杯湯。食材非常新鮮美味！The other cream sauce pork rice in cast iron pan.另一款用生鐵鑊上的火腿飯，也是午餐選擇。Coffee is the reason why I picked this restaurant. ¥300 for a big cup of coffee.我選這餐廳吃午餐其中一個原因就是為了喝咖啡，一大杯咖啡¥300。I was given free spa coupons worth ¥1,500 per person from the hotel. This is a great incentive for me to come visit and try out the spa.我入住的酒店非常好，一早就給我兩張水療券，可以免費嘗試價值¥1,500 的水療。The spa is a co-ed hot spring for both men and women. Hence requiring swimming suits. The green suit is a swim suit available for rental for women if you need one. It's a very special design that doesn't look like a swimsuit. The material is thick, loose fit and the bottom goes just above knees.水療是男女共用的，所以要穿泳衣，假如你沒有自備，圖中綠色的就是女裝泳衣可以租借。泳衣設計獨特：衣料厚，不透明，不貼身，下身基本上是很長的短褲，差不多到膝上。Similar to many other onsen in Japan, the indoor hot spring has an open view.室內溫泉跟其他日本的溫泉差不多，都有開揚的景觀。There is an outdoor onsen. The inner pool is a hot spring, the outer pool is not as warm. The only thing is that the spa is facing some houses.戶外溫泉有兩個池，內池是溫泉，外池較冷。這溫泉唯一不太理想的是面對一些房屋。Address of Garden Spa Tokachigawa Onsen: 14 Chome-1 Tokachigawa onsen kitaOtofuke-chō, Katō-gun, Hokkaidō十勝川溫泉花園水療地址：北海道河東郡音更町十勝川温泉北14丁目1 - [Hot Spring Hotel in Tokachigawa](https://travelmomo.com/hot-spring-hotel-in-tokachigawa/): Searching for a hotel to stay in the winter, accessibility is a key factor in the decision process because I don't want to drag my luggages and walk on the snow for a long time. Of course the hotel room, facilities and price are also important. Tokachigawa Hot Spring Dai-ichi Hotel was my pick for the Tokachigawa trip. It turned out to be a good choice! The bus stopped in front of the hotel. The hotel is conveniently located by Tokachi River, offering nice views from the guest rooms and many of the rest areas. The amenities and services are good. It offers free shuttle bus to Sairinka Festival at night during the event, free shuttle bus back to Obihiro JR Station, and even a bus to Lake Shikaribetsu the next morning! Tokachikawa is only 20 minutes away by bus from Obihiro JR Station. The bus ticket office in front of Obihiro JR Station.從帶廣JR 站至十勝川，乘坐巴士只需20分鐘，巴士售票處在帶廣JR 站前。If you have booked a hotel room in Tokachigawa, simply present your booking confirmation to the ticket counter, then you will get the free bus coupons.如果你已經預定了十勝川的酒店，可以到售票處出示預約證明，然後便會得到免費巴士券。The bus stops right in front of Tokachigawa Hot Spring Dai-ichi Hotel. Great!巴士站就在十勝川溫泉第一酒店，十分方便！The lobby is spacious. There are free tea for guests in the sitting area.酒店大堂相當寬躺，旁邊有熱茶免費提供給客人。The best thing about Dai-ichi hotel is the open view the bridge and river. This is the rest area outside of pubic bath.第一酒店的優點是其開揚的十勝川景觀。這是大浴場外面的休息室。The hotel make very good use of the front view by placing many amenities and facilities facing it.酒店的設計很好，善用空間把許多客人休息的地方和設施面對其無敵河景。There is also a balcony in the guest room facing the river as well. Nice!和式房間露台也可以看到十勝川。正！The basic one-night-two-meal package include a buffet dinner and breakfast.基本的一泊兩食包括自助晚餐和早餐。The buffet restaurant.自助餐餐廳。There is never short of fresh seafood in Hokkaido. There is a good variety of food at dinner.北海道絕對不缺新鮮海鮮。自助晚餐種類多。The breakfast is good. Great choices of bread.早餐豐富，有好幾款新鮮麵包不能錯過。The onsen hotel is famous for fresh bakery. There's a shop if you want to buy some.溫泉酒店內的新鮮麵包店很受歡迎，除了在餐廳可以吃到，還可以買回家。You may see the bread made there, too.麵包店旁邊可以看到新鮮麵包製作過程，增添信心和食慾。Souvenir shop sells all kinds of local products, hot spring goods and snacks.手信店出售很多不同種類的產品，包括地道小吃、小禮品、溫泉用品等。The Japanese wine bar looks very nice.日本酒吧十分吸引。During the Tokachigawa Swan Festival Sairinka from January to February, the hotel provides free shuttle bus for guests to visit the site at night.每年一月至二月於十勝川天鵝祭彩凜華舉行期間，酒店晚上有兩班免費穿梭巴士接送客人到會場，很方便。 - [Tokachi Farmers Restaurant](https://travelmomo.com/tokachi-farmers-restaurant/): Tokachi in Hokkaido Japan is rich in agricultural products and farming. Vegetables, wheat, beans, beef, pork and dairy products are all very famous. Fresh vegetables from the farm in Hokkaido is the key selling point of Tokachi Farmers Restaurant and I believe it. Food was good even deep fried. As I walked around the city center of Obihiro, this restaurant caught my eyes. The restaurant only opens at 17:30pm for dinner. So I took a photo for memory and might come back later.我中午在北海道帶廣市逛街，看到這間餐廳，造型不錯，但每天17:30才開始營業，只做晚市。我先拍張照，然後考慮晚上回來試試。This "parma ham" is "Otoshi", a charged appetizer as seating fee that costs ¥400 per person. 這碟類似巴馬火腿的頭盤其實是座位費，¥400一位。I ordered some famous dishes, including this deep fried potato with cultured butter. ¥550.我點了一些廚師精選及人氣美食，包括這炸薯仔，點發酵牛油吃。¥550。8 pieces of beef ham flakes sushi rolls. ¥1360.牛肉碎壽司卷八件。¥1360。Spanish-style garlic whelk and shrimp. ¥860. The 4 pieces of baguette costs ¥250. Very delicious!西班牙式蒜片田螺和蝦，¥860一盤；另法飽4片¥250。十分香濃美味！The restaurant is pretty big. The kitchen is semi-open with a counter where you can kind of look inside the kitchen.餐廳相當大，這櫃檯是出菜的地方，可以看到半開放式廚房。There is a long corridor where various books and leaflets about Tokachi farming and food are displayed.這條長走廊擺放了一些十勝農場和食材的圖書和小冊子。The restaurant has an upper floor. It's big.餐廳還有樓上，相當大。Address of Tokachi Farmers Restaurant: 9 Chome-6 Nishi 1 Jōminami, Obihiro-shi, Hokkaidō 080-0011十勝農園地址：〒080-0011 北海道帶廣市西1条南9-6 - [Snacks & Drink in Obihiro City Center](https://travelmomo.com/snacks-drink-in-obihiro-city-center/): Obihiro in Hokkaido Japan is an interesting city. The city is quiet during the day and come to live after 5pm. Lights are up and the music is on. Tokachi no Nagaya and Kita no Yatai are the alleyways filled food stands that open after 17:00 or 17:30. These two alleyways each has about 20 food stands with very few seats. They are more like Izakaya (pubs with snacks and food). People come here after work for a drink and snacks. Locating around 10 minutes walk from Ohibiro Station, the two alleyways are conveniently located in the city center. It is pretty interesting at night. There is a toilet in the middle of each alleyways which make it easy for the customers. Visiting during the winter, I am not too sure if these food stands have heat inside. okachi no Nagaya has more lighting at night, the restaurants look more modern and there is a management company. The address is: 10 Nishi 1 Jominami, Obihiro 080-0011, Hokkaido - [Rokkatei Obihiro Main Shop](https://travelmomo.com/rokkatei-obihiro-main-shop/): Rokkatei is famous for its sweets and cakes in Hokkaido. The Otaru shop is always packed with tourists. Locating in a walking distance from Obihiro JR station, Rokkatei main shop is a famous destination for dessert and coffee. It is a 3 stories tall building with a sweets shop, a cafe and an art gallery. Address of Rokkatei Obihiro main shop: 9 -6 Nishi 2-jo Minami, Obihiro-shi, Hokkaido.Business hour: 09:00 - 19:00六花亭帶廣本店地址：北海道帯広市西2条南9丁目6營業時間：09:00-19:00The shop is on the ground level. There are customers but not crowded.商店在地面，週日辦公時間都有不少顧客，但就沒有小樽那間店那麼人山人海。The famous strawberries with chocolate coating.最著名的士多啤梨朱古力。A sustainable brand never rests. There is always something new to attract repeat customers. These cakes are occasional and seasonal, looks great and I am sure very sweet. 一個長壽的品牌總會不斷進步。在日本，很多餐廳都努力定時推出新餐品，這些都是季節和節日限定版蛋糕，外型吸引，應該很甜。Cafe is on the second level. The natural light is great and the furnitures are modern.咖啡廳在樓上，天然陽光充足，桌椅都很現代化，環境舒適。This is not the first time I visited the shop. Instead of the classic cakes, I ordered the season special. This is grilled mochi (rice cake) in red bean soup served in hot clay pot. ¥520.我不是第一次來六花亭帶廣本店咖啡，這次試了一些季節推介。這是土鍋烤麻糬紅豆湯，單點¥520一份。Another season special: Premium chocolate cake with fresh cream made with the chocolate by Rokkatei. ¥400.另一季節推介：朱古力蛋糕加用六花亭朱古力製的鮮奶油，¥400。Chocolate with fresh cream (wine added) and almond slides: only available in Obihiro and Sapporo main branch. ¥390.熱朱古力加有酒的鮮奶油和杏仁片，只在帶廣本店和札幌本店才可以嚐到，¥390一杯。In addition to desserts and coffee, Rokkatei cafe also offer lunch menu such as pasta and pizza. I didn't ordered everything in one go. I came here twice this trip.六花亭除了甜品和咖啡，也有午餐，有批薩和套餐。我不是所有東西一次過吃，這個旅程來過兩次。 - [Winter at Goryokaku](https://travelmomo.com/winter-at-goryokaku/): The Goryokaku in Hakodate, Hokkaido Japan is one of the popular tourist destinations year round. In spring, the 1,600 cherry trees surrounding a unique star-shaped western fortress makes it a desirable spring holiday destination for those who love flowers. In the winter, the whole park, fortress and the frozen moat is covered with snow, creating a beautiful pure white environment. The adjacent 170-meter tall Goryokau Tower is the best place to take a bird-eye view of the star-shape fortress and the Hakodate city. The day is very short in the winter, do arrive early if you want to take photos from the best spot because it gets very crowded particularly on a good day. Address: 43-9 Goryokakucho, Hakodate, Hokkaido 040-0001, Japan Tel: +81-138-51-4785 Addmission: ¥900 for adult Business hours: Late Spring till Autumn (April 21 to October 20) 08:00-19:00 Winter (October 21 to April 20)　09:00-18:00 - [Cherry blossom of Goryokaku, Kakodate, Hokkaido, Japan.](https://travelmomo.com/d/Cherry-blossom-of-Goryokaku/360/): Goryokaku is the best place to view 1,500 cherry tree blossom from above and on ground in Hokkaido Japan. ## Chubu Region > Chubu region is the central area of Japan's main island. It covers 9 prefectures, namely Aichi, Fukui, Ishikawa, Nagano, Niigata, Shizuoka, Toyama, and Yamanashi - [Winter Symphony of Light in Nagashima](https://travelmomo.com/winter-symphony-of-light-in-nagashima/): Decorated with millions of LED lights, Nabana no Sato holds one of the largest illumination events in Japan from late October to early May every year. It is spectacular and well worth a short trip from Nagoya. Nabana no Sato is part of the Nagashima Resort which is about 35 to 40 minutes away by public transportation from Nagoya. The park has a 9,000 square meter botanic garden, a hot spring, foot bath, and restaurants. In the winter, the garden come to live at night with amazing illumination. Direction from Nagoya: take a bus from Kintetsu Bus Terminal which is located next to the Nagoya JR station. This is the most direct route which takes you to Nabana no Sato without having to switch buses or train. It takes around 40 minutes. The trees are decorated with colourful lights at the entrance, making it exciting before reaching the ticket booth.「名花之里」入口的樹木都裝滿燈飾，未到售票處前看已亮了燈，立即加快腳步入場。Peter Rabbit welcomes you after you enter into the park.進場後，第一個景點是長島的彼得兔歡迎你。Starting from the right after the entrance, you will reach this amazing blue flower beds with the arches commonly used in weddings.入場後從右邊開始走，便到了這塊藍色亮燈花圃，上面有婚禮常見的圓拱形燈圈，情侶必過！The other side of the flower bed offering a different angle.另一塊燈光花圃，設計角度有點不一樣。A not-to-be-missed heart shape illumination with twinkle stars.不少得的心型燈飾，情侶及少女至愛。        The lakeside chapel in the center of the park is one of the highlight in the park. The S-shape water flow lightings are set up on a lake. Amazing! 公園中心的湖邊有一教堂是亮點之一，S 形的燈光水紋是浮在湖面的！The symphony of light show is really attractive, making you stick around and watch the whole sequence.燈光有節奏地變顏色，美得引人入勝。The main stage is at the observatory where you will have to walk through this lighting tunnel.主場是展望台，你會先經過這條迷人的燈光隧道。The main animation musical performance in 2016 is a famous Japanese cartoon. It is really well done. The LED screen is massive.2016年的主題燈光表演是一個燈光動畫，是「飄零燕」的歌舞，無論大小朋友都會喜歡，LED 屏幕十分巨大。When I think that I can just leave after watching the show, there is another pleasant surprise - the blue tunnel. Wow!看完表演後以為就可以離開，結果是另一份驚喜：一條藍色燈光隧道！The illumination is well worth a short trip from Nagoya. Full of surprises and it's one of the best I have visited. 名花之里的冬季亮燈祭是我看過的最美燈的祭之一，充滿驚喜。讚！        - [2016 Shirakawa-go Winter Illumination](https://travelmomo.com/2016-shirakawa-go-winter-illumination/): Only held 7 days each year, the Shirakawa-go illumination has become a major winter event in Japan. This tranquil UNESCO World Heritage Site is turned into a busy village with non-stop tourist during the illumination events from mid January to mid February each year. Locating at the Mount Haku in the Ryohaku Mountains, Shirakawa is one of the areas with heavy snowfall in Japan. Hence all the traditional gassho-zukuri houses were built with thatched- and steep-roofed to avoid cumulation of snow. And the wooden houses are built with no nails and other metal materials. The selected 7 days for the illumination event are held at Jan 16, 23, 24, 30, 31, Feb 7 and 14. There are buses that run between Takayama and Shirakawa-go but all tickets are sold out quickly. The alternative ways are either drive or hire a taxi. Shirakawa-go is the largest of the three designated UNESCO world heritage sites (also Ainokura and Suganuma in Gokayama).白川鄉是被列入世界遺產的三個合掌村落（另外兩個是五箇山和菅沼）中規模最大的。  There are 3 inns and 19 bed-and-breakfasts on the 2016 leaflet. However, almost all of the bed-and-breakfasts are run by the locals who do not have emails. There are phone numbers that you may call to book a room at the official website.在2016年的單張上列有3間旅館和19間民宿。但大部份民宿都沒有電郵，只可以打電話預定房間。Myozenji 明善寺With increased number of tourists, some of the houses are turned into souvenir shops.遊客多了，大路上有不少房子變成商店，售賣各種紀念品。The little wooden Shirakawa-go house is a good souvenir.可以買間合掌屋回家。The traditional house-shaped crackers are cute.合掌屋餅乾，造型可愛。Shirakawa-go is truly charming. Doesn't it look a perfect postcard?合掌村是名乎其實的「冬天的童話世界」，很多角度都像一張完美的明信片。Across from the picturesque scene is a group of amateur photographers waiting for the light up.美景對面是一個龍友陣，人人等亮燈。The illumination begins at 5:30pm and finishes at 8:30pm. This photo is only possible when I set up my tripod at around 3:30pm.下午5:30開始亮燈，至晚上8:00結束。我這個位置可以拍到倒影的，是下午三點多已經佔了一個腳架位置才可以拍到。Shirakawa-go welcomes you. 白川鄉歡迎你。The illumination on the snowy village is very nice.晚上亮燈令這個童話世界更吸引。It gets all dark around 6pm.差不多到下午6 點天色已經全黑。Aida beef skewers, beef buns and grilled sticky rice cakes are popular snacks in Shirakawa-go.飛驒牛串、牛肉飽和醬燒米糕棒都是人氣小吃。All warm snacks are very tempting in such a cold weather. 天氣那麼冷，熱的小吃都很吸引。          - [Sashimi Rice Bowl with Gold Leaf](https://travelmomo.com/sashimi-rice-bowl-with-gold-leaf/): Fish market is indeed a not-to-be-missed destination for most travellers in Japan. If you are travelling in Kanazawa, Japan. The Omi-cho market is a good one to check out. It is very accessible. Only a couple of stops away from Kanazawa Station by the loop buses. The Omi-cho market in Kanazawa was established in the middle of 18th century and this new modern building is a redevelopment.金沢的「近江町市場」於十八世紀中期開設，這座現代的建築是重建的。As you as you walk in, there are rolls of fresh seafood shops on the left and some Japanese restaurants on the right.走進市場入口，左邊是一排海鮮店，右邊是買魚生飯的。There are lot of fresh crabs, shell fish and fish in the market. The crabs are very eye-catching.市場內的海鮮種類有很多，日本的螃蟹、魚類、貝殼類海產，林林總總。看到橙色的日本的螃蟹總是覺得很吸引。The market is very organised and easy to walk around. Not too crowded the day I went.「近江町市場」很整齊，我到的那天人流不多，很好逛。As a tourist, I look for popular shops where the local Japanese would buy from. This was my first stop.通常日本本地人光顧的店鋪都不會差，這是我的第一站。    I had a fresh oyster. They cut it open, wash and serve right at the store. ¥500 each. I like the fact that you can just buy one. It was delicious!我買了生蠔吃，店員即買即開，在你面前清洗，並提供餐具，站著即吃，買一隻都可以，每隻¥500。新鮮好味！Shrimps are the size of a palm. Also 500 Yen each.甜蝦手掌板長，也是500日圓一隻。The second stop I made was this skewer take out place. It was crowded with Taiwanese tourists.我的第二站是這家串燒店，堆滿台灣遊客。I had a grilled squid and a liver skewer.我買了一串燒魷魚和一串烤肝。The grilled livers.燒肝串。Time for lunch. This caught my eyes: sashimi rice bowl with gold leaf flakes!差不多是時候吃中午飯，看到這家海鮮丼飯的招牌，被照片深深吸引：有金箔的海鮮丼飯！I put my name down and waited for a few minutes. It was popular with many locals.看到餐廳有很多日本人等，我也把名字寫下排隊，等了幾分鐘。No. 1 assorted sashimi rice bowl with gold leaf flakes. ¥2,900.人氣 No. 1 的海鮮丼飯。¥2,900。Rice bowl with crab meat, sea urchin, salmon roe and gold leaf flakes. ¥2,700.三色飯：蟹肉、海膽、三文魚子和金箔。¥2,700。I am not sure if there's an English name for this restaurant. Here are the cards. It literally means "Seafood Rice Bowl Home". 店名是「海鮮丼家」After lunch, I continued to walk to browse the rest of the market. There are quite a lot of restaurants.吃完午飯，我繼續逛近江町市場，看到還有很多其他餐廳。          There is also a long time outside this sushi bar which is listed on travel guide book. People who wait in line were all tourists.這家迴轉壽司在旅遊書有介紹，排隊的也全是遊客。There are also vegetables, dried goods, wines and other products in the market.市場內也有蔬菜、乾貨、酒精類貨品。Omi-cho market is pretty big. Good that it's all indoor so you don't have to worry about walking in a wet market in the rain. 近江町市場的地方不少，優點是整個市場都是有蓋的，不用擔心下雨。    - [Hida Folk Village - Gassho-styled houses in Takayama](https://travelmomo.com/hida-folk-village-gassho-styled-houses-in-takayama/): Seeing Gassho-styled houses in 10 minutes from Takayama station. The Hida Folk Village is a nice place to learn about the living of traditional Japanese farmers, and take a close at the famous Gassho-styled houses which are built with steep-sloped thatched roofs with no nails and metal yet could withstand extreme heavy snow falls. I am not a fan of folk villages because most of them are just a few artificial buildings with some folk dance performances and they are often packed with tour groups. To my pleasant surprise, this Hida no Sato (Hida Folk Village) is a well designed, spacious and beautiful in the winter. More importantly, not crowded at all in a Sunday afternoon. There are about 30 traditional Japan farm houses moved from other places to form this open-air museum. Some are Gassho-styled farmhouses. As compared to Shirakawa-go, this is not a living village yet give you a good chance to take a close look a the old farm houses. Simply take a bus from Takayama Station, it takes only 10 minutes to get to the destination. Just follow the sign to go up a little slope to the entrance. There is a small entrance fee.在高山站乘坐巴士十分鐘就到達，沿指示上一個小斜坡就到門口買票入場。The first photo spot is a set up of a big Hida with the village in the backdrop. it looks very nice in the winter.入場後第一個大景點是飛驒和合掌屋背景。冬天的景色很美。The frozen lake and with snowy village is beautiful. Nice and quiet when there aren't that many tourists.結了冰的湖加上鋪滿白雪的合掌屋就像風景畫一樣。環境優雅寧靜。重點是沒有很多遊客。The farm houses were built during the Edo Period (1603 - 1867) and were relocated from their original locations to create this open-air museum.  飛驒之里的房子都是江戶時代 (1603 - 1867) 建造的舊農舍，是從其他地方包括合掌村遷移過來保存，讓遊客參觀的歷史村落。我覺得這個文化村做得很好，沿山而建很像真的村落。    Hida Folk Village consists of some 30 traditional houses from Hida and Gifu regions. There is a map everywhere.飛驒之里有約30間保存得很好的飛驒高山及岐阜縣傳統房子。到處都有路牌，不會迷路。A few houses are the Gassho-styled farm houses which adopted the steep-sloped thatched roof. You may study the style and history of these houses. Some are open but remember to take off your shoes when you walk into the house as instructed.這裏有幾間舊房子是合掌村，有些是開放的，可以慢慢參觀。請謹記按照指示，入內參觀通常要脫鞋，保持環境清潔。The roof of these farm houses are the most interesting. You may see how they were put together without the use of metal and nails.舊村屋最特別是它們的屋頂結構，沒有使用一根鐵釘，卻可以抵擋風雪。The interesting thing about this Hida Folk Village is that you are free to walk around and most houses are open that you may walk inside.飛驒之里的優點是你何以自由地隨處看，大部份的房子都開放，可以走進去看。The houses are well maintained with some old furnitures and utensils in display. Remember to take off your shoes as instructed.村內的房子保持原好，很多都有一些舊傢俱和用具器皿展示。請謹記跟指示脫鞋。Almost all the farm houses has a burner in the middle of the house. It is the place for cooking / boiling water so that the family can gather together to stay warm.差不多每個舊房子都有一個這樣的爐在大廳中間位置，是一家人煮飯／燒水及取暖的地方。Some have a set of buddha cabinet in the house. 有些房子有座大神櫃。Some of the farm houses are very basic with old photos, and raincoats made of straw.有些房子是比較平民的農舍，有舊生活照片、蓑衣和農村用品，生活簡單。The former Tanaka's house. There are introduction of each farm house in English and Japanese. It's a self-guiding tour.舊田中家。每間農舍都有日文和英文介紹，邊行邊讀介紹便可。The former Tomita's house.舊富田家。The Rukujizo which are very common buddha statues on the roadside you see in Japan.六地藏是日本路邊很常見的菩薩。The former Nakayabu's house.舊中藪家                Tatsuho shrine and theatre. It is a place where the farmers gathered together and watched performances at night. 立保神社擇殿。舞台。以前的村落都會有些村民聚會的地方，晚上一起看戲。The torii to the Carpentry Shrine and the Jizodo temple. A lot of steep slopes and stairs are closed in the winter.匠神社和地藏堂的天門。冬天下雪地滑，很多斜坡和樓梯都關閉。Logging was one of the industries in the mountain area. Related businesses such as charcoals and wood-carving were also featured in the village.伐木業是當年山區的工業之一，這裏也可以看到伐木材及其他相關工業，包括燒煤炭及木雕工藝。The slopes of the roofs of Gassho-styled houses varied depending on the amount of snow in the area. Some are sleeper than the others to withstand the weight of snow.合掌屋的屋頂斜度會因地理不同而有差別，有些地方下雪量比較多的斜度會比較高，以防房子被雪壓倒。A small wood-cutter cabin in which 6 workers lived and worked. Really? It's really packed then.這小屋是當年木工工作及居住的地方，可住6人。會太擠逼吧！    With hilly slopes and a small lake in the middle, the overall environment of this folk village is very nice. I don't understand why this place is never probably introduced in any travel guide books nor online. Having said that, I haven't seen any nice winter photos. Seeing is believing. You have to come and see it yourself.這裏地形沿山，中間一個小湖，整個環境都很舒服，可惜其他旅遊書和網站都沒有仔細介紹。不過我也沒有看過冬天的照片，要親身來到感受和看到才是真實的。It was a Sunday afternoon, there were very few tourists. Nice and quiet.一個星期日下午，只有幾個遊客，十分寧靜。可以沒有壓力地慢慢走，很寫意。There is a souvenir shop right by the bus stop where you can do some shopping before you head back.巴士站旁邊有一間紀念品店，可以買些手信回家，這裏什麼都有。  Personally, I think that these Hida dolls are cute.我覺得這些農村飛驒玩偶很可愛。The golden color Hida is for bring wealth and fortune.要開運的，金色增財運。For display, these gassho-styled mini-houses are great souvenirs. While you may find these souvenirs everywhere, they are pretty much the same price. So it doesn't matter where you buy them. When you see something you like, just buy them while you are there.擺設的話小合掌屋不錯。當然你會到處都看見這些紀念品，在日本，很多地方的價格都差不多，甚至一樣，所以去旅遊時，看到喜歡買下來就是。  - [Panoramic Night View of Nagoya in City Center](https://travelmomo.com/panoramic-night-view-of-nagoya-in-city-center/): While many places offer panoramic view of Nagoya, all locations are slightly different. This 45th Floor of Midland Square right near the Nagoya Station, offering a spectacular panoramic view in a semi-open air environment on the 45th floor of a modern commercial building right across from the Nagoya Station. Address: 450-0002 Nagoya City, Nakamura Ward, Meieki 4-7-1 Just walk into the Midland Square and look for the escalator to the observation deck on 45/F. There are a couple of dedicated elevator. There are customer service pointing you to go up an escalator to this surreal LED tunnel which creates a great atmosphere if you come over at night.走進 Midland Square 後有特別的電梯到展望台，出電梯後有職員指示再乘扶手電梯上，然後你會到達這條 LED 隧道。如果你是晚上看夜景，來到這裏的氣氛都已經很好。The ticketing machine is at the end of the tunnel. There is usually a customer service there to help.走到隧道盡頭就是售票機，通常都有位職員幫忙。The 45/F is the upper floor of the two floors of structural glass-facades. The best timing is to come right before sunset. Then you will see this beautiful golden shades of light in blue sky. It's beautiful!到達 45樓，就會看到開揚大景，是兩層大樓打通的落地玻璃。最佳時間是黃昏前到達，天氣好會看到藍天加金黃色的日落景色。The sunset side of the building, is unfortunately blocked by two other tall buildings across the street.日落方向被對面兩座高樓擋住了，看不到全景。There are steel structures and fence but the upper floor still offers a great panoramic view of the city.雖然有不少鐵柱，在上層仍然可以拍到名古屋的夜景。This is the best time of a evening shot, with beautiful color in the sky and the city started to lit up.最美的夜景是天空然是藍色，而城市開始亮燈的時候，有日落的橙紅色是Bonus.You may walk around the Midland Square to take pictures from different angle.這裏的好處是可以從不同的角度拍攝名古屋夜景。There is a stairwells to walk down to the lower floor where there was a cafe before. Now it's just a big empty space.從樓梯可以到樓下，以前看過介紹這裏有咖啡室，現在是一個大堂。There are benches where you can relax and look at the view.樓下有些長凳可以休息，慢慢欣賞夜景。這裏當然是情侶的拍拖勝地。It's a semi-open air observation deck. So it's pretty cold in the winter.這裏你不會淋雨，但是半開放式，冬天晚上會冷。要帶外套。If you have a superzoom, you can get a close up shot of Nagoya Castle at night.如果你有超長鏡，可以影到名古屋城夜景，都美！                  - [Original Soba Restaurant Since 1898](https://travelmomo.com/original-soba-restaurant-since-1898/): While most of the Japanese cities start the day early, some older towns open late and their business hours are short, till 6pm. I think that's how they lead a healthy and long-living life. On a fine Sunday morning, I took a short walk in the old town of Hida-Takayama. Most of the shops were still closed till at around 9am. It looked the same everywhere: old wooden traditional Japanese houses, not that many people on the street, no cars. Surprisingly, there was no restaurants nor shops signs. It looked quite different from my last visit. Yet it was a nice walk with no tourists, no cars. Then I saw this "Hand made soba" red sign.走在沒有遊客、沒有車、甚至沒有幾個途人的老街其實很舒服。然後被一個紅色的「手打蕎麥麵」招牌吸引。Then I walked close to take a look at restaurant and found that it's the original restaurant of Ebisu Soba since 1898.走近看，發現是「惠比壽」蕎麥麵本店，創於1898年！It was still early in the morning. The main chef was making noodles by the window.早上還沒有開門，看見一位師傅在窗邊製作麵條。是真材實料地手做蕎麥麵。  Zaru soba (cold soba noodle) is the signature soba here. Ebisu Soba Restaurant is proud of carrying the traditional way of making noodles for 4 generations, using 75% of fresh grounded buckwheat flour to ensure the highest quality and low calorie. 蕎麥冷麵是「惠比壽」的鎮店之寶，創業以來四代都是用同一個傳統方法手打蕎麥麵，採用新鮮食材，新鮮蕎麥麵粉比例達75%，比其他蕎麥麵的70%更健康、更高品質。  Visiting in the winter, I chose a hot noodle: Tempura soba, which is also a signature noodle in the restaurant. ¥1,420.冬天來到，想吃暖胃的。我選了天婦羅蕎麥麵，也是人氣蕎麥麵。¥1,420一碗。A friend ordered a Tororo Nameko soba with Nameko, grated mountain potato and mushrooms. ¥1,220.朋友點了一款山藥滑菇蕎麥麵。¥1,220一碗。Was it good? You bet. All ingredients were fresh, including the vegetables. Only in Japan I would have tempura. So fresh and crispy. 好不好吃？你話呢？這裏的蔬菜、麵和蝦都是新鮮現做。我只有在日本才會吃天婦羅的，十分鬆脆可口! Address: 506--845, 46 Kamininomachi Takayaka-shi, Gifu-ken, Japan. Tel: +81-577-32-0209 地址：〒506-0845 岐阜県高山市上二之町46 電話：+81-577-32-0209       - [Traditional Grilled Hida Beef Meal in Takayama](https://travelmomo.com/traditional-grilled-hida-beef-meal-in-takayama/): There are many choices of snacks and a few noodle places for lunch during the day. When it comes to dinner, particularly during the peak season when there are a lot of tourists staying in Takayama to go to Shirakawa-go, dinner is really challenging. First, there are not that many restaurants to begin with. Second, the good ones are often fully-booked by the locals who would call. There was a night I came back from Shirakawa-go after the illumination, the only place to get food is the Family Mart by the train station where it was packed with tourists buying food. Anyhow, I was able to find this restaurant at around 6:30pm the second night I stayed in Takayama. I remember that I see introduction somewhere so I gave it a try. Most of the shops in the Sanmachi Traditional Building area are closed by 6pm. The lighting of this restaurant at the corner caught my eyes.下午六時左右，大部份在三町傳統建築保全地區的店鋪都關門了，看到這間在街角的餐廳燈光亮了，走過來看看，還在營業，便走進去試試。It is a small restaurant with a bar table and a few tables on the ground floor. There's a Japanese style seating area upstairs.餐廳不大，樓下只有兩三臺座椅和吧檯，樓上就有日式座位。The decoration looks very basic. Seems like it's run by an old couple.餐廳沒有什麼裝修，看起來好像是只有兩位老夫妻打理的餐廳。The grilled Hida-beef with fermented soybean paste and magnolia leaves is the highlight of the dish here. A magnolia leave is laid over a charcoal stove for roasting the beef, miso, onions and mushrooms. It's a set meal.來到高山，當然要吃「飛驒牛朴葉定食」。飛驒最出名的牛肉粒和味噌醬、洋蔥和菇在朴葉上烤，單是賣相已經吸引。If you don't like beef, there's always a choice of raw fish set meal.不吃牛的，這裏也有魚生定食。The raw fish set comes with tuna, crab meat, prawn, scallop and cuttle fish.魚生定食有吞拿魚、蟹腳、大蝦、帶子和魷魚刺身。There are two Kotobuki Rakuhisa restaurants in Takayama. They are not related. This address is: 77-3 Kamininomachi, Takayama, Gifu Prefecture 506-0845Tel: +81 577-33-4373高山有兩間「寿楽久」餐廳，兩間並無關係。這間是「お食事处 寿楽久」地址：506-0845 高山市上二町77-3電話：+81 577-33-4373            - [Small Kyoto in Hida](https://travelmomo.com/small-kyoto-in-hida/): Hida-Tayakama in Gifu Prefecture is a charming city where you can roam around rows of old buildings that were built during the Edo Period (1603 to 1868), including the historic government building Takayama Jinya, the morning market, museums, and three rows of well-preserved historic merchant houses. The three rows of old merchant houses, collectively called Sanno-machi district, have become a hot tourist destination. Many of the old merchant houses are turned into shops, restaurants, tea houses, coffee shops and sake breweries, offering a wide variety of things to eat and buy for tourists. This red Nakabashi bridge is the landmark of Takayama over the Miyagawa River, connecting Takayama Jinya, morning market and the Sanno-machi old town.這條紅色的中橋可算是高山市的地標，在宮川河上，聯繫高山陣屋、朝市及三町老街。The Takayama morning market opens every day along this Miyagawa River, selling vegetables, fruits, pickles and spices. Shops on the side sells mostly sweets and souvenirs.著名的高山朝市每天早上就是沿著這條宮川河擺設，有各種蔬菜、水果、醃菜、香草等，旁邊的商店則售賣果子、紀念品比較多。I took a walk early in the morning before the shops are open, it's nice and quiet.我在早上商店還沒有開門的時候來到，路上很寧靜。If you come here in the morning, you will notice that many of the shops are just plain old houses without any signage. If there are a few people wearing Kimono, doesn't it look like Kyoto?早上沒有開門，你會發現很多店鋪都沒有招牌，只是一間間古老建築，假如有穿和服的人，看起來就像京都。The latticed bay windows are the special feature of the old buildings.這些格構窗及籬笆是三町老街傳統建築的特色。You will see the merchant shops come to live when they start to prepare for the new business day.當商鋪開始準備營業，便慢慢看到店鋪的模樣。I like way these old buildings are preserved. All sign boards are only places outside when the shops are open. What a great idea!這裏保存舊建築的方法真好，連招牌都是開門才掛出來，在沒有開門前走在路上看到的只是舊房子，不會破壞古樸的味道。Sake brewery is famous in Hida-Takayama. It still carries the tradition of the Edo period to hang a ball of cadar leaves (sakabayashi) outside the entrance when the sake of the year has been pressed. 清酒是飛驒高山的特產，江戶時代傳統造酒所門外都掛一個圓圓的草球，叫「杉玉」，以杉木枝編成，綠色代表今年之初搾新酒已經完成。After a few months, the ball will turn brown, meaning that the sake has been aged and ready for drinking. Well, this is another shop.幾個月之後，草球會變棕色，代表清酒已經夠時候可以喝了。這是另外一家賣清酒咖啡的商店。An inn. 有旅館。There are rickshaw rides around the old districts available for hire.這裏有人力車可以租，路線是沿三町老街走。            You don't do it yourself. There are professionals pulling the rickshaws.不是自己拉的，是有專業車伕的。There are quite a few restaurants offering different types of food. This one is called Hisadaya, offering local food. It only opens till 3pm.  有不少餐廳提供各類飛驒美食。這家是「鄉土料理 久田屋」，每天營業到下午三時。A take-out place for Hida beef skewers and snacks.外賣飛驒牛串及小吃的店。Many restaurants sell Hida beef.有不少餐廳都賣飛驒牛。        The beef bun shop's decoration and poster look interesting. So I gave it a try.這家賣牛肉包的店外型、樣品和海報都吸引，就買了一個來吃。The hot beef bun costs ¥500 a piece. Nice!熱烘烘的牛肉包，¥500一個。好吃！The winner of street food in the Sanno-machi district is this Raw Hida-beef Sushi shop. Judging from the queue of local people, it has to be good.三町老街最佳的路邊小吃是這家門口排滿人的飛驒牛壽司，看排隊的人潮就知道。This shop sells take-out Hida-fugu (tiger puffer fish) sushi and Hida beef sushi only. There are four combinations. The Hida-fugu sushi was sold out. Too bad.這家店只售兩款外賣壽司：虎河豚壽司和飛驒牛壽司。可惜虎河豚售罄。Got it! Two pieces of Raw Hida Beef Sushi for ¥1,000. It doesn't taste like beef at all. So delicious!買到了！兩件飛驒牛壽司，¥1,000。很香，入口即溶，完全沒有牛的味道，十分美味！Otowaya candy shop in Hida-Takayama is a hundred-year old confectionery store that specializes in traditional candies for children which are made from the grace of mountain village such as rice, wheat, walnuts and soybean. I had tried some soy sauce candies in this trip. They just taste like candies. 飛騨駄菓子店「音羽屋」是百年老店，駄菓子是一些造給小朋友吃的菓子，用料比較平民化，包括米、麥、大豆等高山鄉村的食材，現在潮流興復古，我這次行程也試過醬油糖，味道跟其他糖果沒有很大的分別。Shops started to close around 5pm. The merchant district is back to tranquility.商鋪下午五點鐘後開始打烊，三町老街又回復寧靜。          - [Government Office from Edo Period](https://travelmomo.com/government-office-from-edo-period/): Visiting Takayama in Gifu Prefecture, you will see many well-preserved historic buildings and rows of merchant houses built during the Edo Period (1603-1868). Among all buildings, Takayama Jinya is the most famous because it was the government office built during the Edo Period and the only one of its kind left in Japan. It is designated as a National Historic Site. Locating right by the red Nagabashi bridge and the Takayama morning market, Takayama Jinya historic building is a not-to-be-missed attraction the area. It is a pretty large complex with offices, a conference room, court rooms, interrogation room, the head official's living room, guest room, and living space for his wife and maids. All Japanese style with tatami floors. Highlights of the complex: the Japanese-style garden is the most beautiful area, the painting of Yang Guifei, one of the Four Beauties in ancient China is a pleasant surprise, and the wood that feels warm and smells nice is unique. Check it out the next time you visit! Visiting in the winter, the pine trees are protected by yuki-tsuri, a Japanese technique to protect trees from heavy snow.冬天來到高山陣屋，會看到松樹會有「雪吊」保護，以防被積雪壓壞。The hollyhock crest on the lanterns by the front gate indicated that Takayama was under the control of Edo shogunate.前門兩旁的燈籠印上蜀葵代表高山直轄江戶幕府。After paying the entrance fee, you will reach the porch when you will have to take off your shoes to go inside.買門票後，就可以進入高山陣屋的玄關，要除鞋才可進入。The entrance hall for head officers and special guests. It's a tatami room with just this nice decoration on the wall. 玄關之間，即外間，是一個榻榻米房間，只有這幅優雅的牆和裝飾，以前只有代理官員和貴賓才可使用。There are a few offices that look similar. Clean with a few small drawers and a couple of cabinets on the side.官員的辦公室，很簡潔，有幾個小櫃桶和兩個櫃。The north court area used for judging civil cases.北法院區，是審訊民事的法庭。The hallway between conference room and the offices. The whole indoor area is connected with Tatami floor, very comfortable to walk on.辦公室和會議室之間的走廊。整個主要建築地台都是榻榻米，行走在上面很舒服。The living room of head official.代官（首長）的房間。The nice thing about the complex is that many rooms have an access to an open space with trees.高山陣屋的設計最好的是大部份的房間都有一邊可以直達戶外庭園，可以呼吸新鮮空氣。The living rooms of the official, his wife and the reception room all face the garden.代官（首席官員）和太太的房間都面向花園，很舒服。With old pine trees and snow, the Japanese garden is really beautiful in the winter.日本的花園很優雅，冬天更有松樹雪景，每個遊客都會停下來欣賞拍照。A different view from a different room.每個房間看到的園景都不一樣。A monk's sedan chair in the room for messengers during the Edo Period. It's really small. Wonder if people were really that small during that period.使者之間擺設了一臺寺僧用的轎（駕籠）。轎很細小，前人真是那麼嬌小的嗎？The maid's room. Women and men were separate, obviously. 女傭人的房間。也有男傭人的房間。Kitchen 廚房The earth floor room is where the workers made need to work outdoor or will get wet. There was no wooden floor.這裏是土間，是做木工或經常處理一些戶外或有水的地方，所以地上沒有木地板。以前是可以著鞋的。Traditional rain and snow gears were displayed in the room.這裏有傳統的蓑衣和雪地用的鞋套，都是戶外用品。The rice warehouse is a separate building. There were also some woods and history of wood industry because wood crafting industries were famous in Hida-Takayama area where natural resources were rich.糧倉是另一個建築，這裏也有一些木頭和有關木業的歷史資料。高山陣屋管轄範圍內有豐富的天然資源，而高山的木匠自古以來的建築和木匠都很有名。The big piece of wood that looked like a face was a special type of wood that you would feel warm touching it. And it has a light scent.這塊大木頭是一種特別的木，摸上去會有溫暖的感覺，而且有微香。Tax collection was a major function of the government house. Farmers were taxed in rice. Each sack of rice weighted about 60 kg.財務稅收是官邸的主要任務之一，幾百年前農民繳的是米糧，這些是年貢米，一袋札起來的米大約60公斤重。                            - [When Miso Meets Deep-fried Pork](https://travelmomo.com/when-miso-meets-deep-fried-pork/): Miso sauce is very common in Japan. Deep-fried meat is also very common. When they meet, that's an accident. The story goes like this: A drunken man was having snacks and drinks in a food stall in the 20s. He was so drunk that he dipped the deep-fried meat in the miso hot pot to cook and eat. An exclamation of “Very tasty!" enticed another drunken man to follow suit and said "Indeed!".  The drunken man was the first generation of owner of the most famous Miso deep-fried pork restaurant, Misokatsu Yabaton. Of course, he spent a lot of effort to come up with his own recipe of making miso sauce with soy bean and fermented naturally, and insisted on using high quality pork to build his business as the top deep-fried pork brand in Nagoya. Other famous food in Nagoya are grilled chicken wings, barbecued eel on rice, the flat noodle in soup, and rice balls with tempura. And there are many restaurants offering similar food but most of them specialize in one type of food. Smart. So you will see many pork restaurants, chicken restaurants, eel restaurants, etc. So if your friends and families all have different tastes and preference, making a choice for restaurant will be challenging. At Nagoya Marubashi Shokudo「名古屋丸八食堂」, you may have them all in one place. Locating in the basement of Lucent Tower near Nagoya station, you will easily find Nagoya Maruhachi Shokudo. Unfortunately, the signage is only in Japanese. All four different brands/types of food are on the window display. 「名古屋丸八食堂」在名古屋站附近的 Lucent Tower B1，大堂扶手電梯到樓下，不難找。櫥窗可以看到四個品牌及各種美食。  Judging from the waiting chairs outside, the restaurant must be popular or at least busy at some point. 看到門外排列輪後的椅子，就知道「名古屋丸八食堂」應該都受歡迎或有繁忙時間。Misokatsu Yabaton, the famous Miso Port Cutlet kitchen is facing the entrance of Nagoya Maruhachi Shokudo. 名古屋名物「矢場炸豬排」的廚房正面對食堂的入口。The restaurant is deli style, flexible for small and large groups. You may seat any where to order any type of food.食堂算大，桌椅擺設可靈活調動，以適合三兩知己或一大班朋友。可以自由選擇座位，點任何菜色。Another angle of the restaurant. The cashier is facing the entrance.食堂的另一個角度，櫃檯面向大門入口。There is English menu with all four brands/types of food.有英文菜單，四間不同餐廳的選擇都有。Misokatsu Yabaton is the most famous restaurant of its kind in Nagoya, offering top quality of pork and special home-made naturally-fermented miso sauce. It is probably the most popular Nagoya food. 「矢場炸豬排」在名古屋最有名，原因是食材講究，使用上等豬肉及自家調製黃豆天然釀造的味噌醬，其獨特濃郁味道是人氣之選Tebasaki (Deep fried chicken wing) is also very popular in Nagoya. These are the award-winning crispy chicken wings from Torikai which specializes in chicken. The wings have strong taste of salt and pepper. Very delicious!炸雞翼也是名古屋名物之一，在食堂裏可以吃到獲得三年金獎的「鳥開」炸雞翼，鹽燒味道濃郁，十分香口!Really, this is the poster with the award-winning message.沒騙你，這是店內張貼的海報，「鳥開」的炸雞翼連續三年獲得最高金獎。These rice balls with tempura called Tenmusu are recommended as popular food in the restaurant. 侍應介紹了這款天婦羅御飯糰，說是人氣美食，當然要試。Hitsumabushi (Barbecued eel on rice) is another famous food in Nagoya. That's my main course.我的主食是名古屋名物之一的燒鰻魚飯。The barbecued eel on rice (Hitsumabushi) set comes with some pickles, spring onion, wasabi, broth, miso soup and grilled eel on a bucket of rice bowl.燒鰻魚飯定食有醃菜、蔥、芥末、湯、味噌湯、燒鰻魚飯一大桶。      There are 4 ways of eating this eel with rice (actually 3). So you part the rice into 4 portions. The first is the original taste. The second portion go with condiments. Then add broth to eat like soup with rice. I also put onion and wasabi. This is my favorite. Last, enjoy the rest whichever way you want.燒鰻魚飯定食有四種食法（其實只有三種）。首先把鰻魚飯分四等份，第一份吃原味，第二份加蔥、芥末，第三份加湯，像泡飯吃，這個口味我最喜歡，燒鰻飯加芥末及暖湯，很香；最後是喜歡怎樣吃就怎樣吃，所以不算。There are some endorsements by celebrities on the wall, enhancing the positive image of the restaurant.靠近門口的柱子上有不少名人支持，看到馬上覺得有信心。This is the lobby of Lucent Tower. Address of Lucent Tower in Nagoya: 〒451-0046 Aichi Prefecture, Nagoya. Right near the JR station. 這是 Lucent Tower 的大堂。地址是：〒451-0046 名古屋西区牛島町6番1号 （JR 名古屋站附近） 電話：+81 52-589-0631  - [Fresh from Toyama Bay](https://travelmomo.com/fresh-from-toyama-bay/): Of about 800 species of fish in the Sea of Japan, 500 species are caught in Toyama Bay, in addition to about 50 species of crabs and 600 species of shell fish, making it one of the leading inshore fishing area in Japan. So if you come to Toyama, don't miss the Shinminato Kittokito Market at the Shinminato fishing harbor. It is not as easily accessible as other fresh seafood markets in Tokyo, Hokkaido and Kanazawa. But if you would like to have fresh seafood right by the fishing harbor and willing to make a trip, you won't be disappointed. The Shinminato Kitokito Market is very spacious in the middle, with many free seating tables and chairs the customers who want to buy from the fish shops and eat in the market. Nice and clean.新湊きっときと市場（官方網站有用「新湊吉多吉多市場」）地方很寬躺和乾淨，有不少自由席座椅在市場中間，讓顧客休息享用在市場買的海鮮。Snow crabs are one of the specialties in the market, there is an auction at lunch time but I missed it. But there is one stall outside the market that sells steamed snow crabs. Tempting!這裡最著名的海鮮特產之一是松葉蟹，每天中午都有拍賣，市場外有一個攤檔售賣蒸熟了的松葉蟹。很吸引！The price of each steamed snow crab costs ¥2,000 to ¥4,000. I picked the ¥3,000 one. Then this gentleman come cut and serve the crabs in front of me. What a good service!每隻松葉蟹售價由¥2,000 至 ¥4,000，我買了一隻¥3,000。在魚市場吃蟹，居然有專人幫忙拆蟹，非常好服務！The crab was delicious!松葉蟹當然美味！Another spring special is the white shrimps. There are options to eat raw (sashimi) or deep fried. This price is just the shrimps. There is an additional few hundred yens to cook for you.白蝦是這裏春天的另一特產，有兩種食法：生吃或炸。這價錢是單賣價，另有加工費。一般是幾百日圓。I had some deep fried white shrimps.點了個酥炸白蝦。The other specialty in spring here is the firefly squid. They are very small, about 3 inches long. They glow in blue at night in the sea, hence called firefly squid.另一春天特產是螢魷魚，晚上海上看到是藍色的，牠們很小，身長約3寸左右。They are normally served as sashimi. Taste fresh!一般食法是生食，味道鮮甜！There is an information counter with a display of the world's largest squid specimen.大堂有詢問處，旁邊有一隻「世界最大」魷魚標本。There are souvenir shops selling white shrimp crackers and other dried food.市場內有手信店，售賣乾貨和白蝦餅之類的手信。This 8 to 10 inches diameter long salmon rice is a local specialty, too.這個8至10寸左右直徑的三文魚飯是這裏的特產。If you would like a proper cooked lunch, there are some restaurants there.如果喜歡吃一頓正式午餐，這裏有熟食餐廳。There's white shrimp ice cream for dessert. It's actually a vanilla ice cream with a dried white shrimp.甜品有白蝦雪糕！是雲呢拿雪糕加一隻白蝦乾作點綴。It's a bit silly but I tried the ice cream any way.是有點無聊，但我仍然試了這個雪糕。Address of Shinminato Kitokito Market: 1 Kaiomachi, Imizu, Toyama, 934-0023.Tel: 0766-84-1233The best way to get here is to drive. Otherwise, take "toyama Buri Kani Bus" tour route from JR Toyama Station. You may also take Manyosen tram to Higa Shshinamina Nato then walk 800 meters (using Google Map is recommended).新湊きっときと市場地址：934-0023 富山縣射水市海王町1。電話：0766-84-1233最方便的交通是自駕，或者從 JR高岡駅乘坐富山 Buri Kani 巴士直達。不然，在 JR高岡駅乘坐萬葉電車到東新湊駅，再步行800米（要用 Google Map)。 - [The Spring Quartet](https://travelmomo.com/the-spring-quartet/): Only in spring and in Asahimachi, Toyama Prefecture of Japan where you can see these four layers of color: yellow, orange and red tulips, canola flowers, pink cherry trees and a backdrop of the Mount Asahi with snow. It is a new destination with a absolutely stunning view. Let's start off the first "player" of the spring quartet: cherry blossom. Full bloom of Shidarezakura (weeping cherry) on April 11.來到景點第一重奏是櫻花，這些枝垂櫻剛好滿開。There are around 280 cherry trees planted along the 1.2km long path on both sides of the stream, offering a nice walk in spring. 沿著一條舟川旁邊約1.2公里種滿280棵櫻花樹，沿路走很寫意。Yet feel fortunate that I could still see "The spring quartet". There was a bit of sun and blue sky for a little while.但真是有點運氣的，看到了「春之四重奏」，還有短暫的陽光和藍天。The second "player" is the canola flower field. These bright yellow flower blossom in April.第二重奏是黃色的油菜花，每年的花期是4月份。This is third canola flower fields in Japan that I've seen. These delicate yellow flowers are beautiful.這是我在日本見過的第三個有一大片油菜花田的地方。日本真好玩，越看越出色。There we go. The spring quartet! Various colorful tulips, canola flowers, cherry trees and the snow mountain (Mount Asahi).看到了「春之四重奏」：鮮豔的鬱金香、黃色的油菜花、一排櫻花樹和雪山（朝日山和白馬連峰）。This is a newly developed tourist destination. There aren't that many tourists (both local and foreign tourists) which make it really nice to take a walk and take photos.「春之四重奏」還是一個新開發的景點，沒有幾個外國遊客，週日連當地遊客都不多，很舒服寫意！Transportation: Drive or take a train to Tomari Station, there is a shuttle bus that goes between the train station and the destination from April 7 to 14, 2016. Please note that the schedule may vary every year.交通：自駕。或乘搭火車到泊駅，在預想期間即2016年4月7日止14日有穿梭巴士直達，十分方便。 明年時間可能有變。 - [Sakura Lunch Set + Hotspring in Asahimachi](https://travelmomo.com/sakura-lunch-set-hotspring-in-asahimachi/): If you come to Asahimachi for the "Spring Quartet on train then switch the shuttle bus that runs between Tomari JR station and Asahimachi, the bus will drop you off a club house where there are restaurants, a gym and a hot spring. I think it is for the locals but they let me have lunch there. I think it's possible to use other facilities as well. There is a beautiful yard where many cherry trees are planted. Then you walk along the cherry tree road next to the club house to get to the "Spring Quartet". Easy. The club house is open for public, take off your shoes at the entrance, put them in one of these lockers, then go to the receptionist where they will give you a key to use the facilities.你可以使用會所設施，先在門口除鞋，放入其中一個儲物櫃，然後到櫃台拿一條有編號的鑰匙，可以使用會所內的設施。There is a small shop selling some spa accessories, local products and snacks.地面一層有小賣商店，有些泡溫泉用品、土特產和小吃。The restaurant is on upper floor, filled with middle aged women and senior people during lunch time.餐廳在樓上，午餐時間都客滿，大部份都是上了年紀的本地人。There is a hot spring on the same floor.同一層有溫泉。Coming here for lunch, I order the season special: Sakura Set Lunch.我是來吃午餐的，選了個季節限定：櫻花御膳It's a big lunch! ¥1,480.是一個很大的套餐。¥1,480。The appetizer looks nice with sakura theme.前菜有筍加櫻花造型魚片。The sashimi at Toyama are fresh and delicious.富山的魚生真的好好味，好新鮮。Grilled fish.鰭鹽燒。Sakura Tofu.櫻花豆腐。Sakura udon. But I haven't seen or taste any sakura.櫻花烏冬，但沒有吃或看到到什麼櫻花食材。This is really big meal with both rice and udon.這個套餐份量真大，有烏冬又有飯。Dessert is a sakura sticky rice cake. Taste good!甜品時櫻餅（櫻花味糯米糕），好味道！There are a few other choices. This is a sashimi rice bowl set. ¥1,100.餐廳還有其他選擇，這款海鮮飯餐，¥1,100一份。Transportation: the shuttle bus from Tomari JR station will stop in front of a club house near the "Spring Quartet". You may take the same shuttle back to the JR station. 交通：從「泊站」乘坐穿梭巴士可直達「春之四重奏」附近的會所。回程也可以在這裏上車。 - [Cherry Blossom at Garyu Koen in Nagano](https://travelmomo.com/cherry-blossom-garyukoen-nagano/): In addition to the snow monkeys and great ski, Nagano has a lot to offer in other seasons. Garyu Koen is one of the top 100 cherry blossom viewing places in Japan since 1990. With 800 cherry trees of 14 different species and a beautiful lake in the middle, it is a wonderful place to be in spring time. The entrance of Garyukoen. The park is free. There are some Shidare-zakura (weeping cherry) right at the entrance where you can see from a distance.臥龍公園的入口，公園是免費的。在遠處已經可以看到枝垂櫻迎接你。Garyukoen was listed as the top 100 sakura viewing places in Japan in 1990.平成2年（1990年）3月臥龍公園被列入日本100大賞櫻名所。There are 180 trees planted around the lake, creating a wonderful view with reflection.沿著湖種有180棵櫻花樹，萬里無雲，白天都看到湖上的櫻花樹倒影，美！The cherry tree path is very nice, offering a nice shade in spring.沿著湖邊的步道兩旁種滿櫻花樹，走在櫻花樹陰下很舒服。There are colorful food stalls that offer a variety of snacks all day.賞櫻季節少不了食物攤檔，出售各種小吃，由於晚上有燈光賞夜櫻，這些攤檔會營業至晚上。Beautiful blue sky, pink cherry blossom, and a red bridge on the lake are forming a wonderful picture.平靜的湖水、大藍天、粉紅色櫻花滿開，加一條鮮紅拱橋，真是絕配。Amazing view of Garyukoen.臥龍公園美得令人陶醉。These wild ducks are enjoying the wonderful spring. 野鴨在鋪滿飄雪櫻花瓣的湖中游來游去，很悠閒。When there is a lake, there are always boats. Will try it next time.有湖就有划艇活動，下一次時間充裕會玩玩。Wearing Kimono in such a nice environment is a great match. But her holding of a large DSLR is a bit...在日本賞櫻穿和服最襯，但她手上的單鏡相機就。。。。。。Transportation: From Nagano station, take the Nagano Dentetsu line to Suzaka station. Then take a 10 minute bus ride or taxi. Get off at Garyukoen or Garyukeon Iriguchi bus stop.交通：從長野站出發，可乘搭電鐵到須坂站，然後轉乘巴士或的士，車程約10分鐘。乘搭巴士在臥龍公園或臥龍公園入口下車。 - [Shinshu Soba: Hot & Cold](https://travelmomo.com/shinshu-soba-hot-cold/): Soba (bulkwheat noodles) is one of the traditional Japanese food with hundreds of years of history, dating back to 300 B.C. when soba was consumed in non-noodle form like dumplings. Then it was cut into noodle form called soba kiri during the Edo Period (1603-1868). While there are many theories about the origin of soba but surely there is a record of soba kiri developed in Nagano Prefecture. With the rich volcanic ash soil and the temperature range in highland, Nagano Prefecture has a vast area of wonderful natural environment for growing buckwheat and many other agricultural products. The Shinshu produced soba is considered one of the best in Japan. If you go to tourism office and ask for recommendation for soba restaurant, the answer is: "They are everywhere. All good." I stayed near the Nagano station, there are 2 soba restaurants in Midori shopping mall. Kusabue is one of the good ones with a few shops, some franchise I think. This one in Midori at Nagano Station is directly managed by the brand.信州蕎麥麵之草笛有幾間分店，這間在長野站 Midori 商場內的是直營店。At certain time of the days, you may see the soba making process through the glass window outside the restaurant.餐廳外面有玻璃窗，在某些時間可以看到師傅製作蕎麥麵。The noodle shop is pretty big with quite a number of tables and chairs. A long counter table style is in the middle.以蕎麥麵店來說，這裏面積算大，中間一張長檯，旁邊有不少對坐的檯椅。The menu is very simple, with very few choices of soba noodles: plain, with mushrooms, or tempura. You may choose cold or hot soba. This is a cold tempura set.菜單卻很簡單，只有幾種蕎麥麵，有單蕎麥麵、冬菇蕎麥麵、天婦羅蕎麥麵，每款有凍食和熱食。這是冷吃天婦羅蕎麥麵。The hot version of tempura soba.熱天婦羅蕎麥麵。It was cold that day. I want something warm. The trick is to eat fast if you don't want the tempura to be completely soaked.春天長野天氣還是比較冷，我點了一款熱的天婦羅蕎麥麵。如果不想炸蝦被浸透，要快吃。 - [2016 Best Souvenir from Japan](https://travelmomo.com/2016-best-souvenir-from-japan/): A mascot of the Hida region and popular souvenir, Sarubobo is a "monkey baby" doll traditionally handmade by grandmothers for grand children, and by mothers for their daughters, wishing them happy marriage and safe baby deliveries. Today, this blessing charm has several versions for different wishes: health, wealth, happiness and study. And they comes in different sizes and color. A typical look of a Sarubobo charm is a red body with no facial features.傳統的飛驒寶寶是紅色的，戴黑頭巾，沒有面部表情。This one is wearing a traditional farmer's hat. Cute.這個戴著一頂農村帽，造型可愛。The blue color Sarubobo is for study and work. It's a great souvenir for children, wishing them well at school examinations.藍色的代表工作和學業，送給小朋友最好，祝福他們考試合格！The golden color with a ¥5 coin is obviously for wealth. 金色飛驒寶寶當然是祈求財運！This Monchitchi cross over with Sarubobo is the cutest souvenir for the Year of Monkey!這飛驒 モンチッチ 是最可愛的造型，所以被Travelmomo 選為「猴年最佳日本手信」。Where to buy? There are souvenir shops across the street from Takayama JR Station. Check them out.在高山站對面的手信商店有售。There are many shops in Takayama, this one offers free sarubobo dolls for photo-taking.高山市有很多手信商店，這家商店更放了張椅子，讓遊客在門口與飛驒寶寶拍照。 - [Shirakawa-go Illumination](https://travelmomo.com/shirakawa-go-illumination/): The UNESCO World Heritage Shirakawa-go is one of the most beautiful winter wonderland in Japan. It is one of the snowiest place in Japan hence the creation of traditional farm houses (Gassho-zukuri) that feature steep roofs that look like palms together. Every winter, 6 days in January and February are selected as the special winter illumination dates, attracting lots of tourists from all over the world. There were thousands of tourists visited Shirakawa-go in 2016. It was very packed! If you do not manage to stay in Shirakawa-go, here's a travel plan for staying in Takayama and visit Shirakawa-go on a day trip. Takayama city is a nice small city with a charming old town, Takayama Jinya, many museums and a Hida Folk Village where you can see a good collection of gassho-styled farm houses. Takayama is a nice base for Shirakawa-go. You may take a bus or JR from Nagoya and spend a couple of days before and/or after Shirakawa-go. 去白川鄉最方便是住宿高山，從名古屋去高山市可以乘坐巴士或 JR，交通方便。The old town of Takayama is very charming, featuring many traditional Japanese houses back in Edo period. And it is called "Small Kyoto in Hida". Many of the houses are now shops and restaurants where you will enjoy browsing and taking photos. 高山市的老街有小京都之稱，有不少江戶時代的傳統日本建築，很古樸優雅。 當中不少是商店和餐廳，是遊客逛街、拍照及購買手信的好地方。Takayama Jinya is an old government house built in Edo period and used for 270 years. The interior and display are very interesting. 高山陣屋是江戶時代興建的政府官邸，其建築、庭園，以及室內擺設都很值得參觀。Hida no Sato is a folk village showcasing a good collection of Gassho-styled farm houses. It's only 10 minutes away by bus from Takayama Station. A great place to take a close look at traditional farm houses. 飛驒之里距離高山站只有10分鐘巴士路程，這裡可以細看傳統合掌屋及其他日本村屋。Do not miss the famous Hida beef when you visit Takayama. It's available in various ways of cooking: sushi, skewers, and grilled with soybean paste and magnolia leave. 到飛驒高山，不要錯過著名的飛驒牛，有壽司、串燒，及朴葉味增燒等各種口味。Buy. Buy. Buy. Sarubobo is the mascot of Takayama. There are different versions (by color) that bring you fortune, luck and love. It's a great souvenir from Takayama. 買、買、買。 飛驒高山的飛驒猴寶寶是當地的吉祥物和特色手信，不同顏色代表不同祝福：財運、學業、事業、幸福。 多買幾個送親友，送上祝福。2017 illumination dates: January 22, 23, 29, 30, February 5 and 6. All Sundays and Mondays. 2017 白川鄉冬季點燈日期：1月22日、23日、29日、30日，2月5日及6日。全部是星期日及星期一。Transportation: Nohi bus runs regularly between Takayama station and Shirakawa-go. Special chartered buses are available during the winter illumination. Bus tickets are sold 1 month before the illumination date and reservation can only be made by phone this year. Please check the website link. - [Jazz Dream Nagashima](https://travelmomo.com/jazz-dream-nagashima/): Locating 50 minutes away by bus from Nagoya station or Central Japan International Airport, Mitsui Outlet Park Jazz Dream Nagashima is an outlet mall in the sub urban of Nagoya with around 180 shops at the time I visited. It is part of the Nagashima Resort which consists of an amusement park, a Spa Land, a garden called Nabana no Sato, and the outlet mall. Jazz Dream Nagashima is one of the largest outlet mall in Japan (some said it's the largest but I think it all depends on the number of stores at a time). Address of Mitsui Outlet Park: 368 Urayasu, Nagashima-cho, Kuwana City, Mie三井奧特萊斯購物城地址：三重縣桑名市長島町浦安 368There are around 180 shops last time I visited. The outlet mall is pretty big but well layout. All the big international fashion brands are on the ground floor.我剛剛再來的時候有大約180間商店，購物城很大但容易行，大部份名店都在地面。Sports brands, accessories and some younger brands are on the second floor.運動牌子、手錶飾物和年輕品牌在第二層。The outlet mall opens at 11:00 and close at 20:00 depending on the season. But the opening hours switched to 10:00 to 19:00 from mid February to early March. Please check when you get there.長島購物城早上11時開始營業至晚上8時。但2月中至3月初提前營業時間至10:00-19:00。因為時間隨時會改動，來購物最好先看看營業時間。The shopping mall is really nice. This is the photo spot!長島購物城是一個設計不錯的 outlet，這是拍照景點！There are 2 food courts in the outlet. The Swing Court is on the ground level, offering some Nagoya meals.長島購物城地面和2樓都有美食廣場，地面以是名古屋美食為主。Including Misokatsu Yabaton which is a famous restaurant chain for pork cutlet with miso sauce.包括名古屋著名味噌醬豬排連鎖店「矢場炸猪排」。There are also some bakery and coffee shops.此外，也有一些麵包店和咖啡廳。Nagashima Kitchen is another food court on the second level, offering Mie meals.長島廚房是二樓的美食廣場，以三重美食為主。The seating areas in both food courts are big.兩個美食廣場都有很多座位。I ordered this duck breasts soba set that comes with a rice ball for dinner.晚餐點了一份鴨胸蕎麥麵套餐，有一個手握海苔飯糰，好吃。From the outlet, you can see the exciting rides of the amusement park next door. For sure you will be too busy shopping. So the amusement park will be another trip.從購物城可以看到旁邊的刺激過山車。當然購物停不了，要玩還是下一次。If you take a Kintesu train to Nagashim, the closet station is Kuwana Station. Then switch bus for 15 minutes.要注意長島是一個渡假島，如果乘搭近鐵，最近的站是桑名站，乘搭15分鐘巴士便可到達。 - [Super Seaview + Modern & Japanese Style](https://travelmomo.com/super-seaview-modern-japanese-style/): Getting a good nice sleep is a key to any nice holidays. There are times when you just want a clean room with comfortable bed. Other times you want a bit more luxury and stay longer in one location, particularly when you are travelling with your families and your loved ones. Toba Seaview Hotel in Mie Prefecture is a good choice. Locating by the coastline, the hotel offers a panoramic sea view of the Pacific Ocean and it is only 20 minutes away by car from the Ise Grand Shrine. There are two public hot baths, Japanese style guest rooms, western twin rooms, rooms with private onsen, and a massive suite with excellent sea view, living room that can accommodate the whole family staying in it. However, this special suite is not available for booking on website yet. You may have to send an inquiry to the hotel directly. Toba Seaside Hotel is a big hotel. The lounge area next to the reception is a size of a restaurant.鳥羽海濱溫泉酒店是很大的一間酒店，大堂旁邊的休息地方就已經像一間餐廳。This is a corridor with open view on one side and a shop on the other.這走廊左邊是落地玻璃，右邊是商店。The shop is really big, selling all kinds of local products from Mie Prefecture.商店十分大，出售各種三重特產。Ise Shima is famous for seafood. There are many marinated oysters, clams, scallops for sale. The great thing about shopping in Japan that they offer sample tasting. Believe me, they are very generous, offering a whole piece of oysters and scallops to make sure you get to taste it fully. I like the idea of "spend money to make money" and it works!伊勢志摩生產海鮮，酒店的商店就有很多醃製蠔、蜆、帶子類產品。日本最好是有試食，而且不是剪得碎碎的，試食都是一整粒蠔和帶子，讓你嚐清楚，真喜歡他們「先花錢去賺錢」的推廣方式。其實真的有效，至少我會買！If you don't want to carry fresh lobsters home, this type of lobster crackers is a good souvenir. Very crispy and tasty!假如你不想帶新鮮龍蝦回家，這款龍蝦片非常脆和美味！A two-meals-one-night package includes a breakfast and dinner in the buffet restaurant. There is a wide variety of food choices, particularly for dinner.一泊兩食基本包括早晚自助餐，食物選擇很多，尤其是晚餐。My choice of breakfast.我的早餐選擇。October to April is the lobster season in Isa Shima. There are spiny lobsters in the dinner buffet! Yeah!每年的10月份至4月份是龍蝦季節，晚餐自助餐居然有龍蝦，真開心！Desserts are always the highlight of the buffet. Very tempting!自助餐最吸引的是甜品，永遠都很誘惑！It's the strawberry season. Ise Shima is also famous for Mochi. Try some while you are here.現在是士多啤梨季節，大福也是伊勢特產，來到當然要嚐嚐。There are a few choices of guest rooms. This is a seaview Japanese style room for two with a private hot spring (onsen).酒店有幾類房間，這間是有私人風呂的日式海景房間。The washroom and shower connect with the private hot spring in the balcony.房間內的洗手間和淋浴間，可通往露台的私人風呂。The private hot spring on the balcony with a seaview is great for couples.私人溫泉有海景，最適宜情侶享受私人空間。The best kept secret is this massive seaview suite. There are two double beds in the room looking at Pacific Ocean. The lounge area is part of the room and there is another balcony outside.酒店的最高級房間是這間豪華海景套房。照片內看到的沙發位置是房間一部份，外面還有一個露台！There are so many doors and partitions in this room. There are two areas in this living room.這間套房有很多門和間隔，客廳就有兩部份。The bathroom has a bathtub and a separate traditional Japanese onsen sprinkler. It is accessible through the sink area.浴室有浴缸和傳統日式溫泉花灑。浴室要經過洗手盆地方再推門進去。There are 3 public hot baths (onsen) in this hotel. This one is on 3F.酒店有3個公共溫泉，這是3樓的「汀の湯」。The biggest one is on the 6F, featuring an indoor pool and 3 open-air pools. Men and women separate. 6樓的大浴場「風見之湯」最大，有一個室內大浴池和3個露天風呂。男湯和女湯分開。The onsen on 1F is an open-air hot bath that's closest to the sea. You may enjoy sea breeze while soaking in the hot spring.一樓的「岬の湯」是最靠近海邊的露天風呂，可以吹海風嘆溫泉。The address of Toba Seaside Hotel: 1084 Arashimacho, Toba, Mie Prefecture 517-0021, JapanTransportation: the hotel offers shuttle bus service to/from Toba Station if you take JR Train. Pre-arrangement is necessary.鳥羽海濱酒店：三重縣鳥羽市安樂島町1084交通：酒店有穿梭巴士往返鳥羽 JR 車站，但需要預先安排。 - [Star Festival: July 7](https://travelmomo.com/star-festival-july-7/): Tanabata (meaning “the evening of the seventh: July 7) also know as the Star Festival is a traditional festival originating from China. The myth has it that two deity lovers were separated by the Milky Way and they could only see each other once a year, only on July 7. It was on Lunar Calendar in Chinese tradition but it has been transformed into international calendar in Japan. Besides, July 7 festival is now extended to a “wish making” festival. Bamboo branches are set up on shopping malls and hotel lobbies to let people write their wishes on color papers and hang them up on the branches. July 7 wishing trees set up in a shopping mall.日本七夕節在商場內的佈置。 - [Authentic Local Design Souvenirs in Nagoya](https://travelmomo.com/authentic-local-design-souvenirs-in-nagoya/): Want to pick up your last minute souvenirs in Nagoya Japan? No worries. Check out the departure hall in Chubu Centrair International Airport. There are lots of choices, including seasonal promotion of Japanese products, Hello Kitty and Pokemon goods, and more. Please make sure you check out this special souvenir shop called 「そらみせ」"Sorimase". It's a unique shop selling local design products in Nagoya. All about Nagoya pouch. There are different sizes from coin purses to pouches.這裡的織布包包從小銀包到手袋尺寸都有。這款「名古屋」手提包就很別緻。The pattern features the famous tempura and the tempura rice balls of Nagoya.織布上的圖案是名古屋著名美食：天婦羅及天婦羅飯糰。These Ninja, Sumo Wrestler and other Japanese character wallets are very cute!這裡的忍者、相撲手和其他日本獨有人偶造型銀包超可愛！Made in Japan bibs.日本製造的口水肩。In 2016, Centrair, Kinjo University and Souvenir shop started a cross-over project, creating a series of "Lucky Cat" candy. There are different flavors and packages for sale in the shop, aiming to make this a unique Centrair souvenir.2016年，中部國際機場、金城大學及手信店合作，做出幾款不同味道和包裝的「招き猫」糖果，並希望成為中部機場特有禮品。All candies are very colorful and attractive. These cans are ¥400 each.這些鐵盒包裝的糖果色彩繽紛，每盒¥400。"Sorimase" is locating on the 4F of the Chubu Centrair International Airport. Opens daily from 10:00 to 21:00.「そらみせ」位於中部國際空港的4樓出境大堂上一層扶手電梯。營業時間 10:00 - 21:00。 - [Panoramic View of Chubu Airport](https://travelmomo.com/panoramic-view-of-chubu-airport/): The observation deck at the Chubu Centrair International Airport is a great place to watch airplanes taking off and landing. It's a vast area covering both the International and Domestic side of the airport, with a restaurant at the far end where you can enjoy a drink or meal while watching airplanes taking off and landing. It is also a great please to see sunset. Check it out next time you travel to Nagoya. - [Fortune Cats Street](https://travelmomo.com/fortune-cats-street/): For those who love cats, art and ceramics, check out the Manekineko Dori (I called it Fortune Cats Street) in Tokoname city, Aichi prefecture Japan. It's a strip of road side filled with over 30 ceramic cats created by different artists. Each of the cats has a blessing message. Here's some selected 36 cats. Good health, safe childbirth, safe journey, good wealth, and find your love.健康長壽、安產、航海安全、結良緣、財運和免除煩憂。Some of the messages are obvious but many are not. Please read the artist's name and the title below the cat.有些貓貓的意義很明顯，有些則要看解釋。在現場就要看公仔下面的名稱及創作人名字。The super cat looks cute!「超貓」很可愛！Which ones do you like?你喜歡那個呢？There are quite a few wealth wishing cats.有好幾個都是財運的貓貓。Big eyes beauty cat.大眼貓貓：祈求美麗。Fortune Cats Street is just 2 minutes walk from Tokoname Station, one stop away from Chubu International Airport or about 25 minutes from Nagoya station by Meitetsu Train.招財貓大道位於「常滑站」，距離中部國際空港站只有一個站，從名古屋乘坐 「名鐵」約25分鐘。 - [JR Pass Alpine-Takayama-Matsumoto Area](https://travelmomo.com/travelling-around-alpine-takayama-matsumoto-area/): Nagoya to Takeyama Apline Route - [Fishing Tradition Back to 1,300 Years Ago](https://travelmomo.com/fishing-tradition-back-to-1300-years-ago/): Just 20 minutes away from Nagoya by JR train, Gifu is an interesting city filled with traditional culture in Japan. The cormorant (Ukai) fishing is an Important Intangible Folk Cultural Property of Japan. It is a traditional fishing method of using wildlife seabirds called cormorants to catch small trout (sweet fish) in the river. The history of cormorant fishing in Gifu dates back to 1,300 years ago. The catching season is between mid May to mid October every year. There are only 6 fishing families who bear the inherited title can do it. They still wear the traditional clothes, use the nail-free wooden boat made by hand, and go down the river every night during the catching season to go fishing. To observe this tradition, you will have to get on a boat on the Nagara River. It's fascinating to watch! Locating only 15 minutes by bus and less by Taxi from Gifu Station, the boat office is right next to the boarding area by the Nagara River.要看長良川鸕鶿捕魚很方便，票務處和落船的地方距離岐阜站只有15分鐘巴士路程，計程車更快。There are different boat types and schedules that you may get on: 18:15, 18:45 or 19:15. It's the matter of time you want to spend on the river and whether or not you want to have enough time for dinner before the fishing begins.每天有3個乘船班次和不同載客量的船，18:15、18:45或19:15， 有些時間比較長，可以在船上吃晚餐，然後再欣賞捕魚。The master of the boat will then paddle up the river to the viewing point.船夫會就是這樣把觀光船撐到欣賞捕魚位置。This is where all the boats are moored and wait for the fishing to begin at around 19:45. It's relaxing and refreshing to enjoy a wonderful sunset by the river.所有觀光船都停在這裡等候捕魚。捕魚時間約 19:45開始。在平靜的河邊欣賞日落美景很寫意。The fishing begins! 6 fishing boats with fire torches sail out to the river. The masters wearing traditional clothes would leash 10 cormorants in one hand, let them go fishing and take the fish from them once they catch the fish.捕魚開始！燃亮木火把的漁船慢慢經過，穿著傳統衣服的船主一手抓住10條綁住鸕鶿的繩，等牠們在河中「捕」魚後，便牠們抓回來，從口中把香魚拿出，然後把牠們放回水中繼續捕魚。The fish is called Sweet Fish. This is a common fish that you may get in other places in Japan. While ordering a meal on board is not a must. If you like that, please order in advanced. It's nice. I really like the cute little jello!鸕鶿捕的是香魚。在日本其地方都可以吃到，通常都是鹽燒的。來到崎阜長良川，當然可以吃到最新鮮的香魚啦！餐盒要預訂，十分精美，最可愛是那個小魚造型的啫喱。The finale is the row of 6 boats sailing together. This is just not for the show, it's for cornering the fish with all 6 boats!鸕鶿捕魚最精彩是最後6條船會一起出來。當然6炬火把在河上飄過很精彩，但重點是6條船一起是為了合力把魚圍起來，希望可以捕捉更多魚。 - [Male Geisha in Gifu Japan](https://travelmomo.com/male-geisha-in-gifu-japan/): While geisha (traditional artist) was originally male, the number of male geisha has been outnumbered by female geisha since the 17th century. Today, there are only 9 male geisha in Japan, continuing the Japanese traditional culture as entertainers to perform in tea houses and special events. Mr. Housen Tatsuji is a 23-year old young male geisha who is passionate about Japanese tradition, spending a few years learning to become a professional geisha. This handsome young gentle is now based in Gifu city and works in a tea house if you would like to meet him in person. Below is a dance demonstration so please excuse the background and music. - [Yamayu Beef from Hida Furukawa](https://travelmomo.com/yamayu-beef-from-hida-furukawa/): Hida Beef is a specific name given to the black-haired cattle raised in Gifu Prefecture. There are stringent requirements to qualify for the recognized name: all cattle must be raised for at least 14 months and the meat texture must be grade 3, 4, 5 according to the grading system Japan Meat Grading Association. Visiting Hida Furukawa, don't miss the chance to taste the high quality Hida Beef. Some farms have become so famous that they brand their own cattle. Yamayu Beef is one of the famous Hida Beef brands in the area, providing by Yamayuushi Ikkan which has its own farm at over 1,000 meters above sea level. Fresh air, pure mountain water and good pasture are all the good factors contributing to the quality of meat. What's so special about Yamayu Beef? The restaurant serves only grade A4-A5 premium meat from heifer calves raised over 29 months. All meats are aged 45-60 days before they are served, ensuring that they are well-marbled and tender.山勇牛有什麼特別？當然是質素！餐廳提供的高級飛驒牛都是飼養了29個月的牛女，再經過45-60日熟成的A4-A5牛肉。A set lunch of Yamayu Beef costs ¥2,160+ tax, including rice, salad and side dish. It's great value!山勇牛午餐包括拌菜、白飯和沙律，每份¥2,160+ tax，絕對不貴！There is a common area, a few private rooms and a counter space to accommodate around 60 customers.餐廳除了一般座位，還有設有私人空間和櫃檯位置，可以容納約60位客人。This lunch set is filet steak. There are different meat part options as well as cooking method such as Lava Plate BBQ, Kiln roasted beef as well as thinly-sliced beef for Japanese-style Sukiyaki, Shabu-shabu and Yakiniku.除了牛排午餐，你可以選擇吃牛的不同部位和煮法，有岩石燒、烤肉，以及切薄片做壽喜燒、火鍋等。Yamayuushi IkkanAddress: Nansei-cho 1-27, Furukawa-cho, Hida City, GifuTel: 0577-73-3929Lunch 11:30 - 14:30Dinner 17:00 - 21:30Closed Monday山勇牛一貫地址：崎阜縣飛驒市古川町南成町 1-27電話：0577-73-3929營業時間： 11:30 - 14:30， 17:00 - 21:30星期一休息www.hida-yamayuushi.com - [Your Name](https://travelmomo.com/your-name/): The Japanese animated movies are so popular that there are English versions for the global market. "Your Name" was a highly rated movie and some of the reviews called it one of the best movies in 2016. It is a romantic story of a boy and a girl living in a different cities exchanging roles in their dreams. Then they started to find each other. The boy took trains, buses and stopped by street corners in front of a shrine in Hida Furukawa. Since the movie was shown, Hida Furuakwa station has become a popular stop for the animates fans. What's fascinating is that the train station actually built a small step on the foot bridge so that people can look out the window and see the train track which was featured in the movie. If you do make a stop at Hida Furukawa, explore this charming little old town which has a lot more to offer, a tranquil old street with white walled storehoues and 1,000 koi swimming in the running river, farm lands, shrines, restaurants and coffee shops with a long tables made by an ancient piece of wood. Of course, do not miss the Hida beef when you are in the area! - [Wagyu Beef Burger](https://travelmomo.com/wagyu-beef-burger/): Opened in April 2017, Shogun Burger is the first and only burger shop in Toyama that offers burger made with 100% female black wagyu beef. It's a good idea, isn't it? The owner is a hamburger fans and have worked several years on creating a unique burger with great taste. Finally, her first shop was opened in the downtown shopping area this year. Something different. Something New. The samori logo is cute! There are quite a few choices of burgers: regular burger, cheese burger, avocado burger, egg burger, bacon cheese egg burger, and double burger. Price ranges from ¥1,100 to ¥1,600, including french fries and a soft drink. Mini-burger for children costs ¥700. The portion was big and it was tasty!將軍漢堡有好幾款不同口味的漢堡包，包括漢堡包、芝士漢堡、牛油果漢堡、雞蛋漢堡、煙肉芝士蛋漢堡等及其他配搭，亦有小漢堡給小朋友吃。價錢由¥1,100 - ¥1,600。小朋友的迷你漢堡¥700。價錢是包括一杯飲品和炸薯條，份量足夠而且非常美味！Each of the burger is handmade. Look at how delicate the chef is placing each of the ingredients on the cooking pan. It's nice to watch.每個漢堡包都是手工做的，廚師細心地把每樣材料都整齊地放在爐上煎，看製作過程都開心。If you don't feel like a soda, there are coffee, tea, beer and wine. These are local beers. Of course it costs extra.吃漢堡包不一定要喝汽水，店內提供咖啡、茶、啤酒、汽酒和紅酒。當然要另外買。Shogun Burger is a small place, more a take out with a few stools if you would like to dine in.Address: 3-3-21 Sogawa, Toyama-shi, Toyama, 930-0083 Japan.Tel: 080-4250-2983. Open 11:00 - 20:00. Closed on Wednesdays.將軍漢堡店舖小小，只有幾個吧檯座位，很多客人會外賣。地址：日本富山縣富山市総取輪3-3-21。電話 080-4250-2983。營業時間 11:00 - 20:00。休星期三。 - [Tateyama Kurobe Alpine Route](https://travelmomo.com/tateyama-kurobe-alpine-route/): As one of the Three Holy Mountains in Japan, Mount Tateyama is one of the tallest peaks in the Hida Mountain Area at 3,015m and the only glacier in Japan. Tateyama means "stands out" in Japanese (立山). This outstanding mountain range has the largest and tallest dam in Japan, a unique 20-meter high snow corridor in spring, the magnificent views at different altitude, and the various transportation vehicles make the Tateyama Kurobe Alpine Route an interesting place to visit and experience in Central Japan. Tateyama Kurobe Alpine Route connects Toyama and Shinano-Omachi. So you may start and end at either point. If you are travelling to another end, it's better that you have your luggage delivered to your ending destination while you travel through the mountain range.立山黑部阿爾卑斯路線是可以由富山市玩到長野的信濃大町的。你可以在任何一方開始，走到另一邊。 如果要玩足全程不回頭的話，要先把行李托運到你的目的地。For a one-day trip, you have to start early, say around 7am from Dentetsu Toyama Station.如果要玩一日的行程，要早上7時左右乘搭電鐵富山至立山。When you use the JR Rail Pass, you have to redeem the Tateyama Kurobe Alpine Route Pass from this window.如果使用「阿爾卑斯、高山、松本周遊券」，要在電鐵這個窗口換領一張「立山阿爾卑斯」票。Make sure that keep the Alpine route pass with your JR pass throughout the journey.緊記要全程出示鐵路周遊券及立山黑部阿爾卑斯路線票，不要失掉啊！It takes 65 minutes to get to Tateyama Cable Car Station which is 475m above sea level.從富山乘搭電鐵到475米高的立山站約65分鐘，然後轉乘立山斜面電車。The cable car will through some tunnels to go up to Bijodaira at 977m.斜面電車會走過一些隧道上山至美女坪（977米高）。Then take a highland bus to Murodo. There are buses that make stops and some non-stop buses for Murodo.然後乘搭立山高原巴士至室堂。有些巴士是停中途站的，有些不停站。The 50 mintues bus ride will go through the beautiful mountain ranges.50分鐘的車程沿途風景非常漂亮，初春會看到殘雪和翠綠的山脈。美！There are large trees en route.沿途也會看到很多高山大樹。Murodo at 2,450m above sea level is the highest point of transportation access, you may start hiking from this point up the Mount Tateyama, enjoy the breathtaking scenery, or take a leisure walk on the walking pass. This clear blue Mikurigaike is a highlight of Murodo. You may see a reflection of green mountain range on the pond in the summer.2,450米高的室堂是有交通工具到達的最高點，從這裡可以行上立山和散步欣賞火山風景。這個蔚藍色的御庫裡池是室堂的大景點，夏天池中會看到綠色山脈的倒影，非常漂亮。Murodo is the stop where you may spend more time walking around, enjoy the magnificent scenery, and take a lunch break. The restaurant in Tateyama Hotel is a good option.室堂是你可以花較多時間玩的地方，走走山路、欣賞美景，然後在立山酒店嘆一個午餐。There are a few choices of lunch set. This is Japanese beef steak lunch set with soup. ¥1,700.餐廳提供幾款午餐選擇，這是國產牛排及湯午餐，¥1,700。The signature chiffon cake costs ¥900, and ¥1,300 with a drink. The portion is big. Good for sharing.餐廳著名雪芳蛋糕，單點¥900，加飲品套餐¥1,300。是相當大個的，適宜與朋友分享。At the highest tram station in Japan (also called the station closest to the stars in Japanese), these almond chocolates are one of the popular souvenirs. They taste good!在日本最高無軌電車站『室堂站』，又名「最近星星的車站」就要買這些「立山星の雫」杏仁朱古力做手信回家。好吃的！"Drop of the Stars" beer! Only available at Tateyama. Why not? Since you are taking the JR pass, not driving anyway.假如你想試試這裡限定的啤酒，這些星星啤酒就不錯。反正你是乘搭鐵路和使用周遊券，不開車就可以。One more interesting thing to do: send your friends (or yourself) a special postcard made of wood at the post office in Murodo Station.還有一件特別的事情，就是要在室堂站內的郵局買塊室堂限定的木製立山黑部名信片寄給朋友（或自己）。Then take this highest altitude trolley bus that goes through Mt Tateyama tunnel.然後乘搭最高無軌電車過立山隧道。It take 10 minutes to go through the tunnel and arrive at Daikanbo.無軌電車路程約10分鐘便可到達大觀峰。Daikanbo is small station with an observation deck at 2,316m, offering a spectacular mountain view.大觀峰是一個小小的車站，在2,316米高的展望台可以遠觀立山黑部的山景。拍張照便可以繼續行程。The ongoing journey is this longest single span ropeway in Japan. It take only 7 minutes to travel through 1.7km from Daikanbo to Kurobedaira. Because there's no supporting towers along the way, you can take a real good panoramic view of the mountain.從大觀峰乘搭日本最長的無支柱纜車至黑部坪只需7分鍾，1.7公里的纜車路程無遮無擋，環迴山景進入眼簾。Kurobedaira is another stop with restaurant and observation view point at 1,828m. If you don't have the chance to see the ptarmigan (thunderbird in Japanese) which is the special bird in Tateyama, take a photo with this stuffed toy just for fun!黑部坪位於1828米高，是另一個展望地方，有餐廳。立山黑部有一種特別的雷鳥，如果沒有運氣看到，可以在這個拍照位抱一個公仔影相留念！笑。Next, take the Kurobe cable car from Kurobedaira to Kurobeko.下一站：乘坐黑部斜面電車至黑部湖。Arriving Kurobeko, you may try the boat cruise and walk to the famous Kurobe Dam, the largest arch dam and the tallest one in Japan.到達黑部湖，可以玩乘船遊湖，或徒步到著名的黑部大壩。黑部大壩是全日本最大的拱形水壩和最高的水壩。The connection to Kanden Tunnel Trolley Bus is up the steep flights of stairs across the dam. From the top, there's an aerial view of the dam and its surroundings.要繼續前往扇澤，就要走過大壩到另一邊，爬上幾層斜度很高的樓梯，到達水壩的最高觀景位置。The rainbow at the dam. 水壩上的彩虹。After the Dam, you will have to take a 16 minutes Kanden Tunnel Trolley Bus to Ogizawa, then catch a bus to Shinano-Omachi which takes about 40 minutes.黑部水壩後最後兩段路是16分鐘的關店隧道無軌電車和40分鐘巴士到信濃大町。It's been a long day and a long post. This is a place where you can have your luggage sent from Toyama. Depending on where you stay in Nagano, you can have the luggage sent direct to your hotel.豐富一天行程完畢，你可以把行李從富山出發前寄到這裡，或者直接送到長野的酒店。 - [Matsumoto Castle](https://travelmomo.com/matsumoto-castle/): Locating in the city of Matsumoto, Nagano Japan, the Matsumoto Castle is one of the top 3 premier castles and one of the 5 castles designated as National Treasures in Japan. The other two popular premier castles are Kumamoto Castle which has been damaged by the earthquake in 2016 and Himeji Castle in Hyogo Japan. While Himeji Castle (also called the "White Egret Castle") features a brilliant white exterior and the roof that resembles a bird taking flight, Matsumoto Castle features a black exterior and a similar roof that looks like a crow spreading wings, hence also known as the "Crow Castle". Many tourists interested in castles in Japan would visit both. First built as a fort in the site in 1504, the site was turned into a castle with a Main Keep (or Main Tower), moats and some add on towers. It is a 5-storey traditional Japanese castle with 6 levels inside. The Main Tower and the side Tower was built at the same time for defense. The unique Tsukimi-yagura (moon-viewing room) connecting to the Main Tower was constructed in a later stage as an entertaining room. It is believed that the construction was completed in 1593-94. Matsumoto Castle was ruled by 23 lords of Matsumoto over 280 years and has never been attacked by invaders, hence remained pretty much intact. The better known history was the fact that it was saved by the local residents during the Meiji Restoration in 1872 and underwent some restoration works to strengthen the structure, enabling us to see this amazing 400 years old castle today. Soldiers wearing armour and a beautiful princess will come out and greet the visitors twice a day: 10:00 - 11:00 and 14:00 - 15:00. You may take photos with your own cameras.每天早上10：00-11:00和下午14:00-15:00在本丸內有武士和公主出來與遊客見面，你可以用自己的相機與他們拍照。As a flatland castle built during the Sengoku period (or the Warring State period), stones walls are part of the important defending structure. In Matsumoto Castle, there are 16 wooden logs with 30-40cm in diameter x 5 meters long supporting the stone walls of the main keep.建於日本戰國時代的平城都需要一道堅固的石垣。松本城的土壤鬆軟，所以天守閣的石牆後有16條直徑30-40釐米、5米長的木柱支撐底部根基。The wall of the second floor of the Main Tower. It is 29cm thick with mug and a rope called naru. This structure and thickness was good enough to protect the castle from matchlock.天守閣第二層的外牆：29釐米厚，土牆中有麻繩的結構，可抵禦火繩槍的攻擊。The centuries old wooden structure is also one of the features of the Castle. You will see lots of wooden columns from the first to third level of the Main Tower. There were less on the fourth and fifth floors which were smaller in space.松本城的其中一大特色是其400歷史的木造建築，進入天守閣就看到很多木柱，尤其是一樓到三樓。第四、五層就比較少，但面積也越來越少。Remember that the Main Tower is 5 storeys on the outside and 6 levels inside? The hidden floor is this third floor. It is also called the "Dark Floor". There's no window and cannot be seen from the outside. It was primarily used for storage of food, gunpowder and weapons. In case of war battles, this could be a good shelter.記得這裡是五層六階的天守閣嗎？外面看是五層，裏面是六層。這就是第三層的「暗層」，沒有窗戶，在外面是看不到的。當時是一個儲藏武器和糧食的地方。如遇到敵人攻擊，是一個躲藏和參謀的地方。There are quite a lot of weapons and gun displayed in the castle.城堡內有不少槍砲展示。Amors equipped with a typical battle accessories are in display. This heavy set with swords and a matchlock weighs about 20kg.當時的武士盔甲，連佩刀和火繩槍共重約20公斤。The almost 4 meters high ceiling on the fourth floor, resulting in a very steep wooden staircase with an inclination of 61 degree. Ladies: don't wear skirts if you intend to visit the castle. It is a very popular castle with a lot of visitors.第四層的樓底要約4米高，所以木樓梯也非常陡峭，傾斜度達61度。女士們最好不要穿短裙，這裡人來人往。As you reach the top, you will have a panoramic view of Matsumoto city. The red bridge in the photo is the best location for take photos of the castle.到了頂樓，當然有無敵松本市的景觀。圖中的紅色橋就是拍攝松本城的最佳位置。The small shooting window all angling downwards or dropping stones, shooting arrows and firing guns.城內的發射窗戶都是斜向下的，可以向進攻的敵人投石、發射弓箭和開槍。The Tsukimi-yagura (moon-viewing room) in the castle complex offers an amazing view of the garden which was where the residence of the clans was.月見櫓(賞月樓)的景觀相當漂亮，外面較園的草地是本丸的遺址。You may get a rickshaw ride around Matsumoto Castle. It's nice to go around the moat to get different views.你可以乘坐人力車遊覽松本城，可以沿護城河走，從不同角度欣賞這座日本國寶名城。 - [Matsumoto Castle Town](https://travelmomo.com/matsumoto-castle-town/): Matsumoto Castle was originally built with 3 rings of moats. After the Meiji Restoration, most of the outer-most ring was filled to make ways for cosmopolitan development. However, you may still experience a leisure walk around a tranquil and clean castle town near Matsumoto Castle with souvenir shops, cafes, restaurants, and more than 20 natural drinkable spring water within 10 minutes walk between JR Matsumoto Station and Matsumoto Castle. This battling frog sculpture marks one end of the Nawati Dori which is a castle down shopping street of Matsumoto.這座青蛙雕塑位於松本城下町「繩手通」的入口一端。Nawate Dori (Frog Street) is a row of about 50 small shops selling a variety of Japanese souvenirs and snacks where you can get a feel for strolling around an old castle down.繩手通是松本城南的商店街，短短的街道有約50間小店舖，售賣各種手信和小吃，是感受昔日城下町逛街的好地方。The story of frogs: Kajika Frogs was abundant in the old days before the flood and contamination of Metoba River. Now there is a little shrine worshipping frogs on the street as part of the restoration project to bring back the lively atmosphere here.青蛙故事： 當年護城河清澈，繩手通可以聽到河鹿蛙嘓嘓的悅耳歌聲。1959年的颱風把繩手通上的所有建築物沖走，河川被污染，青蛙逐漸銷聲匿跡。現在可以看到繩手通上設有一個小小的「青蛙大明神」，也開始整治河川，繩手通又再度可以聽到青蛙的悅耳歌聲，所以繩手通又名為かえる。There are souvenir shops, cafes and small restaurants on the street.繩手通上的商店出售各種當地手工藝、手信，也有小餐廳和咖啡店。Of course there won't be a shortage of frog-themed toys and accessories.當然少不了青蛙造型的玩具和裝飾擺設。Locating in the middle of the Nawate Street, Yohashira Shrine was a popular Japanese shrine that worships 4 gods, including Amaterasu, the goddess of sun in Japan. This is where the prosperous Nawate Dori began as people come to pay respect.位於繩手通中央的四柱神社供奉四位神明:天之御中主神、高皇產靈神、神皇產靈神，及天照大神。其實是有了神社，繩手通成為自然的參道，漸漸興旺起來。Nakamachi Street (Central Street) is on the other side of the red brige. You may get a good view of Metoba River which flows through the central area of Matsumoto City.繩手通是沿女鳥羽川而建，橋的另一邊的中町通是江戶時代松本城的主要通商之路。橋上可以看到穿流松本市中心的女鳥羽川。Nakamachi is one of the original main commercial streets in the Edo Period and is lined by buildings with traditional contrasting black and white-colored wall. These merchant houses or store houses are now nice little shops, cafes and bars.中町通是江戶時代的繁華商業地區之一，現在看到的都是當年商店模樣的街道，但商店就成為一些特色的小商店和咖啡室。The other unique sightseeing spots in Matsumoto castle town are the collection of natural spring water in the downtown area. Tourists are free to bring a bottle and drink the fresh underground water for free.松本城下町另一大特色是其湧水群。遊客可以免費飲用泉水。 - [Traditional Soup Soba in Matsumoto](https://travelmomo.com/traditional-soup-soba-in-matsumoto/): Soba has been one of the most traditional food in Japan, dating back to the Jomon Period (14,000-300 B.C.). While there are different saying about the place of origin, Nagano was the first location mentioned in some historic documents of the Edo Period（1603-1868) producing soba. So when you visit Nagano Japan, don't miss the chance to taste the soba noodles. Soba noodles can be served either chilled with a dipping sauce, or in hot broth as a noodle soup. Chilled isn't really cold. Soba noodles are rinsed with cool water after cooking and served on a bamboo sieve. Dipping sauce called Tsuyu is served on the side. Some soba shops are very particular in making their own dipping sauce which gives flavor to the noodles. While many restaurants serve the dipping sauce in just a small cup and room temperature, others provide a pot of warm dipping soup that you may consume as regular soup as well. In Matsumoto, Nagano Japan, soba noodles are served in hot pot style. In Matsumoto, traditional soba noodles are served in boiling dark soup with chicken or duck, mushrooms and vegetables. It's nice in the winter when it's cold and snowy outside.長野先松本市的傳統蕎麥麵是用熱鍋煮食的， 深色的湯底內有雞肉／鴨肉、野菜和菇。長野是高地，冬天寒冷下雪，這鍋暖暖的蕎麥麵是窩心的美食。Homemade fresh soba in Japan can't go wrong, particularly if you go to the places where the main ingredients are produced and visit some popular local restaurants. There is a minimum of 70% buckwheat and the taste/tenderness of stands are subject to the making skills, cooking time and the soup base.在日本吃手打蕎麥麵，尤其是來到發源地，必定新鮮。當地的老店更可靠。蕎麥麵一般是有至少70%蕎麥粉製成，非常健康。而味道方面要視乎手打的功夫、醬汁湯料和煮的時間。In this noodle shop, you dip the noodles in the boiling pot to make sure that they are warm and fresh.這裡吃蕎麥麵，你要動手把蕎麥麵放進湯裡煮熱，吃多少便煮多少，確保麵條熱辣辣、新鮮美味。Take some chicken, mushrooms and soup from the hot pot and consume with the noodles.然後從鍋中取出雞肉、菇菜和湯，拌蕎麥麵吃。The noodle shop is called Matsushita.Address: 2-9-14 Chuo Matsumoto NaganoTel: 0263-33-4844Weekdays: 11:00 - 22:00Sunday and holdiday: 11:00 - 15:00Closed on Fridayまつした地址：長野県 松本市 中央 2-9-14電話：0263-33-4844平日: 11:00 - 22:00週日及假期: 11:00 - 15:00週五休息 - [Creative Japanese Cuisine](https://travelmomo.com/creative-japanese-cuisine/): Locating just about 10-15 minutes on foot from JR Kiso Fukushima Station, Nagomian Hidatei is a Japanese restaurant that offers traditional Japanese cuisine with creative twist in a centuries old building. The ambience was excellent, food was great, the owner and staffs are friendly and speak English! Thumbs up (Like)! Nagomian Hidatei is in this lovely old wooden building.Address: 5248 Agematsu-machi Kiso-gun, Nagano, Japan和庵 肥田亭就是這座古樸的歷史建築。地址：長野県木曽郡木曽町福島 上の段 5248番地Tel 電話：0264-24-2480Lunch 午餐: 11:30 - 13:30Dinner 晚餐: 17:30 - 21:00There is an authentic sitting room with high ceiling, antique furnitures and a boiling pot.進入餐廳就會看見這個傳統“客廳”或起居室，高高的樓底、古董傢俬，和一個從前燒水的爐，十分古樸。The private dining room on 1F.一樓的宴會廳。The appetizers taste as good as they look.前菜無論賣相和味道都一流！This grilled sweet fish looks like it is still swimming.活著一樣的鹽燒香魚。Cook it yourself pork with vegetables on earthen pot. It's great for autumn/winter when it's cold outside.自己動手煮豬肉和菜，秋冬天最棒！Rice and miso soup always come later in Japanese set dinner when you are almost full.白米飯和湯在日本料理中通常在甜品前才上，每次看到的時候已經很飽。Japanese cuisine goes well with sake. This tastes good!吃日本料理少不了配清酒，這瓶很好喝！With clean spring water and natural environment in high altitude, Kiso is famous for brewing Japanese sake. Some are award-winning. So don't miss it when you visit Kiso.長野縣的木曾好山好水，氣候和環境很適合釀造清酒，這裡有不少獲獎的清酒。所以來到木曾就不要錯過。One of the key success factors of all restaurants are the passionate owner and staffs. In this type of small restaurant, the owner is also the chef who is so nice not only to the customers, but also to his staffs. When asked for a photo, he would get the staffs to be photographed together (and his precious bottle of wine). What a great boss!一間好的餐廳能提供優質食物和良好服務，都歸功於老闆對食物的熱誠和員工的要求。這家小小的餐廳，老闆是主廚，除了對客人有禮也對員工非常好。拍照也會和其他員工（和他特別的酒）一起合照。讚！ - [Kiso Fukushima](https://travelmomo.com/kiso-fukushima/): Nakasendo (Central Mountain Road) is one of the five main roads built during the Edo Period and one of the two connected Edo (now Tokyo) and Kyoto. The other main road was Tokaido (East Sea Road). There is a saying the East Sea Road with nice views and shorter distance was designated for the rich and powerful people. Normal residence had to take the inland hilly path. There is another saying that some preferred to take Nakasendo to avoid fording rivers. Nakasendo runs through Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga prefectures, stretching over 530km. There were 69 post stations along the route to provide accommodations, food supply and other things that travellers need. Kiso Fukushima was in the middle of the route and was one of the major check points for taxing the travellers, controlling the trafficking of guns into the Edo region and prohibiting women from feudal families to leave so that the feudal lords could not be heavily armed with guns and would always come back for the women. Today, Kiso Fukushima is an old town lined with some historic buildings along the JR Chuo Line. The JR Kiso Fukushima station. Do you notice that there's no tall buildings around? The station is still using an ancient "Station" Chinese/Japanese character. So authentic! 木曾福島站。有注意附近都沒有高樓大厦嗎？還有，站名是「驛」，古代的「站」名稱。Like!The Tourist Information Center is right across the JR station.觀光安內所就在車站對面。What's special about the Tourist Information Center is that you may rent this traditional bamboo hat and wear it to travel around town and take photos. It's more like "borrowing" with a simple registration process. Please remember to return the hat after use.觀光安內所除了提供諮詢服務，還有這種傳統竹帽租借。只要辦理簡單的登記手續就可以"借"帽子，帶著扮古人觀光拍照。 請謹記要還！It is a tranquil little town with thick forest, mountains, river and centuries old building around town.木曾福島是一個寧靜古樸的小鎮，好山好水，有御嶽山和木曾川，鎮內仍保持不少江戶時代的歷史建築。There is a foot bath on the sidewalk near Kiso River that you may enjoy any time. It's free!沿木曾川旁邊的馬路傍有免費足湯，可以隨時享用。Fukushima Checkpoint Museum is a National Heritage of Japan. It's about 25 minutes walk from the JR station.福島關所資料館是日本國家遺產之一，從 JR 站徒步約25分鐘。The original checkpoint is only a historic site. The museum was built in a residence in the neighborhood.原來的關所位置已經成為一塊遺址，現有的資料館是附近民居改建的。There are old permits, documents, guns and torturing tools in the Checkpoint Museum.福島關展示一些文件、通行證、槍和刑具。These huge fans were used to put away fire in the old days.這幾把超大扇是古代用來滅火用的。The Checkpoint officer's desk. Now it's a desk with a tourist stamp that you may pretend to be the officer to write documents. 從前的辦公室，現在遊客可以在這裡扮官員，然後蓋一個旅遊紀念印章。The former checkpoint was in a strategic position, a bit higher up than the village and across the river so that the officers were able to watch the traffic.從前的關卡都是有些策略的路障，福島關就是在木曾川旁邊比較高的位置，在這裡可以看到木曾福島市和當年人流交通情況。The nice section of Kiso Fukushima is lined with historic buildings. It is only about 15 minutes walk from the JR station.這一段路上都是歷史建築，離JR車站約15分鐘步行路程。There is a Festival Museum. It's free!這裡有祭典博物館 (まつり會館) ，可免費參觀！The museum features a wooden sedan used for the annual Miko Shimakuri Festival in the middle and other local handicrafts of Kiso.博物館內中間展示一座木曾「水無神社例大祭 」使用的木轎及其他當地的民間工藝品。It's a 400kg wooden sedan. The traditional festival will have this heavy sedan rolled (of course pushed by the big guys) on the street until it shattered. Then people would pick up the wooden pieces home for protection and good luck.這座木轎重400公斤，舉行祭典時會有大漢把它滾在路上直至粉碎為止。然後當地居民會把木頭帶回家保平安。Kiso Fukushima is a relatively less touristy post town, with fewer tourists than Tsumago and Magome along Nakasendo route in Kiso District at the moment. Yet it is conveniently located along the JR line. If you use the JR Alpine Route Pass, it is a good stop to rest and explore before you head back to Nagoya.木曾福島是中山道上交通比較方便，而且暫時沒有妻籠宿和馬籠宿那麼多遊客，如果使用JR立山黑部阿爾卑斯路線周遊券，是一個尾站的好據點，因為有好幾個主要歷史建築古蹟都可以徒步，可以玩一天再回名古屋。 - [Gold. Gold. Gold.](https://travelmomo.com/gold-gold-gold/): The name Kanazawa, which literally means marsh of gold, is said to be originated from a legend that the peasant Imohori Togoro who washed gold dust in a local marsh. The history of gold leaf production dates back to the end of 16th century but it was restricted to be produced in Edo (Tokyo today) and Kyoto at the time. Kanazawa, with the suitable climate, temperature, humidity, water, and highly skilled craftsmen was only revived publicly in the second half of the 19th century. Today, over 98% of the gold leaf was produced in Kanazawa, Ishikawa Japan. When you visit Kanazawa, you will see a lot of gold leaf products and you may experience making a lacquer ware with gold leaf yourself. It’s fun! Higashi Chaya district in Kanazawa city is the place where you can find a concentration of of shops selling all kinds of products made of gold leaf.金澤市的東茶屋町有很多出售金箔的商店。You may find all kinds of ornaments, lacquer ware, jewelry and skin care products using gold leaf.店內可以找到各式各樣的金箔產品，包括擺設、漆器、首飾和護膚品。Traditionally, gold leaves are widely used for decorating buddhist statues, screens, plates and paintings.一直以來，金箔都有使用在佛像、屏風、畫和漆器的裝飾碟上。In Kanazawa, you may find gold leaf on every single products. This is the gold leaf soap.在金澤，想得出的產品都可能有金箔。這是金箔肥皂。Gold leaf tea. 金箔茶。Golden Ebisu, the god of fortune. It's great for business.金惠比須。金財神，快快買個回家。Hyakuman-san (Mr. One Million). He is Ishikawa Prefecture's mascot to celebrate the launch of Shinkansen between Kanazawa and Tokyo in 2013. He has incorporated the unique handicraft of Ishikawa in his body. Cute!百萬先生。他是石川縣興祝2013年金澤至東京的新幹線的吉祥物，身上有代表石川縣的傳統手工藝。很可愛！Gold Leaf Sakuda was one of the gold leaf shops where you can watch the demonstration of making gold leaf as well as to make your own lacquer ware souvenir with gold leaf.位於東茶屋町的さくだ金箔屋提供金箔示範及體驗服務。你可以親手製作一個金箔漆器做手信。First, you pick a lacquer ware you want. Then draw the patter you want on a sticker.首先選一個喜歡的漆器，可以是盒子、鏡子、筷子。然後在這塊貼紙上畫出你的設計。After you finish your pattern, stick it onto the lacquer ware. The "exposed are is where the gold leaf goes.做好設計，就可以貼在盒子上，紅色的雕通部份將會貼上金箔。Done!時間關係，做好了！There are quite a lot to see in Higashi Chaya District. In the court yard of Hakuaza, you will find this Golden House.東茶屋町有很多商店和茶屋可以慢慢逛，在「箔座」的中庭就設有這座黃金屋「黄金の蔵」。It's 24K Gold inside!室內是24K 金箔做的，名乎其實的金屋！When you come visit the area, don't miss the gold leaf ice cream. Please remember to eat it in the store. Eat and drink in Higashi Chaya District is prohibited.來到金澤當然不要錯過吃一杯金箔雪糕啦。但緊記只能在店內吃，東茶屋町路上是禁止飲食的。 - [Enjoying Tea in Feudal Lord's Private Garden](https://travelmomo.com/enjoying-tea-in-feudal-lords-private-garden/): Gyokusen’inmaru Garden in Kanazawa Castle was first built in 1634 by the third feudal lord and modified by the fifth and the thirteenth lord. As compared with Kenroku-en which was massive and designed for entertaining guests, Gyokusen’inmaru Garden is small yet beautiful and is believed to be the courtyard of the domain lord. The garden was abandoned during the Meiji era (from end of the 19th century to early 20th century) and had been reclaimed to be a horse field and later a sports stadium till 2008. In 2009, the prefecture government initiated a project plan to unearth and restore the Gyokusen’inmaru Garden. In March 2015, the exquisite garden and a rest house were opened. The garden is a strolling-style landscape garden with 3 small islands and bridges on a large pond. Tourists can only walk around the pond to view the scenery now.玉泉院庭園是迴遊式庭園，一個大水池中央有3個小島、有土橋和石橋連接。當然現在遊客只能在外圍欣賞景色。This Shikishi Tanzaku-Zumi Stone Wall comprises of square and rectangular stones, as well as a V-shaped stone gutter is the most distinctive stone wall of Kanazawa Castle. Surveys showed that there was once a 9-meter tall waterfall.這幅「色紙段冊積石牆」以正方形、長方形石塊及V形石槽組成的石牆是金澤城最具創意的石牆。根據調查，從前曾有高達9公尺的瀑布流過。Gyokusen-an Rest House is a tea house facing the perfect front view of the garden. You may enjoy a traditional tea with a great view.玉泉庵是庭園內的休憩所，有幾間多用途日本傳統榻榻米空間，落地玻璃面對無敵庭園景，可以在這裡全天候享用傳統綠茶休息。The view is great from the rest house. If you visit Kanazawa in the winter, have a nice cup of warm green tea in such an environment is one of the best things to do.這裡的景觀相當漂亮。冬天來到金澤遊園，這裡嘆杯暖暖的綠茶，賞美景，簡直是天堂。Traditional Japanese matcha always come with a sweet. This is homemade and only available here. Looks lovely and taste good!日本傳統的抹茶通常都會配一個和果子。這個可愛的和果子是這裡才可以吃到的限定版，色彩可愛也非常好味道！ - [Strolling around Samurai District in Kanazawa](https://travelmomo.com/strolling-around-samurai-district-in-kanazawa/): Locating in Kanazawa city, Nagamachi is an old samurai district where you can go back time to the Edo Period. There are narrow streets, mud walls, samurai residence, and the oldest canal in Kanazawa flows through the area. This is the place where people love to dress up in Kimono and stroll around to take photos. Locating at the foot of Kanazawa Castle, Nagamachi was the residential area of medium to high ranking samurai and their families during the Edo Period.長町位於金澤城的附近，是江戶時代武家和家眷的聚居地。The Onosho Canal, the oldest of the 50 canals of Kanazawa, flows through Nagamachi. It served as an important waterway to transport goods from the port to the castle town, water source for irrigation and protection from fire, as well as a drainage for the melted ice in the winter.城下町有金澤最古老的大野庄用水流經，這條小小的水道功用甚大，過去是從港口到城下運送物資的水路交通要道，亦是防火、灌溉及融雪的主要水道。Another unique characteristics of the area is the mud wall and shingle roofs which retains an ancient look of a neat castle town.長町路上的一大特色是黃色的土牆和木瓦屋頂，窄窄迂迴的街道充滿古樸味道。From December to mid March every year, these vulnerable mud walls are covered with straw mats to protect them from snow. 這些歷史土牆在每年12月至3月都會披上乾稻草，以防附著在土牆上的雪在融雪時連同牆壁表層一起剝落。One of the open samurai houses in the area is Nomura-ke. The residence of Nomura Denbei Nobusada who was one of the important samurai following the first Kaga domain lord to settle in Kanazawa.長町一帶都是當時中上階級武士的居住地，現今保存並開放的其中一間是加賀藩第一代藩主的重臣野村的家，野村跟隨前田利家進駐金澤城的重要武士之一。The amor of Nomura was displayed in the house.屋內展示武將野村的盔甲。The Nomura were a high ranked samurai family. The restored residence features delicate screen paintings created by the domain lord's painters, cypress wood ceiling, and a beautiful garden.野村家是代代都是加賀的高級武士，他的居所當然氣派非凡，有前田家御用繪師出品的襖繪扇門、檜木造的格子狀天花板，和漂亮的庭園。The wooden ceiling and the exquisite carving of the windows are important design features of Japanese houses.日本傳統建築的精髓在於屋頂天花的設計和用料，而房間之間的木雕窗戶都可以看得出當時的手工匠心獨運。The highlight of the house is the Michelin two-star garden, featuring the Kyoku-sui style water with koi swimming around, a 400-year-old myrtle tree, and stone lanterns. The best way to enjoy the view is to sit on the open veranda where the pond is right beneath.武家屋敷遺跡的大景點是其優雅的日式庭園，曲水型設計，庭園內有名石奇岩、流水錦鯉、超過400年樹齡的楊桃樹，是米芝蓮二星級日式庭園喔！在木陽台上靜坐賞景非常舒適。Address: Ishikawa Prefecture, Kanazawa, Nagamachi, 1−3-32Tel: 076-221-3553House: 08:30 - 17:30 (until 16:30 October to March)Admission: ¥550 for adult, ¥400 for high school students, ¥250 for childrenThe closest bus stop: Korinbo (香林坊)地址：石川線金澤市長町1-3-32電話：076-221-3553開館時間：08:30 - 17:30（10月至3月至16:30）入館費：成人¥550，高中生¥400，中小學生¥250最近巴士站：香林坊 - [Michelin-star Temple](https://travelmomo.com/michelin-tar-temple/): Established in 717 AD and as the head temple of the Shingon Sector of Buddhism, the Natadera Temple is an expansive temple with hundreds of years old trees, historic buildings designated as Important Cultural Property of Ishikawa Prefecture, and magnificent scenery. Mountains, rivers, waterfall, and other nature were considered indispensable in the lives of ancient people, and were respected and worshipped — nature itself was considered a god. For over a thousand years, the ancient cedar trees, plants, and the rock formation at Natadera Temple has made it a sacred place to pray to deities. In the old days, people also believed in reincarnation. The caves at Natadera Temple were considered wombs of mothers and places of Umarekiyomaru, the cycle of death, purification, and rebirth. That is also part of the experience when you visit the temple. Natadera Temple was also destroyed after experiencing 3 wars. In 1640, the third lord of the Kaga Domain rebuilt the temple. Seven of its buildings have been designated as important cultural properties, and two locations as places of scenic beauty. The temple has also been awarded a Michelin star for the beautiful scenery. The first building near the entrance was the central worship pavilion, Kondo Keo-den. It was a reconstruction in 1990, housing a 11-faced Kannon (the goddess of mercy) and other buddhas. When you play respect, please burn 3 incense outside the temple before you walk in.進入那谷寺的第一座建築物是於1990年重建的主拜殿「金堂華王殿」，內藏日本首尊十一面千手觀音、白山曼陀羅及其他佛像。參拜者要先在殿外上3支香才進內。The amazing 11-faced Kannon was the right in the middle of the main hall, standing 7.8 meters tall and was made by cypress wood. Photography in the hall is prohibited and permission is required.殿內的中央是這座宏偉的11面千手觀音，佛像高7.8米、由檜木製造，慈祥而莊嚴。你要得到批准才能拍照。One of the ways to communicate your wish to the Goddess of Mercy is to touch the wood outside the temple which is connecting to the statue through a string in the photo.其中一個特別許願的方法是觸摸殿前的柱子，因為頂部有一條連接觀音的繩，這是溝通的天線！The Study Room on the left of the Kondo Keo-den was built by Maeda Toshitsune, the third lord of the Kaga Domain in 1635 and believed that he lived there before. It was set up with living, a meeting room/prayer room.書院是加賀第三代藩主前田利常在寺內重建的建築物之一，被指定為重要文化財，有起居室、會客室、更衣室等，據說前田利常曾居在此。This “Paradise landscape with strange rocks” is a rocky mountain with strangely formed rocks that were created by ancient volcanic eruptions undersea. This is listed as a National Place of Scenic Beauty.走過金堂華王殿後，穿過茂盛的樹林參道，便到達國家指定名勝「奇岩遊仙境」，這裡的奇岩起源於千百年前海底火山爆發後形成的自然岩洞，在滿山樹木和大池塘的襯托下像美得像仙境一樣，被指定爲國家指定名勝。The Honden (the Main Shrine) is built along a cave up on mountain, enshrining the 350 years old 11-faced Goddess of Mercy made by rosewood. The shrine was named a National Treasure in 1941 and an Important Cultural Property in 1950.本殿又稱大悲閣，意取於觀音大慈大悲普渡眾生。大悲閣沿岩山的洞穴而建，而當時為避免觀音受戰火破壞，從拜殿移至這裡供奉，至今已有350年的歷史。大悲閣於1941年被定位國寶，1950年被指定為重要文化財。The 3-storey pagoda is also an Important Cultural Property built by the third lord in 1640.這三重塔也是加賀第三代藩主於1640年重修那谷寺是所建的建築物之一，亦是重要文化財。After passing the pagoda, there is a winding red bridge that leads you to the observation platform.走過三重塔後沿這彎彎曲曲的楓月橋走，便可到達大景點眺望臺。Spectacular mountain view from the Chinju-do Observation Platform. While most of the shrines and temples in Japan are famous for cherry blossom, Natadera Temple is well known for the autumn foliage. This is a photo taken end of October, this will be really beautiful in mid of November.從眺望臺和鎮守堂可以看到那谷寺的壯觀山景。大部份日本的寺廟和神社都是櫻花大景點，但那谷寺這裡則是秋天紅葉建稱。這照片拍的時候未是全紅，11月中應該是紅葉最美的時候。Before you leave, make sure you take a photo of this heart-shaped plant.離開前，謹記在這個心心打卡！Address: Yu 122 Natamachi Komatsu Shi, Ishikawa Prefecture, JapanTel: 0761-65-2111Admission fee: ¥600 for adult, ¥300 for children aged 7-12Opening hours: 08:30 - 16:45 (Mar to Nov), 08:45 - 16:30 (Dec to Feb)地址：石川縣小松市那谷寺町ユ122電話：0761-65-2111費用：成人 ¥600，7-12歲小童 ¥300開放時間：08:30 - 16:45 （3月至11月），08:24 - 16:30 （12月至2月）www.natadera.com - [Year Round Fruit Picking in Ishikawa](https://travelmomo.com/year-round-fruit-picking-in-ishikawa/): Fruit picking has been a popular activities for tourists because many orchards or farmlands offer all-you-can-eat-fruit-picking package that you can pick the seasonal fruits you like in the farm. Depending on the location, the most common and popular fruit is strawberries which are available between December and May every year. In Kaga Fruitland in Ishikawa prefecture, fruit-picking is available year round. Here’s the schedule: Strawberries: Mid December to May Cherries and blue berries: June Grapes: July to October Apples: mid October to early December There are different packages for fruit picking. Advance booking is required. There is a time limit of 30 minutes for strawberry picking and 40 minutes for cherry picking. Please check out the website www.furulan.com. The grape season begins in July and last till the end of October. There are different types of grapes available at different time: red grapes from July to September; Green ones from September to October.夏天至秋天是採摘葡萄的季節，當中7月至9月是紅提季節，青提是9月至10月。The all-you-can-eat grapes picking package costs ¥1,300 to ¥1,600 per adult depending on types of grapes you want. You may open the paper bags to check out the grapes and cut the ones you want. No take away. Just eat in the orchard.採摘水果的費用都是在園內任食的，摘葡萄成人每位¥1,300-¥1,600，視乎葡萄種類，小心打開紙袋看看葡萄的成熟程度，喜歡的剪下來就可以了。但不能帶走啊！October to early December is the apple picking season. The all-you-can-eat package is ¥1,200 for adults, including 2 apples to take away.蘋果季節是每年的10月至12月初，成人每位¥1,200，可以帶走2個蘋果。Kaga Fruitland is designed for families. While children may want to go fruit picking, daddy can go play park golf then enjoy a barbecue lunch together. The barbecue area is indoor so it's not a problem in case of rain and snow.加賀果園還有其他設施，適合一家大小郊遊，孩子摘水果，爸爸打公園高爾夫球，然後一起燒烤。園內的燒烤場是全天候的場地，風雨雪天氣都不受影響。Buy. Buy. Buy. There are plenty of products for sale in the shop, from fresh fruit to fruit jams and wine. You won't go home empty handed.買、買、買！果園內的商店產品種類繁多，當然最吸引是時令水果、果醬和酒，絕對不會空手而回。Fruit jam. 果醬。There are fruit juice, rosé and wines.有果汁和葡萄酒。The gems of the grapes from Ishikawa: Ruby Roman which are the big red grapes in the picture. Each grape is the size of a ping-pong ball. This bunch of Ruby Roman costs ¥10,000. The darker purple grapes behind are the regular grapes.石川最珍貴的葡萄是圖中大大粒紅色的 Ruby Roman，每一粒都是乒乓球那麼大，這一束售價¥10,000。後面的深紫色是一般葡萄的大小。Address: I-59-1 Yutaka-machi, Kaga-shiTel: 0761-72-1800Hours: 09:00 - 17:00 (fruit picking till 16:00)Access: Drive or take the CANBUS (tour bus) from JR Kaga Onsen station and get off at Kaga Fruitland地址：石川縣加賀是豐町 1-59-1電話：0761-72-1800營業時間：09:00 - 17:00（摘水果至16:00）交通：自駕或從JR加賀溫泉站前乘搭加賀周遊巴士至『加賀水果樂園』下車 - [Aeon Mall Shinkomatsu](https://travelmomo.com/aeon-mall-shinkomatsu/): Newly opened in March 2017, Aeon Mall Shinkomatsu is the latest and the largest shopping mall in Hokuriku region (northwestern part of the main island of Japan). There are around 160 shops, cafes and restaurants and 3,400 parking space! The shopping mall is only 15 minutes away by car from Komatsu Airport. There are shuttle buses from JR Komatsu Station but it’s only twice every hour at the moment. Taking a taxi from the JR Komatsu station costs about ¥2,100 one way. The main lobby features a 3-storey high hexagonal prism filled with 108 pcs of Kutani ware which is a representing type of potteries originating from Kutani, now part of Kaga, Ishikawa Japan.從正門進入購物城的大堂就會看見一條3層樓高、放滿108隻加賀著名陶瓷「九谷燒」碟子的六角形大柱。Kutani ware is one of the Japanese traditional ceramic pottery since the 17th century. There are two phrases of development and various styles. Some adapt Chinese painting style.九谷燒是日本著名的傳統陶瓷之一，從江戶時代開始，主要分兩個時期發展，有幾個不同的彩繪顏色的風格，當中有些是中國風格的圖畫。There are there storeys in the shopping mall, featuring Aeon Style, Aeon Cinema, popular international fashion brands and local lifestyle shops.購物城共有三層，有Aeon Style、大家熟悉的國際時裝品牌、日本的時裝、精品、生活百貨等。Komatsu Mache on the first floor is where you can find all the local souvenirs, including Kutani potteries and food stuffs from Ishikawa.要買石川手信就可以逛一樓的小松市場（Komatsu Maché），這裡產品種類繁多，包括九谷燒陶瓷、甜點及土特產。If you like sake, don’t miss the famous 天狗舞 since 1823. It is a highly rated sake from Ishikawa. The retail price in Ishikawa is a lot cheaper than overseas and you can get tax refund in the mall.喜歡日本清酒的話，不要錯過著名石川酒造的天狗舞，價錢比海外便宜而且還可以退稅。The Rakuichi Rakuza amusement spot on the second level features a variety of electronic games and rides for small children end. It is a fun place for families.位於商場二樓的樂市樂座是一家大小渡過歡樂時光的遊戲機中心及樂園。帶小朋友到日本玩，商場內全天候有機動遊戲很重要。There are a lot of choices of cafes and restaurants in the Aeon Mall open from 08:00 to 23:00 every day, making it easy for the customers to have breakfast before the shops open and later dinner after the shops are closed.商場內的餐廳和咖啡店每天營業時間從早上08:00至晚上23:00，方便顧客在商店營業前和後都可以用餐。Address: 〒923-8565 Ishikawa Prefecture, Komatsu, Japan.Tel: 0761-20-8530Shops: 09:30 - 21:00Food: 08:00 - 23:00地址：日本石川縣小松沖周辺土地区画整理事業区域内20街区電話：0761-20-8530店舖營業時間: 09:30 - 21:00食餐廳營業時間: 08:00 - 23:00 - [Kaga Special: Crab Meal + Traditional Pottery](https://travelmomo.com/kaga-special-crab-meal-traditional-pottery/): Kutani ware is one of the traditional Japanese potteries with over 350 years of history. Kutani is the name of the village where porcelain raw mineral was discovered, now part of Kaga, Ishikawa Japan. After the discovery, the first lord of Kaga spearheaded the production of porcelain by learning from China and building kilns in the 17th century. There are several styles of Kutani ware but the main features are the vivid color: bluish-green and the “5 colours”, using green, yellow, red, purple and navy. Kuntani ware was designated a traditional craft in 1975 and now available in Kanazawa, Komatsu, Kaga and Nomi-shi. This is the raw mineral which has to be broken down, grind, filtered to turn into clay.這是九谷燒的原材料，需要磨成粉狀、把雜質過濾及篩走，搓成陶泥才可以製作。One of the interesting steps is to create a basic outline using cobalt(II) oxide after it was fired with a translucent overglaze.製作過程當中一個比較特別的是使用氧化鈷的「吳須」初步繪製過程。The classical 5-color style of Kutani ware produced 350 years ago.350年前的九谷燒作品，是當時「五彩燒」的代表。其生產時期較早，名為「古九谷」。These were other styles produced in 165 to 170 years ago.165-170年前的作品，使用的彩繪顏色不同。One of the famous Kutani masters was Yasokichi Tokuda (1933-2009), the third generation of a Kutaniware pottery family. In 1997, Tokuda was recognized by the Japanese government as a Preserver of Important Intangible Cultural Properties (now more commonly known as a Living National Treasure) for his pioneering technique of firing glazes at a high temperature to create brilliant gradations of colors. His strong abstract bluish green style porcelains costs several hundred thousand yen to over a million at the moment and the value is on the rise. Great for collectors.九谷燒陶瓷藝術家以德田八十吉 三代最著名。1997年被認定為日本重要無形文化財彩釉瓷器保持者（即人間國寶）的最高稱號。他的抽象鮮豔的彩藍和綠色的九谷燒價錢由幾十萬日圓至過百萬都有，而且價值一直上升，極具收藏價值。As he did not have a son, the daughter (b.1961) took on as a successor and became the 4th generation of Yasokichi Tokuda. Her works are bold and vibrant.德田八十吉 三代沒有兒子，他的女兒繼承父業成為德田八十吉 四代，是第一位女性成為當家，她的作品也非常出眾。Another prominent artist Minori Yoshita specialises in creating elegant Kutani porcelain with gold leaf. His unique technique has earned him the Medal of Purple Ribbon and the title of Living National Treasure.另一著名陶藝家吉田美統以融合九谷燒和超精細金箔設計而見稱，2001年過得紫色褒章，表揚他對日本文化藝術作出重要貢獻，以及被定為人間國寶。The most simple DIY experience is to just paint on the ready-made white porcelain. A small beckon cat costs ¥2,160 which includes the painting and firing fee.最簡單的陶瓷體驗是上色，買個小招財貓繪畫圖案連燒窯費用為 ¥2,160。The more advanced DIY experience is to make your own pot from clay which will take several visits to complete and not quite feasible for tourists.這裡亦可以從搓泥開始體驗九谷燒，但需要回來好幾次修杯、上色，一般的遊客可能不太可行。If you don't have the time and feel like buying ready made items, there are plenty of choices in the shop.假如你沒有時間又想買個專業製作，店內有很多選擇呢！The restaurant is on 2F. This lunch set of crab pot rice and tempura costs ¥1,200. Other choices of fish, vegetables and shrimps are available. It is suggested that you book in advance otherwise you may have to wait 20-30 minutes for the cooking.月滿餐廳在2樓，蟹肉釜飯、天婦羅定食¥1,200，非常受歡迎。另有山菜釜飯、蝦和魚釜飯選擇。最好預定，人不太多的話到現場才點也可以，但製作釜飯需時。Address: 95-2, Nakadaimachi, Kaga city, IshikawaTEL：0761-77-2121Open hours: 10:00 to 17:00地址：石川県加賀市中代町ル95-2電話：0761-77-2121營業時間：10:00 - 17:00www.mangetsu.co.jp - [Traditional Japanese Onsen Hotel in Awara: Haiya](https://travelmomo.com/traditional-japanese-onsen-hotel-in-awara-haiya/): Founded in 1884, Haiya is a traditional onset in Awara Onsen area of Fukui Japan. The hotel lobby, public bath and main entrance were renovated in 2006. Some of the hotel rooms are also newly renovated. The hotel is well maintained with a nice Japanese garden, shop, spa, bar, event halls, 15 themed room with direct access to the garden, 6 of which has private onsen, and 35 other Japanese rooms on the upper floors (15 of which are garden view and decorated with Echizen Washi. It is one of the famous traditional Japanese hotels in Awara Onsen area. Shiun is the more lavish suite with a dressing room, direct access to the garden, and a private onsen. Some Japanese royal family members had stayed there before.紫雲是灰屋最高級的套房，有獨立化妝室、私人風呂，及可以直接進出庭園，曾接待日本皇室人員。The private onset of Shiun room.「紫雲」的私人風呂。There are 20 rooms in the 8-storey building which offers different types of room that accommodate 2 to 8 people.十樂棟有8層樓高，共有20個房間，有不同間隔和大小，可以容納 2-8人。Most of the package include one night of accommodation, dinner and breakfast. The dinner set (Kaiseki cuisine) can be very lavish. When you come to a nice traditional onsen like Haiya, sumptuous meals are part of the experience. Enjoy!在日本入住溫泉通常都是一泊兩食，在這樣比較高級的溫泉酒店的晚餐一般都不會令你失望——懷石料理從賣相、味道、食材、服務全部都一流。The traditional Japanese breakfast has several courses, including salad, raw fish, a grilled fish and rice. A big breakfast!傳統的日式早餐非常豐富，看見就知道有多少碟，包括魚生、沙律、烤魚和飯！The public bath was renovated in 2006, it is similar to other public bath in other hotels.大浴場於2006年裝修，設施與其他溫泉酒店差不多。The open air onsen with cover is nice.露天風呂有木製屋頂，園林景。There are plenty of sitting area in the hotel where you can hang around with friends, enjoy a tea and the garden view.酒店的一樓有很多地方可以休息、嘆茶、跟朋友聊天，欣賞園景。The garden is a nice place to get some fresh air. You may walk around and watch the koi swimming around.優雅的庭院可以寫意地在魚池邊走走，呼吸新鮮空氣，看錦鯉游來游去。The bar is at the corner on the 1st floor near the entrance of the public bath.小酒吧在一樓大浴入口場附近的角落。Address: 2-205 onsen,Awara Fukui, JapanTel: 0776-78-5555Access: driving is easiest. Free pick up service from JR Awaraonsen Station地址：日本福井縣蘆原市溫泉2之205電話：0776-78-5555交通：自駕或乘搭北陸主線從大阪或名古屋至蘆原溫泉站，溫泉旅館會有免費接送服務www.haiya.jp - [Echizen Bamboo Doll](https://travelmomo.com/echizen-bamboo-doll/): Bamboo products such as baskets and household goods have been traditional crafts in the past and become less desirable in modern days. It is a pleasure surprise to see the improvised products using bamboo to make collectable items and modernised goods in Fukui Japan. Echizen Bamboo Doll Village (Take-ningyo no Sato) is a unique museum, workshop and gallery/shop in one location where you may see some award-winning bamboo dolls display, observe bamboo dolls-making demonstration, and try to make one yourself. There is an entrance fee of ¥300 for adults to the workshop but it is highly recommended.工房是收費的，入場費用成人每位¥300。很值得參觀。There are many different types of bamboos in Japan. These are all naturally grown bamboo samples.館內展示不同種類的竹子，這些都是天然的竹，有見過嗎？Ever seen bamboo flowers? Bamboo blossom intervals are very infrequent. The last saw was 2015. It was seen as a curse in some countries because that’s when the bamboo trees would die after blossoming. The fruits are eatable bamboo rice. After blossoming, the bamboo forest would die together.有沒又看過竹樹開花？其實比較罕見，由於開花後結出「竹米」後竹樹便會枯萎，有些國家認為是饑荒的來臨。因為開花結果後整片竹林就會同時枯萎。A close up of the bamboo rice.竹米的近距離照片。In the workshop, you may watch the demonstration of the bamboo craftsmanship. This master is cutting the bamboo into a 0.2mm thin strand!工房內有製作人偶示範，這位師傅在示範用刀把竹子擘開至0.2mm的人偶頭髮！The hairs are used as beard or hair of the bamboo dolls. It takes over one month to create a delicate doll like this.那麼精細的頭髮用於竹製人偶的頭髮或鬍子，有些要超過一個月才能完成。The museum connecting the workshop is the highlight of the village where many of the award-winning bamboo dolls are displayed. You will see that they are more an art than a craft!「黎明」館是連接工房的博物館，裡面珍藏一些得獎的竹形人偶作品，喜歡看藝術品的不要錯過。If you want to buy one, this one costs ¥898,000. It is definitely a collectable item!想買一個回家？這個加久也姬是¥898,000（約港幣$63,860)，明顯是一個藏品。There is a large bamboo Daikokuten,one of the Seven Gods of Fortune in Japan in the gallery. It is a god of business so you may make a wish here.商店內有一尊竹製ささ大黑，是日本七福神中的一位財神，可以在這裡許個願發財！Or you may buy one home. ¥31,000 - 41,500 each.或者買個帶回家，一個¥31,000 - 41,500。The best souvenir for 2018: Hapoy Year of the Dog bamboo doll. ¥3,900. t is now available online.2018最佳手信：狗年竹偶。¥3,900數量限定，可以在網上訂購。Address: Kamikumeda, Maruoka-cho, Sakai City, Fukui JapanTel: 0776-67-607地址： 福井県坂井市丸岡町上久米田63号1番地電話：Tel: 0776-67-607www.takeningyo.com - [Sea of Japan Fish Market](https://travelmomo.com/sea-of-japan-fish-market/): Nesting on the west coast by the Sea of Japan, Tsuruga is one of the three oldest port open for international trade since 1899. As one of the major connection to Europe through Trans-Siberian Railway, Tsuruga city flourished since 1900s. In 1994, Sakana Machi has become the largest coastal fish market by the Sea of Japan, bringing in fresh seafood from Tsuruga Port every day. The fish market has 70 shops and restaurants selling a variety of fresh seafood, processed and packaged seafood and food stuff, as well as souvenirs. The fish market is very clean and all shops lined up orderly. It is very pleasant to walk around.魚市場非常乾淨，店舖都是整整齊齊排列，產品種類多，很好逛。If you are visiting the coastal area in the winter, crab meals are not-to-be-missed cuisine.冬天來到日本沿海城市，當然要吃蟹啦！Kani miso: it’s not the miso soup paste. This greyish green coloured paste is the crab’s brain, one of the delicacies of crab meal. Well, you may use it as liver pâte, put it on Tofu or salad.カニみそ是蟹膏，不是味曾湯的味曾。吃蟹宴通常是沙律醬，可以直接食用或放在豆腐上，西式可以塗在麵包上，像肝醬一樣。Grilled fish.烤魚。Sea weeds and pickled seafood are abundant in the market. Free tasting is usually available.海苔和醃製海鮮種類非常多，很多可以試吃才買。Kanikui（かに喰亭 ますよね） is the largest restaurants in the fish market where you may enjoy various seafood meal made with fresh fish from Tsuruga port every day.かに喰亭 ますよね是魚市場內最大的餐廳，使用每天新鮮從敦賀港運到的海鮮做出各種海鮮飯和套餐。The restaurants can accommodate up to 150 customers. Private rooms for groups are available.餐廳可容納150位顧客，團體可以包房。There are rice bowl, sashimi set, combination with tempura lunch set. Lunch costs around ¥1,000-¥1,900. Crab meals in the winter may costs a bit more.午餐的選擇很多，有魚生飯、天婦羅魚生餐，價錢約¥1,000-¥1,900。冬天有蟹餐，價錢會高一點。Nihon-Kai Sakana Machi Address: 1-1531, Wakabacho, Tsuruga-shi, Fukui JapanTel: 0770-24-3800日本海魚街（日本海さかな街）地址：日本福井縣敦賀市若葉町1丁目1531番地 電話：0770-24-3800www.sakanamachi.info - [Echizen Soba no Sato](https://travelmomo.com/echizen-soba-no-sato/): Oroshi soba (or Echizen soba noodle) is one of the famous local food in Fukui, Japan. It is basically soba served with a lot of grated radish. The history of soba in Fukui goes back to the Edo Period some 400 years ago when the first domain lord ordered the farmers to grow buckwheat as the staple food so that the community can stay out of starvation. Today, soba remains a local favorite food and soba noodle restaurants are everywhere. Established 90 years ago, Echizen Soba no Sato is one of the premium soba companies specializing in soba noodle. The company is now running by the third generation. Since 2002, the company has started to grow their own buckwheat in Hokkaido and Fukui, completely the supply chain. Their business has grown beyond just selling soba noodles as well. They have made other products as well. One of the interesting things is the soba ice cream! When you visit Fukui, not only you may taste Oroshi soba, but also try to make some for you and your friends and family. It is a tourist spot with DIY activities. The tour of Echizen Soba no Sato begins with an exhibition hall with information and history of soba.參觀越前蕎麥麵之里首先經過展示廳，可以先了解有關蕎麥麵的歷史及製作用具。To make it more interesting to the visitors, Echizen Soba no Sato uses some cute little dolls to present the process of making soba.為了使來到參觀的客人對製作蕎麥麵更有趣味，越前蕎麥麵之里利用很多小公仔介紹製作過程。Rinsing soba.過冷河程序。Grating reddish.磨蘿蔔蓉（日本大根）。Yeah. Finished！煮好了！There is a production line where visitors can watch the action of producing and packing soba noodles through a glass window.訪客可以透過玻璃觀察生產和包裝過程。Then you proceed to the restaurant area where you can order a soba meal.然後可前往餐廳，這裡有幾款蕎麥麵套餐可以選擇。The Oroshi Soba: cold soba noodle with grated raddish, bonito flakes and green onion.越前蕎麥麵：蕎麥麵拌蘿蔔蓉、 鰹魚碎、蔥。Soba ice cream! I think it means buckwheat ice cream.蕎麥麵雪糕！我猜應該是蕎麥造的雪糕。Before you leave… go shopping. In addition to soba, there are a wide variety of local souvenirs available in the shop, including sweets, snacks and pickled fish.離開之前，當然要買手信。商店內除了蕎麥麵，店內有很多其他越前和福井的地道手信，包括甜點、零食和醃製魚等。Address: 7-27 Makara-cho, Echizen City, Fukui JapanTel: 0778-21-0272Hours: 09:00 - 17:00地址：日本福井県越前市真柄町7-37電話：0778-21-0272開館時間：09:00 - 17:00www.echizensoba.co.jp - [The Most Family-friendly Art Museum](https://travelmomo.com/the-most-family-friendly-art-museum/): Launched in August 2017, Toyama Prefectural Museum of Art & Design has become one of the attractions in the Fugan Canal Kansui Park area, offering a great space for art exhibitions, workshops for children and students, and a amazing roof garden with a spectacular panoramic view of Toyama city and a fun playground for children and the community. Fugan Canal Kansui Park features a 1.8km walking path, large lawn, a spring and waterfall, a playground and Tenmon-kyo Bridge, the symbol of the park.富岩運河環水公園有廣闊的草坪、1.8公里步道、泉水瀑布和一道天門橋。There are two observatory towers on either side of the bridge.天門橋的兩邊都有一座瞭望台。There is a red string and a cup on the observatory tower for couples to confess their love 58 meters apart. This is called the "Red line phone".瞭望台之間有一條58米長的紅線，你可走到台上用膠杯透過紅線向對面的戀人對白，這叫“紅線電話”。The Starbucks with the most beautiful view of cherry blossoms in spring and the water park.這間星巴克在春天櫻花滿開時可看到最美的景觀。Steel and wood are the main building materials of the museum.美術館內大量使用鋼鐵和木材。The museum itself is a beautiful art space.美術館本身就是一個漂亮的空間。This touch panel displays 5,000 out of 13,000 posters, making it interactive and interesting for the browsers.這個手觸式屏幕可以欣賞資料庫內13,000張海報其中的5,000張。The library is a relaxing space for reading 圖書館是一個自由舒適的閱讀空間Onomatopoeia Rooftop is a huge outdoor playground free for the public.屋頂是一個免費的大型兒童遊樂場。There is a direct access to the rooftop and it opens 08:00~22:00. Closed from December 1 ~ March 15.美術觀有直接電梯通往屋頂庭園，每天08:00～22:00免費開放。休12月1日～3月15日。Fuwa-fuwa (fluffy) is an air inflated dome-like trampoline, one of the most popular play equipments that children love.這款充氣彈床是小朋友至愛，令整個天台花園充滿小孩子甜美的笑聲。Minato Irifune-cho, Toyama-shi, Toyama.富山縣富山市港入船町.Tel: 076-444-604109:00～18:00Closed: Wednesday, year end. 休週三、年底年初。Access: Around 20 mins walk from JR Toyama.由JR 富山站徒步約20分鐘。 - [Fusuma Paintings for Kongobuji Temple Japan](https://travelmomo.com/fusuma-paintings-for-kongobuji-temple-japan/): Commemorating 1,200th anniversary of Kongōbu-ji (金剛峯寺) , the head temple of Koyasan Shingon Buddhism locating on Mount Kōya (高野山 Kōya-san), Wakayama prefecture, Japan, Hiroshi Senju was commissioned to paint the fusuma in selected halls of the temple. Why is it significant? First, Kongōbu-ji is part of the UNESCO World Heritage: "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range". It is indeed an interesting pilgrimage route filled with historical sites, mountains and forest. Please check out the other shrines along the route: Kumano Hayatama Grand shrine, Kumano Nachi Taisha Grand Shrine, and Kumano Hongu Taisha Grand Shrine. Second, fusuma (the painting on the sliding door/panels of Japanese room.) is a major decoration of the Japanese rooms. Hiroshi Senju were commissioned to paint fusuma for 3 halls. Part of the fusuma panels will be exhibited. Third, Hiroshi Senju (born in 1958, Tokyo) is one of the few masters of the Japanese-style painting emphasizing traditional Japanese techniques and materials. It is pretty rare to have a chance to see some new paintings of fusuma for the halls in a sacred temple. The paintings below will be very dramatic on the walls. Fusuma Paintings for Kongobuji Temple, Koyasan “Cliff" (part) 2018Kongobuji temple, Koyasan《高野山金剛峯寺襖繪 斷崖圖》（部份）2018年高野山金剛峯寺所蔵Fusuma Paintings for Kongobuji Temple, Koyasan “Waterfall" (part) 2018Kongobuji temple, Koyasan《高野山金剛峯寺襖繪 瀧圖》（局部）2018年高野山金剛峯寺所蔵　You may see some other works of this master in the exhibition, too. "In the Morning" 1989HiroshiI Senju Museum Karuizawa《朝に向かって》 1989年軽井沢千住博美術館所蔵“Moon Echo" 2006Hiroshi Senju Museum Karuizawa《月響》 2006年軽井沢千住博美術館所蔵Exhibition: Jun 9 ~ July 17, 2018Adult ¥1,300, University students ¥950展覽日期：2018年6月9日～7月29日展覽門票：成人¥1,300，大學生 ¥950Minato Irifune-cho, Toyama-shi, Toyama.富山縣富山市港入船町.Tel: 076-444-6041Access: Around 20 mins walk from JR Toyama.由JR 富山站徒步約20分鐘。 ## Nagano - [Monkey Bathing in Hot Spring](https://travelmomo.com/monkey-bathing-in-hot-spring/): Visiting Nagano in the winter, Jigokudani Monkey Park is a not-to-be-missed tourist destination because it is the only place where you will see wild Japanese Macaques (commonly called Snow Monkeys) hang out and dip in the hot spring pool. Japanese Macaque is a terrestrial Japanese species that inhabit in cold climate. Snow monkeys have brown-grey fur, red face and short tail. They looked tame and some feel comfortable around tourists. However, you are supposed to keep a distance, do not touch and feed them. There is a bus that goes to the Monkey Park from Nagano JR station. It takes about 1 hour. After you are dropped off, you will have to walk about 20 minutes to get to the park entrance.在長野 JR 站就有巴士直達，車程約一小時。下車後，沿路要走約20分鐘才到達售票處。The walk through the jungle is very pleasant, with tall trees, valleys and nice scenery.20分鐘的樹林步道很舒服，兩旁有高大的樹木，沿路有河谷山景，下雪路滑要小心。Before arriving the park entrance, you will walk pass this Korakukan ryokan with hot spring. It looks like a good feng shui location with river running around it.到達猿猴公園前會經過這間「後樂館」有溫泉的民宿，被河流圍著，好像很好風水。There's steam coming out. A real natural hot spring!應該是泉眼，有大量的熱蒸氣冒出來，是天然的溫泉！This is the man-made hot spring pool in the park. Also the main attraction where most tourists crowded up to take photos. Look at how many tourists are taking photo of one monkey?野猿猴的大景點就是這個人造溫泉。你看有多少個遊客圍著一隻猿猴？It was not that cold the day I went. This was the only one in the pool.我去猿猴公園當天不算太冷，溫泉中只有一隻猿猴。There were a lot of monkeys around, many picking small yellow seeds on the ground to eat.其實在整個山頭都有很多猿猴，很多都在地上拾一些黃色的小果實吃。She is so cool!「你看我多酷！」Taking a closer look, this is a mother with a big baby. The baby was playing nearby so she was watching out.看久一點，原來她附近有一隻大BB在玩，她是一直守護在身邊保護小孩子。  Looking cool but look at the scratches on his face. There's a price to pay to look so cool.這麼有型的姿勢，但看清楚滿臉傷痕，要型都要付出代價。In addition to the man-made pool, you may walk along the river to the lower level where some monkeys hang out.除了一個人造溫泉，野猿猴公園有自然河流、小瀑布，和天然溫泉的地方。因為到處都有猿猴，可以從樓梯沿河流向下走一點點。But there are always more tourists than monkeys.永遠看到的都是許多遊客圍著一隻猿猴拍照。Many monkeys are used to have tourists around. You should always keep a distance, don't touch or feed them.很多猿猴都習慣經常有遊客在身邊，可以近距離拍照。當然要保持一段距離，不要觸摸和餵飼。Snow monkeys live in the mountain. They are not confined in the park. So if you take a hike and even after you left the park, you may see them.雪猴住在山上，不是住在公園籠內，所以在周邊行山可能都遇到。  - [Okushiga Kogen - The Best Snow in the Largest Ski Area of Japan](https://travelmomo.com/okushiga-kogen-the-best-snow-in-the-largest-ski-area-in-japan/): Locating at 1,500 to 2,300 meters above sea level in the north eastern part of Nagano Prefecture, Shiga Kogen is the collective name of 21 ski and snowboard areas that are interconnected to form the largest ski area in Japan. It is where the Giant Slalom and Slalom races were held in the 1998 Nagano Olympics. There are 66 ski chairlifts and cable cars which you may travel on one ski pass. It takes many days to ski all the trails and certainly you may ski for hours without repeat in one day. The day pass for adult is ¥5,000. A half day pass is ¥4,000. There are also point pass and family pass to suit your needs. Shiga Kogen is renowned for its excellent light powder snow, particularly in the area of Okushiga Kogen. That's where I were! The Shiga Kogen ski and snowboard area is huge. This is a view from Okushiga Gondola cable car.志賀高原的範圍很廣，這是從高原北部的奧志賀纜車拍到志賀高原的景觀。Okushiga Gondola cable car. 奧志賀登山纜車One of the best things about Okushiga Kogen is that it is not crowded. Not high up at this level. 奧志賀高原除了粉雪之外，最大優點是不會太多人。Beautiful mountain view all the way up the mountain. 沿途風景優美，到處看任何角度都很吸引。It is pretty rare to see ski students practicing this high up the mountain. Believe me, this was the talking point of the day. Everyone noticed.看到一班學生，聽說是很少有的。他們一般不會來到這個高位。真的，當天奧志賀高原酒店內的人都注意到。      From the top of the Okushiga Gondola, the view was spectacular! That's an incentive for me to become a skier.來到奧志賀 Gondola 最高位，看到這個景觀，就知道為什麼那麼多人喜愛滑雪。能夠在這樣美境中滑雪，在粉雪上飛馳，我也愛上了滑雪！ - [Powder Snow. No Crowds. A Must Ski Area in Japan](https://travelmomo.com/powder-snow-no-crowds-a-must-ski-area-in-japan/): Japan has been a popular ski destination in Asia because of the easy access, short haul flights and the quality of snow in the winter. Hokkaido is probably the top of the list and many go to Nagano after the 1998 Nagano Olympics was held. Seeing is believing. If you come to Shiga Kogen in Nagano, the largest ski area in Japan, you would understand why the Olympic races were held here. Okushiga Kogen is one of the ski areas in Shiga Kogen. It's snow is the best in the area. This is the stunning view from view point on top. 奧志賀高原是志賀高原滑雪地區其中一個滑雪場，山上看到的雪景實在令人驚嘆。Postcard view every where.到處看都是名信片上的完美雪景。Look at this. I'm not lying. It's truly beautiful.你看看。我沒騙你。真的到處看都很美。    During the mid week, it's not crowded at all. Most of the skiers are still Japanese. Only very few tourists.在平日，來滑雪的人很少。而且都是日本人居多，外國遊客較少。It was around 11:00am, Course No. 4 wasn't busy at all.大概早上11時左右，第4 雪道上沒有很多人滑雪。I found it surprising why so few skiers would come up to this beautiful mountain area.我覺得如此美好的雪場居然沒有幾個人滑雪很意外。One of the reasons is that snow boarding was not allowed before. This is the first season that snowboarders are allowed here. I think that this place will become very popular next year.其中一個原因是以前奧志賀高原是不可以單板滑雪的，今年是第一年開放，2015年12月才開始，我相信沒有很多人知道，以後可能很熱鬧。    Powder snow! This skier is an Olympian at the 2006 and 2010 Olympics for Ethiopia. His name is Robel Zemichael.粉雪！這位滑雪高手是2006年及2010年埃塞俄比亞的奧運代表 Robel Zemichael.I am a beginner. I just come up to take photos and share with you.我只是初學者，上來拍照與大家分享。 - [Okushiga Kogen Hotel : Ski-in Ski-out, and in Style](https://travelmomo.com/okushiga-kogen-hotel-ski-in-ski-out-in-style/): Locating at the top corner of Shiga Kogen ski area, Okushiga Kogen Hotel is in a great position to offer ski-in and ski-out access right from the front room / lounge area. If you need ski lessons, the international ski school is also in a hotel building next door. There are a 74 hotel rooms that accommodate single, double and family stay. Personally, I prefer a medium-sized hotel with good facilities, nice and quiet restaurants and lounge area. There are three restaurants: Japanese, French and a Sports bar. The Japanese and French restaurants offer fine dining with nice ambience. The Sports bar offers noodles, rice balls and some skewers at night. In addition, the bar lounge on the first floor is where you can hang out during the day or sit around the fire place at night and enjoy some entertainments. It is also the ski-in ski-out area. Public bath (hot spring) is in the basement of the main building. While some other hotels nearby also have easy access to the ski lifts, it's the total package that counts. If you want to enjoy gourmet food, stay in a nice and quiet environment, be close to the ski school, Okushiga Kogen Hotel is a good choice! This is the reception of Okushiga Kogen Hotel. If you take a bus to Okushiga Kogen, the Hotel is the last stop. You won't miss it. Of course parking is right outside if you drive.  如果你是座巴士到「奧志賀高原」，在終點站下車便到達酒店。自駕的泊車在酒店門口，很方便。The view of Okushiga Kogen Hotel outside the bar lounge. The design of the main building was inspired by the traditional Gassho house in Shiwaka-go. It looks very unique!從酒吧休息室外面可以看到奧志賀高原酒店的外貌，外型獨特，設計概念是日本著名的白川鄉合掌屋，似曾相識呢？！One of the activities at Okushiga Kogen Hotel is the horse sled ride. Your horse sled will also be right outside the hotel too, no need to travel. It's a great activities for families with children.奧志賀高原酒店的其中一個人氣親子活動是座馬拉車，可以安排馬車在門外等你，很貼心！The ski lift is right outside the hotel lounge. You don't need to carry your skis and walk on your ski boots for long. Besides, the hotel is located at the highest point of Shiga Kogen ski area, so you can get on the first lift up the mountain!滑雪登山吊車就在酒吧休息室門外，名符其實的 ski-in ski-out，不用拿著雪橇穿著雪靴行，方便指數最高。此外，奧志賀高原酒店位於志賀高原滑雪地區的最高點，可以早上最快到達山頂滑下來。There are single rooms, twin rooms, triple rooms and suites. Choices of the room size are also available to suit your needs. Rooms are nice and clean.奧志賀高原酒店有單人房、雙人房、三人房、套房。此外，也有不同尺寸的房間以供選擇。房間乾淨舒服。The good thing about skiing in Japan is that you can take a hot bath after skiing or snowboarding. There is a public hot bath (men and women separate) in the hotel, offering open view while you enjoy the onsen.在日本滑雪最好的是玩完一個冬季戶外活動，可以泡一個暖暖的溫泉。最在奧志賀高原酒店內就有熱湯（溫泉），是男女分開的公共浴場，有開揚的景觀，外面冰冷下著雪，裏面暖烘烘溫泉浴，是一種享受。There are three restaurants in Okushiga Kogen Hotel. This is the main restaurant where breakfast and French dinner are served. 奧志賀高原酒店有三間餐廳，這是主餐廳，早餐和法國晚餐都在這裏。The Japanese restaurant in Okushiga Kogen Hotel. Reservation for dinner in the Japanese restaurant and French restaurant are required, especially at the weekends or busy days.奧志賀高原酒店的日本餐廳。週末或繁忙日子在日本餐廳和法國餐廳晚餐都要在酒店接待處預訂，因為座位有限。The sports bar in a separate building of the Hotel. It offers casual dining for lunch and dinner.此外，在奧志賀高原酒店斜對面有另一棟建築，有運動吧 (Sports bar)，提供簡餐，晚上是居酒屋形式，有串燒。There are different ways to get to the hotel: JR from Tokyo to Nagano then take a chartered taxi or bus. Or simply take a chartered taxi to go directly from the airport to the hotel. It takes about 4.5 hours from Narita airport. Okushiga Kogen Hotel Address: 381 - 0405 Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotakai-gun, Nagano Prefecture, Japan Tel 0269-34-2034 酒店的交通：從東京可以乘坐新幹線到長野，再轉巴士或的士，有預約的士比較平宜。有6個人左右，可以考慮直接從東京機場包車到酒店，車程約 4.5 小時。 奧志賀高原酒店 地址：〒381-0405 長野県下高井郡山ノ内町奥志賀高原 電話：0269-34-2034 - [Japanese + French Cuisine in Ski Holiday](https://travelmomo.com/japanese-french-cuisine-in-ski-holiday/): To some, ski holiday is just about skiing. The quality of snow, terrain, parking, may be ski school are the most important factors. To others, it's a hobby that takes you to different parts of the world, exploring different cultures and tasting local gourmet food. In Shiga Kogen of Nagano, Japan, you may take the first ski lift up to the mountain and ski in 21 ski resorts with a one-day pass. If you don't have a car to drive around, you would need a good hotel base where you can have a nice breakfast before you go out, and a gastronomically outstanding dinner in a nice ambience. In Okushiga Kogen Hotel, there are three restaurants. The Japanese restaurant and French restaurant serve set dinner. If you want casual food like noodles, buns, and skewers, you may go to the sports bar. In addition, the bar in the lounge area offers a la carte lunch menu, coffee and drinks. Breakfast is a buffet style with a mix of Japanese and western breakfast food such as cereal, salad, cold cuts, sausages, etc.早餐是自助餐形式，有日式和西式早餐食物，包括蛋、沙律、煙肉、香腸等。This is my breakfast: a mix of Japanese and regular western breakfast.我的早餐：日式和西式混合。The highlight of the breakfast is this fresh squeeze orange juice machine. Fresh orange juice is my favorite drink other than the Nespresso coffee here.早餐最受歡迎的是這部鮮榨橙汁機，除了Nespresso 咖啡外，鮮榨橙汁是我早餐喜歡的飲料。Bar lounge is the best place to hang out for coffee and light meal for lunch. Bright, great view and comfortable.一樓酒吧是吃簡單午餐的好地方，面對吧檯可以看到外面風景，環境舒適。The first floor with direct access to ski lift is a well designed lounge with high ceiling, fire place in the middle, bar and sofa seat by the window, offering comfortable seating area for the guests. The colorful tables and chairs are near the door, more for those ski-in ski-out guests to have a break and eat. 一樓的酒吧休息大堂很舒適，樓頂很高，中間是火爐，空間感很大。酒吧和沙發靠窗，顏色鮮豔的桌椅是靠近出入滑雪的門口，方便一些滑雪人士休息和飲食。There is a lunch menu at the bar. Other times, there are pastries, coffee and drinks.酒吧有午餐供應，其他時間有小吃、咖啡和飲品。I had lunch here a few times. This were the rice balls I had, taste good!我在這裏吃過幾次午餐，這是我點過的飯糰，好吃！The confit duck leg was delicious! French gourmet for lunch. Some times I feel like spoiling myself.糖漬鴨腿十分好味道！午餐在酒吧也可以嚐到法國美食，有時候覺得要待自己好一點。The sports bar is in a separate building, offering casual dining during lunch and dinner.此外，在奧志賀高原酒店斜對面有另一棟建築，有運動吧 (Sports bar)提供簡餐，晚上是居酒屋形式，有串燒。The setting in the sports bar is more casual.運動吧的環境比較簡單輕鬆。If you want a ramen or udon, this is the place.如果想吃烏冬或蕎麥麵，這裏就有。There was a time I came after lunch hour, all I could get were some buns. It's good that I could have early dinner here. So this is okay.有一次我錯過了午餐時間來到，只有一些包點。還好晚餐可以很早吃。When it comes to dinner, there are two choices: Japanese or French restaurants. They both serve set dinner. This is the French restaurant. Nice ambience.晚餐在高志賀高原酒店內就有兩間餐廳：日本餐廳和法國餐廳。這間是法國餐廳，情調很好。The menu is different every day. Set menu includes appetizer, main course and dessert. This roast duck with red wine sauce was my main course.法國餐廳每天的套餐選擇都不同，有前菜、主菜和甜品。這是我的主菜：紅酒烤鴨。味道當然十分好！The other night, I had grilled fish. The food here is pretty good.另一晚的晚餐我選了烤魚為主菜。奧志賀高原酒店的法國菜很真不錯！The desserts are often the highlight of the set dinner. No wonder how full you are, there's always another stomach for desserts. How can you possible skip this!吃得很飽後再來一個甜品，基本上是吃不下，但看到時永遠都會忍不住要吃。你看！多麼精緻的甜品，怎會不心動？The Japanese restaurant in Okushiga Kogen Hotel. Reservation for dinner in the Japanese restaurant and French restaurant are required, especially at the weekends or busy days. I booked late one day, most people finished the first round.奧志賀高原酒店的日本餐廳。週末或繁忙日子晚餐在日本餐廳和法國餐廳都要在酒店接待處預訂，因為座位有限。這天訂餐遲了，要等到第二輪，所以沒有看到很多人。I love Japanese food. Everything is so pretty, fresh and tasty.我很喜歡日本料理，從造型到食物品質都是一絲不苟的。A set dinner comes with apetitizers, a main course and a desert. There are usually a few bite size appetitizers. These vegetables are one of the them.晚餐有前菜、主菜和甜品。前菜通常有幾款，這是前菜之一。My favorite sashimi.我最愛的刺身。The portion of the set menu is very big. The main course options are sabu sabu salmon/beef, grilled beef, or both. And it comes with udon or rice. 主菜的選擇有三文魚或牛肉涮涮鍋，烤牛肉、或魚跟牛肉，份量很大，吃完這一大盤菜和肉，再有烏冬或飯，份量對我來講太大！The irresistible dessert: a piece of apple, sesame pudding and some sweets.又來不能抗拒的甜品，有一片蘋果、黑芝麻布甸和和菓子。 - [The First International Ski School in Shiga Kogen](https://travelmomo.com/the-first-international-ski-school-in-shiga-kogen/): Locating at the top of Okushiga Kogen, Shiga International Ski School is the first one in the area that have all English speaking ski instructors to cater for the needs of travellers from overseas. This is their first year starting end of 2015 and there are 10 instructors from all over the world. English is the primary language but there are instructors who also speak French, German, Spanish, Russian, Slovak, Polish, Welsh, Portguese and Amharic. Half day (2 hours) and full day (4 hours) lessons are available for small group of up to 6 people. Private one-on-one lessons are available upon request. The instructors can meet you in your hotel or you may take a shuttle bus and get off at Okushiga Kogen Hotel. If you stay in the Okushiga Kogen Hotel (that's where I stayed), the ski school is next door. It was very convenient for me. The instructors just walked over to meet me at the rental room in the hotel lounge or we just met at the ski lift. Robel Zemichael is the Manager of the ski school. Robel is an Ethiopian cross country skier who lives in the US since he was young. He has competed in the 2006 and 2010 Winter Olympics. A very nice guy and passionate on what he does. He said to me: "You are becoming a skier...skiing is like riding a bike, you never forget and will only get better and better." Very encouraging. 國際滑雪學校的經理 Robel Zemichael。他是代表埃塞俄比亞奧運選手，曾參加2006年及2010年冬季奧運比賽，自少居住美國。Robel很友善，對他現在的工作充滿熱情，他鼓勵我說：「你已經開始成為滑雪手了。。。。。。滑雪就好像踩單車，你不會忘記，只會越來越好。」This is Robel in the Shiga International Ski School jacket, skiing for my photo. 這是Robel，穿著志賀國籍滑雪學校的外套，滑雪讓我拍照。Passion and attitudes are more important than teaching experience, according to Robel when he recruits instructors. Sure enough. They are all excellent ski instructors and very friendly. My first instructor was Marek, a Slovanian who started ski as soon as he could walk. My other pretty instructor Astrid is from Canada and speaks fluent German. She is a ski instructor at the age of 13. Robel選擇他的團隊也有點不一樣，他認為熱情和態度比經驗更重要。真的，他們都是滑雪高手而且很友善。我第一位教練是Marek，斯洛文利亞人，開始走路就已經開始滑雪。我另外一個漂亮的滑雪教練 Astrid 是加拿大人，13歲開始當教練，會講流利德文。Shiga International Ski School is located on the second floor of Okushiga Kogen Center House, the building in front.Address: 381-0405 Okushiga Kogen, Yamanouchi-machi, Shimotaki-gun, Nagano, JapanTel: +81 (0)269 24 2007志賀國際滑雪學校地址：〒381-0405, 長野県下高井郡 山ノ内町 奥志賀高原電話：+81 (0)269 24 2007 www.shigaskischool.com - [Cherry Blossom at Garyu Koen in Nagano](https://travelmomo.com/cherry-blossom-garyukoen-nagano/): In addition to the snow monkeys and great ski, Nagano has a lot to offer in other seasons. Garyu Koen is one of the top 100 cherry blossom viewing places in Japan since 1990. With 800 cherry trees of 14 different species and a beautiful lake in the middle, it is a wonderful place to be in spring time. The entrance of Garyukoen. The park is free. There are some Shidare-zakura (weeping cherry) right at the entrance where you can see from a distance.臥龍公園的入口，公園是免費的。在遠處已經可以看到枝垂櫻迎接你。Garyukoen was listed as the top 100 sakura viewing places in Japan in 1990.平成2年（1990年）3月臥龍公園被列入日本100大賞櫻名所。There are 180 trees planted around the lake, creating a wonderful view with reflection.沿著湖種有180棵櫻花樹，萬里無雲，白天都看到湖上的櫻花樹倒影，美！The cherry tree path is very nice, offering a nice shade in spring.沿著湖邊的步道兩旁種滿櫻花樹，走在櫻花樹陰下很舒服。There are colorful food stalls that offer a variety of snacks all day.賞櫻季節少不了食物攤檔，出售各種小吃，由於晚上有燈光賞夜櫻，這些攤檔會營業至晚上。Beautiful blue sky, pink cherry blossom, and a red bridge on the lake are forming a wonderful picture.平靜的湖水、大藍天、粉紅色櫻花滿開，加一條鮮紅拱橋，真是絕配。Amazing view of Garyukoen.臥龍公園美得令人陶醉。These wild ducks are enjoying the wonderful spring. 野鴨在鋪滿飄雪櫻花瓣的湖中游來游去，很悠閒。When there is a lake, there are always boats. Will try it next time.有湖就有划艇活動，下一次時間充裕會玩玩。Wearing Kimono in such a nice environment is a great match. But her holding of a large DSLR is a bit...在日本賞櫻穿和服最襯，但她手上的單鏡相機就。。。。。。Transportation: From Nagano station, take the Nagano Dentetsu line to Suzaka station. Then take a 10 minute bus ride or taxi. Get off at Garyukoen or Garyukeon Iriguchi bus stop.交通：從長野站出發，可乘搭電鐵到須坂站，然後轉乘巴士或的士，車程約10分鐘。乘搭巴士在臥龍公園或臥龍公園入口下車。 - [Shinshu Soba: Hot & Cold](https://travelmomo.com/shinshu-soba-hot-cold/): Soba (bulkwheat noodles) is one of the traditional Japanese food with hundreds of years of history, dating back to 300 B.C. when soba was consumed in non-noodle form like dumplings. Then it was cut into noodle form called soba kiri during the Edo Period (1603-1868). While there are many theories about the origin of soba but surely there is a record of soba kiri developed in Nagano Prefecture. With the rich volcanic ash soil and the temperature range in highland, Nagano Prefecture has a vast area of wonderful natural environment for growing buckwheat and many other agricultural products. The Shinshu produced soba is considered one of the best in Japan. If you go to tourism office and ask for recommendation for soba restaurant, the answer is: "They are everywhere. All good." I stayed near the Nagano station, there are 2 soba restaurants in Midori shopping mall. Kusabue is one of the good ones with a few shops, some franchise I think. This one in Midori at Nagano Station is directly managed by the brand.信州蕎麥麵之草笛有幾間分店，這間在長野站 Midori 商場內的是直營店。At certain time of the days, you may see the soba making process through the glass window outside the restaurant.餐廳外面有玻璃窗，在某些時間可以看到師傅製作蕎麥麵。The noodle shop is pretty big with quite a number of tables and chairs. A long counter table style is in the middle.以蕎麥麵店來說，這裏面積算大，中間一張長檯，旁邊有不少對坐的檯椅。The menu is very simple, with very few choices of soba noodles: plain, with mushrooms, or tempura. You may choose cold or hot soba. This is a cold tempura set.菜單卻很簡單，只有幾種蕎麥麵，有單蕎麥麵、冬菇蕎麥麵、天婦羅蕎麥麵，每款有凍食和熱食。這是冷吃天婦羅蕎麥麵。The hot version of tempura soba.熱天婦羅蕎麥麵。It was cold that day. I want something warm. The trick is to eat fast if you don't want the tempura to be completely soaked.春天長野天氣還是比較冷，我點了一款熱的天婦羅蕎麥麵。如果不想炸蝦被浸透，要快吃。 - [Shinshu Soba Since 1907 in Karuizawa](https://travelmomo.com/shinshu-soba-since-1907-in-karuizawa/): Shinshu soba (buckwheat noodle) is a not-to-be-missed type of food when travelling to Nagano Prefecture because that's where one of the best buckwheat noodles origins with the right climate and environment for growing high quality buckwheat. There are always many choices of soba restaurants every where. Takamitei is a 100-year-old soba restaurant locating near the Karuizawa station, since 1907. Handmade soba since 1907! Good enough to give it try.昭和40年，手打蕎麥麵！看招牌已經可以一試。The restaurant still looks very traditional. There are quite a lot of autographed cards on the wall, showing off its popularity.餐廳內的裝修傢俬都有點歷史，牆上有許多名人簽名卡，相信百年老店可以屹立不倒是有原因的。I ordered a hot tempura soba. The shrimp was bigger than the bowl! Delicious!我點了一碗天婦羅蕎麥麵。天婦羅蝦比麵碗還要長！日本餐廳的照片和實物一樣。讚！The owner insisted that all buckwheat noodles are made according to the weather to deliver the best taste. There are quite a few choices of soba, hot and cold.老闆堅持手造蕎麥麵是根據當時的天氣而調校用水的份量，讓麵條做出最好的味道。菜單上有好幾款蕎麥麵，冷食和熱食都有。Besides, there are a few choices of rice set for lunch and dinner.另外，還有幾款米飯套餐供選擇。Takamitei SobaAddress: 8-2 Karuizawahigashi, Kitasaku-gun, Karuizawa-machi 389-0104, Nagano PrefectureTel: 0267-42-2481高美亭「本店」地址：〒389-0104 北佐久郡軽井沢町軽井沢東8-2 （輕井澤前北口）電話：0267-42-2481 - [Karuizawa New Art Museum](https://travelmomo.com/karuizawa-new-art-museum/): At an elevation of 1,000m and with good railway and highway connection, Karuizawa is a popular retreat for the rich and diplomats based in Tokyo when the heat comes in. The beautiful natural environment and nice weather in the summer, making it a wonderful place for wedding ceremony and photography. There are quite a few chapels, churches, and independent venues in such a small city. Even in the Karuizawa New Art Museum, there's a glass chapel and wedding service. Karuizawa New Art Museum is conveniently locating on the main street about 7 minutes walk from the JR station.輕井澤新藝術館位於JR站步行7分鐘的路上，十分方便。One of the permanent "DNA of Love" sculptures is displaying on the outdoor hallway space of the ground level where the wedding celebrations take place. 「愛的基因」玻璃雕塑其中一個雕塑在戶外庭園展覽區，這裏也是婚禮進行的場地。It is created by Jean-Michel Othoniel, a French artist who has created many amazing public art around the world. His art works are permanent exhibition of the museum. 「愛的基因」玻璃雕塑是法國藝術家 Jean-Michel Othoniel 的作品，也是藝術館的長期展覽，很切合婚禮的主題。There's a glass chapel in the yard decorated with white birch trees, creating a unique forest environment. Very nice!戶外的場地有一個全透明玻璃禮堂，以白樺樹裝飾成一個別緻的白色森林。美！ - [Matsumoto Castle](https://travelmomo.com/matsumoto-castle/): Locating in the city of Matsumoto, Nagano Japan, the Matsumoto Castle is one of the top 3 premier castles and one of the 5 castles designated as National Treasures in Japan. The other two popular premier castles are Kumamoto Castle which has been damaged by the earthquake in 2016 and Himeji Castle in Hyogo Japan. While Himeji Castle (also called the "White Egret Castle") features a brilliant white exterior and the roof that resembles a bird taking flight, Matsumoto Castle features a black exterior and a similar roof that looks like a crow spreading wings, hence also known as the "Crow Castle". Many tourists interested in castles in Japan would visit both. First built as a fort in the site in 1504, the site was turned into a castle with a Main Keep (or Main Tower), moats and some add on towers. It is a 5-storey traditional Japanese castle with 6 levels inside. The Main Tower and the side Tower was built at the same time for defense. The unique Tsukimi-yagura (moon-viewing room) connecting to the Main Tower was constructed in a later stage as an entertaining room. It is believed that the construction was completed in 1593-94. Matsumoto Castle was ruled by 23 lords of Matsumoto over 280 years and has never been attacked by invaders, hence remained pretty much intact. The better known history was the fact that it was saved by the local residents during the Meiji Restoration in 1872 and underwent some restoration works to strengthen the structure, enabling us to see this amazing 400 years old castle today. Soldiers wearing armour and a beautiful princess will come out and greet the visitors twice a day: 10:00 - 11:00 and 14:00 - 15:00. You may take photos with your own cameras.每天早上10：00-11:00和下午14:00-15:00在本丸內有武士和公主出來與遊客見面，你可以用自己的相機與他們拍照。As a flatland castle built during the Sengoku period (or the Warring State period), stones walls are part of the important defending structure. In Matsumoto Castle, there are 16 wooden logs with 30-40cm in diameter x 5 meters long supporting the stone walls of the main keep.建於日本戰國時代的平城都需要一道堅固的石垣。松本城的土壤鬆軟，所以天守閣的石牆後有16條直徑30-40釐米、5米長的木柱支撐底部根基。The wall of the second floor of the Main Tower. It is 29cm thick with mug and a rope called naru. This structure and thickness was good enough to protect the castle from matchlock.天守閣第二層的外牆：29釐米厚，土牆中有麻繩的結構，可抵禦火繩槍的攻擊。The centuries old wooden structure is also one of the features of the Castle. You will see lots of wooden columns from the first to third level of the Main Tower. There were less on the fourth and fifth floors which were smaller in space.松本城的其中一大特色是其400歷史的木造建築，進入天守閣就看到很多木柱，尤其是一樓到三樓。第四、五層就比較少，但面積也越來越少。Remember that the Main Tower is 5 storeys on the outside and 6 levels inside? The hidden floor is this third floor. It is also called the "Dark Floor". There's no window and cannot be seen from the outside. It was primarily used for storage of food, gunpowder and weapons. In case of war battles, this could be a good shelter.記得這裡是五層六階的天守閣嗎？外面看是五層，裏面是六層。這就是第三層的「暗層」，沒有窗戶，在外面是看不到的。當時是一個儲藏武器和糧食的地方。如遇到敵人攻擊，是一個躲藏和參謀的地方。There are quite a lot of weapons and gun displayed in the castle.城堡內有不少槍砲展示。Amors equipped with a typical battle accessories are in display. This heavy set with swords and a matchlock weighs about 20kg.當時的武士盔甲，連佩刀和火繩槍共重約20公斤。The almost 4 meters high ceiling on the fourth floor, resulting in a very steep wooden staircase with an inclination of 61 degree. Ladies: don't wear skirts if you intend to visit the castle. It is a very popular castle with a lot of visitors.第四層的樓底要約4米高，所以木樓梯也非常陡峭，傾斜度達61度。女士們最好不要穿短裙，這裡人來人往。As you reach the top, you will have a panoramic view of Matsumoto city. The red bridge in the photo is the best location for take photos of the castle.到了頂樓，當然有無敵松本市的景觀。圖中的紅色橋就是拍攝松本城的最佳位置。The small shooting window all angling downwards or dropping stones, shooting arrows and firing guns.城內的發射窗戶都是斜向下的，可以向進攻的敵人投石、發射弓箭和開槍。The Tsukimi-yagura (moon-viewing room) in the castle complex offers an amazing view of the garden which was where the residence of the clans was.月見櫓(賞月樓)的景觀相當漂亮，外面較園的草地是本丸的遺址。You may get a rickshaw ride around Matsumoto Castle. It's nice to go around the moat to get different views.你可以乘坐人力車遊覽松本城，可以沿護城河走，從不同角度欣賞這座日本國寶名城。 - [Matsumoto Castle Town](https://travelmomo.com/matsumoto-castle-town/): Matsumoto Castle was originally built with 3 rings of moats. After the Meiji Restoration, most of the outer-most ring was filled to make ways for cosmopolitan development. However, you may still experience a leisure walk around a tranquil and clean castle town near Matsumoto Castle with souvenir shops, cafes, restaurants, and more than 20 natural drinkable spring water within 10 minutes walk between JR Matsumoto Station and Matsumoto Castle. This battling frog sculpture marks one end of the Nawati Dori which is a castle down shopping street of Matsumoto.這座青蛙雕塑位於松本城下町「繩手通」的入口一端。Nawate Dori (Frog Street) is a row of about 50 small shops selling a variety of Japanese souvenirs and snacks where you can get a feel for strolling around an old castle down.繩手通是松本城南的商店街，短短的街道有約50間小店舖，售賣各種手信和小吃，是感受昔日城下町逛街的好地方。The story of frogs: Kajika Frogs was abundant in the old days before the flood and contamination of Metoba River. Now there is a little shrine worshipping frogs on the street as part of the restoration project to bring back the lively atmosphere here.青蛙故事： 當年護城河清澈，繩手通可以聽到河鹿蛙嘓嘓的悅耳歌聲。1959年的颱風把繩手通上的所有建築物沖走，河川被污染，青蛙逐漸銷聲匿跡。現在可以看到繩手通上設有一個小小的「青蛙大明神」，也開始整治河川，繩手通又再度可以聽到青蛙的悅耳歌聲，所以繩手通又名為かえる。There are souvenir shops, cafes and small restaurants on the street.繩手通上的商店出售各種當地手工藝、手信，也有小餐廳和咖啡店。Of course there won't be a shortage of frog-themed toys and accessories.當然少不了青蛙造型的玩具和裝飾擺設。Locating in the middle of the Nawate Street, Yohashira Shrine was a popular Japanese shrine that worships 4 gods, including Amaterasu, the goddess of sun in Japan. This is where the prosperous Nawate Dori began as people come to pay respect.位於繩手通中央的四柱神社供奉四位神明:天之御中主神、高皇產靈神、神皇產靈神，及天照大神。其實是有了神社，繩手通成為自然的參道，漸漸興旺起來。Nakamachi Street (Central Street) is on the other side of the red brige. You may get a good view of Metoba River which flows through the central area of Matsumoto City.繩手通是沿女鳥羽川而建，橋的另一邊的中町通是江戶時代松本城的主要通商之路。橋上可以看到穿流松本市中心的女鳥羽川。Nakamachi is one of the original main commercial streets in the Edo Period and is lined by buildings with traditional contrasting black and white-colored wall. These merchant houses or store houses are now nice little shops, cafes and bars.中町通是江戶時代的繁華商業地區之一，現在看到的都是當年商店模樣的街道，但商店就成為一些特色的小商店和咖啡室。The other unique sightseeing spots in Matsumoto castle town are the collection of natural spring water in the downtown area. Tourists are free to bring a bottle and drink the fresh underground water for free.松本城下町另一大特色是其湧水群。遊客可以免費飲用泉水。 - [Matsumoto City Museum of Art](https://travelmomo.com/matsumoto-city-museum-of-art/): Matsumoto is the home town of contemporary Japanese artist Yayoi Kusama where she was born. Her unique polka dots and net painting style, and the famous pumpkin have been developed from paintings to sculptures, performance art and installation. While you may be able to see her paintings and sculptures in quite a few places in Japan and the US, don't miss the Matsumoto City Museum of Art when you visit the area. It is the place where you can see some of her unique art work that cannot be photographed and published. Come see it yourself. As a famous Japanese contemporary artist with unique style, Yayoi Kusama 's painting and a large set of sculpture are featured at the main entrance of Matsumoto City Museum of Art.松本市美術館的正門及幕牆就是著名前衛藝術家草間彌生的作品。The first pumpkin by Yayoi Kusama that you will see and can take photo.進入美術館後看到的第一個草間彌生南瓜作品，可以拍照。Yayoi Kusama's paintings and sculptures are part of the Museum's permanent exhibition.草間彌生的作品是美術館常設展覽之一。Red Dots.1985 Acrylic on canvas 388 x 780cm.レツド。ドツツ宇宙旅行、燃え上がる恋の記錄、樂てしない人间の一生The museum shop is a popular place in the museum where you can buy a variety of Yayoi Kusama souvenirs.美術館的商店是館內最受歡迎的地方，可以買到各式各樣草間彌生的手信禮品。You may also buy a miniature metal pumpkin which is one of the iconic art work created by Yayoi Kusama. ¥19,440.這裡可以買到草間彌生的著名作品小南瓜回家。¥19,440。Address: 4 Chome-2-22 Chuo, Matsumoto, Nagano Tel: 0263-39-7400Business hours: 09:00 - 17:00Entrance fee: ¥410 for adultClosed on Mondays地址：長野縣松本市中央4-2-22電話: 0263-39-7400開放時間: 09:00 - 17:00入場費用: 成人¥410休星期一 - [Traditional Soup Soba in Matsumoto](https://travelmomo.com/traditional-soup-soba-in-matsumoto/): Soba has been one of the most traditional food in Japan, dating back to the Jomon Period (14,000-300 B.C.). While there are different saying about the place of origin, Nagano was the first location mentioned in some historic documents of the Edo Period（1603-1868) producing soba. So when you visit Nagano Japan, don't miss the chance to taste the soba noodles. Soba noodles can be served either chilled with a dipping sauce, or in hot broth as a noodle soup. Chilled isn't really cold. Soba noodles are rinsed with cool water after cooking and served on a bamboo sieve. Dipping sauce called Tsuyu is served on the side. Some soba shops are very particular in making their own dipping sauce which gives flavor to the noodles. While many restaurants serve the dipping sauce in just a small cup and room temperature, others provide a pot of warm dipping soup that you may consume as regular soup as well. In Matsumoto, Nagano Japan, soba noodles are served in hot pot style. In Matsumoto, traditional soba noodles are served in boiling dark soup with chicken or duck, mushrooms and vegetables. It's nice in the winter when it's cold and snowy outside.長野先松本市的傳統蕎麥麵是用熱鍋煮食的， 深色的湯底內有雞肉／鴨肉、野菜和菇。長野是高地，冬天寒冷下雪，這鍋暖暖的蕎麥麵是窩心的美食。Homemade fresh soba in Japan can't go wrong, particularly if you go to the places where the main ingredients are produced and visit some popular local restaurants. There is a minimum of 70% buckwheat and the taste/tenderness of stands are subject to the making skills, cooking time and the soup base.在日本吃手打蕎麥麵，尤其是來到發源地，必定新鮮。當地的老店更可靠。蕎麥麵一般是有至少70%蕎麥粉製成，非常健康。而味道方面要視乎手打的功夫、醬汁湯料和煮的時間。In this noodle shop, you dip the noodles in the boiling pot to make sure that they are warm and fresh.這裡吃蕎麥麵，你要動手把蕎麥麵放進湯裡煮熱，吃多少便煮多少，確保麵條熱辣辣、新鮮美味。Take some chicken, mushrooms and soup from the hot pot and consume with the noodles.然後從鍋中取出雞肉、菇菜和湯，拌蕎麥麵吃。The noodle shop is called Matsushita.Address: 2-9-14 Chuo Matsumoto NaganoTel: 0263-33-4844Weekdays: 11:00 - 22:00Sunday and holdiday: 11:00 - 15:00Closed on Fridayまつした地址：長野県 松本市 中央 2-9-14電話：0263-33-4844平日: 11:00 - 22:00週日及假期: 11:00 - 15:00週五休息 - [Creative Japanese Cuisine](https://travelmomo.com/creative-japanese-cuisine/): Locating just about 10-15 minutes on foot from JR Kiso Fukushima Station, Nagomian Hidatei is a Japanese restaurant that offers traditional Japanese cuisine with creative twist in a centuries old building. The ambience was excellent, food was great, the owner and staffs are friendly and speak English! Thumbs up (Like)! Nagomian Hidatei is in this lovely old wooden building.Address: 5248 Agematsu-machi Kiso-gun, Nagano, Japan和庵 肥田亭就是這座古樸的歷史建築。地址：長野県木曽郡木曽町福島 上の段 5248番地Tel 電話：0264-24-2480Lunch 午餐: 11:30 - 13:30Dinner 晚餐: 17:30 - 21:00There is an authentic sitting room with high ceiling, antique furnitures and a boiling pot.進入餐廳就會看見這個傳統“客廳”或起居室，高高的樓底、古董傢俬，和一個從前燒水的爐，十分古樸。The private dining room on 1F.一樓的宴會廳。The appetizers taste as good as they look.前菜無論賣相和味道都一流！This grilled sweet fish looks like it is still swimming.活著一樣的鹽燒香魚。Cook it yourself pork with vegetables on earthen pot. It's great for autumn/winter when it's cold outside.自己動手煮豬肉和菜，秋冬天最棒！Rice and miso soup always come later in Japanese set dinner when you are almost full.白米飯和湯在日本料理中通常在甜品前才上，每次看到的時候已經很飽。Japanese cuisine goes well with sake. This tastes good!吃日本料理少不了配清酒，這瓶很好喝！With clean spring water and natural environment in high altitude, Kiso is famous for brewing Japanese sake. Some are award-winning. So don't miss it when you visit Kiso.長野縣的木曾好山好水，氣候和環境很適合釀造清酒，這裡有不少獲獎的清酒。所以來到木曾就不要錯過。One of the key success factors of all restaurants are the passionate owner and staffs. In this type of small restaurant, the owner is also the chef who is so nice not only to the customers, but also to his staffs. When asked for a photo, he would get the staffs to be photographed together (and his precious bottle of wine). What a great boss!一間好的餐廳能提供優質食物和良好服務，都歸功於老闆對食物的熱誠和員工的要求。這家小小的餐廳，老闆是主廚，除了對客人有禮也對員工非常好。拍照也會和其他員工（和他特別的酒）一起合照。讚！ - [Kiso Fukushima](https://travelmomo.com/kiso-fukushima/): Nakasendo (Central Mountain Road) is one of the five main roads built during the Edo Period and one of the two connected Edo (now Tokyo) and Kyoto. The other main road was Tokaido (East Sea Road). There is a saying the East Sea Road with nice views and shorter distance was designated for the rich and powerful people. Normal residence had to take the inland hilly path. There is another saying that some preferred to take Nakasendo to avoid fording rivers. Nakasendo runs through Saitama, Gunma, Nagano, Gifu and Shiga prefectures, stretching over 530km. There were 69 post stations along the route to provide accommodations, food supply and other things that travellers need. Kiso Fukushima was in the middle of the route and was one of the major check points for taxing the travellers, controlling the trafficking of guns into the Edo region and prohibiting women from feudal families to leave so that the feudal lords could not be heavily armed with guns and would always come back for the women. Today, Kiso Fukushima is an old town lined with some historic buildings along the JR Chuo Line. The JR Kiso Fukushima station. Do you notice that there's no tall buildings around? The station is still using an ancient "Station" Chinese/Japanese character. So authentic! 木曾福島站。有注意附近都沒有高樓大厦嗎？還有，站名是「驛」，古代的「站」名稱。Like!The Tourist Information Center is right across the JR station.觀光安內所就在車站對面。What's special about the Tourist Information Center is that you may rent this traditional bamboo hat and wear it to travel around town and take photos. It's more like "borrowing" with a simple registration process. Please remember to return the hat after use.觀光安內所除了提供諮詢服務，還有這種傳統竹帽租借。只要辦理簡單的登記手續就可以"借"帽子，帶著扮古人觀光拍照。 請謹記要還！It is a tranquil little town with thick forest, mountains, river and centuries old building around town.木曾福島是一個寧靜古樸的小鎮，好山好水，有御嶽山和木曾川，鎮內仍保持不少江戶時代的歷史建築。There is a foot bath on the sidewalk near Kiso River that you may enjoy any time. It's free!沿木曾川旁邊的馬路傍有免費足湯，可以隨時享用。Fukushima Checkpoint Museum is a National Heritage of Japan. It's about 25 minutes walk from the JR station.福島關所資料館是日本國家遺產之一，從 JR 站徒步約25分鐘。The original checkpoint is only a historic site. The museum was built in a residence in the neighborhood.原來的關所位置已經成為一塊遺址，現有的資料館是附近民居改建的。There are old permits, documents, guns and torturing tools in the Checkpoint Museum.福島關展示一些文件、通行證、槍和刑具。These huge fans were used to put away fire in the old days.這幾把超大扇是古代用來滅火用的。The Checkpoint officer's desk. Now it's a desk with a tourist stamp that you may pretend to be the officer to write documents. 從前的辦公室，現在遊客可以在這裡扮官員，然後蓋一個旅遊紀念印章。The former checkpoint was in a strategic position, a bit higher up than the village and across the river so that the officers were able to watch the traffic.從前的關卡都是有些策略的路障，福島關就是在木曾川旁邊比較高的位置，在這裡可以看到木曾福島市和當年人流交通情況。The nice section of Kiso Fukushima is lined with historic buildings. It is only about 15 minutes walk from the JR station.這一段路上都是歷史建築，離JR車站約15分鐘步行路程。There is a Festival Museum. It's free!這裡有祭典博物館 (まつり會館) ，可免費參觀！The museum features a wooden sedan used for the annual Miko Shimakuri Festival in the middle and other local handicrafts of Kiso.博物館內中間展示一座木曾「水無神社例大祭 」使用的木轎及其他當地的民間工藝品。It's a 400kg wooden sedan. The traditional festival will have this heavy sedan rolled (of course pushed by the big guys) on the street until it shattered. Then people would pick up the wooden pieces home for protection and good luck.這座木轎重400公斤，舉行祭典時會有大漢把它滾在路上直至粉碎為止。然後當地居民會把木頭帶回家保平安。Kiso Fukushima is a relatively less touristy post town, with fewer tourists than Tsumago and Magome along Nakasendo route in Kiso District at the moment. Yet it is conveniently located along the JR line. If you use the JR Alpine Route Pass, it is a good stop to rest and explore before you head back to Nagoya.木曾福島是中山道上交通比較方便，而且暫時沒有妻籠宿和馬籠宿那麼多遊客，如果使用JR立山黑部阿爾卑斯路線周遊券，是一個尾站的好據點，因為有好幾個主要歷史建築古蹟都可以徒步，可以玩一天再回名古屋。 ## Osaka > Osaka is the second largest city in Japan. It is a great travel destination and hub to connect to Kyoto, Nara, Wakayama, Kobe, Okayama and other places in West Japan. - [Poisonous Delicacy: Pufferfish Meal](https://travelmomo.com/poisonous-delicacy-pufferfish-meal/): While most of the pufferfish species are toxic and can be deadly eaten by animals, it is considered delicacy in Japan. Fugu restaurants (pufferfish in English) are strictly controlled by law in Japan due to the poisonous nature of pufferfish and the chefs are specially trained to handle this special type of fish. Sounds okay to me even though I have never tried it before. Visiting Osaka, I went to the most famous fugu restaurant, Zoboraya main branch and gave it a try. This big pufferfish lantern outside Zoboraya main branch is a popular photo spot. In fact, it is an interesting area with lots of restaurants and entertainment.づぼらや 新世界本店門口這個大河豚燈籠是拍照人氣景點。事實上，整條街都是招牌造型很大很吸引的餐廳，還有附近一些店舖都很特別。I arrived at the restaurant after 1:30pm on a week days, the restaurant is not crowded. No reservation is required.我在平日下午1：30後才到餐廳，所不用排隊和預約就有座位。There are many choices in the menu, set menus cost ¥2,000 to ¥10,800. I ordered a fugu grill set cost ¥3,500. A big lunch for me.價錢不是想像中那麼貴，套餐選擇很多，從¥2,000 - ¥10,800 都有。我點了一份 ¥3,500 的燒河豚定食，非常豐富！The semi-transparent fugu sashimi! Delicious! 主角是這幾片白色透明的河豚刺身，很清甜！Salad in a sakura bowl. A spring special?放沙律用櫻花碟，是季節限定吧。Pufferfish sushi.雞泡魚壽司。These marinated slides and vegetables are for the grill.這幾片醃過的河豚魚片和蔬菜是用來燒的。The grilled pufferfish was my favorite. Very tasty!可能因為是自己 DIY 的關係，我覺得燒河豚最鮮味。Deep fried petoral fin part.炸魚胸腹鰭部份。It was a great lunch! Very full. Wanted to order another a la carte fugu sashimi that costs only ¥1,200. But I really couldn't eat any more.這份午餐很好，非常飽！想再加一份河豚刺身，只是¥1,200 但真的吃不下。 Zuboraya has a couple of branches. The main branch is near JR Shin-Imamiya station East Gate.The Dotonbori branch is near Namba station: 1-6-10, Dotonbori, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, 542-0071.Website: www.zoboraya.co.jp ( Japanese only)づぼらや 新世界本店位於JR大阪環状線新今宮駅東口，過對面斜馬路徒步5－10分鐘。道頓堀店在近鐵難波站徒步3分鐘。地址：〒542-0071 大阪府大阪市中央区道頓堀1-6-10。網站：www.zoboraya.co.jp  - [Fusion Afternoon Tea : Croissant Donut](https://travelmomo.com/fusion-afternoon-tea-croissant-donut/): Japan is fun in many ways: beautiful scenery, good food and great shopping. When it comes to coffee and dessert, you will never be short of options. In fact, there may be too many options that you almost have to put them in your itinerary to schedule it. There are a few things you don't need to worry about when choosing a cafe because most of the Japanese coffee, ice-cream and bakery are nice. So you can't go very wrong, except the fact that most food and drinks are not served hot. They don't serve hot milk with coffee and the breads are often room temperature. Walking around in Umeda near Osaka JR station, I randomly walked into this shopping mall called Nu Chayamachi. There are restaurants, shops and Tower Records in the 9 storey mall.我在大阪梅田逛街，看到這棟時尚的商場，自然地走進去看看。NU 茶屋町商場有9層樓，有餐廳、商店和 Tower Records。Time to have a coffee break. So I checked out the restaurant floors on 8F and 9F. I found this restaurant with a long queue and an interesting cake set "Croissant donut". Really? Croissant and donut in one? Judging from the queue of Japanese young people, I decided to give it a try and lined up.下午茶時間，走到餐廳樓層看，門外「牛角包甜圈」的造型吸引，再看看是唯一在這餐廳樓層有人排隊的餐廳，排隊的都是日本年輕人，決定要試一試。The restaurant is so bright inside that you can't tell from the outside. Glass walls and mirror allows the sun come though the window facade. Very bright and comfortable.餐廳內很光亮，玻璃幕牆很透光，加上中間有間隔的房（應該是吸煙區）用透明玻璃，牆邊是玻璃，整個環境很舒服。I was asked the types of seating I want but I really don't speak Japanese. "Doesn't Matter. Any where". Then I found out why she asked. There are nice comfortable lounge chairs along the window facade on which you can take off your shoes and have your legs stretched! The environment and atmosphere are really nice.排隊時，女侍應問我要選那一種座位，我都不懂日文，就回應「那裡都可以」，希望可以排快一點。進入餐廳才發現原來室內設計很別緻，有大沙發在玻璃幕牆邊，可以除鞋舒舒服服地坐，難怪那麼多年輕人排隊，單食氣氛環境都值得。Look! This is exactly the same as the poster outside. It's a bit crispy like a croissant with denser texture. Very special! Vanilla ice-cream, strawberry sauce, berries and beautiful decoration... It tastes as good as it looks. ¥1,200 including tea/coffee.看！實物和照片一樣，不是「圖片只供參考」。麵包的皮有點脆，但麵包質感比較厚，有點像甜圈，真的有點像牛角飽和甜圈的合體，加上雲呢拿雪糕、士多啤梨醬、三種鮮莓和精美裝飾，外型已經100分。味道仲一流！¥1,200 連咖啡／紅茶。Another good choice of restaurant. Highly recommended if you fancy good food and nice environment.很高興又選到好餐廳推介。假如你到大阪血拼之餘想嘆一個悠閒下午茶，要來試試。Address: NU Chayamachi9F, 10-12, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 530-0013地址：NU 茶屋町，〒530-0013 大阪府北区茶屋町 - [4,700 Cherry Trees on Riverside Osaka](https://travelmomo.com/4700-cherry-trees-on-riverside-osaka/): Just two JR stations away from Osaka on the loop line, Kema Sakuaranomiya Station is right at the riverside where the magnificent 4,700 cherry tress are planted. It's beautiful during spring time and you can see it on the JR train. Wouldn't it be nice to live by the riverside with beautiful view of the river, greenery and long stretch of cherry trees?來到海濱公園，就感受到住在河邊有多美好！翠綠環境、清澈河流，春天還有粉紅櫻花樹。The park will be very beautiful on a sunny day. 假如天氣好，這裏就更美。The riverside is over 4 km long, offering a nice walking path for walking, jogging and cycling.毛馬之櫻公園超過4公里長，很適合散步、跑步和踏單車。Like any other parks, people love to hang out and picnic under the cherry trees in spring. It's relaxing. There are supposed to be many food stalls during cherry blossom but I didn't see any on the day I went.櫻花季節在櫻花樹下有很多人野餐賞櫻，週末和天氣好會有許多攤檔售賣小吃，但我去的那天沒有看到。It was full bloom! Just not a sunny day.是櫻花滿開的！只是天陰。Anyone chasing cherry blossom in Japan this year will find it challenging. So every one takes pictures whenever they see cherry blossom.相信每位今年去日本追櫻的人士都知道今年特別有難度，看到櫻花盛開，個個都趕快拍照留念。Kema Sakuranomiya is nice and quite on a week day.平日到毛馬櫻之宮公園賞櫻很舒服，沒有擠滿遊人。Selfie time in a nice environment.環境優美，來個自拍！If you like cherry blossom, this is a really nice place with 4,700 cherry trees in Osaka city area.假如你喜歡賞櫻，這裏有4,700棵櫻花，隨時可以花兩小時以上在櫻花樹下漫步。而且就在大阪市，交通很方便。Hanafubuki on my way back! It's snowing cherry blossom petals in Chinese. A beautiful experience when the pink white petals are blown in the air and onto your face.走到下午五點左右，陣陣大風，感受「櫻吹雪」，櫻花被風吹到面上和散落在地上很美！Fresh cherry petals covering the ground, creating a pink carpet along the walking path. Can't help stopping for more photos knowing that it will be the last ones in this area. All sakura will be gone after tonight.遍地都是櫻花瓣，造成一條長長的粉紅地毯，忍不住再拍多幾張照。過了今晚，這裏的櫻花樹就會差不多全部散落。Cherry flower petals on water with reflection of the trees. Nice!櫻花散落在積水，光線剛好有樹的倒影，美！ - [Cherry Blossom at Osaka Castle](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-osaka-castle/): Osaka is a major base city if you plan to view cherry blossoms in the west Japan area, including popular destinations such as Kyoto, Nara and Wakayama. In Osaka city, there are three major spots where most people view cherry blossoms: Kema Sakuranomiya Park, Osaka Castle and Mint Bureau. The cherry trees in Kema Sakuranomiya Park and Osaka Castle blossom around the same time which is earlier than those in Mint Bureau. As soon as you arrive at the Osaka Castle Park area, there are tour groups and flags every where.到大阪城公園賞櫻，一到達便看到很多旅行團，前面有領隊舉著旗，真的有很多人。There are cherry trees along the moat and walking path which is pretty nice.湖城河周邊和行人路旁種有櫻花樹。環境不錯但來玩的遊人真的很多。A full bloom cherry tree outside the temple attracts many tourists gathered under to take photos.神社外的一棵茂盛櫻花樹就吸引很多人聚集拍照。The reason is that there is a "wedding bouquet" Japanese sign by the tree. I think it's a blessing tree for lovers because there are wishing paper knots on the branches. The cherry flowers do look like bouquets (I think it is Yaezakura from the look of the flower petals)!原因是櫻花樹旁有一個日文牌寫上「婚禮花球」，我猜有些是求姻緣的櫻花樹，樹幹有很多日本祈福用的紙條。靠近看，櫻花的確像花球一樣（看花瓣應該是八重櫻）。Cherry trees by the moat of the castle is nice.護城河、櫻花樹，加上城堡的建築和城牆，是拍照的景點。Taking photos of the main castle and the cherry trees are challenging. This is probably the only possible angle.其實，大阪城公園能影到櫻花樹和大阪城天守閣，相信只有這個角度。If you want to take the best photos of cherry blossom in Osaka Castle Park, you will have to go to the Nishinomaru Garden where 600 cherry trees are planted. Entrance fee is ¥350 during cherry blossom period.如果你想看到最美的櫻花，要到西之丸庭園，這裏有600棵櫻花樹，櫻花期入場費是¥350。There is a big lawn area surrounded by greenery overlooking the front of the Osaka Castle. Very nice if the trees behind me were fully blossom with pink white cherry flowers.庭園的確漂亮，有大片草地，旁邊種滿花草樹木，而且對著大阪城的正面。假如我身後的一排櫻花樹剛滿開的話，就是一個完美的背景。Using a zoom lens, you can get a nice shot of the Osaka city with cherry trees in Nishinomaru Garden.在西之丸庭園內，在大草地上可以用長鏡拍到天守閣的正面和櫻花的構圖。It was a cloudy day and the sky only cleared up at 4pm. As I leave the park, there's a nice sunset view in sight.去大阪城的當天是密雲，到下午4點天才開始亮，走的時候是天晴加日落，很美！A nice sunset to sign off the day. 黃昏樹影真美好！ - [All Vegetables You Need for the Day](https://travelmomo.com/all-vegetables-you-need-for-the-day/): Do you know how many vegetables you need every day for a healthy diet? 350 gram according to Camp, a restaurant chain that specializes in vegetable curry in Japan. They serve vegetable curry with their own secret recipe of curry with rice. And you may choose the portion of carbohydrates (rice) and spiciness (from light to very hot). Enjoying a shopping spree in Takashima Osaka, I need a lunch. The restaurant floor is the most convenient place and there are always many choices. It can't go wrong. This outdoor activities shop-looking restaurant caught my eyes.在日本大阪瘋狂購物中要找午餐，最方便是到餐廳樓層，差不多每個商場和百貨公司都有一兩層是餐廳。在大阪的高島屋，看到這家外型像戶外用品商店的餐廳，覺得很特別。Restaurant opens from 11:00 to 23:00. Great!餐廳由早上11時營業至晚上11時，那麼長時間，好極了！The open kitchen counter is right in the middle of the restaurant with a total of 16 seats. And the whole restaurant is run by two/three staffs. So prepare for a queue during lunch time.餐廳只有16席，開放式廚房在中間，全間餐廳只有兩三位員工，廚房、水吧、收銀、清潔全部都要做，很忙碌。午餐時間就要慢慢排隊等吧。The theme of the restaurant is consistent with the brand - Camp, adopting wild camp materials such as oil lamps, hooks for hanging bags and clothes, etc.餐廳的主題和名字很配合 － Camp（露營），裝飾用品採用油燈，掛衣服用簡單的鉤，省地方之餘又別緻。Plastic bowls, aluminium cups, forks and spoons, creating a strong camping feel.餐具都是鋁杯、膠碗，造型樸實。I ordered a signature set lunch that comes with a bowl of salad, vegetable curry with chicken, and a coffee. Bon appetit!我點了一份人氣午餐，有沙律、野菜咖喱飯加雞肉和咖啡。開飯！The vegetable curry is made with a patent sause and served in a cast-iron skillet. The mixed of vegetables are fresh and tasty!咖喱飯是用自家秘製咖喱醬和新鮮野菜烹調，野菜種類多而且煮得剛好，新鮮好味！There are 350 grams of mixed fresh vegetables in each meal which is what you need for the day. If you feel like more protein, you may add a half-boiled egg and chicken wings.每份餐都有350克野菜，是你每天需要攝取的蔬菜份量，假如想多一點蛋白質，可以加半生熟蛋和雞翼。There's also a vegetarian meal option.也有素菜餐，適合素食者。The coffee is pretty good, too!咖啡也不錯！Depending on what you order, a set lunch is around ¥1,280. It's a restaurant chain and there are many branches in Tokyo. Check it out if you want vegetable curry instead of raw fish and sushi for a change.午餐要視乎你點的餐是什麼，我吃的大概¥1,280。來日本玩，不是每餐都要吃魚生和壽司的話，吃個新鮮咖喱野菜餐換一個口味很不錯！ - [Soba House in Chayamachi Osaka](https://travelmomo.com/soba-house-in-chayamachi-osaka/): Chayamachi is Osaka Kita's most popular downtown area for young people. It's a modernized area with trendy stores such as Loft, NU and NU+ shopping malls, HMV, coffee shops, boutiques and many eateries. There is a good mix of young culture and business people. I like this area because there is a good wide variety of things to see, places to shop and eat. This traditional-looking soba house caught my eyes when I walked by because the rest of the areas is quite trendy. So I stopped by to take a look at the display and peek into the restaurant to have a look.逛街走過，看到這家外型傳統的蕎麥麵店， 覺得很特別，便看看有什麼好吃。The atmosphere of the restaurant is very nice. It looks like an old restaurant, with wooden beams on the ceiling and the restaurant is very basic. Only one long table with 10 seats and two/three other smaller table for 2 to 4 on the ground floor.餐廳不大，看似很老字號，有木的橫樑，面積不大，有一張可以坐10個人的長檯和另外有兩三張小桌。氣氛環境很舒服。Japanese style seating area download as pictured.看圖識字，樓下是和式屈座。The restaurant is basic yet things are delicate.餐廳設計很簡單，但樣樣精緻。There is no English menu. I ordered this tempura buckwheat set that is one of the popular set meals at the restaurant. Someone sitting across the table ordered the same thing. So it should be okay. The whole set meal only costs ¥1,000. Very reasonable.餐廳沒有英文菜單，我點了這個天婦羅蕎麥麵套餐，是當店人氣之選。對面的日本客人都吃這個餐，應該不錯。整個套餐才¥1,000!The tempura and vegetables are fresh and crispy.野菜天婦羅很新鮮香脆。The buckwheat tastes good!蕎麥麵好吃！Japanese egg rolls are the appetizers.套餐有玉子卷前菜。And a bowl of rice! It's a big meal. Too much for me.還有一碗飯，味道很好，這個套餐對我來講真的太大份了。As I am finishing, there comes the soup to mix with the soba sauce. Look at the design of the pot and cup, it's the same as other tableware. Very thoughtful!差不多吃完時，就送上這壺蕎麥麵湯。仔細看看：壺瓶和杯子上的圖案和其他餐桌器皿是一樣的！真講究。 - [Everybody Needs a Hobby](https://travelmomo.com/everybody-needs-a-hobby/): If you are a fan of trading cards, don't miss your stop at Japan's largest trading card and card game shop when you visit. There are collectible cards with autographs and a variety of sports trading card, including basketball teams, soccers teams, baseball teams, and more. There are 12 retail outlets throughout Japan: Tokyo: Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro, Kanda and Tachikawa Osaka: Umeda Other areas: Fukuoka, Yokohama, Urana, Chiba, Sendai and Sapporo The Umeda Shop is at the exit of Kiddyland and across the street of Nu shopping mall. Use Google map to search if you can't find it. That's the most efficient way.梅田站Mint 分店在三阪街Kiddyland 地鐵出口，在 NU 商場對面。找不到用Google Map，最方便。I really like the wordings on its window: Everybody needs a hobby!我覺得「每個人都需要一個嗜好」，收集Trading cards不一定是小孩玩意！This shop mostly sells sports trading cards but there are some Starwars and random Sega animate cards that I have no idea what they are.Mint 主要賣運動收藏卡，店裏卻有其他卡如「星球大戰」和 Sega 動漫卡。The shop is filled with display case showing the expensive collectible cards with autographs, sorting by teams and sports.店內全部都是飾櫃，放的是明星球員親筆簽名的運動卡，有不同球隊和運動分類。The packaged cards are on the shelf in the middle. The good thing is that they would honestly put "new" signs on the items for easy reference.比較大眾化的包裝卡在中間的架上，有「新產品」招紙，方便購買。The Mint Shinjuku shop is located at M2 floor of a small shopping mall called Adhoc.東京新宿店位於adhoc 商場M2，商場有兩旁入口。The March and April 2016 soccer cards available at Mint. There is a launch schedule at the shop or you may order online. But there is no overseas shipping. If you would like Travelmomo to help you buy the cards, please message us on our Facebook page or email us.2016年3月和4月份出的足球卡，Mint 店內有一年新卡發售時間表，可以在網上訂購，但不設海外郵寄服務。如有需要，可以聯絡我們幫忙購買，在Travelmomo Facebook 專頁或電郵即可。 - [Queen of Breakfast from New York to Japan](https://travelmomo.com/queen-of-breakfast-from-new-york-to-japan/): Japan is never short of coffee shops. So if you miss the breakfast serving time of your hotel or fancy trying something else other than your usual buffet, there are always many choices around JR stations, subway stations, and in commercial buildings and shopping malls. There are more and more western restaurant setting up branches in Japan. This Sarabeth's is from Manhattan, New York. There is a real Sarabeth, an award-winning jam-maker who started her humble jam business with her husband and business partner in 1981, and now owns a jam-factory, a bakery cafe and 9 restaurants. Sarabeth's was named "No. 1 dessert restaurant in New York" by a survey and praised as "The Breakfast Queen of New York" by New York Magazine. I first saw a picture of an eggs benedict in Lucua 1100 shopping mall at Osaka JR station. Then I walked by the restaurant again in Shinagawa, Tokyo. The open bakery kitchen makes it look like they are serious about creating fresh bakery. Looks good. I would give it a try one morning.我第一次看到 Sarabeth's 的廣告是一份 Eggs Benedict 的照片。然後再在東京品川看到餐廳，做麵包的廚房使用透明玻璃，讓客戶可以看到新鮮麵包的製作過程，很吸引，找一天過來試試。Sunday brunch! I woke up late, skipped the hotel breakfast that serves till 9:30am only, then I came to the restaurant. There was a queue.星期日要吃早午餐！禮拜日不要趕景點當然不會清早起床，酒店早餐到9:30，所以前一天已經決定要來嘆個豐富早餐。來到餐廳已經客滿，外面有一條隊。The interior decoration of the restaurant is comfortable with lights coming through the window. The furnitures are more conservative western feel.餐廳裏面都很舒服，有陽光從外面射進來，桌椅帶點傳統歐美的感覺。I came here for eggs benedict, one of my favorite breakfasts!我是為了班尼迪蛋而來的，egg benedict 是我最喜歡的早餐之一。The class eggs benedict is one of the popular brunch menus: two round shape poached eggs topped with smoked ham, homemade Hollandaise sauce, paprika and chive. The muffin base is not English muffin though. American style may be? All food and drinks are a la carte. Price: ¥1,450.經典班尼迪蛋是Sarabeth's 的人氣早午餐：完美圓形的水煮嫩蛋上面有一片煙火腿、自家製荷蘭醬、甜辣椒和細香蔥。鬆餅底不是英國鬆餅，是美式糕點？餐廳沒有套餐，全部都是單點。單價¥1,450。Cafe latte comes with a heart. Cappuccino has no specific pattern on it. They are ¥520 each. The coffee here was just okay.法式熱奶咖啡有一個心心拉花，義大利泡沫咖啡就沒有特別拉花，每杯¥520。但這裏的咖啡只是一般。 - [Blue Light & Pollen Reduction Glasses](https://travelmomo.com/blue-light-pollen-reduction-glasses/): 50% of the world's population is expected to be short-sightedness by 2050, according to an Opthalmology journal. 60 years ago, only 15% of the Chinese teenagers need to wear glasses. Now 90% of teenagers and young adults have difficulties reading far objects. 95% of teenagers in South Korea are short sighted. I don't know how accurate these figures are but I bet it won't be too far off the reality in developed cities where everyone uses smart phones and computers every day. I haven't worn any glasses for a long time (except for sun glasses) so I rarely walk into optical shops which are not designed for casual browsing. After dinner in Shinsaibashi, I took a walk and saw J!ns, a popular eyewear retail shop in Japan. There were quite a lot of people. The layout is inviting so I walked in and checked it out.在大阪心齋橋吃完晚飯，沿途散步時看到日本人氣眼鏡舖 J!ns。店內有不少顧客，於是走進去看看。It was busy in the shop but I waited till closing time to take this picture. People get upset when you capture them in the photos.不要以為店內沒有人，我這張照片是等到快關門才拍的照片。很多人都介意入鏡，要避避。J!ns eyewear has modernized the traditional optical shop business model. It offers varieties, versatilities, affordability, quality and fast turn around time.J!ns 打破了傳統眼鏡公司的運作模式，以多元化、多功能、創新，但不失價廉物美。 - [Matcha + Sakura Afternoon Tea](https://travelmomo.com/matcha-sakura-afternoon-tea/): Fancy a modern Japanese style afternoon tea in Osaka? Kanmi Koyori (かんみこより) is a nice place to have a lunch/afternoon tea break in Umeda shopping area. The restaurant is crowded at the weekends with many local people (mostly young couples) lining up for tables. The restaurant has a capacity of 20 tables location on 2F of Nu+ Chayamachi. The cafe is semi-opened with good ambience.かんみこより 咖啡室沒有中文名字，十分地道。位於 Nu+ 茶屋町 2F商場中間。週末有不少年輕情侶排隊吃午餐／下午茶，餐廳只有約20席座位，環境舒適。Coming here for afternoon tea, I ordered the Sakura Matcha Spring Special Set.我來這裏嘆下午茶，點了一份春季限定：櫻花抹茶蛋糕套餐。The tea set comes with two slides of soft Matcha cakes, a bowl of mixed Japanese dessert with red beans, mixed fruits, a scoop of ice-cream and anmitsu gelatin sweets, and a cup of nice Japanese coffee. Delicious! ¥950 per set.套餐包括兩件鬆軟的抹茶蛋糕、日本甜品有紅豆、雜果、雪糕、和櫻花味あんみつ （啫哩狀日本甜品），還有一杯味道不錯的日本咖啡。美味可口，份量十足！¥950一份。Matcha Parfait Set with a couple of warabi-mochi, and a coffee. ¥800.抹茶芭菲套餐有兩個蕨餅和一杯咖啡。¥800 一份。Address:NU plus 2F, 8-26, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 530-0013. Nu+ Chayamachi is behind Nu Chayamachi, next to the Loft in Umeda.地址：Nu+ 茶屋町2樓。u+ 茶屋町位於 Nu 茶屋町後面，在梅田Loft 旁邊。 - [Osaka Station City](https://travelmomo.com/osaka-station-city/): The renovated Osaka Station has become a modern complex connecting trendy shopping malls, including Lucua, Lucau 1100, Dymaru, and Osaka Grand Front. Of course you may walk to Umeda area. There are so many restaurants and shops that it will take more than a day to cover everywhere. This is the ground level of Osaka Station City. You may see part of the shopping malls and the spectacular high ceiling that creates a huge breathing space.在大阪站的地面層可以看到站內通透的建築空間，人來人往都不會覺得很擠逼。This is the north gate area, connecting to Osaka Grand Front (building in the picture), Lucua and Lucua 1100 shopp malls.大阪站北面連接幾個新的時尚商場，包括照片中的 Osaka Grand Front, Lucua 和 Lucua 1100。Lucua Department Store is on the right at the North Gate. It has 10 storeys and 2 levels of basement. The restaurant floor is on 10F.Lucua 百貨商場在北門的右邊，樓高10層和有兩層地庫，10樓是餐廳層。Lucua 1100 is right across from Lucua. Newer with fewer floors of shops and a couple of cafes.Lucua 1100 在 Lucua 對面，比較新，只有幾層商場和兩間咖啡室。While everyone is busy shopping, you probably won't miss this color floral staircase on 3F of the main concourse at Osaka Station.當然來大阪站的人都忙於血拼，假如你走過3樓連絡通的中庭，你會看到這條顏色鮮豔的花花樓梯。大部份人都會停下來，拍張照。Going up the escalators will lead you to the "Time Square" on 5F which is another open space connecting south side. There is a cafe and chairs. It's really nice.沿扶手電梯上去，可以到達5樓的「時空之廣場」，這裏有咖啡室和休息座椅，也是連接南門的連絡通。This is the 5th anniversary after the reopening of Osaka Station. It adopts a colorful floral theme for the celebration which is prefect for spring and summer. 今年是大阪站裝修後開幕5週年，「時空廣場」這裏有巨型花瓶和花卉為裝飾，顏色鮮豔的花花主題很配合春夏季，看到都開心！This is the direction to the South Gate.這就是連絡通往南門的方向。It's a pleasant surprised that there is a such as nice open space in the station of the second largest city in Japan.沒想到在日本第二大城市的火車站居然有這樣的空間，如果不是忙於血拼，這裏是一個很好休息的空間。If you have time to take a walk, there are a few other view points with themes in the Osaka Station Station complex. All open space on the roof tops.有時間可在大阪站的平台走走，有好幾個主題景點，黃昏時間更可以看到夜景。非常舒服。 - [Hair Cut in Japan](https://travelmomo.com/hair-cut-in-japan/): Japanese look nice in general: nice hair, well dressed, good manner, and stylish in their own way. If you are shopping and hanging out in Osaka and Tokyo, try getting a haircut and get nails done. It's fun. Furusho is a chic hair salon based in Osaka with top stylists. The In & Yang brand is their hair care products. The company also has young line shops targeting different market segments, nail service (Nine) and Pets trimming salon (Door to Door). Furusho 是在日本美容界具潮流領導地位的髮廊，店內的髮型師都是資深髮型師，提供創意及複雜造型的服務。In & Yang 是他們的頭髮護理自家品牌。另外，他們有美甲品牌（Nine) 和寵物美髮店 (Door to Door).I approached the reception counter to asked for the price and service. They don't speak English but managed to understand "haircut" and "perm". They told me that their "perm" isn't permanent using a translation app on iPad. Okay. Just a hair cut then.我走到櫃台詢問服務價格，有幾位年輕髮型師，他們不會說英語，但仍然明白我想剪髮和電髮，然後用iPad 翻譯告訴我「電髮」不是永久電髮那種。好吧，就剪髮好了。The styling area is quite spacious. The hair washing area is behind a hidden door, all dark inside so that you can relax while getting hair washed and head massage. I never enjoy head and shoulder massage in hair salon but this one was excellent!剪髮的空間頗大，洗頭髮的地方在隱蔽的門內，空間全漆黑，讓你可舒服地享受洗頭按摩。我從來不喜歡洗頭按摩，但他們的肩頸按摩真的一流！When I took off my earrings for the haircut, the hair stylist immediately brought a nice leather tray for me to put them down. What a great service!當我把耳環除下來剪頭髮時，髮型師立即送上一個皮兜，讓我把耳環放進去。服務真體貼！The hair cut was very good! It was very different from what I could get in Hong Kong. It was a friend in the photo, not me.髮型師的剪髮技巧非常好！和香港的髮型師很不一樣。照片中在剪頭髮的是一位朋友。The hair stylist had never hard sell anything. He simply placed the styling oil nicely in front of me after he put it on my hair. Subtle gesture but more effective than words, I think.髮型師不用硬銷產品，他把用在我頭髮的髮油好好地擺放在我面前，這種巧妙的動作比說話更有效。Okay. This is before and after hair cut. ¥5,900 for shampoo, cut and blow dry. I really like it!這是「之前」和「之後」，洗剪吹¥5,900。好看嗎？我很滿意！Furusho NishiumedaAddress: Breeze Breeze (name of the building) 4F, 2 Chome-4-9 Umeda, Kita-ku, Ōsaka-shi, Ōsaka-fu 530-0001, Japan地址：大阪市梅田2-4-9 Breeze Breezeブリーゼブリーゼ 4樓 - [Cafe Gram Pancake](https://travelmomo.com/cafe-gram-pancake/): What's great about Japan is that everything is fancy and there are always something new. "season specials", "limited edition", and almost all shops and restaurant would highlight "No. 1", "No. 2", "No. 3" popular items for easy reference. These are all marketing gimmicks but they work! Gram Cafe is a popular coffee shop that specializes in pancakes. First opened in 2014, Cafe Gram now 23 outlets around Japan.Cafe Gram 於 2014年開業，至今在日本全國有23間分店。Cafe Gram's speciality is the limited number of premium pancakes that comes out of the oven 3 times a day (11:00, 15:00, 18:00). They are sold out immediately each time.Gram 的人氣班戟每天出爐3次，限量發售 (11:00, 15:00, 18:00)。當然每次一出爐就會立即售罊。It is very difficult to catch the fresh from oven time unless that's what you want first thing in the morning. In case you still want some nice pancakes, there are many other choices all day.要吃到新鮮出爐的班戟有難度，除非你一大早就排隊吃最早的一輪。 否則，任何時間都有其他口味選擇。The interior decoration of the main branch in Shinsaibashi is very basic and clean.心齋橋本店的裝修很簡潔。There are some small lovely decoration that highlights the store.有少少綠田園裝飾品點綴。In addition to the regular menu, there are always some season's special. Cafe Gram actually made an effort to produce a newsletter every quarter to promote its products and share news with the customers, fancy. The newsletter is nicely design and printed.除了菜單上的班戟選擇，每季都有「季節限定」，並會製作一份設計和印刷精美的季刊。The spring special: cherry themed pancake!「春季限定」櫻花班戟，怎能錯過？The Tiramisu pancake was good too!Tiramisu 班戟十分美味！Mixed fruit pancake鮮果班戟Something great about having tea with friends is that we can order different flavor of pancakes to share!和朋友一起嘆下午茶最開心的是可以share，嚐到不同口味的班戟!The main branch of Cafe Gram in Shinsaibashi Osaka is 1-5-24 Shinsaibashisuji, Osaka-Shi Chuoku, OsakaOpening hour: 11:00 to 22:00心齋橋本店的地址是542-0085 大阪府大阪市中央区心斎橋筋1丁目5-24營運時間 11:00-22:00 ## Japan > Nara in Japan is famous for the native wild deers, cherry blossom in Yoshino Mountain, historic buildings and temples - [2016 Cherry Blossom Full Bloom in Nara Park](https://travelmomo.com/cherry-blossom-full-bloom-in-nara-park/): A lovely place with lots of old temples and deers, Nara is a popular tourist destination particularly during spring and autumn. One of the top cherry blossom spots is the spacious Nara Park near Toraji main hall. It takes about 20 minutes on foot from Nara JR station or you may take a bus from the Nara Toyoko-Inn by the JR station. Nara Park is a spacious park with 1,200 cherry trees with a big lawn in the middle and small hills in the landscape, making it a beautiful place with lots of breathing space. There are over a thousand wild deers inhabiting in Nara Park. They are considered "the holy messenger of god" and are designated as a national treasure. Once you arrive the park area near Todaji, you will see deers every where, particularly around the entrance of Todaji where tourists would buy crackers to feed them. Deers are tame animals. In Nara Park, the deers are so used to the tourists that they would walk close to you for food and let you take photos.奈良的日本鹿很純，牠們都習慣遊客餵飼和拍照，有些甚至會走近你，如果你沒有餅乾，牠們便會走開。Full blossom is truly beautiful in the spacious Nara Park.奈良公園櫻花滿開真的很美。There are so many tourists visiting Japan during spring. It's packed every where you go. It feels so good to be away from the crowd and hand out in this spacious lawn to see cherry blossom.櫻花季節到處都是人山人海，特別是旅行團必到的景點。能舒舒服服地在這大片草地上賞櫻是美事。Blue sky. Green lawn. Pick cherry trees. What a beautiful day!藍天白雲、翠綠草地、粉紅色櫻花樹。美！It's great to hang out and sit under the cherry trees.櫻花樹下郊遊野餐是一賞心樂事。On a cherry blossom full boom Saturday, this is not crowded. I guess most people were busy visiting various temples. Only the locals would sit around the park.櫻花滿開的星期六，這地方絕對不算人多。相信很多人都跑到其他廟宇和櫻花景點。只有當地人才有閒情在樹下賞櫻。Cherry tree, a pond and temple always make a good photo.日本寺廟、池塘和櫻花樹是最配。There were a couple of deers sitting by the cherry trees at the entrance of Todaji. I can't help taking a picture with them.櫻花樹＋日本鹿，我也忍不住要拍張照留念。 - [Famous Castle in Nara for Cherry Blossom](https://travelmomo.com/famous-castle-in-nara-for-cherry-blossom/): First built in 1580, Koriyama Castle was home to Junkei Tsutsui, a feudal lord who overcame many rising local samurais and united Yamato province. In 1585, Koriyama domain (and the castle) was succeeded by Hidenaga Toyotomi, a little brother of Hideyoshi Toyotomi (one of the three greatest Sengoku Period commanders), who made Koriyama a even more prosperous town. Like many other castles, those were the glorious days. Koriyama castle was destroyed during the Meiji Period and part of it was restored in 1980. Today, Koriyama castle is a popular ruin and a park for the locals. If you want to avoid the regular tour group places for cherry blossom in Nara, the ruins of Koriyama Castle is a good option. 25 minutes away by Kintesu Train from Nara, Koriyama castle is along the track that you will see before you get off at Koriyama station.Simply walk back to the castle direction. This is the path towards the castle or simply follow the traffic during cherry blossom. 到郡山城跡只需乘坐奈良近鐵，約25分鐘路程，到達郡山站之前你會看到郡山城，下車後沿鐵路走回到城跡。這是徒步到郡山城跡的道路之一。櫻花期週末會有很多人，跟著人潮就可以。When you arrive at the park area, there are cherry trees along the paths. Local people would picnic under the trees.到達城堡範圍開始看到這條櫻花路，當地人週末會在草地上賞櫻。This is the main building of Koriyama Castle. 這是郡山城跡的主要建築。As you walk up to the castle level, there are some lawn areas with cherry trees on the edge.郡山城有不少草地和櫻花，天氣好這環境很舒服。It's a popular outing destination for the locals. Many locals come here to take a walk and picnic, embracing spring. The good thing is that it's not a popular tour group destinations, making it easy to walk around.我是週末去的，有很多一家大小郊遊散步，在櫻花樹下野餐。但這裡不是旅行團大景點，人多都玩得比較輕鬆。This is the biggest hall of the castle area. I didn't have enough time to go inside because my plan was to see cherry blossoms. It's a big area.這是郡山城跡內最大的建築，城山很大，目標是看櫻花，沒有時間入內參觀。There are food and drink kiosks along selling snacks. Very festival.櫻花期內有不少攤檔售賣小吃，節日氣氛濃厚。I think these are grilled rice cakes.我猜這些是燒米糕串。Grilled octopus smells good. He put teriyaki sauce on each side of the octopus and flip each skewer several times. 燒八爪魚很香。每串八爪魚都搽上日本燒烤醬幾次，製作認真。The ruins of Koriyama Castle covers a vast area. There are cherry trees every where.郡山城跡範圍廣，沿路走到處都有櫻花樹，景色不同。Full bloom! Beautiful!櫻花滿開！I like this raw part of the ruins. Naturally beautiful.城山有些路段很純樸優雅，有櫻花、嫩綠草地、小屋。The outer area of the park is really nice. There are many cherry trees planted around the lakes.郡山城跡公園外圍湖邊行人路旁邊種滿櫻花樹。如果早點來到就更好了！ - [Cherry Blossom in Yoshinoyama](https://travelmomo.com/cherry-blossom-in-yoshinoyama/): Mount Yoshino (or Yoshinoyama 吉野山）is the most famous site for viewing cherry blossom in Japan. It is part of the Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range which has been designated as a World Heritage Site. "Senbon", meaning 1,000 trees, has been used to describe the abundance of cherry trees in sight at different areas of the mountain, from the lower level called Shimo-senbon (下千本）at around 250 meters, middle level Naka-senbon （中千本）at around 400 meters, upper level Kami-senbon （上千本）at 600 meters, to the top level Oku-senbon （奧千本）at around 800 meters. The variance of altitude offers an extended period of cherry blossom viewing starting early April. If you start early, you may visit 3 (lower, middle and upper "senbon") out of 4 cherry blossom areas in Mount Yoshino in one day, including some hikes. Plus a quick visit to a couple of shrines. Of course if you drive, you may always stop over more places but you may miss some of the hiking paths which offer magnificent viewing spots. Start your trip from Naka-sebon (middle level) by taking a bus from Yoshino Station, then hike up.先從吉野站乘坐巴士到吉野山中千本，然後往上千本行。This Sakura Tenji-en Cherry Tree Exhibition Field is a beautiful area where you will see various species of cherry trees donated by some aficionados.這櫻展示園可以看到櫻花樹愛好者捐贈不同品種的櫻花樹，是吉野山其中一個漂亮景點。As you hike up to Kami-senbon, there are some areas where you may take a rest, buy snacks and have a tea/coffee.你往上千本行山會經過一些茶屋，可以休息一下、欣賞風景、買些小吃和嘆杯咖啡／茶。It's nice to try some Sakura-mochi, Sakura Tofu and coffee when taking rest.行山賞櫻休息時可以嚐嚐櫻花大福、櫻もち、櫻花豆腐和咖啡。The "Senbon", thousands of cherry tree views at Kami-senbon.上千本櫻花大景點看到的層層白山櫻和漂亮山脈。Visit Yoshino Mikumari Shrine, a World Heritage before you head down.在上千本要到世界遺產吉野水分神社，不参拜也參觀一下。As you walk down to the middle level, Naka-senbon, towards Nyoirin-ji Temple, there is a walking path that lead you through a nice forest.往中千本下山至如意輪寺的步道會經過一個茂密的樹林，走過一些參天大樹。In spring, all viewing spots are occupied for appreciating cherry blossom. Some picnic, some paint, and some just sit around.春天櫻花盛開，所有觀景點都有遊人野餐、休息、賞櫻。Nyoirin Ji (Temple) was founded in the 10th century and rebuilt in 1650. There is a bus stop where you can take a bus back to Yoshino Station.如意輪寺初建於10世紀，1650年重修。寺外有巴士站可以乘搭巴士往吉野站。After you arrive at Yoshino Station, take a cable car to the lower level Shimo-Senbon.到達吉野站後，乘坐纜車往吉野山下千本。Shimo-senbon is relatively small and easy to walk around. The main walking path is from this red bridge down to Yoshino Station.下千本賞櫻範圍比較小，主要步道是從這條紅色橋往下走回吉野山站。The cherry blossom view of Mount Yoshino from Shimo-senbon.吉野山下千本的櫻花景。 ## Kyoto > Kyoto was once the capital city of Japan. It is famous for traditional culture, numerous temples, matcha green tea and geisha. It is one of most popular travel destinations for foreign tourists. - [Cherry blossom in Daigoji Temple in Kyoto, Japan.](https://travelmomo.com/the-top-cherry-blossom-attraction-in-kyoto/): Daigoji Temple, a World Heritage site, boasts 700 cherry trees blossom in late March to April is one of the best site to view cherry blossom in Kyoto Japan. - [Enjoying Homemade Tofu Cuisine in Kyoto](https://travelmomo.com/enjoying-homemade-tofu-cuisine-in-kyoto/): Tofu cuisine is one of the famous delicacy in Kyoto. Like many other types of food, tofu and beancurd (Yuba in Japanese) are cooked in many different ways to create a variety of food. The most common types are tofu in hotpot and beancurd meal. If you like good food, always make a reservation in the famous restaurants, particularly for dinner at the weekends or high seasons such as the cherry blossom period. It's quite challenging to find the restaurant you like without having to stand in a queue for over an hour because every one wants to have dinner at the same time: after sightseeing and shopping. One of the best possible option is to head over to the JR station (in key cities) which always have some connecting buildings and department stores that have restaurant floors. I noticed that many of the restaurant chains have branches in key JR stations, making it easy to have decent food from well-known restaurants. The 11/F of Isetan department store at JR station is a restaurant floor. There are many options but also very crowded. I was searching for tofu meal and this one looks good: homemade yuba (beancurd skin), good view and set meal with variety of food.位於京都站的伊勢丹百貨公司11樓是餐廳樓層，選擇很多，人也很多。我想找豆腐料理，看到這個吸引的招牌：自家工場豆腐、有景觀、套餐豐富，就排隊試試。These chairs were full when I arrived. People queue up for good food. As a foreigner who don't speak Japanese, I managed to put my name down and went back in one hour without having to wait outside the whole time.我剛到的時候這些輪侯的座位都坐滿人。不懂日文的我走進餐廳詢問，把名字留下來，一小時回去。I went back in one hour. Perfect timing. Just about to get a table. Then I was wondering why there weren't that many people on the queue. Then I found out that I was the second last customer they accommodated! How lucky.大約一小時後回去，時間剛好，很快就可以入座。發現人龍不見了，原來我是最後兩座晚飯的顧客。他們到一定時間就不再接待客人，真幸運！I ordered the recommended tofu set meal that costs ¥4,280.我點了第一款本店推介豆腐套餐「花」，¥4,280 不算太貴，但也不平宜。The assorted small bit appetizers taste good. There's a beancurd roll.頭盤是各式一口前菜，包括有一件腐皮壽司，好味道。This vegetables with rice in sweet sauce is one of the typical Japanese appetizers.日本料理通常都有這款蔬甜飯做前菜。Beancurd soup.腐皮湯。Sashimi and fresh beancurd roll.套餐有魚生刺身和新鮮豆腐皮卷。Feature of the meal: yuba (fresh beancurd skin) served in a wooden bucket. The dipping sauce on the side is for the beancurd skin. Soup is drinkable.主角：桶裝的新鮮豆腐皮，旁邊醬油是用來沾豆腐皮吃的，豆腐湯可以喝。I have to be careful picking up the delicate fresh beancurd skin from the the bucket.看到木桶的造型就已經開心。我要小心翼翼地把新鮮腐皮夾起。Look at how delicate and thin the beancurd skin is! It's amazing how they pick up such thin slides of beancurd to make rolls and toful meal.看看腐皮多細嫩！他們一片一片拿起來製作腐皮料理很不簡單。The set comes with grilled fish which also tastes good.套餐包括烤魚，都好好味道！The desserts are fresh fruit.最後是甜品，新鮮時令水果。Sitting by the window, I looked outside and find this view of city night view with a restaurant reflection fascinating. So I snap this for fun. One shot. No photoshop.我坐在窗邊，看到外面的夜景和餐廳的反射形成了一幅有趣的圖畫，就嘗試把它拍下來。效果和現場看到的一模一樣，照片沒有經過任何修改。 ## Tokyo > Tokyo, the capital, is the most well-travelled destination in Japan. - [Exquisite Sushi at Tsukiji Market in Tokyo](https://travelmomo.com/exquisite-sushi-at-tsuikiji-market-in-tokyo/): Before the move of the world's largest wholesale fish and seafood market to Toyoso in November 2016, I took a chance to enjoy another nice lunch while it remains in its convenient location in the center of Tokyo. This time, I am not going to any of the 24/7 sushi restaurants nor the ones that are crowded with foreign tourists. I prefer somewhere nice and quiet with good quality of food and service. I have an eye on one of the best rating rice bowl restaurants: Aozora Sandaime, a low key Japanese restaurant with no queue outside during lunch time. But was full house and there was a small queue inside the restaurants. Filled with local Japanese which is a good sign.我做了點調查，看中這家網上好評的魚生專門店：築地青空三代目。午飯時間外面沒有長龍，但裏面是客滿，還有一條小隊，都是日本人，應該很不錯。There is a bar counter outside, looking like a drinking bar where customers can eat, drink and smoke at night.進入餐廳有兩部份，外面是一個長酒吧檯，看似晚上居酒屋格局的吸煙區。There is a small red bridge connecting to the main room, creating a special environment.內堂要經過這條小拱橋，有特色。The menu was extensive with a lot of choices. The restaurant recommended this set which is available at lunch only. ¥2,700 for 8 pieces of sushi and a small bowl of seafood rice. Sure! I took the recommendation.餐牌有很多選擇，餐廳建議這個午餐限定套餐，¥2,700 有8款手握壽司和一小碗魚生飯。店長推介，當然要試試。One of the best way to enjoy Japanese food is to sit at the counter, watching the chef hand make sushi in front of you.吃魚生飯最佳享受是坐在師傅前面看著他親手做新鮮手握壽司。Delicate sushis are served one by one. Egg rolls on the right and middle-cut tuna on the right with a sprinkle of lemon skin. Adding lemon flavor to tuna is very refreshing.精美的手握壽司是一件一件手握的，右邊的是吞拿魚身中部，上面有少許檸檬絲，食入口有檸檬的香味。左邊是玉子壽司。Uni (sea urchin) on squid is an interesting combination, complementing the taste of each other. The chef will remind you not to dip soy sauce to taste the original flavor.海膽加鮮魷魚，上佳的配搭，重點是師傅會提醒你不要沾醬油，直接品嚐新鮮原味。口感和味道都一流！Grilled Spanish Mackerel sushi.烤西班牙鯖魚壽司。Grilled octopus sushi. 烤八爪魚壽司。The chef will put a new sushi on the plate in front of you after you finished the last one, ensuring the freshness of the sushi served. This is a sea eel sushi.廚師會等你一件件吃完，才放另一件在你面前的碟子上，確保新鮮。這是燒海鰻壽司。The mixed seafood small rice bowl.魚生小碗飯。The sashimi rice bowl is not a traditional one. There is an egg yolk and dried small fish. It tastes really good when you mixed it with the rice! Highly recommended.不要少看這小碗精緻的魚生飯，上面有一個蛋黃、乾小魚，和其他新鮮魚生拌起來吃，味道豐富，很滋味！Address: 4-13-8 Tsukiji, Chuo, Tokyo 104-0045, Japan. There is a branch in Mitshukoshi in Ginza.築地青空三代目地址：東京都中央區築地4-13-8。東京三越銀座也有分店。 - [Ichiran Ramen + Matcha Tofu](https://travelmomo.com/ichiran-ramen-matcha-tofu/): Ramen is one of the most popular foods in Japan. It's quick and easy. Starting in Fukuoka in the 60s, Ichiran has been one of the most famous ramen restaurants and now have branches in many prefectures in Japan. There are about 14 branches in Tokyo, more than the number of branches than it's home base Fukuoka. Queuing up for an hour for food is never my thing. There are two branches in Shibuya, one close to the Shibuya station which is very crowded, and this one is at the back street near Parco. Branch name is Ichiran Spain-Kaza. I had queued up for about 15 minutes.我從來都不喜歡排長龍吃飯，特別是在有其他餐廳選擇的地方。一蘭拉麵在涉谷就有兩間分店，一間在車站附近大街，人龍很長；另一間在後街，近 Parco，排隊的人較少，我排了約15分鐘便有座位。Same as any other Ichiran branches, all customers have to order food from the vending machine before seated.跟其他一蘭拉麵一樣，先買票，後入座交菜單。The key to success of Ichiran ramen is the quality: home-made noodle with the right texture, original red sauce with secret recipe, fresh scallions and the classic Tokutsu (pork-based) soup. The water and 100% natural oil are the magic that make the noodle tasty and healthy to eat, making you feel like wanting more.一蘭拉麵之所以出名是其高質素：自家製麵條、秘製辣椒醬、傳統豬肉湯底和新鮮的蔥。當你知道他們製作拉麵過程中用的水特別講究，並採用100%天然食油，沒有反式脂肪，健康美味，會不會感覺更好？The basic noodle costs ¥980, ¥120 for a half-boiled egg. You may specify the stiffness of the noodles, spiciness, slides of pork, oil and scallions are optional. You may even specify whether you want the white or green part of the scallions，a truly custom-made bowl of noodle to your taste.最基本的拉麵是¥980一碗，追加一隻半生熟蛋¥120。麵條的堅韌度、辣的程度、要不要油，加蔥都可以選擇要白色部份還是綠色部份。當然有豬肉片可以加。完整是配合個人喜好而煮的拉麵。Well, I've had Ichiran ramen quite a few times in Fukuoka. So it wasn't my top choice of dinner until I saw this: Matcha Toful Pudding! Very tempting. I gotta try this.在九州吃過好幾次一蘭拉麵，本來不是我晚餐首選，但經過看到這張海報，有抹茶杏仁豆腐，圖片太吸引，我決定要試。Dessert! Matcha Tofu. The only difference between the photo and the real thing is that the matcha sauce was covering the tofu. With a goji berry in the middle. Looks great and taste good! Thumbs up.食物和圖片唯一不一樣是抹茶醬汁鋪滿豆腐，中間一粒杞子，又好看又好味道！ - [Everybody Needs a Hobby](https://travelmomo.com/everybody-needs-a-hobby/): If you are a fan of trading cards, don't miss your stop at Japan's largest trading card and card game shop when you visit. There are collectible cards with autographs and a variety of sports trading card, including basketball teams, soccers teams, baseball teams, and more. There are 12 retail outlets throughout Japan: Tokyo: Shibuya, Shinjuku, Ikebukuro, Kanda and Tachikawa Osaka: Umeda Other areas: Fukuoka, Yokohama, Urana, Chiba, Sendai and Sapporo The Umeda Shop is at the exit of Kiddyland and across the street of Nu shopping mall. Use Google map to search if you can't find it. That's the most efficient way.梅田站Mint 分店在三阪街Kiddyland 地鐵出口，在 NU 商場對面。找不到用Google Map，最方便。I really like the wordings on its window: Everybody needs a hobby!我覺得「每個人都需要一個嗜好」，收集Trading cards不一定是小孩玩意！This shop mostly sells sports trading cards but there are some Starwars and random Sega animate cards that I have no idea what they are.Mint 主要賣運動收藏卡，店裏卻有其他卡如「星球大戰」和 Sega 動漫卡。The shop is filled with display case showing the expensive collectible cards with autographs, sorting by teams and sports.店內全部都是飾櫃，放的是明星球員親筆簽名的運動卡，有不同球隊和運動分類。The packaged cards are on the shelf in the middle. The good thing is that they would honestly put "new" signs on the items for easy reference.比較大眾化的包裝卡在中間的架上，有「新產品」招紙，方便購買。The Mint Shinjuku shop is located at M2 floor of a small shopping mall called Adhoc.東京新宿店位於adhoc 商場M2，商場有兩旁入口。The March and April 2016 soccer cards available at Mint. There is a launch schedule at the shop or you may order online. But there is no overseas shipping. If you would like Travelmomo to help you buy the cards, please message us on our Facebook page or email us.2016年3月和4月份出的足球卡，Mint 店內有一年新卡發售時間表，可以在網上訂購，但不設海外郵寄服務。如有需要，可以聯絡我們幫忙購買，在Travelmomo Facebook 專頁或電郵即可。 - [Queen of Breakfast from New York to Japan](https://travelmomo.com/queen-of-breakfast-from-new-york-to-japan/): Japan is never short of coffee shops. So if you miss the breakfast serving time of your hotel or fancy trying something else other than your usual buffet, there are always many choices around JR stations, subway stations, and in commercial buildings and shopping malls. There are more and more western restaurant setting up branches in Japan. This Sarabeth's is from Manhattan, New York. There is a real Sarabeth, an award-winning jam-maker who started her humble jam business with her husband and business partner in 1981, and now owns a jam-factory, a bakery cafe and 9 restaurants. Sarabeth's was named "No. 1 dessert restaurant in New York" by a survey and praised as "The Breakfast Queen of New York" by New York Magazine. I first saw a picture of an eggs benedict in Lucua 1100 shopping mall at Osaka JR station. Then I walked by the restaurant again in Shinagawa, Tokyo. The open bakery kitchen makes it look like they are serious about creating fresh bakery. Looks good. I would give it a try one morning.我第一次看到 Sarabeth's 的廣告是一份 Eggs Benedict 的照片。然後再在東京品川看到餐廳，做麵包的廚房使用透明玻璃，讓客戶可以看到新鮮麵包的製作過程，很吸引，找一天過來試試。Sunday brunch! I woke up late, skipped the hotel breakfast that serves till 9:30am only, then I came to the restaurant. There was a queue.星期日要吃早午餐！禮拜日不要趕景點當然不會清早起床，酒店早餐到9:30，所以前一天已經決定要來嘆個豐富早餐。來到餐廳已經客滿，外面有一條隊。The interior decoration of the restaurant is comfortable with lights coming through the window. The furnitures are more conservative western feel.餐廳裏面都很舒服，有陽光從外面射進來，桌椅帶點傳統歐美的感覺。I came here for eggs benedict, one of my favorite breakfasts!我是為了班尼迪蛋而來的，egg benedict 是我最喜歡的早餐之一。The class eggs benedict is one of the popular brunch menus: two round shape poached eggs topped with smoked ham, homemade Hollandaise sauce, paprika and chive. The muffin base is not English muffin though. American style may be? All food and drinks are a la carte. Price: ¥1,450.經典班尼迪蛋是Sarabeth's 的人氣早午餐：完美圓形的水煮嫩蛋上面有一片煙火腿、自家製荷蘭醬、甜辣椒和細香蔥。鬆餅底不是英國鬆餅，是美式糕點？餐廳沒有套餐，全部都是單點。單價¥1,450。Cafe latte comes with a heart. Cappuccino has no specific pattern on it. They are ¥520 each. The coffee here was just okay.法式熱奶咖啡有一個心心拉花，義大利泡沫咖啡就沒有特別拉花，每杯¥520。但這裏的咖啡只是一般。 - [Blue Light & Pollen Reduction Glasses](https://travelmomo.com/blue-light-pollen-reduction-glasses/): 50% of the world's population is expected to be short-sightedness by 2050, according to an Opthalmology journal. 60 years ago, only 15% of the Chinese teenagers need to wear glasses. Now 90% of teenagers and young adults have difficulties reading far objects. 95% of teenagers in South Korea are short sighted. I don't know how accurate these figures are but I bet it won't be too far off the reality in developed cities where everyone uses smart phones and computers every day. I haven't worn any glasses for a long time (except for sun glasses) so I rarely walk into optical shops which are not designed for casual browsing. After dinner in Shinsaibashi, I took a walk and saw J!ns, a popular eyewear retail shop in Japan. There were quite a lot of people. The layout is inviting so I walked in and checked it out.在大阪心齋橋吃完晚飯，沿途散步時看到日本人氣眼鏡舖 J!ns。店內有不少顧客，於是走進去看看。It was busy in the shop but I waited till closing time to take this picture. People get upset when you capture them in the photos.不要以為店內沒有人，我這張照片是等到快關門才拍的照片。很多人都介意入鏡，要避避。J!ns eyewear has modernized the traditional optical shop business model. It offers varieties, versatilities, affordability, quality and fast turn around time.J!ns 打破了傳統眼鏡公司的運作模式，以多元化、多功能、創新，但不失價廉物美。 - [New York Styled Bakery in Japan](https://travelmomo.com/new-york-styled-bakery-in-japan/): While Japanese coffee and breads are always good, if you feel like a change and fancy a larger portion of western styled breakfast and lunch, City Bakery is a nice choice. The City Bakery in Shinagawa is locating in Atre department store at the JR station. I walked by and found it attractive, then came back the next day for breakfast.City Bakery （沒有中文名稱）在品川就在JR 站連接的 Atre 百貨公司，十分方便。我就是路過看到，覺得吸引才改天來吃早餐的。The interior of the restaurant adopts deli style with large wooden tables in the middle for people to share, a bar counter and smaller tables on the side.餐廳是時尚美式風格，中間是共用的大長木檯，有吧檯，旁邊是較小的檯。This is a bar and restaurant, obviously server wines and beer. There are lots of commercial building in the neighborhood. So I think it will be very popular after work.品川店是酒吧餐廳形式，明顯有酒精類飲品供應。附近都是商業區，相信下班後會有很多人。The breakfast sets ranged from ¥480 to ¥1,150. All comes with a cup of coffee. To me, these are very good choices.早餐套餐選擇由多士套餐¥480至班尼迪蛋¥1,150。我覺得全部選擇都好。visiting the first time, I ordered the signature CB Breakfast.第一次來到光顧，當然選擇招牌早餐 CB Breakfast。The breakfast set comes with fresh vegetable salad, chickpeas, bacon, a fried egg and toasts. A healthy big breakfast!招牌早餐豐富：有新鮮沙律、鷹嘴豆、煙肉、煎蛋、多士，份量十足。The house blend coffee is pretty nice, too.自家烘培咖啡都不錯。Address: 2F of Atre Department Store, 2 Chome-18-1 Konan, Minato, Tokyo 108-0075, Japan. At Shinagawa JR station.地址：東京都港区港南2-18-1　アトレ品川2F。品川就在 JR 站港南口 Atre 百貨公司。 - [400,000 Moss Phloxes Carpeting Shibazakura Hill](https://travelmomo.com/400000-moss-phloxes-carpeting-shibazakura-hill/): End of cherry blossom is the beginning of vibrant colorful flower blooming! If you are travelling in spring to early summer, there are many parks and gardens where you can see a variety of colorful flowers. Shibazakura is one of the popular kinds that continues the shades of pink. The moss phloxes are not part of the cherry tree family. They are small, five-petaled flowers that grow to 15cm (around 6 inches). They are in white, pink, rose, mauve and blue color. At Shibazakura Hill in Hitsujiyama Park of Chichibu City, north of Tokyo, there are some 400,000 moss phloxes blooming in late spring, early summer. The Japanese called it "Shiba-zakura" because of the resemblance of the pink color to cherry trees and they usually bloom around the same time, I think. Hitsuiyama park is a big park. Shibazakura hill is at the corner where you have to walk another 15 minutes from the entrance.芝櫻之丘位於羊山公園的角落，到達公園還要走15分鐘路才到達。While Hisujiyama Park is free. There's an entrance ticket of ¥300 for entering the Shibazakura Hill.羊山公園是免費的，芝櫻之丘要收¥300入場費。This spectacular view is right in front of you after you pay for the entrance fee. Definitely worth it!付了入場費後，走不遠就會看到這一大片桃紅地毯，絕對值回票價！The curvy patches of different color of moss phloxes creates a beautiful picture.不同顏色的芝櫻很有心思地種植在山丘上，流線型的顏色變化和組合形成一幅十分漂亮的圖畫。Moss Phloxes are very small and only grow to about 6 inches. They bloom in the end of spring to early summer.芝櫻花朵很細小，長得密密麻麻，英文名字是 Moss，青苔的意思，開花期在每年春末至初夏，即4月至5月期間。The mauve color moss phloxes are even smaller, I think.淡紫色芝櫻好像更細小。The white ones are nice too. It's beautiful every where. You don't need to be a great photographer to take good photos here.白色的芝櫻也好看，總之任何角度看都十分美麗。不用什麼攝影技巧都會拍的好看。A gorgeous spring carpet!動人的春天紅地毯！Sunny blue sky and a lovely environment make me want to stay longer.別小看這片山丘的魅力，一來就玩了半天。又是一個大藍天，真的不捨得走。One more photo of a different angle to share.再來一張不同角度照片分享。Okay. Hitsu means "sheep" in Japanese. So where are they? They are right at the entrance of the Shibazakura Hill. There is an animal experience section for children where you can feed them.那羊山公園的「羊」呢？就在芝櫻之丘的入口。這裏有體驗活動，可以餵飼綿羊。If you come over mid April, you may still see the weeping cherry trees at the same time.如果你在4月中來的話，還可以看到枝垂櫻。These are the last few cherry trees in my spring trip. A perfect ending.這幾顆是我這次春季櫻花之旅最後看到的櫻花樹，碧藍天空、綠草地、粉紅櫻花樹，為旅程畫上完美的句號。Transportation: Take JR train to Seibu-Chichibu Station, then walk 30 minutes to Shibazakura Hill. Go to the tourism information to ask for the walking direction. It takes about 2 hours from Tokyo.交通：火車到西秩父站，然後步行約30分鐘到達櫻花之丘。最好到旅遊中心，有人會教你步行方向。從東京去約兩小時左右。 - [Blue Bottle Coffee in Shinjuku](https://travelmomo.com/blue-bottle-coffee-in-shinjuku/): It is surprising how many foreign coffee shops are expanding so fast in Japan given the fact that Japan's own coffee and bakeries have been very good. I guess all foreign brands are different, adding varieties, choices and tastes to the diverse consumer market in Japan. Blue Bottle Coffee is a US coffee company that has branches in New York, Bay Area and Los Angeles. I think that the founder's idea of selling coffee within 48 hours out of the roaster to the customers is the key to the success of its business. so they may enjoy coffee at its peak of flavor. Of course using the finest, most delicious and responsibly sourced beans. This is the window on the street side of the Blue Bottle Coffee. There's no company name, just a blue bottle on one panel.這就是「藍瓶咖啡」路旁的落地玻璃，找不到名字，只在其中一塊玻璃有一個藍色瓶。This Shinjuku shop was newly open for only 3 weeks when I visited. It was the third one in Tokyo There was a long queue with at lease 50 people in front of me. 這新宿店是「藍瓶咖啡」在日本的第三間分店，才營業3週。Cafe 內很多人，我排隊前面至少有50人。Other than coffee beans and coffee mugs, there are other merchandise for sale.餐廳除了有咖啡豆和咖啡杯出售，也有其他精品。The coffee beans are from Costa Rica.咖啡豆是南美 Costa Rica 出產的。These mugs are popular products from Australia.這些咖啡杯是澳洲暢銷產品。After ordering a coffee, the customers are standing in front of the counter to watch their drip coffee being made.點完咖啡後，客人都站在吧台前等候，親身看著咖啡師慢慢手沖咖啡。The main feature of Blue Bottle Coffee is that all roasted beans are used within 48 hours from boasting, ensuring the freshness and quality of the coffee.「藍瓶咖啡」的賣點是新鮮，所有烘培咖啡豆都在48小時內沖給客人的。It's entertaining to watch the drip coffee being made. Then the barista will call your name to present your coffee.看手沖咖啡是一種樂趣。咖啡沖好後，咖啡師會叫你的名字取咖啡。When you order, the staff will put your name on the receipt. A house blend coffee costs ¥450.當你點咖啡時，工作人員會把你的名字打在單上。一杯人氣咖啡¥450。It's so hard to get a stool to sit down for a coffee. The coffee is pretty good.店內只有少量高凳，吧台形式座位。咖啡不錯。 ## Chugoku Region - [The Journey of Love](https://travelmomo.com/the-journey-of-love/): Looking for love and Romance? There are a few famous love shrines in Japan where you can make a wish and get the blessing. Izumo Taisha Grand Shrine is the place to be in Shimane Prefecture of Chugoku region. Simply take a JR train (West Japan Railway) to Izumoshi Station, switch to take Ichibata Railway to Izumo Taisha-mae station. 乘坐西日本JR到出雲市站，然後轉乘一畑電車到出雲大社前站。You will have to switch train at Kawato Station where this pink "Goen Train" Shimanekko-ga awaits you. 你須要在川跡站轉車，下車後就會看到旁邊有這輛粉紅色的「結緣列車」在旁邊的鐵路等你，過對面月台就可以上車。Here's an opportunity to find your "mate". Instead of looking at your phone, try to find your "mate" by following the white line in front of you and turn at every corner. There is only one connection. Well, this cart is pretty empty. 找緣份的機會來了！不要只看手機啊。會不會畫鬼腳遊戲？跟著前面的白線，遇到轉角就轉彎，即可找到你的配對。當然要車廂對面有人座才可以玩。If you aren't able to find a "friend", you may sit next to Shimanekko (mascot of Shimane Prefecture). 找不到緣份可以與島根貓（島根縣的吉祥物）為伴。First opened in 1930 as Mikato Station, the western styled building was renamed to Izumo Taisha-mae Station in 1970 and has been registered as a Tangible Cultural Property of Japan and certified as an important Heritage of Industrial Modernisation site in 1996 and 2009 respectively. 出雲大社前駅建於1930年，原為「大社神前駅」，1970年改名為出雲大社前駅，1996年被登錄為「日本有形文化財產」及2009年被定為「近代文化產業遺產」。The station features striking stained glass, arch ceiling and the wooden benches, retaining a nice vintage look. 出雲大社前駅的拱形設計樓頂、彩色玻璃和木長凳充滿懷舊氣色。Izumo Taisha is around 15 minutes walk on the right when you get out of the station. The street is filled with shops and restaurants. 出了駅向右走15分鐘就可以到達出雲大社的正門，沿途有很多商店和餐廳。The Izumo Taisha Torii gate is right across the street when you reached the end of the path. 走到大街盡頭是大馬路，出雲大社的鳥居就在對面。Then follow the main path along the cedar trees. 然後在鳥居後面沿杉樹步道直走。The park area in the middle is very nice. There is a small running river, stone bridges and lots of trees. 出雲大社中間種滿樹木，又有石橋流水，很優雅。This huge Japanese flag in front of the Kaguraden, signifing the importance of the Izumo Taisha Grand Shrine. 神樂社前的巨型日本旗桿表示著出雲大社的地位。The Kaguraden is the most famous building of Izumo Taisha where people come here for love blessings and wedding ceremonies. It features a 13 meters long, 5 tons shimenawa (sacred straw rope). It is the largest shimenawa in Japan. 神樂殿的巨大稻草結「注連繩」長13米，重5公噸，為日本最大注連繩。每年參拜祈求良緣和舉行婚禮的信眾很多。Many Shinto worshippers would buy a wooden plague and write their wishes at the back for success, love, health and exams. At Izumo Taisha Grand Shrine, love and marital wishes are the most popular. 很多信眾都會買信籤或繪馬，寫上願望祈求事業、愛情、健康和考試順利。來到出雲大社當然是求良緣啦。Don't forget the grand hall after you visited Kaguraden. The roof of the main building features an enormous chigi (scissor-shaped finials on the roof top). 參拜完神樂殿不要忘記主殿，屋頂有個巨型千木，即是島根貓頭頂的裝飾。There is a row of wooden buildings called Jukusha on either side of the main hall. They are for hosting the gods from other places. 在神社兩旁都有西十九社和東十九社，傳說是為招待外地來的眾神。The current main hall of Izumo Taisha stood 24 meters tall and was designated as a National Treasures of Japan in 1952. The three red circles in the front marks an evidence of a remain of an enormous pillar (three cedar trees with a three-meter diameter at its base). This discovery suggested that the legendary 96 meters tall structure building when it first constructed might be possible. 現在的本殿於1744年重建，高24米，1952年被定為國寶。前面3個紅圈為近代發現3株直徑約1.3米的杉木柱的遺址，傳說中神社初建時高度達96米，高聳入雲是有可能的。Several other buildings in the Izumo Taisha compound were listed Important Properties of Japan. Take a walk and check them out. 出雲大社內有其他建築物都被列為國家重要財產，慢慢看。One of the interesting things about the Izumo Taisha or Shimane Prefecture is that you will see rabbit statues every where. The rabbit is a symbol of love relating to another myth. 在出雲大社和島根縣會看到很多白兔像，源自另一愛情神話故事。Complete your journey for love blessing by having some glutinous rice balls which means "Happy together" in Chinese. 回程吃個湯圓（烤麻糬），甜甜蜜蜜，完成「良緣之旅」。 - [Browsing the "City of Water" - Matsue](https://travelmomo.com/browsing-the-city-of-water-matsue/): Matsue is the capital city of Shimane Prefecture, Japan. It is also known as the "City of Water" because it is right by the sea, Lake Shinji, Lake Nakaumi, and there are many canals across town. One of the best ways to explore the Matsue old town is to take a sightseeing cruise that passes through the inner and outer moats of Matsue Castle, a National Treasure of Japan. Then take a walk to the Matsue Castle, visit historical buildings and museums. There are a few piers where you may get on and off the boat. The easiest way is to start and finish at the same point: Matsue Castle. 堀川遊覽船有好幾個上落點，要遊覽全程最方便是在松江城上落。This is where you get on and off the boat. 上落船都有分左右。The cruise begins with the moat section where you will see the Matsue History Museum on the right. 遊覽船初段航程是沿護城河走，右邊第一座建築物是松江歷史館。A Samurai Residence. 武家屋敷（日本武士之家）。The memorial museum and former residence of Lafcadio Hearn, a Greece-born writer who was one of the first foreigners who adopted citizenship of Japan. 作家小泉八雲的故居及紀念館。他是首批入籍日本的外國人之一。There are many bridges along the canal. Some of them are low-built bridges. You will have to duck your head when passing through. 遊覽船會經過好幾條橋，有些是很低的橋，坐在船上要低頭才能通過。This is one of the piers where you may get on and off the boat. 這是可以上落遊覽船的碼頭之一。This is an interesting coffee shop. 這間咖啡館很有特色。The one day cruise costs ¥820, meaning you may get on and get off several times in one day. 遊覽船一日券¥820，可以多次上落船。The whole cruise lasts about 50 mintues. When you are done, it's good to take a walk up the Matsue Castle. 遊覽完畢可以到松江城走走。The castle was built by the local lord Horio Yoshihoru in 1607 and completed in 1611. This is his statue. 松江城是由松江第一代藩主堀尾吉晴興建的。這是他的銅像。Matsue Castle is a feudal castle and one of the few remaining in its original wooden structure. It is one of the 12 castles in Japan and is designated as a National Treasure. 松江城為日本12座古城之一，建於中世紀，是小數保留原來木製建築的城堡，被定為國寶。There are many old trees in the castle. Nice. 古城範圍有很多古老大樹，環境優美。The Matsue Shrine is at the bottom of the keep. 天守閣下面是松山神社。The Matsue Shrine main building. 松山神社主殿。Transportation: Bus from Matsue JR Station. there is a sightseeing bus day pass where you can buy to hop-on and hop-off various tourist destinations in Matsue old town, including the Matsue Castle. 交通：在松江站有觀光巴士，可以買一日周遊券，無限次上落各景點，包括松江城。 - [Tamatsukuri Onsen: Tamai Annex](https://travelmomo.com/tamatsukuri-onsen-tamai-annex/): Tamatsukuri in Shimane Prefecture is one of the oldest onsen areas in Japan since 733. It is a popular onsen area known as the "baths of the gods", implying the gods like taking bath in the area. Hence many statues and images of myths and gods along the onsen street. The main feature is the beautiful Tamayu River that passes through the district from the JR station to the onsen area. It's a lovely tranquil area where many traditional Japanese inns (ryokan) can be found. Also, there are some free foot baths, shops and cafes that offer a nice short walk. Tamai Annex is near the beginning of the onsen area. Please see the address in Japanese. You may take JR to Tamatsukuri Onsen, then take a 10 minutes bus ride. 玉井別館地址：〒699-0201 島根県松江市玉湯町玉造1247。 電話：0120-26-0524 乘搭JR至玉造溫泉站，轉乘巴士或的士，10分鐘左右到達。It is quite a big onsen hotel. This is the reception area. 玉井別館是一間蠻大的溫泉酒店，進入前台之前已經要把鞋脫下。The lounge area offers free tea and coffee during the day for the guests to sit around and relax. 大堂旁邊有沙發，並提供免費茶和咖啡，可以欣賞園景同時嘆杯茶或咖啡。You may walk outside to the small garden. 小庭園有園林池塘。Guests can pick up a set of bath robes on the ground floor. 客人可以在大堂拿一套浴衣。Like many other hot spring hotels, there is a shop that sells some local products, snacks and souvenirs. 跟其他溫泉酒店一樣，都有一間小商店，出售一些當地特色產品，小吃和手信。There are a few outdoor foot bath pools outside the souvenir shop. 玉井別館有幾個戶外足浴池在手信店外面。The hot spring is on the second floor, men and women separate. 溫泉在二樓，男湯和女湯分開。The female onsen. 女湯。The ladies indoor onsen. 室內女士溫泉。The outdoor onsen pool. The water in Tamakushi onsen area is famous for its dermatological properties, attracting a lot of female customers who want to stay young and pretty. 男湯和女湯都有露天風呂。玉造溫泉的泉水含有美肌成份，很受女士歡迎。Some rooms are traditional Japanese style and some are Japanese-western style. 房間有些是和式，有些是和洋式。The Japanese-western style means the beds are western style while the living area remains Japanese. 和洋式房間的床是洋式，廳是和式。The dinner is a big set meal with a hot pot, sashimi, grilled fish, tempura, steamed egg, tofu, mushrooms, soup and dessert. 晚餐十分豐富，有魚生、烤魚、天婦羅、火鍋、冬菇、蒸蛋、豆腐、湯和甜品。The Japanese breakfast set is also big. You have to arrange the breakfast time because it's an individual set course, not a buffet. 日式早餐的份量也不少。因為不是自助餐形式，要預先通知酒店用餐時間。One night stay with breakfast and dinner costs around ¥14,000 per person for a twin/double room. Price varies depending on the room type and season. 玉井別館一泊兩食雙人房每人約¥14,000，價錢會因應房間種類、大小、淡旺季和日子不同而有差異。Transportation: take west Japan railway to JR Tamatsukuri Onsen Station in Shimane Prefecture. Then switch a 10 minutes bus ride or taxi. 交通：乘搭西日本 JR 至島根縣玉造溫泉站，再轉10分鐘巴士或的士。 - [Bitchu Matsuyama Castle (Takahashi Castle)](https://travelmomo.com/bitchu-matsuyama-castle-takahashi-castle/): Locating in Takahashi, Okayama Prefecture in Japan, Bitchu Matsuyama Castle or also known as Takahasi Castle is one of the 12 castles remaining in its original structure. Standing at 430 meters above sea level, it is the highest castle in Japan. Due to the high altitude of the castle, a magnificent "sea of cloud" view can be seen from the Bitchu Matsuyama Castle Observatory which is adjacent to the castle during early morning. Hence also called "Castle in the Sky". The best season to see the spectacular "Sea of Cloud" scenery is between November and March. However, certain weather condition has to be met such as big temperature difference between the day and the night. If you are not driving, take JR railway to Takahashi Station, take a 15 minutes taxi to "Fuigo Toge". There is a shared taxi available but advanced booking is required. 假如你不是自駕，可以乘搭JR 到備中高梁駅，轉乘15分鐘的士到「鞴峠」。車站有共乘的士，但要預約。After you arrive at Fuigo Toge, there is a good 20 minutes hike up the mountain. Walking sticks are available at the start of the walking trail. There is a ¥300 entrance fee to the castle. 到達「鞴峠」後，便開始登山，要有心理準備行20分鐘山路。行山路徑旁邊有些行山用的木捧可以使用。入城費用成人每位¥300。There are warning signs along the trail reminding you of the steps, keeping out of the edge. 沿路城主有不少路牌提醒你小心山路。Do not leave your trash on the trails or anywhere in the mountain. 不要亂掉垃圾。There is a view point on the trail, looking at the city. 登山路上有展望台看到城市景觀。As you get close to the castle, you will see a successive levels of walls. 走到這裡，看到山城的一層一層城牆就已經快到達天守閣了。This is part of the remaining original walls of the castle. 這是備中松山城保存下來的部份原有城牆。There are a lot of steps up to the castle. 上天守閣有許多樓梯。The Bitchu Matsuyama Castle, the highest castle in Japan at 430 meters above sea level. 有「天空之城」之稱的備中松山城，海拔430米高，為日本最高山城。First built in 1240, Bitchu Matsuyama Caslte is listed as a National Important Property of Japan. It is one of the few castles that remains in its original wooden structure. 松山城建於1240年，是日本國家文化財之一，其天守閣是日本少數保留原來木建築的堡壘。There are two levels of in the Keep. The first level displays some relics and history of the castle. 天守閣有兩層樓，第一層展示一些歷史照片和文物。All relics are framed in glass cases. 文物都保存在玻璃櫃。The view from the Keep. 從天守閣看出去的景觀。The wooden steps up to the second level is very steep. 上第二層樓的樓梯非常斜。The upper floor is more simple. Is it a shrine? 第二層樓裡面比較簡單，這是神像？Since the whole structure is made of wood and the castle is locating on top of a mountain, smoking is prohibited from the start of the trail to prevent fire. 由於整座城堡都是木造，而且位於山上，所以由登山路開始已經全面禁煙，以保護文物。 - [South America in Sand Museum](https://travelmomo.com/south-america-in-sand-museum/): While the nature creates the sand dunes in Tottori Prefecture of Japan, sculptors exhibit amazing work of art using sand in the Sand Museum next to the sand dunes. When the museum started in 2006, it was more a temporary open-air museum until it moved to an indoor permanent venue in 2012. The Sand Museum invites the best sand sculptors around the world to create large sand sculptures every year, usually from April to January next year. The current exhibition "World Tour on Sand: South America" will finish on 3 January 2017. There are a few sand sculptures still displaying outdoor with a canopy to protect them from rain and wind. This Olympics sculpture was created by Chaen Katshuhiko, the Producer of Sand Museum. 除了室內，也有幾座砂雕是戶外的。這座以奧林匹克為主題的雕塑是砂之博物館策劃製作人茶園勝彥的作品。There are two levels. The upper level is more for taking a top view of the massive sand sculptures. 砂之博物館有兩層，上層只是用來欣賞壯觀的沙雕。This Machu Picchu sculpture can only be seen from top. Amazing! 這座馬丘比丘只能在上層才可以看到。沙雕做得很像真，去馬丘比丘就是要在這個高角度看全景。Monoliths. The sand sculpture of a god statue in Tiwanaku, Bolivia. 玻利維亞蒂瓦納科的石神像遺跡。Samba Parade of the world famous carnival in Rio de Janeiro. The facial expression of the sculptures are so delicate! 世界知名的里約熱內盧嘉連華森巴狂歡，人物雕塑非常精細。Coffee plantation with Angel Falls in Venezuela. 委內瑞拉天使瀑布前的咖啡園。Title: Cusco. Locating at an elevation of 3,400 meters above sea level, this is a city in the sky of South America. All of the roofs are reddish brown on the hill with a main plaza in the middle. It's a charming place. 這沙雕重點是後面的庫斯科城市，是秘魯的天空之城，位於海拔3400公尺高，屋頂都是磚紅色，去過就知道是一個很迷人的小城鎮。Title: Discovery of the New World. This sand sculpture depicts the discovery and exploration of new continents during the 15th Century. That's when the American continents and Inca Emperor were discovered. 沙雕名為「發現新大陸」，是15世紀歐洲發現美洲及印加文化的表現。Title: Inca road and the animals of the Andes. 印加之旅及印地安山脈的動物。Christ of Redeemer in Rio de Janeiro. 里約熱內盧的救世基督像。The impressive sand sculpture combines the Spanish missionary in front, Christ of Redeemer in the middle, extending his arms to the Cathedral in Santiago and the mountain range. 巨型的沙雕有救世基督像在中間，一邊手臂伸延到智利的聖地牙哥天主教堂，另一邊是山脈，前面是西班牙傳教活動。The main sand sculpture is the discovery of gold story put together by a few artists. There is a running water built in the sculpture. 南美展覽最大型的沙雕是這座巨型的尋金故事，由幾位沙雕藝術家合作而成，沙雕居然有流水。Transportation: Take bus no. O or taxi at Tottori Station. It takes about 25 minutes. 交通：在鳥取站轉乘巴士0號線至砂之美術館前或的士直達。 - [JR West Railway Sanin-Okayama Pass](https://travelmomo.com/jr-west-railway-sanin-okayama-pass/): JR Railway is one of the most efficient ways to travel around Japan, connecting all major cities on the main island and Hokkaido. There are many different passes cater that allow you to travel around the designated areas at a fixed price for a certain period of time without any limit in no. of stops. Here's one of the many options to optimize a 4-day pass within the San'in and Okayama areas, covering 2 National Treasures, important cultural properties, animate towns and more. The 4-day San-in & Okayama pass costs ¥4,500 if you purchased overseas, and ¥5,000 if you buy in Japan. In any case, it will be well worth it when you travel between San'in and Okayama. 西日本JR 4天山陰-岡山周遊券在國外購買只需¥4,500， 到達日本才購買的話要¥5,000。無論你在那裡購買，假如你會在4天內來回岡山和山陰地區，已經值回票價。Day 1: if you arrive at Okayama first, go to Takahashi JR Station and visit Bitchu Matsuyama Castle, an Important Property of Japan. 第1日：如果你的第一站是岡山，可以乘坐JR 先到備中高梁駅參觀備中松山城（天空之城）。There are many nice places in Okayama area. This Bitchu Kokubunji is near JR Soja Station. 岡山有很多景點，包括這個位於總社駅附近的備中國分寺。Day 2: you may take JR to Matsue and visit Matsue Castle, a National Treasure of Japan, get a boat ride to cruise around the moat and visit various museums and heritage buildings. 第2日：乘坐JR 到松江城，攻城、遊護城河和參觀歷史建築和博物館。Day 3: take a romantic journey to Izumo Tashi (National Treasure of Japan) to get a blessing for love and happiness. 第3天可以去日本國寶「出雲大社」展開你結緣之旅。Stay in Tamatsukuri Onsen to embrace your body in a hot spring water with dermatological properties. 住宿玉造溫泉酒店，浸個美肌浴。Day 4: go to Tottori sand dunes, visit sand museum and enjoy a famous crab meal in the winter. 第4天，去鳥取砂丘、砂丘博物館，冬天還可以嘆松葉蟹餐！Take a Kitaro train to have some fun while you are in Tottori! 到鳥取玩，那會錯失「鬼太郎列車」！There are 6 versions of Kitaro Trains that run between Yonago and Sakaiminato stations. 鬼太郎列車共有6款，來回米子駅及境港駅。The seats and interior of the train cart are decorated, too. 車廂內的座位、車頂都有鬼太郎公仔。Nekumusume train is pink. 貓女列車是粉紅色的。The interior decoration is consistent with the theme. 車廂內的座椅、車頂和牆身都是貓女。Arriving Sakaiminato station, there are photo-opps every where. 歡迎蒞臨境港駅，拍照開始。It will take a little while to get out of the platform because everyone is busy taking photos. The station staffs are waiting. 通常到達境港站都不會第一時間出閘，遊客都忙於拍照，車站職員就只有耐心地等候查票。The waiting area of Sakaiminato station is also filled with the Kitaro animate theme. 境港站候車室到處都是鬼太郎。 - [Illumination at Okayama Castle](https://travelmomo.com/illumination-at-okayama-castle/): Autumn is one of the best seasons travelling to Japan. The shades of yellow to orange to red foliage have made the garden, castle and the shrines look more beautiful. Not only the day, but also at night. Some major tourist destinations would organize specials events and illumination at night for the visitors. Okayama Castle is the symbol of Okayama Prefecture in Japan. The main tower was completed in 1597 but completely destroyed during World War II. Then it was replicated in 1966 with concrete and built in an elevator for easy access to the top. With a black exterior, the castle is also called the Crow Castle. Please do not confuse it with Matsumoto Castle in Nagano, Japan, which is called the Crow Castle. Matsuomoto Castle is named "karasu-jō" in Japanese while Okayama Castle is "U-jō". While they may all look similar yet different in many way, particularly the interior, the moat and surrounding environment, making each one of them unique in its own way. Visiting Okayama in autumn, the best time is to catch the illumination and event period which was November 17 to 26, 2017. I am grateful to be able to take some great photos on the last date of the event. The dates are different every year, please check online if you are interested next year. The main tower will open till 20:30 (last entrance at 20:00) during the event. Special lighting was set up outside the castle. The atmosphere was different from the day time.節日期間，岡山城會開放至晚上20:30（最後入場20:00）。 城堡外面亮起特別燈光，非常漂亮。和白天是不一樣的感覺。The maple trees on the side of the front lawn and the stone lamp were lit up. That's where people gathered to take photos of the illuminated maple leaves.城堡前大草地旁邊的楓樹和石燈籠都亮起，這裡亦是遊人聚集拍夜楓的地方。One of the remaining watch towers of Okayama Castle. The decoration on the front was part of the bamboo exhibition made by an artist 「竹吉」 竹あかり.岡山城其中一座櫓。前面的擺設是藝術家「竹吉」竹あかり作品。The entrance to the main tower was lit up with lanterns on the side. The rest of the castle area was pretty dark though. Please pay attention to the direction if you plan to visit next year.進入天守閣前的入口也亮起了燈，兩旁有燈籠。但徒步入岡山城的路段非常黑，如果你明年想來看夜楓要注意方向。 - [Autumn in Okayama Korakuen](https://travelmomo.com/autumn-in-okayama-korakuen/): Completed in 1700, Okayama Korakuen was designed to be an entertainment garden for important guests during the Edo Period. It is one of the few historic gardens that has minimal modification and was designated as a Special Scenic Location in Japan in 1952. Conveniently located in Okayama city near the castle, Okayama Korakuen is one of the three more beautiful gardens in Japan, offering amazing scenic view in different seasons. It is one of the best places to visit for autumn foliage in middle to late November. There is an outstanding ginkgo tree on the front lawn before you arrive at the ticket office and main gate. There aren't that many ginkgo trees in the garden but don't spent too much time on one tree. There are more maple trees inside.在進入正門前，大草地上有一棵高大的銀杏樹，這可能是岡山後樂園最突出的銀杏樹，但不要花太多時間拍照，園內還有很多楓樹呢。The central lawn area is dotted with some Japanese umbrella which will be lit up at night.園內中間的大草地上到處都有些日本和傘，晚上會亮起來。The best view point of Okayama Korakuen Garden is from the 6m man-made Yishinzan Hill. Though the lawn is dried, the panoramic view of the garden is still amazing.從六米高的人造山 - 唯心山上是欣賞岡山後樂園全景的最佳位置。雖然草地乾枯，但不失為一個美麗的庭園。Sawa-no-ike Pond is the largest pond in the middle of the garden with 3 beautiful little islands, making it pleasant to stroll around to observe the koi fish, pine trees and the beautiful landscape.澤之池是園內最大的池塘，池中有3個小島，島上和周邊有松樹，池中有錦鯉，沿著池塘邊散步可以欣賞到不同角度的園林景色，非常寫意。While there are maple trees scattered around in the garden, Chishio-no-mori Garden is where you can see nearly 100 maple trees in one area. That's the spot for the color!後樂園內到處都有些楓樹，但最集中是「千入之林」，這裡有接近100棵楓樹，秋天賞楓就在這裡。The area is barricaded so the good thing is that you can take photos with a perfect red backdrop without capturing other people.這裡的楓樹都是被圍起來的，不能進入樹林中，好處是人人在外圍拍照，不會拍到其他遊客。Address: 1-5 Korakuen, Kita-ku, Okayama CityTel: 086-272-1148Admission: ¥400 for adults, ¥140 for childrenHours: 08:00 - 17:00 (October to March)Access: It’s 1.8km from Okayama station so you may walk. Or take a 10-15 mins bus from Okayama Station.www.okayama-korakuen.jp地址：岡山市北區後樂園1-5電話：086-272-1148入場費用：成人¥400，小童¥140開園時間：08:00 - 17:00 （10月至3月）交通：後樂園距離岡山站1.8公里，可以走路。乘坐巴士從岡山站約10-15分鐘直達。www.okayama-korakuen.jp - [Cherry Blossom in Okayama](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-okayama-castle/): Hundreds of cherry trees right in the city centre - [Cherry Blossom of 200 Cherry Trees at Asahigawa ](https://travelmomo.com/riverside-cherry-road/): One of the best places to view cherry blossom in Okayama - [Massive sushi roll](https://travelmomo.com/massive-sushi-roll/): Tasting local food is one of the key elements when it comes to travel. It would also be great if the food is delicious, cheap and cheerful, the restaurant opens till late and is conveniently located. Iwasaka in Aeon Mall probably probably just meet all those criteria. It is one of the popular sushi bars conveniently located in Aeon Mall which is about 10 minutes walk from JR Okayama station. Of course there is an underground connection so that you wouldn't have to worry about the weather. The prices of the sushi dishes ranged from ¥180 (HK$13) to ¥580 (HK$43). Many are around ¥300 (HK$22), including the steamed oysters sushi, Sakura sushi, and the massive sushi roll that I ordered. The assorted 3 kinds of seasonal raw fish sushi was ¥380 (HK$28). There are more locals than tourists which is a good sign for now. Check it out if you are visiting Okayama. This is not an advertisement! I have been to the restaurant a couple of time when I travelled to Okayama. It is just easy. Iwasaka Address: 7F Aeon Mall, 1 Chome-2-1 Shimoishii, Kita, Okayama, Okayama Prefecture, Japan Tel: 086-206-7070 Hours: 1100 - 23:00 - [Everyday Anpanman Train](https://travelmomo.com/everyday-anpanman-train/): Getting around by train is one of the best way to explore Shikoku, Japan. You will not only visit most of the popular sightseeing destinations, but also enjoy the fun of riding on special trains. In Shikoku, the four special Anpanman trains are not-to-be-missed for families travelling with young children. Anpanman is a children's anime series created by the Kochi-born creator Takashi Yanase (1919-2013). Launched in 1973, the anime featuring a superhero Anpan with a red bean-paste pastry head protecting the world from an evil germ called Baikinman. Today, the anime continued to be a popular cartoon among young children. The cartoon characters are made into a variety of merchandise. There are museums and Anpanman trains in Japan! There are 4 Anpanman trains in Shikoku. Two of them runs every day. Dosan Line Anpanman Train runs between Okayama and Kochi/Nakamura every day. Holders of All Shikoku Rail Pass can ride on the section between Takamatsu and Kochi/Nakamura.土讚線麵包超人車每天運行岡山至高知/中村站。持有全四國週遊券可乘搭高松至高知/中村站。The ceiling is decorated with Anpanman characters throughout the train but the special seats are all "Reserved Seats". There are only 16 of them. All Shikoku Rail Pass Holders will have to pay extra for reserved seats. Having said that, there is a special package of 4 reserved seat tickets you may purchase. ¥1,000 for adult and ¥500 for children. So it's only an average of ¥250 per ride. Great offer!麵包超人列車的天花板貼滿麵包超人卡通工作。而特別的麵包超人座位僅設在“指定席”，只有16個座位。持有全四國週遊券需要另外購買指定席票，但有一種4張「指定席回數票」套票可以購買，成人¥1000，小童¥500。既平均每程指定席只需全四國週遊券+¥250即可舒舒服服乘坐指定席，非常划算！Yosan Line Anpanman 8000 Series Train runs every day between Okayama/Takamatsu and Matsuyama. All Shikoku Rail Pass holders can ride on the non-reserved seats.予讚線8000系麵包超人列車每天運行岡山/高松站至松山站。持有四國週遊券可乘搭非指定席。However, if you want to ride on these special seats, you need to purchase "reserved seats" tickets. This special car only runs at the weekends and there are only 16 Anpanman seats. So please book in advanced if you are keen to ride on the special car!如果你想乘坐這些繽紛麵包超人座位，則要購買「指定席」票。這個特別車廂只在週末運行，也只有16個座位，所以一定要預定啊！Children aged 6 or any age requiring their own seats will have to purchase children's ticket + reserved seat ticket. Free for young children under 6 not occupying any seats.6歲以上小童必需購買兒童車票+指定席車票。6歲以下小童如要佔座位也需購買車票+指定席車票。不佔用車位則免費。 - [Seto Bridge Line Anpanman Train](https://travelmomo.com/seto-bridge-line-anpanman-train/): First of all, the feature photo of this article is a composed photo of Seto Bridge and the Anpanman Torokko Train for illustration purpose. Yet these two photos are original image of the Seto Bridge and the train. While the Yosan Anpanman Train 8000 Series look the coolest both outside and inside, this Seto Bridge Anpanman Train is probably the best route in terms of scenery. Seto Inland Sea is the largest inland sea in Japan, covering a wide area with stunning view and more than 3,000 small islands. This Seto Bridge line runs between Okayama in West Japan and Takamatsu/Kotohira in Shikoku Japan. Depending where you start and finish, the train ride can be within 1 hour, long enough to it a fun excursion for children yet short enough for the parents. Perfect! This Seto Bridge Line Anpanman Train only runs at the weekend between March and middle of July, and stops in the winter (December to February). But it will operate everyday between July 21 and August 31, 2018! Please check out the train schedule for details (Japanese only) and remember to make reservation in advance. This is a "Green" car, which is a higher level than reserved seat in regular JR trains. For All Shikoku Rail Pass holders, the section between Okayama and Kojima is not included. So you will have to pay for the fare difference plus the supplementary price for the Green car. Children under 6 years old and do not occupy any seats can ride with the parent for free. There are one two cars of this Anpanman train. This one has an open window so you may enjoy the nice see breeze when the train go through the Seto Bridge. 這款瀨戶大橋麵包超人列車只有兩卡車，一卡的窗戶是通風的，當列車行過瀨戶大橋時可以享受自然的海風。The other car has closed window. Seats, ceiling and even the toilet on the train are decorated with Anpanman characters.另一個車廂窗戶不能打開，天花、座位以及洗手間都佈滿麵包超人漫畫公仔，非常可愛。Don't forget to stamp on board!別忘記在車上蓋一個紀念印章啊！Complete your journey with a special Anpanman lunch box!乘搭日本鐵路又點少得一個鐵路便當？車上有麵包超人便當啊！There are two choices of Anpanman lunch boxes. This is the best seller ¥1,200. Why? Kids love to keep the Anpanman water bottle.有兩款麵包超人列車便當，這一款是人氣 No.1 便當，因為小孩子都喜歡這個麵包超人水壺！¥1,200 有得食，有得玩！ - [Parlor Kudamono Komachi](https://travelmomo.com/parlor-kudamono-komachi/): Kurashiki is one of the popular cities in Japan's Seto Inland Sea, featuring a tranquil historical town lined with white-walled Japanese traditional residence, a beautiful Kurashiki Canal, and many unique shops, galleries, cafes and restaurants operating in the centuries old buildings. Locating in the middle of the Kurashiki Bikan Historical Quarter, Kurashiki Yoimachi Garden is a unique venue for delicious food, small parties and events in a nice environment. Kurashiki Yoimachi Garden is a 2 storey building built in the Taiso Period (1912~1926).宵待ち是一座建於大正時代（1912～1926）的房子。It features a back yard with a small natural bamboos forest.後院內有個小小自然生長的竹林，十分優雅。The white-walled, wooden staircase hallway offers a retro look and feel. Nice!白牆、木樓梯的走廊充滿懷舊感覺。The upper floor is a event and gallery space for workshops, meetings and exhibitions. Some rooms are also available for dining.樓上是作家及藝術家舉行工作坊和展覽的地方，有些房間也接受預訂享用簡餐。Established in 2015, Parlor Kudamono Komachi was the first fruit cafe in Okayama, offering fresh fruits grown locally in Okayama. Fruit pancake mades with seasonal fresh fruit ¥900.果物小町於2015年創業，是岡山第一家水果咖啡店，使用水果王國產的新鮮水果製作各種美食。時令水果班戟 ¥900. 全部新鮮水果！Home made soft cream with no additives nor artificial flavor.自家製軟雪糕無添加，健康美味！The other attraction of this cafe is the pretty waitresses wearing Taisho Roman style uniforms, making it enjoyable and pleasant to have sweet and coffee here. Taisho Roman is the cultural styling of the Taisho Period where there was some Western influence in Japan.咖啡店的另一大特色是甜美的侍應，她們穿著的制服也是大正時代受西方浪漫文化影響的設計，送上的甜品特別甜。Parlor Kudamoono Komachi is a fruit palor and cafe locating on the ground floor.Hours: 10:00~18:00 (Monday closed)Tel: 086-425-7733果物小町位於一樓。營業時間 10:00～18:00 （休週一）電話：086-425-7733 - [Kurashiki Bikan Historical Quarter](https://travelmomo.com/kurashiki-bikan-historical-quarter/): Just 15 minutes walk from JR Kurashiki Station, Kurashiki Bikan Historical Quarter is a really nice preserved area featuring white walled houses, a small canal that runs through the center of town, and plenty of small alleys, galleries, museums and shops. The easy access and beautiful townscape make it a desirable place to visit in Okayama Japan. The Kurashiki Historical Quarter (District) was a river port where warehouses were built to store goods. "Kura" means storage in Japanese. The white walled houses with black tiles were classic warehouses in the Edo Period. Then factories were built, Western styled buildings were constructed. Yet no cables and posts were in sight in the area to preserve the pleasant look and feel of an Edo town. Getting a short boat ride wearing a traditional fishermen hat offers a nice experience to look at the town from a different angle. 帶著斗笠、乘坐傳統小艇遊覽倉敷川是美觀地區的閒遊活動，可以從另一角度觀看兩岸的建築物，感受江戶時代的慢活浪漫。Locating in the middle of the canal area, Kurashikikan was built as a town hall in 1917. This wooden Western style building is a designated Important Cultural Property. It is currently under renovation and will be opened in August 2019.位於倉敷川中心區的倉敷館建於1917年，是當時的市政廳，這木造西洋建築被登錄成為之國家有形文化財產。現正進行維修，將於2019年8月重開。This unique large mud color wall building is called Yurinso Villa, a detached villa for the wife of a successful merchant Magosaburo Ohara. It is also called the Green Palace because the roof tiles look green in certain angle. This building is not open for public.這座黃土色外牆的大宅是倉敷企業家大原孫三郎夫人的別墅，由於屋頂的瓦片泛綠色的光，又被稱為「綠御殿」，只可外觀。Magosaburo Ohara was also an art collector. In 1930, he built the Ohara Museum of Art as the first Western style private art museum in Japan, featuring master pieces of El Greco, Gauguin, Claude Monet, Matisse and many more.大原也是一位藝術收藏家。1930年建立的大原美術館是日本第一間私人西洋美術館，內藏格雷考、莫內、馬蒂斯等名家作品，把倉敷美觀地區打造成為一個真正的文化藝術區。Museum of Folkcraft exhibits pottery, glassware and some folk craft objects used on a daily bases. This Edo Period building is an attraction itself. 倉敷民藝館是美觀地區的一座江戶時代建築物，除了展示一些陶器、玻璃器皿及民俗工藝品，白色外牆的建築物本身就是一個大景點。Japanese Folk Toys Museum is a shop, cafe and museum in one place, displaying a large collection of rural toys from the Edo, Meiji, and Showa (1603–1989) periods.日本鄉土玩具館有商店、咖啡店和博物館，展示許多江戶時代至昭和時期 (1603–1989)的鄉土玩具。Momotaro Karakuri Hakubutsukan Museum is an interesting place for those who like Momotaro and experience the various optical illusion games.桃太郎機關博物館內除了展示桃太郎的歷史資料，還提供各種視覺設計機關讓遊客體驗，小小的空間內充滿驚喜。Kurashiki Ivy Square is a multi-purpose public space is a modification from a cotton mill built in 1889. There is a hotel, pottery workshops, and shops around the area.倉敷愛美廣場 Ivy Square 是一間建於 1889年的紡織工廠改建而成的多功能公眾地方，目前有酒店和各文化設施，周邊還有許多特色小商店。 - [Kojima Jeans Street](https://travelmomo.com/kojima-jeans-street/): Locating at the southern tip of Okayama prefecture right by Seto Inland Sea, Kojima is a the last stop of JR train south before you connect to Shikoku from Okayama. As a seaside land, the soil was too salty to grow rice. Hence all farmers started to grow cotton. During the Edo Period a few hundred years ago, Kojima flourished to become a textile town producing Sanada-himo (the cotton strap of swords), then Tabi (the traditional split toes socks in Japan), and later uniforms for students from all over Japan until synthetic fibre became popular in 20th centuries. Inspired by the casual jeans look of the America, one of the textile company (now Big John) produced the first Japanese jeans in Kojima in 1965. It was a big hit in Japan. Soon after, more jeans factories joined the production of jeans. Kojima becomes the jeans town in Japan and famous for producing high quality denim products. Momotaro Jeans is one of the most famous Japanese brands offering high quality custom-made jeans. Today, they have outlets in Okayama station, Osaka, Hiroshima and Tokyo.桃太郎牛仔褲是兒島出產名牌之一，除了成品，也有定做高級牛仔褲服務，在岡山站、廣島、大阪、東京都有店鋪。Authentic, high quality, and made in Japan are the key selling propositions of the jeans shops in Kojima.兒島牛仔褲品牌都是以原創、高質素和日本製造為招來，當然顧客都是為了這些賣點而來。Kojima Jeans Street started with only 3 shops in 2009. Now, there are 38 shops stretching 400 meters long.兒島牛仔褲街於2009年開始時只有3間店鋪，現在有38間，每年都有幾間新鋪加入。However, please check the signage before you walk into the shops. Many shops do not allow photography. Some sells jeans for men only.在這裡逛街要注意商店門外的標誌，很多店鋪都不可以拍照，更有部份店鋪只出售男裝牛仔褲。Yet, you will see jeans motif everywhere. If you want selfie, do it on the street.如果要打卡，路上就有很多以牛仔布為主題的裝飾設計。Access: Jeans Street is around 15 minutes walk from JR Kojima Station.交通：從兒島鐵路徒步約15分鐘便可到達。 - [Betty Smith Jeans Museum](https://travelmomo.com/betty-smith-jeans-museum/): If you were jeans fans visiting Kojima, don't miss the jeans museum where you can learn about some history of jeans, the evolution and process of jeans manufacturing, buy or customize your own jeans, or even DIY a pair of jeans or make an accessory strap yourself. Betty Jeans Museum is a jeans village with several buildings. Museum I, II, DIY workshop, Betty Smith shop and an outlet.Betty Smith 博物館及牛仔褲村有好幾間建築物，包括1號博物館、2號博物館、體驗工坊、商店及outlet。The first floor of Betty Smith Jeans Museum exhibits some historic jeans, replicas and sewing machines. It's free for all visitors.博物館的一樓展示一些古董牛仔褲、仿製品及舊衣車。訪客可以免費參觀。The second floor is a custom-made salon. You may select the color, style, rivets, and leather patches for custom-made denim clothes. It takes about 45 days to make and can be shipped overseas.樓上是訂造工坊。這裡有專人幫你量身訂造個人化的牛仔衣服從材料、款式，以至線、鈕都可以選擇。製作時間約45日，完成後可郵寄到海外，方便遊客。Jeans Museum II exhibits the manufacturing process, pattern and the evolution of jeans in Japan.牛仔褲2號博物館展示牛仔褲製作過程及歷史資料。Bobson is also a popular brand in Kojima. This is the outfit of a racing queen in car race in the 90s.Bobson 是兒島著名牛仔褲品牌之一，這套性感衣服是90年代賽車皇后穿著過的牛仔裝。You may experience putting rivets on a pair of customized jeans in the workshop.工作坊內的DIY體驗是選擇牛仔褲後把釘扣打上。Well, it's a lot harder than you think. This manual pressing machine requires a lot of force to put the rivet on.看似簡單，其實都要相當氣力才可以把釘扣打上。Well, I've only made one strap. ¥400. DIY jeans for Omiyake and Japan Quality denim jeans cost ¥7,000 and ¥13,000 respectively.我只體驗了做一個鎖匙扣，¥400。倉敷牛仔褲製作體驗 ¥7,000。日本國產材料牛仔褲製作體驗 ¥13,000。There is a shop and outlet where you can buy various denim products ranging from jeans to accessories. Happy shopping!這裡有零售店和 outlet，男、女、童裝及布袋都有。Betty Smith Jeans Museum & VillageAddress: 5-2-20 Kojimashimono-cho, Kurashiki city, Okayama JapanTEL: 086-473-4460Open: 09:00~18:00Closed: New Year’s Holidays牛仔褲博物館地址：日本岡山縣倉敷市兒島下之町5-2-70電話: 086-473-4460營業時間：09:00~18:00休新年假期Access: Jeans museum is about 10 minutes by taxi from Kojima Station, Okayama Japan. You may also take a Jeans Bus in front of the station. 交通：牛仔褲博物館距離日本岡山兒島站約10分鐘車程，可以選擇乘搭的士或牛仔褲巴士。 - [Seto Inland Sea](https://travelmomo.com/seto-inland-sea/): Locating at the southern tip of Okayama prefecture, Chukoku Japan, Kojima is the last stop along the JR line before you cross the famous Seto Inland Sea and go to Shikoku Japan. In addition to the popular jeans street, Betty Smith Jeans Museum, you may also get a great view of Seto Inland Sea from Mount Washuzan. Seto Inland Sea (Setouchi) is the water separating Honshū, Shikoku, and Kyūshū, three of the four main islands of Japan. It is the largest inland sea in Japan, surrounded by Hyogo, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa, and Ehime prefectures. There are about 700 large and small islands in Setouchi. The Setouchi region is known for its moderate climate, relatively warm and sunny compared to the rest of Japan. The coastal area of the Seto Inland Sea was appointed the Setonaikai National Park (瀬戸内海国立公園) in 1934, one of the oldest National Park in Japan. In 1980s, 3 bridges were constructed to connect Shikoku with Honshu, making it easy to travel around Setouchi Area. Besides, the Setouchi Triennale Art Festival has boosted even more international and local travellers visiting the area. The observation deck at Mount Washuzan offers a spectacular view of Seto Inland Sea (Setouchi) and you may spot around 50 small islands dotted around the area.在兒島鷲羽山展望台是最佳眺望瀨戶內海景色的地方，天晴時可以看到約50個小島。There is a shop and cafe where you can rest and do some shopping.這裡有休息站，可以買些輕食咖啡和手信。The sunset has been selected as one of the top 100 in Japan. There is a sunset bus tour you can take from JR Kojima Station. The schedule varies depending on the timing of sunset each month. Please refer the bus schedule to the official website.這裡的黃昏被評為日本黃昏景100百選，如果不自駕，可以考慮從兒島開出的黃昏巴士遊。由於每個月的日落時間不一樣，時間表也會改變。請瀏覽官方網頁。Address: 1-1 Shimotsuitanoura, , Kurashiki City, Okayama Japan.Tel: 086-473-1115Access: 25 min by bus from JR Kojima Station to “Washuzan Daini Tenboudai,” then walk 5 min地址：岡山縣 倉敷市 下津井田之浦1-1電話：086-473-1115交通：從JR兒島站搭乘巴士25分鐘至「鷲羽山第2展望台」，徒步5分鐘 ## Kyushu - [Kumamoto Castle cherry blossom before earthquake](https://travelmomo.com/kumamoto-castle-in-may-2017/): Kumamoto Castle was one of the most popular cherry blossom viewing spots in Kumamoto, Kyushu Japan. - [Kyushu Travel Guide for Families](https://travelmomo.com/kyushu-travel-guide-for-families/): The first ever Travel Guide to Kyushu for Family is now available at all bookstores of Joint Publishing, Commercial Press and Chung Hwa Books in Hong Kong. One of the key features is the small book that comes with the Travel Guide. It is designed for children to read and choose the places they want to go, and plan the Kyushu trip together with the parents. The travel guide is a practical guide book that covers the most desirable theme parks, museums, aquariums, zoological parks and gardens in all 7 prefectures in Kyushu Japan, including Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Kagoshima, Miyazaki and Oita. In addition, there are shopping and dining recommendations for each prefecture. The retail price is HK$98. - [Kyushu Travel for Families - Part 1](https://travelmomo.com/kyushu-travel-guide-introduction/): Thank you for coming to the sharing section of Kyushu Travel for Families held in Joint Publishing Hong Kong on 17th December 2017. The following slides are the tourist attractions of each prefectures in Kyushu Japan mentioned in the presentation. Local cuisines and highlights of theme parks, museums and aquariums in Kyushu will be covered in the other articles. First of all, pick your base. There are daily flights to Fukuoka and Kagoshima, and twice weekly to Miyazaki and Kumamoto from Hong Kong.首先要選擇一個據點，從香港出發每天遊直航來回福岡機鹿兒島，每週兩班去宮崎及熊本。One of the easy ways to travel around Kyushu is to use JR Passes. There is a North Kyushu Pass, a South Kyushu Pass and an All-Kyushu Pass. So you will have to plan and work out which one suits you best. Children under 6 years old are free but they won't get any assigned seats either. So you will have to choose free seating cars of the train or put them on your laps.其中一個遊九州的方便快捷方法是使用鐵路周遊券。有北九州、南九州和全九州三種。6歲以下小童免費，但也不會有指定席座位，所以家長只好選乘自由席或抱住小孩坐指定席。Fukuoka is the gateway to Kyushu with many international direct flights from around the world and it is the closest prefecture to the main island of Japan.福岡是通往九州的大門，國際直航最多，而且距離日本本州最近。Hakata City is the most prosperous city in Kyushu, providing the best shopping and dining options. Besides, you may visit many other tourist destinations such as Saga, Beppu, Yufuin, Kumamoto, Huis Ten Bosch in Nagasaki on a day trip.博多市是九州最繁華的商業中心，博多站及天神區有許多多餐廳美食和購物商店。此外，去其他人氣景點如由布院、別府、佐賀、長崎的豪斯登堡都可以即日來回，交通四通八達，是一個遊九州的好據點。Locating just 20 minutes by train from Hakata, Saga is the most famous place for the Saga Beef. What's more, you may visit all the historic buildings and most of the museums for free.從博多至佐賀只需20分鐘火車路程，非常方便快捷。除了可以品嚐著名的佐賀牛，還可以免費參觀一些歷史古蹟、縣立博物館和本丸歷史博物館。Huis Ten Bosch is the most popular theme park in Nagasaki which is accessible by JR train directly from Hakata. So you may visit the park for a day trip if that's the only place you want to visit. There are a lot of other tourist attractions in Nagasaki city. However, you will have to stay in Nagasaki over other areas because it is quite far away from Fukuoka.長崎最著名的豪斯登堡主題樂園可以從博多乘坐火車直達，也可以玩當天來回。如果希望玩其他長崎景點，則要住宿長崎。Oita offers many attractions for families. There is an African Safari, Harmonyland (Hello Kitty and friends theme park), a natural park with wild monkeys, an amazing aquarium, Beppu and Yufuin.大分縣有最多特色親子遊景點，包括非洲野生動物園、和諧樂園（Hello Kitty 人物主題公園）、可以看野生猴子的自然動物園、水族館、由布院和別府。Kumamoto castle and some historic sites damaged during the earthquake are still closed. The ropeway up to Mount Aso is also closed due to the recent activities. However, some sightseeing places are still opened. Please make sure you check the latest update before you head over to avoid disappointment.熊本城和一些歷史景點自大地震後至今仍然關閉。阿蘇火山今年活躍，登山纜車也沒有開放。當然有其他熊本景點可以參觀，但出發前最好想當地觀光社查詢最新情況。With daily direct flights, Kagoshima is also a good base for Hong Kong travellers. The active volcano Sakurajima, aquarium, historic sites and the delicious local cuisines have made it a desirable travel destination.香港每天有直航至鹿兒島，十分方便。加上景點多，有櫻島火山、獨特的黑沙浴、歷史古蹟、名勝，和許多美食，是一個很好的旅遊景點。Myazaki is a very long prefecture with a coastline along the beautiful Pacific Ocean. There are a few unique tourist destinations which can be visited in 1 day using a bus pass.宮崎縣位於九州東南部，在漂亮的太平洋海岸線有好幾個獨特的旅遊景點，而且有好幾個地方可以利用巴士周遊券玩足一天。 - [Delicious Food in Kyushu](https://travelmomo.com/delicious-food-in-kyushu/): Locating in the southwest of Japan, Kyushu is the second largest island consisting of 7 prefectures and their outlying islands. In addition to fresh seafood from the surrounded waters, each prefecture has its own authentic local cuisine that are must-eat while you are there. While the pork bone soup ramen is the most famous in Hakata, there is a wide variety of delicious food including hamburger (that go with rice), motsunabe, chicken hot pot, mentaiko, fried dumplings and of course strawberries.博多美食多元化，除了有著名的博多拉麵，還有もつ鍋、雞肉火鍋、明太子、一口餃子、漢堡扒和士多啤梨。Saga beef is one of the famous branded beef in Japan. Besides, seafood, squid and Sicilian Rice are also gourmet food in Saga.佐賀牛是日本著名和牛之一，當然是必吃！此外，海鮮、魷魚和西西里飯都是當地美食。Nagasaki has traditionally been one of the ports opened for foreign trades, resulting in Western and Chinese influence. "Chanpon" a Chinese seafood soup noodle is one of the famous local food.長崎港是日本最早期對外開放的港口之一，受西方及中國文化影響較深。所以長崎的地道美食包括源自中國的雜錦拉麵。Oita prefecture is blessed with fresh “Seki aji” and “Seki saba” which are two types of mackerel caught in Bungo Channel. Besides, tempura chicken “Toriten” is more popular and available everywhere in Oita prefecture.大分縣的雞肉天婦羅是最著名的地道美食，很多餐廳都可以嚐到。另外是在豐後水道生長的關竹莢魚和關鯖魚，兩種都是鯖魚類，肉質較韌，新鮮的魚生在大分可以吃到。Kumamoto is the place for horse meat! The Kumamoto ramen is also nice and unique, different from those in Hakata.來到熊本當然要嚐馬肉！另外，熊本拉麵也相當美味，不要錯過。Kagoshima is the largest pork producer in Japan. It's Kurobuta Pork has over 400 years of history and very popular. There are many different ways of cooking to suit your taste. Besides “Satsuma-age” fish cake, the potato brewed wine, and the shaved-ice are popular nation-wide.鹿兒島是日本飼養最多家畜的地方，其品質優良的黑毛豬有超過400年歷史，聞名全國。此外，薩摩魚餅、用番薯薯製的燒酒、白熊刨冰都是著名地道美食。Miyazaki beef has been one of the popular branded beef in Japan. Miyazaki Jidokko (chicken in charcoal grill), deep-fried chicken with Nanban sauce, mango and Hyuganatsu (a type of citrus fruit) are all local specialties.宮崎縣的宮崎牛在日本黑毛牛比賽中曾獲金獎，是宮崎縣必吃美食。宮崎炭烤地頭雞、南蠻雞、可以連皮吃的日向夏（橘子類）和全熟芒果都是當地名物。 - [An Amazing Walrus Show](https://travelmomo.com/an-amazing-walrus-show/): Locating near the seaside in the outskirt of Beppu City, Oita Prefecture in Kyushu Japan, Umitamago (Oita Marine Palace Aquarium) “うみたまご” is a really nice aquarium for families. Visiting the first time, I was impressed with the performances and the set up. My favorite was the walrus show! I have never seen a walrus that can act and do sit-ups in real life. Truly entertaining and amazing! Like! Like! Like! The dolphin show was also fun! While many people want to sit closer to the dolphin pools, you would want to stand further away... simply because you will get wet from the splash when the dolphins jump and spin. That's the fun part of the watching the show as well. Very exciting! Other performances such as the seals show, feeding sardine, sharks, eels are entertaining as well. The key is to follow the show program schedule so that you can see them all one after another. If you are travelling young children, the marine-themed indoor kids area will the place where they won't want to leave the slides and claw facilities. There is big lawn outside the aquarium where they can run as well. Do check it out when you visit Beppu or Oita in Kyushu Japan. Address：Takasakiyama-shita Kaigan, Oita-shi, Oita Japan Tel：0977-534-1010 Admission: ¥1,890 for adults (high school above), ¥950 for primary and secondary school students, ¥630 for children (over 4 years old) Hours: 09:00 - 18:00 (Mon - Fri), 09:00 - 21:00 (weekends and holidays) Parking: available (paid parking) Transportation: 20 minutes by bus from Beppu or Oita stations www.umitamago.jp - [Strolling around Yufuin](https://travelmomo.com/strolling-around-yufuin/): Blessed with a beautiful twin-peaked Mount Yufu backdrop, a nice lake and farm houses converted into cafes and souvenir shops, Yufuin is a charming onsen town in Oita Prefecture, Kyushu Japan. Locating about 2 hours drive from Hakata, it is a great outskirt getaway for tourists. Lake Kinrin-ko is the main scenic spot about half an hour away on foot from Oita Station. "Kinrin" means golden fish-scale. The name was an exclamation made by a poet who visited the lake and praised its natural stunning environment and the glitter on the water. Sure enough, you will see some wild golden color koi fish in the video. There is a little shrine by the lake and a torii (a gate in Japanese shrines) in the lake. Truly lovely! Between the lake and Oita Station is a long strip of road lined with cafes, souvenir shops and galleries, offering a relaxing walking area where you can shop and munch all the way. Ryokan, Onsen and hotels are spread out. This charming quaint onsen town is now packed with tourists at the weekends and peak season. You will have to walk a little further way or stay there to enjoy a quiet morning and evening. Most of the shops are closed by 5-6pm. Public transportation: 1) JR - 2 hours from Hakata to Oita, then switch a local train to Oita (another 1 hour) 2) Express bus - 2 hours from Hakata Bus Terminal Remarks: - Yufuin has been so popular that you will have to book the express buses at least 1 day in advance. - If you are lugging your baggages, there are only very few lockers available at Oita Station and the Bus Terminal near Oita Station. You may not be able to get one during weekends and peak season. - [Cheshire Cat's Forest & Yufuin Floral Village](https://travelmomo.com/cheshire-cats-forest-yufuin-floral-village/): Locating near the edge of the shopping area in Yufuin, the Yufuin Floral Village is an interesting shopping area model after an English little town - Cotswolds. Floral Village features yellow limestone small houses, petting zone, a pond with ducks, a fountain, and decorated with flowers and an antique English car. You may find all kinds of souvenirs and gift items from fantasy animates and children's stories such as Kiki's Bakery, Alice in the wonderland, Peter Rabbit, and Harry Potter in the village. It's a lovely place to spend some time walking around and take photos. One of the must-visit places in Yufuin Floral Village is Cheshire Cat's Forest which obviously was named after the Cheshire Cat in "Alice in the wonderland". Grinning Cheshire cats are no where in sight yet you won't be disappointed because there are more than 10 curious Bengal cats wandering around a nicely decorated temperature controlled cafe. For ¥780, you can get one drink and spend half an hour in the cafe to play with the cats. They are curious animals and very good at spotting new comers to play with. Great fun! Highly recommended. Address: 1503-3 Yufuincho Kawakami, Yufu, Ōita Prefecture 879-5102, Japan Phone: +81 977-85-5132 Hours: 09:30 - 17:30 Parking: not available Transportation: 15-20 minutes walk from Yufuin Station - [Owl's Forest in Yufuin](https://travelmomo.com/owls-forest-in-yufuin/): The Owl's Forest is another must-see animal experience spots in Yufuin, Oita Prefecture in Kyushu, Japan. Located within the English little old town themed tourist spot, Yufuin Floral Village, the Owl's Forest ties in well with the famous fantasy story Harry Potter. Remember Harry Potter's pet snowy owl Hedwig? Sure enough, there is a Snowy Owl right by the entrance of the Owl's Forest! While there are a few Owl's Forests in different locations in Japan, the one in Yufuin Floral Village is unique in a way that it is an open air little forest. So you do feel like walking through a small forest. There are quite a few species of owls in the forest: Great grey owl, Barn/Grass Owls, Ashy-faced owls, Grass Owls, spectacled owl, great horned owl and more. For an entrance fee of ¥680, you can spend a much time you want to observe, take photos and even touch them. Well, I think that most many would spend about 20 to 30 minutes. Besides, there is a special photo spot where you can pay a small fee for putting on a Harry Potter's robe, holding a wand and take photo with an owl on a backdrop. Please do not use flash, don't touch the new ones (there will be signs), don't touch their neck, claws and get too close to the them. You take your own risk if you are injured by them. It was great fun! There's a packaged price for visiting both the Owl's Forest and the Cheshire Cat's Cafe where you will see more than 10 Bengal cats. Check it out! Address: 1503-3 Yufuincho Kawakami, Yufu, Ōita Prefecture 879-5102, Japan Tel: 0977-85-5132 Business hours: 09:30 - 17:30 Access: 15-20 minutes walk from Oita Station, Oita Prefecture, Japan - [Retro Motor Museum in Yufuin](https://travelmomo.com/retro-motor-museum-in-yufuin/): For those who loves cars, don't miss the Retro Motor Museum which is a private collection of 70 cars, 30 motor cycles, 5 Harley Davidson and a small plane. Many of the cars on display are the well known international sports cars and sedans in the 60s and 70s. There is a also a collection of Japanese models in the old days. Visiting museum is a good way to learn about history and culture. In this Yufuin Retro Motor Museum, you will learn that Ford and General Motors were dominating brands in Japan before World War II, tricycles were popular vehicles after the war, and Japan's car manufacturing took off in the 60s and 70s, becoming one of the major car manufacturing countries in the world. It is an interesting place where you would not have thought how big a collection is from the outside. There are two floors. The ground level is the biggest exhibition area where most of the valuable classic cars are displayed. A retired bus was parked in the yard where you may get on to take a look. A cafe, shop and the small planes are on the second floor. Address: 1539-1 Yufuinchō Kawakami, Yufu-shi, Oita Prefecture, Japan Tel: 0977-84-3909 Hours: 09:00 - 17:30 Entrance fee: ¥800 Access: around 25-30 minutes walk from Yufuin Station - [Fun Time in Anpanman Children's Museum](https://travelmomo.com/anpanman-childrens-museum/): Dining, shopping, playing, all in one place - [Fukuoka Castle Ruins Cherry Blossom](https://travelmomo.com/d/Fukuoka-Castle-Ruins-Cherry-Blossom/362/): Fukuoka castle ruins is one of the best places to view cherry blossom between late March and early April in Fukuoka, Kyushu Japan. ## Shikoku | Japan - [Autumn Foliage in Shodoshima Japan](https://travelmomo.com/d/Autumn-Foliage-in-Shodoshima-Japan/341/): Mid to end of November is the best season to visit Kankakei in Shodoshima Island which is the biggest island in Setouchi between Shikoku and Okayama, Japan. - [Classic Day Trip to Olive Island](https://travelmomo.com/d/Classic-Day-Trip-to-Olive-Island/343/): Shodoshima (Olive Island) is an outlying island of Kagawa, Shikoku in Seito Inland Sea. Key sightseeing spots include Angel Road, Olive Garden, Soy Sauce area, Hankakei Ge - [Flying Chicken](https://travelmomo.com/flying-chicken/): Ever thought about seeing what is hard to see, like flying chicken. Why do things happen when you expect them? Strolling around the serene Monet's Garden in Kitagawa Village, Kochi Japan, every visitor is expecting to see beautiful water lilies, flowers, ponds, trees and nice landscape. The Monet's Garden in Kitagawa Village was the only other place on earth to obtain a permission to replicate the Monet's Garden in Giverny, France. The one in Kitagawa Village consists of three gardens: Flower Garden, Water Garden and Light Garden and it is a vast natural environment. It was pleasant to see the unusual flying chicken, and it's not even in a farm! What a nice surprise. That's one of the great things about travelling. Seeing is believing. - [Anpanman Train Journey](https://travelmomo.com/anpanman-train-promotion/): Fun Journey for Young Children - [Everyday Anpanman Train](https://travelmomo.com/everyday-anpanman-train/): Getting around by train is one of the best way to explore Shikoku, Japan. You will not only visit most of the popular sightseeing destinations, but also enjoy the fun of riding on special trains. In Shikoku, the four special Anpanman trains are not-to-be-missed for families travelling with young children. Anpanman is a children's anime series created by the Kochi-born creator Takashi Yanase (1919-2013). Launched in 1973, the anime featuring a superhero Anpan with a red bean-paste pastry head protecting the world from an evil germ called Baikinman. Today, the anime continued to be a popular cartoon among young children. The cartoon characters are made into a variety of merchandise. There are museums and Anpanman trains in Japan! There are 4 Anpanman trains in Shikoku. Two of them runs every day. Dosan Line Anpanman Train runs between Okayama and Kochi/Nakamura every day. Holders of All Shikoku Rail Pass can ride on the section between Takamatsu and Kochi/Nakamura.土讚線麵包超人車每天運行岡山至高知/中村站。持有全四國週遊券可乘搭高松至高知/中村站。The ceiling is decorated with Anpanman characters throughout the train but the special seats are all "Reserved Seats". There are only 16 of them. All Shikoku Rail Pass Holders will have to pay extra for reserved seats. Having said that, there is a special package of 4 reserved seat tickets you may purchase. ¥1,000 for adult and ¥500 for children. So it's only an average of ¥250 per ride. Great offer!麵包超人列車的天花板貼滿麵包超人卡通工作。而特別的麵包超人座位僅設在“指定席”，只有16個座位。持有全四國週遊券需要另外購買指定席票，但有一種4張「指定席回數票」套票可以購買，成人¥1000，小童¥500。既平均每程指定席只需全四國週遊券+¥250即可舒舒服服乘坐指定席，非常划算！Yosan Line Anpanman 8000 Series Train runs every day between Okayama/Takamatsu and Matsuyama. All Shikoku Rail Pass holders can ride on the non-reserved seats.予讚線8000系麵包超人列車每天運行岡山/高松站至松山站。持有四國週遊券可乘搭非指定席。However, if you want to ride on these special seats, you need to purchase "reserved seats" tickets. This special car only runs at the weekends and there are only 16 Anpanman seats. So please book in advanced if you are keen to ride on the special car!如果你想乘坐這些繽紛麵包超人座位，則要購買「指定席」票。這個特別車廂只在週末運行，也只有16個座位，所以一定要預定啊！Children aged 6 or any age requiring their own seats will have to purchase children's ticket + reserved seat ticket. Free for young children under 6 not occupying any seats.6歲以上小童必需購買兒童車票+指定席車票。6歲以下小童如要佔座位也需購買車票+指定席車票。不佔用車位則免費。 - [Seto Bridge Line Anpanman Train](https://travelmomo.com/seto-bridge-line-anpanman-train/): First of all, the feature photo of this article is a composed photo of Seto Bridge and the Anpanman Torokko Train for illustration purpose. Yet these two photos are original image of the Seto Bridge and the train. While the Yosan Anpanman Train 8000 Series look the coolest both outside and inside, this Seto Bridge Anpanman Train is probably the best route in terms of scenery. Seto Inland Sea is the largest inland sea in Japan, covering a wide area with stunning view and more than 3,000 small islands. This Seto Bridge line runs between Okayama in West Japan and Takamatsu/Kotohira in Shikoku Japan. Depending where you start and finish, the train ride can be within 1 hour, long enough to it a fun excursion for children yet short enough for the parents. Perfect! This Seto Bridge Line Anpanman Train only runs at the weekend between March and middle of July, and stops in the winter (December to February). But it will operate everyday between July 21 and August 31, 2018! Please check out the train schedule for details (Japanese only) and remember to make reservation in advance. This is a "Green" car, which is a higher level than reserved seat in regular JR trains. For All Shikoku Rail Pass holders, the section between Okayama and Kojima is not included. So you will have to pay for the fare difference plus the supplementary price for the Green car. Children under 6 years old and do not occupy any seats can ride with the parent for free. There are one two cars of this Anpanman train. This one has an open window so you may enjoy the nice see breeze when the train go through the Seto Bridge. 這款瀨戶大橋麵包超人列車只有兩卡車，一卡的窗戶是通風的，當列車行過瀨戶大橋時可以享受自然的海風。The other car has closed window. Seats, ceiling and even the toilet on the train are decorated with Anpanman characters.另一個車廂窗戶不能打開，天花、座位以及洗手間都佈滿麵包超人漫畫公仔，非常可愛。Don't forget to stamp on board!別忘記在車上蓋一個紀念印章啊！Complete your journey with a special Anpanman lunch box!乘搭日本鐵路又點少得一個鐵路便當？車上有麵包超人便當啊！There are two choices of Anpanman lunch boxes. This is the best seller ¥1,200. Why? Kids love to keep the Anpanman water bottle.有兩款麵包超人列車便當，這一款是人氣 No.1 便當，因為小孩子都喜歡這個麵包超人水壺！¥1,200 有得食，有得玩！ - [1 Character x 20 Train Stations](https://travelmomo.com/gomen-nahari-line/): Japan is one of the most developed countries with extensive railway networks throughout the country. While the bullet train Shinkansen and Japan Railway (JR) are about speed and efficiency, some of the local trains are interesting in a different way. In Kochi, the Tosa Kuroshio Tetsudo(Railway) Gomen-Nahari Line was characterized by 20 unique figures designed by Kochi-born artist Takashi Yanase, the creator of “Anpanman” Animate. Each of the figures was designed to reflect the characteristics of the neighborhood of each station.每個站的卡通人物都代表站週邊的特色。The characters are made into 3D mascots and displayed at each station to welcome visitors.除了平面，這些卡通公仔還有立體公仔歡迎遊客。Train cars are decorated too.車廂內也佈滿公仔。There is also a special retro train with open air and foldable seats that makes the journey interesting.這條線路還有一款懷舊的火車，旁邊有一條可以站的“露台”。The train is pretty small. Two seaters and foldable single chairs.車廂很少，一邊是兩座位，另一邊是摺凳。The open area is the length of the train, allowing passenger to view get fresh air and look at the view. It's a unique experience with no window!火車的車身一邊是開放式的站立位置，完全沒有玻璃窗，讓乘客吹風和觀景，非常特別。There is a One-day Pass for unlimited rides on this line. Great for railfans!這條Gomen-Nahari Line 後免-奈半利線有一日放題，無限次上落，火車迷不要錯過！ - [2018 Naruto Awa Odori Festival](https://travelmomo.com/2018-naruto-awa-odori-festival/): Awa Odori Festival is one of the top summer festivals in Japan. There were dance performances in various venues and cities in Tokushima, Japan, attracting over 1 million visitors every year. Tokushima has an estimated population of around 260,000 so you can imagine how crowded it gets during the festival. There are various event venues in Tokushima prefecture. The Naruto Awa Odori festival was held from August 9 to 11, 2018. So if you are visiting Shikoku around this time, make sure that you combine this event with the world famous Naruto whirlpool itinerary. It is a night time event that starts at 7pm and finishes at 10pm. There were 3 paid venues in Naruto city with free seating arrangement. The ticket price for the Boat Race parade venue was ¥1,000 per person (highschool and above). Street performance is free to watch. If you are visiting later, you may join the Tokushima Awa Odori Festival from August 12 to 15, 2018. There are even more venues and lasts till August 15. Children and school teams were the most adorable performers.小孩子和學生團體的表演最可愛。The pretty girls were the most appealing to the photographers. 美女舞蹈員最謀殺菲林。Chanting and dancing at the same time was not easy.一邊跳、一邊走、一邊叫口號不簡單，男士更要表現力量。Every team has its own band playing traditional musical instruments, including Drum, cymbal, samisen and flute.每一表演隊伍都有自己的樂隊，彈奏大鼓、鑼、三味線（有3弦琴）、笛子等，通常排在遊行隊伍最後。There were many stalls selling snacks and ice cream around the performance venues.表演場地周邊有許多小賣攤檔出售各種小吃、雪糕和飲品。Toys 玩具Using a rice paper "net" to catch gold fish remains a popular game in this traditional festival. Of course it's challenging. In case you don't catch any before the rice paper breaks, you may still take home some gold fish.在傳統的節日，少不了傳統用和紙撈金魚的遊戲。當然不容易，撈不到老闆會送你幾條帶回家。 - [Sanuki Udon Class](https://travelmomo.com/sanuki-udon-class/): Sanuki udon is a popular type of udon originally from Kagawa prefecture in Shikoku Japan. Sanuki is an old name of Kagawa Prefecture. The udon is characterized by its thick, square shape and more tender texture. There are several ways of eating udon. The basic is to choose the temperature: cold or hot in soup. Then there are a lot of choices of toppings and side dishes: eggs, ginger, spring union, dipping sauce, beef, tempura, etc. There are around 700 udon shops in Kagawa prefecture. Many are family run small shops that only open for a few hours a day until lunch time and/or close on certain days. So if you want to have udon in Kagawa, lunch hour is probably the best. Besides, not all restaurants are served at the table. Many restaurants are self-served which means that you have to go pick your own toppings, side dish, then order udon at the cooking counter. Of course, you would have to clean up (turn tray) as well. In addition to buying and tasting, you may also try to make some yourself. Nakano Undo School is one of the most famous and popular one. The school principal 松永澄子 has been teaching udon classes for 30 years. She was very animated when explaining every steps from making dough to the finished product. She even joked about how udon keeps her young.校長松永澄子已經教授製作烏冬30多年，她手舞足蹈地示範製作的每一個步驟，多年來對製作烏冬的熱情一直毫無減退，更開玩笑說烏冬令她保持年輕。The class began with rolling a prepared dough into a thin layer, then cut it into noodles. That's what you will eat. Then prepare the dough for the next class because the dough will have to be rested, I think.課程首先是把已經準備好的麵團壓扁，然後切成麵條（這是你的製成品）。然後再體驗製作麵團，可能需要時間發酵，所以你的麵團是留給其他人用的。When you finish your class which takes about 50 minutes, you will be presented a graduation certificate which a scroll with a rolling pin!50分鐘的體驗烏冬製作課程有畢業證書和一條木製擀麵棍，十分實用。You may choose to take away your handmade udon or cook and eat right there and then. For dining in, you may choose the side dishes to go with your udon.製作烏冬後，你可以選擇把 DIY 烏冬帶回家，或在學校內即煮即吃。如果在店內用餐，可以選擇配菜。There are two Nakano udon schools. One in Kotohira-cho which is at the shopping street of the famous Kotohira-gu shrine. The other is in Takamatsu city. Reservation is required for taking udon classes (min. 2 people). Please check out the details from the official website.中野烏冬學校有兩間校舍，一間在金刀比羅宮的表參道，另一間在高松市。詳情請瀏覽官方網頁。 - [Konpirasan Pilgrimage](https://travelmomo.com/konpirasan-pilgrimage/): Locating in the middle of Mount Zozu, Konpirasan Shrine (formerly known as Kotohira-gu Shrine) has been a well know and popular shrine for protection of shipping and fishing businesses since the ancient time (1336-1573) and is still considered one of the shrines that Japanese would visit at least once in a lifetime. Its importance is only second to Ise Shrine. Konpriasan at Kagawa is the head shrine of all Konpira shrines in Japan. The shrine is one of the toughest to reach (1,368 steps) yet it doesn't deter the pilgrims. The shrine is a large complex on the mountain slope, featuring many historic buildings, ancient hexagonal lamps and Important Cultural Assets. Souvenir shops and tea houses line up from the bottom to over 300 steps to keep you busy looking and stopping as you go up. It is not as tough as you think (well, to the main shrine). If you take Kotoden to Kotohira Station, you will see a torii gate as soon as you get out of the station. Simply turn right then left on the main road, you will then reach the shopping street at the bottom of the shrine. It's only 10 minutes walk.如果你乘搭琴電到琴平站，出站就會看見一座鳥居，右轉後到大馬路左轉不久便可到達金刀比羅宮的表參道。從站徒步至參道約10分鐘。You may hire a palanquin to take you up to the main gate but you still have to hike the rest of the trail.在山腳有「石段駕籠」，如果不夠氣力爬樓梯，可以考慮。但也只抬你到大門，其餘都要自己行。The main gate of Konpirasan shrine is (step 365) was built in 1650. The drum tower on the left of the photo was built in 1710. Both are historical constructions.金刀比羅宮的正門是一道二重門，圖左的鼓樓建於1710年，全部都是古蹟。Step 471: Built in 1659, the "Study House" 書院 is a designated Important Cultural Asset. An entrance fee is required to view some ancient paintings and collectibles. No photos inside.位於471階的御書院建於1659年，是重要文化財產。內藏珍貴古畫，需要購買入場票，室內禁止拍攝。Step 628 sits the largest wooden building of Konpirasan. It was the former main hall of the temple worshipping the goddess who protects the fisherman and shipping business. This temple was built in 1837, also an Important Cultural Asset.位於第628級樓梯的旭社是金刀比羅宮境內最大的建築物，建於1837年，是從前松尾寺的金堂，現被定位重要文化財產。The main hall of Konpirasan locates at the 785th Steps. Many people would just make it here. The Inner Shrine is at 1368.金刀比羅宮的正殿位於785階，很多參拜的信眾都只來到這裡。旁邊有一條小路上奧舍（1368階），如果想挑戰自己，可以試試。At the main hall level, you may get a breath-taking view of Kotohira town and Mount Lino (Sanuki Mt Fuji).正殿這裡有幾座建築物和觀景台，可以飽覽琴平町及有讚岐富士之稱的飯野山。The charm of Konpirasan is a Konpira dog. In the ancient time, people were less mobile than today. They sent dogs to carry their wish and money to the shrine. That became a significant character of Konpirasan.金刀比羅宮的人氣御守是這個金御守參拜犬。由於古時交通不方便，而且要趴至少幾百級樓梯去神社，有些百姓會把願望及錢綁在參拜犬身上，帶到神社，所以參拜犬成為這裡的特色。It takes quite a bit of effort to go up to the main shrine. When you head down, stop by Kamitsubaki at Step 500 which is a cafe/restaurant run by the cosmetic brand Shiseido. Here, you may choose to have simple coffee and sandwiches or lunch.參拜後下山途中（500級）建議你去由資生堂開設的神椿餐廳。這裡有兩層，樓上是咖啡室，樓下是西餐廳。Fruit parfait is the most popular items on the menu. Coffee, sandwiches and desserts are also good.這裡人氣 NO. 1 的是雜果芭菲，咖啡、三文治、甜品都不錯。 - [Koubaitei Onsen Hotel in Kotohira](https://travelmomo.com/koubaitei-onsen-hotel-in-kotohira/): Visiting the famous Konpirasan (also known as Kotohira-gu, Konpira shrine in English) in Kagawa prefecture, Japan, you may want a good rest, food massage and an onsen after the long hike of at least 780 steps round trip to the main shrine. There are in fact a few good options in the neighborhood. Koubaitei is one of the more established hotel just down the hill and 10 minutes walk to the JR Kotohira Station. Best of the best, a Japanese style suite with a great view. It is a special room that fits 2 to 4 people.特別客室的客廳有無敵琴平町景觀。可容納2-4人。Look, this is the view from the big window. Mt Lino is a pointy hill that looks like Mt Fuji, hence the nickname "Kagawa Fuji".這就是無敵景觀！遠遠看到像富士山的是飯野山，所以有「讚岐富士」之稱。The twin beds in the main area are desirable for those who prefer the comfort of mattresses.大廳旁邊兩張床是日式房間的時尚設計，適合喜歡睡床褥的人。How can it fit more people like a family? Well, there is another tatami room in the room. This is great for a bit of privacy for families and friends to share the room.如何多住幾個人？特別房間也是特別大，裡面有另一個榻榻米空間。如果一家大小或朋友同住一個房間也有各自的私人空間。The other desirable room is the room with a private onsen and a massage chair.另一款受情侶歡迎的是有私人露天風呂和按摩椅的客室。The private onsen is semi-open with open air.私人風呂是半開放式的，有山景。If you choose to stay in regular room with no private bath, there are different hot spring (public bath) you may choose in the hotel complex.入住一舨客房的話，酒店有不同的風呂可以使用。The hotel also offer outdoor foot bath and massage room in the garden.酒店的花園內有免費足浴，旁邊休息亭內有按摩椅。The main restaurant serves both set course and buffet style. There are also private function rooms, a bar, tea house and a shop in the hotel.酒店內的主要餐廳提供自助餐及料理。另外，也有私人宴會廳、酒吧、茶室、商店等設施，基本上入住酒店就不需要出外。KoubaiteiAddress: 556-1 Kotohira-Cho, Nakatado-Gun, Kawaga, JapanTel: 877-75-1111紅梅亭香川県仲多度郡琴平町556-1電話：877-75-1111hananoyu.co.jp - [Flower hot spring, open-air private onsen, foot bath & more.](https://travelmomo.com/flower-onsen-open-air-private-public-bath/): After hiking up several hundred to 1,368 steps one way to Konpirasan, you would want a nice break. Onsen (hot spring), foot bath, massage, good dinner would be nice. At the bottom of the Konpirasan, there are a few options. One of the more popular and established onsen hotel is Koubaitai. In addition to a variety of hotel rooms from including regular Japanese tatami rooms to luxury suites and those which a private onsen in the room, the hotel offers several choices of hot spring. The basement floor features large public bath for men and women. There are both indoor and open-air hot tubs. For the ladies, there is a flower bath, a fruit bath and a sauna room, taking hot spring to a new level. If you want more privacy with your loved one, private onsen is available for rent. Flower onsen is probably the most appealing to the ladies. Soaking in a nice warn open-air hot tub with fresh floating flowers is a true pamper. Available from 15:00~24:00.真正沐浴在鮮花中。室外花之風呂是紅梅亭最受歡迎的女性溫泉。每天都有新鮮花朵放在池中，不同季節都能有不一樣的享受。花池每天15:00~24:00開放。The men's open-air tub. 男士的露天風呂。The large public bath looks pretty much the same for both men and women.室內大浴場則男女差不多。Garden Terrace hot spring is locating on 1F. It is an open-air hot spring with a nice garden view. Open from 06:00~10:00 and 15:00~23:00.庭園風呂位於1樓，也有室內及露天風呂。每天 06:00～10:00及 15:00～23:00 開放。The open air for ladies feel like soaking hot spring in the wood.露天風呂有大自然浸浴感覺。There are also indoor and open-air tubs for men, offering a variety of experience.男士也有室內及露天風呂，提供不同的體驗。For those who want privacy. There are two options for charter. This "moon" room is available for charter at 08:00~09:00 and 15:00~22:00.想享受私人風呂，可以預約位於 8F 的貸切風呂，這間「月湯」於 08:00～09:00及15:00～22:00時段可以租借。The "Star Onsen" is available for charter at 08:00~09:30 and 15:30~22:30.「星湯」可於 08:30～09:30及15:30～22:30時段內租借。If you want a private onsen within your room so that you may enjoy it any time, some hotel rooms are available.如果想隨時隨地享受私人風呂，酒店也有私人風呂房間可以入住。The hotel also offer outdoor foot bath and massage room in the garden.酒店的花園內有免費足浴，旁邊休息亭內有按摩椅。Best of the best, a Japanese style suite with a great view. It is a special room that fits 2 to 4 people.特別客室的客廳有無敵琴平町景觀。可容納2-4人。This luxury suite is designed with two mattresses for those who want more comfort.這間特別套房有兩張舒適的床墊。The other desirable room is the room with a private onsen and a massage chair.另一款受情侶歡迎的是有私人露天風呂和按摩椅的客室。The open-air private hotspring tub in the room fits 2 people.私人風呂可容納2人。KoubaiteiAddress: 556-1 Kotohira-Cho, Nakatado-Gun, Kawaga, JapanTel: 877-75-1111紅梅亭香川県仲多度郡琴平町556-1電話：877-75-1111hananoyu.co.jp - [The Naruto Whirlpools](https://travelmomo.com/the-naruto-whirlpools/): Locating in the northeast of Tokushima Prefecture, Shikoku Japan, Naruto was one of prosperous cities close to Kobe and Osaka since the ancient time before the bridges across the Seto Inland Sea were built in the 80s. It is famous for the whirlpools formed in the Naruto strait, red seabreams, sweet potatoes, and as an entry point to the 88 Temple Pilgrimage route. Whirlpools are formed at the meeting point of two strong opposing currents and are during a full moon and new moon every month, specially in Spring and Autumn.漩渦通常在兩個不同方向的水流交匯處出現，水流急和潮汐漲退都會影響漩渦的大小。每年的春天和秋天都是在鳴門觀潮的最佳時間。One of the best way to get close to see this special natural force is to take a tidal-watching boat. There are two companies operating regular boat trip that lasts about 25 to 30 minutes.最佳觀賞的方式是乘搭觀潮船，鳴門有兩家公司每天提供定期航班，船程約25-30分鐘，讓你近距離觀賞鳴門漩渦。The Ohnaruto Bridge is another best location to view the whirlpool but you may only walk into an enclosed glass-floor "Uzi-no-Michi" walkway underneath.另一個觀賞漩渦的地方是鳴門橋下的「渦之道」，你可以透過通道地面的玻璃看漩渦。You will be viewing from 45 meters above the ocean.從45米高相下望，是另一種感覺。Uzo no Michi Walkway is a paid venue. ¥510 for adult, ¥410 for high school students, ¥250 for secondary school students and under. Tidal schedules are posted outside so you may check before you buy the tickets.「渦之道」收費：大人¥510，高中生¥410，中小學生以下¥250。 門口有當天最佳觀潮時間，你可以先看清楚才購票。When you visit the Naruto, one of the best viewing spots that offers 360 degree panoramic view of Inland Seto Sea and the Ohnaruto Bridge is to take the 68m escalator to “Eska Hill Naruto”.來到鳴門大橋，不要錯過乘搭68米長副手電梯上 Eska 展望台，這裡可以360度環迴瀨戶內海及鳴門大橋景觀。When the weather is nice, you may be able to lookover several islands in the Seto Inland Sea. The view is spectacular.天氣好的話，可以遠眺瀨戶內海的好幾個小島。There is a shop, cafes and restaurants at Eska Nurato.在 Eska 展望台入口有手信店、咖啡店和餐廳。Try the Naruto potato ice cream. There are warm dice of Naruto potatoes under the soft cream.嚐嚐鳴門金時蕃薯雪糕，軟雪糕下面有真蕃薯肉，很特別。Senjokiki observatory is the closest view point of the Ohnaruto Bridge. 千畳敷展望台是最靠近鳴門橋的展望位置。There are a few shops and restaurants at Senjojiki Observatory.千畳敷展望台周邊有幾間商店，除了手信、雪糕甜品還有餐廳。Naruto is famous for Red Seabream. It is available in the restaurant here.鳴門鯛是德島鳴門市的名物，在這裡的餐廳就可以嚐到。 - [Ryozenji Temple in Tokushima Japan](https://travelmomo.com/ryozenji-temple-in-tokushima-japan/): The 88 temple pilgrimage around Shikoku Japan has been a popular routes for Shingon Buddhism pilgrims for hundreds to over a thousand years, and recently a travel theme for Shikoku Japan. The history began in the early 8th century (804) when a Buddhist monk named Kūkai (空海) travelled to China (now Xian) to acquire teachings of Escoteric Bhuddhism from Huiguo, one of two Buddhist masters who was a favorite student of the legendary Amoghavajra from India. Kūkai (空海) returned to Japan and started to practice Escoteric Buddhism. He was favored by Emperor Junna, the 53rd Emperor Japan, at the time and the term Shingon-Shū (真言宗 Mantra School) was officially coined. In 816, Kūkai established his first monastery, Kongobu-ji in Mount Kōya (高野山), which is part of the UNESCO Pilgrimage Route in Japan. In 823, To-ji in Kyoto was presented to Kukai and was declared an Esoteric temple that would perform official rites for the state. Shingon Buddhism (真言宗) became very popular for the next several hundred years. Kūkai or Kōbō-Daishi (弘法大師) was born in Kagawa prefecture Japan. When he was young, he travelled around Shikoku, practicing in caves, mountains and forests. He was enlightened in a cave along the coast of Kochi, south of Shikoku Japan. There was a saying that his name "Kukai" meaning "Sky.Sea" was what he saw inside the cave. There are lots of stories about Kukai as you travel around Shikoku. The 88 temples were identified to have association with Kukai. Even though you may not be a pilgrim of Escoteric Buddhism, you will still visit some of the 88 temples because many are historical sites and recommended as tourist attractions. Locating in the northeast of Shikoku and close to Kyoto, Ryozenji temple was the first in no. of the 88 temples in Shikoko. That's where most of the pilgrims start their 1,200 kilometers journey.靈山寺位於鳴門市，四國的東北面，地理最接近京都，是四國遍路88寺廟的第一札所，是1,200公理朝聖之旅的第一站。The first statue on the left after the wooden gate stood the Goddess of Mercy. To make a wish for better romance, business, health, and harmonies, you may simply get a bucket to splash water onto the statue.據說從大門（仁王門）的入口左邊觀音潑水會帶來好運，這是結緣觀音。可以是愛情、事業、健康、家庭，有求必應。There is a fish pond in the middle. Visitors would toss coins to the little buddha statues in the middle of the pond to try their luck.靈山寺中間有一個錦鯉池，池中幾個可愛的拜拜小佛像載滿錢幣，都是訪客試試手氣的地方。Master's Hall is designated for Kukai who was also called Kōbō-Daishi (弘法大師 Great Master of the Propagation of Dharma).大師堂是供奉弘法大師的建築，海空又名弘法大師，許多88寺廟都有一座獨立的大師堂。The main hall features a solemn ceiling with rows of lanterns and a golden dragon painting.拜殿最大的特色是天花板掛滿燈籠，還有一副金龍天花畫，氣氛莊嚴。Before you start your journey, you have to become a Pilgrims, known as o-henro-san (お遍路さん). The proper dress code is to wear a white jacket, a conical straw hat and a walking stick. Also carry a bag saying "2 people together" because the Master is always with you. You are not alone. You may buy all these supplies at the general office at the temple here.開始朝聖之旅要先打扮成為一位朝聖者「お遍路さん」，全身白色裝束，戴上斗笠、念珠、手持金剛杖的拐杖。在四國旅遊，路上會碰見很多朝聖者，有些是全套裝束，有些只是帶斗笠、念珠和拐杖。還有一個寫著「二人同行」的袋，代表大師永遠與你同行。由於這裡是第一許多朝聖者的第一站，寺廟的納經內所可以買到。Address: 126 Higashitsukahana, Bando, Oasa-cho, Naruto-shiTel: 088-689-1111Access: About 10 minutes walk from JR Bando Station in Tokushima地址：徳島県鳴門市大麻町板東字塚鼻126電話：088-689-1111交通：德島JR 板東站徒步約10分鐘 - [Trending: Shikoku Travel Guide](https://travelmomo.com/trending-shikoku-travel-guide/): With increased direct flight from Hong Kong (one more between Hong Kong and Tokushima from now till March 2019), Shikoku Japan has become more popular among the experienced independent travellers who love to explore new places. Where is Shikoku? It's the smallest island (other than Okinawa) of the four main islands in Japan, locating between Honshu (the main island) and Kyushu. There are 4 prefectures on the island, namely Kagawa, Tokushima, Kochi and Ehima. Accessing Shikoku As the smallest island in Japan, Shikoku is relatively less travelled by tourist. For hundreds of years, boat is the only way to get to the island until 3 bridges connecting Honshu were built in the 80s. So there than flying directly to Takamatsu in Kagawa, Tokushima and Matsuyama in Ehime (from Taiwan only), you may also fly to the neighboring cities (Kansai, Okayama or Hiroshima airports) then take a bus or train to Shikoku. It is not as inaccessible as you think. Travelling Around Shikoku Shikoku Travel Guide 四國旅遊書Travelling around Shikoku has been a major challenge for many travellers who do not drive. That's also why it is relatively less travelled by tourists. That's the main reason for my writing this Shikoku Travel Guide (Chinese only). With the help of maps, travel tips and direction, you will be able to visit 99% of the places featured in the book by public transportation. Extensive Coverage Shikoku travel guide table of content. 四國旅遊指南內容。The 256 pages of content consists of over 1,300 photos, maps and information about selected sightseeing destinations, shopping and dining options in Kawaga, Tokushima, Kochi and Ehime prefectures. What's more, you will find maps and introduction of the desirable outlying islands, including Shodoshima, Teshima, Naoshima, Ogijima and Megijima. Buying Shikoku Travel Guide Shikoku Travel Guide 四國旅遊指南The new Shikoku Travel Guide Book is published by Cognizance Publishing Company Limited in December 2018, and is available at all book stores of Joint Publishing, Commercial Press and Chung Hwa in Hong Kong. Retail price: HK$98. - [The Best Sunset Spots in Shikoku](https://travelmomo.com/the-best-sunset-spots-in-shikoku/): The two most popular destinations for sunset are Shimonada Station in Ehime Prefecture and Chichibugahama in Kagawa Prefecture, Shikoku Japan. Well, the reason is obvious: beautiful and unique. 1. Chichibugahama 父母之濱 in Kagawa Prefecture Chichibugahama Beach 父母之濱Stretching 1km long along the coast in Mitoyo City, west of Kagawa Prefecture, Chichibugahama Beach is renown for the amazing mirror images similar to the salt flat Salar de Uyuni in Bolivia, attracting many locals and tourists to just come for some breath-taking shots without having to fly across the planet. Thanks to the "parents", the local communities to initiate cleaning up the beach since 1995 so that we can now all enjoy a clean beach and take great photos. However, the mirror images are only possible under certain condition: nice clear day and low tide. Not the low tide of the day, but the low tide of the month. Please check out the tidal schedule before you head over. Transportation: In addition to driving, you may take a bus/taxi from JR Takuma Station. Buses only run from Monday to Saturday and it is not very frequent. Calling a taxi to return is an option. 2. Shimonada Station 下灘站 in Ehime Prefecture Shimonada Station 下灘站Once called a "No man station", Shimonada Station along the coast west of Ehima Prefecture has become a popular stop for many photographers, lovers and tourists in general after the sunset was featured in some TV drama series in Japan. Sure enough, there is no station staff to sell/check/collect your ticket at the station. Passengers are free to roam around, walk in and out of the station before the train arrives. This trust system is lovely. I hope it stays this way with no abuse. While waiting for the beautiful sunset, what's better than getting a drink/coffee and sit around on a Love Love Bench with your loved one? Shimonada Coffee is a mobile coffee van right outside the station, offering hand drip hot coffee and drinks. Shimonada Coffee targets visitors to the station so it only operates on nice day till sunset. ¥350 for a cup of hot coffee and ¥400 for a cold coffee. There are also beers and other drinks. Details are available on "Shikoku Travel Guide" 四國旅遊書 (Chinese Only). If you would like more information in English, please contact info@travelmomo.com or leave a message on the Travelmomo Facebook Page. - [Off-the-beaten-track in Tokushima](https://travelmomo.com/off-the-beaten-track-in-tokushima/): Locating between Honshu (the main island of Japan) and Kyushu, Shikoku is an island famous for udon, the whirlpool and the Shikoku 88 pilgrimage route. Recently, with more direct flights to Shikoku, it has become a more popular travel destination. Shikoku is filled with wonderful nature The beautiful Seto Inlsand Sea, art islands, nice beaches, spectacular mountains, and clean river. One of the off-the-beaten tracks is the amazing mountainous valley called Iya-Obuke in Tokushima. History Legend has it that a defeated Heike Clan retreated there during a civil war in the 12th Century. The deep valley and mountainous deep forest area made it a great hide-away. The ancient vine bridges have become iconic tourist attraction of the area. Scenic Spots in Iya-Obuke There are several scenic spots around the mountain area, including a Michelin 2-Star Green scenic spot U-shape gorge, the peeing boy statue, vine bridges, the scarecrows village and the 400-year-old Ochiai Village built on a hillside. Depending on your schedule, a day trip will not be able to cover the entire area, particular if you also want to take a walk, visit historic houses and enjoy the local food. The region is also famous for onsen (hot spring) so it is better to stay over in one of the onsen hotels/inns and spend 2 days to explore in leisure. The longest vine bridge was in Iya area and two others are in Oku-Iya area, the Eastern part of the valley.最長的蔓橋在祖谷地區，另外兩條在奧祖谷。Visit the Ochiai Village built in the middle of the Edo Period (circa 1700) and scarecrows village the Easten region.深入奧祖谷探訪稻草人之鄉及秘境落合聚落。This monorail beetle car ride is one of the popular tourist activities in Iya-Obuke area. Please note that it is a 65-minute ride with no stop in the middle!這單軌甲蟲車是觀光景點。請注意走一圈要65分鐘，沒有中途站！Public access: 1) Take train to Obuke Station, there are regular buses that go to various tourist spots in Iya but not Iya-Obuke (Eastern area). You may hire a taxi which is more flexible.2) Bus Tour from Awa-Ikeda Station and recently Takamatsu as well. However, the bus tours do not go to the Eastern area.交通：1）乘搭鐵路往大步危站，轉乘巴士或的士，但巴士班次不多，的士比較方便。2）從阿波池田站及高松有觀光巴士前往祖谷主要景點，但不到奧祖谷地區。 - [Free Bike Rental in Kochi City](https://travelmomo.com/free-bike-rental-in-kochi-city/): Cycling has become a popular way to pace yourself to travel around Japan, particularly in some suburb regions. Locating south of shikoku Japan, Kochi is the largest and considered the most remote prefecture in Shikoku region. It is well known for the mountains, rivers and the Pacific coastline. Cycling is one of the best way to explore the city and some suburban areas. 1) Shimanto River（四萬十） Stretching 196 km south of Kochi, the Shimanto River is the longest river in Shikoku region, and is considered the most crystal clear stream in Japan Surrounded by the serene and beautiful nature. The most intriguing feature of this river is the 22 chinkabashi (ubmersible bridges) designed without guardrail, allowing debris to flow through when the water level is high during rainy season. This fascinating feature is a major attraction to travellers. For the experienced cyclists, you may cycle from Ekawasaki Station (江川崎駅) to JR Nakamura Station （中村駅）or vice versa. If it is a day trip, please make sure you return your bike before the rental shop closes. For a easy ride half day cycling experience, you may rent a bike from any bike rental shops or the Tourist Information Center near JR Nakamura Station （中村駅) and visit one, two or three chinkabashi bridges. It is suggested that you get off the bike and push it through the bridges since there are quite a lot of accidents. No joking, I have witnessed someone fell onto the river with a bike! 2) Free Bike Rental in Kochi City Now you may rent a bicycle and go around the city center of Kochi, visiting the Kochi Castle, Hirome market and Harimaya Bridge. Below is the list of places where you can rent a bike for FREE! 1) Kochi Tourist Information Center TOSATERRACE right outside of JR Kochi Station (8:30am to 4:00pm). 2) Ok-Parking 3) Orient Hotel Kochi (for hotel guests only) 4) Kochi Green Hotel Harimayabashi (for hotel guests only) 5) Kochi Sunrise Hotel (for hotel guests only) 6) Seven Days Hotel (for hotel guests only) 7) Petit Hotel Kochi (for hotel guests only) 8) Hotel Nikko Kochi (for hotel guests only) 9) Hotel No.1 Kochi (for hotel guests only) 10) Hotel Town Honmachi (for hotel guests only) 11) Hotel Minatoya (for hotel guests only) - [Matsuyama castle cherry blossom](https://travelmomo.com/d/Matsuyama-Castle-%E2%80%94-Cherry-Blossom/363/): The capital city of Ehime prefecture, Matsuyama Castle is one of Japan's Top Cherry Blossom Viewing Spots and one of the remaining 12 original castles. ## 日本｜四國 - [日本四國小豆島紅葉](https://travelmomo.com/d/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%9B%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E8%B1%86%E5%B3%B6%E7%B4%85%E8%91%89/341/): 走進寒霞溪樹林2.3公里 - [小豆島經典一日遊自由行](https://travelmomo.com/d/%E5%B0%8F%E8%B1%86%E5%B3%B6%E7%B6%93%E5%85%B8%E4%B8%80%E6%97%A5%E9%81%8A%E8%87%AA%E7%94%B1%E8%A1%8C/343/): 天使之路、橄欖公園百風車前扮魔女飛翔、古醬油倉庫、二十四曈映畫村 ## Busan - [Good Breakfast after a Red-eye Flight](https://travelmomo.com/good-breakfast-after-a-red-eye-flight/): The challenge of flying to Busan, South Korea direct from Hong Kong is the red-eye flight. All flights take off at around 2am Hong Kong time. Then some airlines serve meal (really) on board. Nice, but really who wants to eat at 3am? Finally the lights are off and you may be lucky to get an hour sleep. Then the captain calls for landing announcement... Busan isn't that big so it doesn't take that long to get to your hotel which won't let you check in until 3pm. Not much is open that early. So every time I would find a nice coffee shop, enjoy a nice breakfast (coffee, of course) until my body is ready to go out for some activities. Staying in Seomyeon Station, I found this Queen's Brown coffee shop around the subway station. Looks nice and there were customers in it.這次我住在釜山的西面站附近，找到這間 Queen's Brown 咖啡室，看來不錯，有些顧客，即管試試。The restaurant is very comfortable, window facade, brick walls, and wooden furniture.咖啡室環境舒適，單邊落地玻璃、紅磚牆、木桌椅。My wake up coffee, a cappuccino.我的提神咖啡，義大利咖啡。The best seller of the restaurant is this panini set with a coffee. KRW 10,000.這款義式三文治＋咖啡是Queen's Brown 咖啡室的皇牌套餐，每份 10,000 韓元。The panini is honey and cheese flavor. A la carte price is KRW 8,500. It's really big and good to share.這款義式三文治是蜜糖芝士味道，份量非常大，可以和朋友分享。Cafe's name on all cutlery, very fancy.咖啡室的餐具都刻有餐廳名字，刀身都有！I didn't feel that bad this after the overnight flight. Could be worse.搭完深宵飛機，這次不算太累。慢慢嘆個早餐，覺得清醒一點才出發。 - [Artbox Flagship Store in Busan](https://travelmomo.com/artbox-flagship-store-in-busan/): Artbox is one of my favorite shops every time I visit Seoul. As I travel beyond the city center of Seoul, I noticed that there are shops in areas where young people hangout. It's a great shop with interesting local designs small items such as T-shirts, caps, stationeries, personal accessories, mugs, umbrellas, and many other small items. It is easy to find some "Made in Korea" products as souvenirs. Locating near the Kyungsung University, Pukyong National University Station, the green line no. 212 station, the Artbox really stands out. I have never seen such as big Artbox before.走出慶星大學、釜慶大學站（地鐵線2號線 212號站），看到這間巨型 Artbox，立即感到興奮。從來沒有看過這樣大型的 Artbox。I think Artbox is a Korean version of Log-On, carrying a variety of personal items targeting young markets.Artbox 好像韓版 Log-On，有許多年輕人喜歡的有型別緻的個人產品和小玩意。Like Line Friends and Kakao Friends in Korea, there are two sets of large characters in the shop as an attraction.這間Artbox 像 Line Friends 和 Kakao Friends 旗艦店一樣， 除了空間大，還有兩座巨型卡通人物坐陣。The upper floor of the shop has several sections. This is a skincare corner.店內產品分類清晰，這是化妝品角落。Garden section.園藝類產品是小盆栽。These are headbands!這些是頭飾！Stationeries are popular items in Artbox.Artbox 的文具很受歡迎。The mug section is also big.杯子選擇很多。The ceramic mugs are cute if you don't mind hand carry them back.瓷杯設計很可愛，不介意手提行李帶回家是很不錯的。This kitchen ware section is new. I've never seen it before.廚房用品是新的吧？我印象中沒有在 Artbox 見過。Cute socks.可愛的襪子。There's never two many boxes and containers for girls.女孩子永遠不會嫌小盒子太多。Another reason why these products are popular is because they are "made in Korea"!這裡的產品吸引除了設計獨特外，還有部份是「韓國製造」。 - [Green Tea + Red Beans Ice Flakes](https://travelmomo.com/green-tea-red-beans-ice-flakes/): University areas are always fun: lots of shops, coffee shops, restaurants and bars that are usually relatively inexpensive, young and trendy. The Kyungsung University & Pukyong National University Station in Busan is no difference. There is a big Artbox shop, many shops and alleys filled with coffee shops and restaurants. Coffee and desserts are easy. There's always another stomach for them. Nice food photos always draw attention. Just wandering around the alleyways, I was stopped by this banner with the sure win choices of ice flakes: green tea & red bean, mango and chocolate. They look good!在大學區穿插小巷時，看到這個易拉架上三款吸引的沙冰：綠茶紅豆、芒果和朱古力，便隨即停下來看。There are two signs: Amazing Grace and Cafe A but the same entrance, upstairs of the building.有兩個不同餐廳品牌，一個是Amazing Grace，另一個是 Cafe A。There are posters on the elevator door and the walls. The restaurant is on the 2/F.Amazing Grace 的廣告貼在電梯門和牆上，餐廳在2樓。It turns out that Cafe A and Amazing Grace Coffee are the same restaurant. It's "Cafe Amazing Grace" I think. For the easy of logo recognition, Cafe A is highlighted in different font and color. 原來 Cafe A 和 Amazing Grace Coffee 是同一間餐廳。其實應該是 Cafe Amazing Grace，為了讓客人容易一眼看到招牌和容易發音而把 Cafe A 用不同字款和顏色。Too bad I'd passed the coffee time when I got there. Otherwise, would have tried the "best coffee".可惜我的咖啡時間已過，否則會試試「最佳」咖啡。There are quite a lot of cakes selection to go with coffee.在韓國甜品咖啡室特別多，雪櫃內有不少蛋糕款式。The decision was this green tea ice flakes with red beans, a cone of ice cream and a Daifuku.我都是選擇了綠茶沙冰，有紅豆、雪糕和大福。Green tea ice flakes and red beans combination can never go wrong. Plus a vanilla ice cream. The only thing is that the condense milk dripped on top of the ice flakes melted the "mountain" look.綠茶和紅豆是絕配，唯一是淋上去的煉奶把沙冰的小山造型弄塌了。A DIY version using a glass.這是我自家製杯裝版。The overall experience is good. The daifuku was a bit hard. Other than that. It tasted good and the owner (wife) even walked over to asked if I liked it. Very sweet！除了大福比較硬，整體都好吃，老闆娘還走過來問好不好吃，真體貼！ - [Mural Village in Busan](https://travelmomo.com/mural-village-in-busan/): While it has very little resemblance to Machupicchu in Peru which is a historic ruin up on the mountain in high altitude, Gamcheon Culture Village is unique in its own way with many colorful murals and sculptures that create a colorful village. "Gamcheon Arirang" is a little museum that displays history and photos of the community. All information is in Korean though.「甘川阿里郎」是一間小博物館，裏面有甘川的舊照片和歷史介紹，但只有韓文。This is the main path where most shops, restaurants, cafes and the main photo spots are.這是遊覽甘川的主要路徑，兩旁有餐廳、咖啡室、商店和主要景點。"The fish that go through the alleys" is one of the main photo spot.「穿越胡同的魚」是大景點。These wooden fish marks the walking paths to explore different sites in the village.你可以沿著這些色彩繽紛的木魚走，到達各景點。This light blue house with painted daisy flowers is a cafe and there's a public toilet.這間小菊花的粉藍屋很受歡迎，因為有一間咖啡室和洗手間。The "People and Birds" is an expression of human being always want to be able to fly.這個「人與鳥」作品表示人類都有想飛的慾望。While the mural village in Seoul is discouraging tourist visits due to the noise level and disturbance to the residents, Gamcheon Culture Village welcomes tourists and school outings.由於大量遊客帶來嘈音和對居民造成滋擾，首爾的壁畫村現在不大歡迎遊客，但釜山甘川這裡卻積極推廣，歡迎遊客和小學生郊遊。The most beautiful girl and the cutest boy in Busan!釜山最漂亮的女孩和最可愛的帥哥！the hottest photo spot: the Little Prince and his fox friend looking out.最人氣景點：小王子和他的狐狸朋友看風景。There was very few tourist the first time I visited a couple of years ago. It's easy to take photos every where. Now there is a long line.兩年前這裡沒有很多遊客，拍照無難度。現在居然要排長龍。The cluster of colorful houses is the signature view of Gamcheon Culture Village.色彩繽紛沿山而建的小屋是甘川的特色。The Doll Hotel is a paid gallery. There's a ticket booth across the street.這間公仔酒店是付費的藝廊，售票處在對面馬路。"Happy Tower" is a print making gallery.「獨樂的塔」是一間做印刷製作的藝廊。"Light House" photo spot, these people are queuing up for taking photos inside.「燈塔」拍照區，要排隊。This is the mural inside the light house.這是燈塔內的壁畫，拍照位在窗前。Cafe with an open view.路邊有開揚景的咖啡室。These houses are souvenir shops.這兩間小屋是商店，出售小禮品。The "books" stacking up the stairs lead to an interesting story.這條「書梯」走上去是一個有意思的創作。This is the well with unlimited "water from the sky". It's a sculpture.這就是「天德水」的水井。是一座雕塑。"Our Gamcheon Village" sculpture.「我們的村子甘川」，是不同顏色和造型的小屋。Happy Power Station is the last photo spot of the main path.幸福發電所是大路最後一個景點。You may see a miniature of Gamcheon Culture Village and the Little Prince in the Happy Power Station.在幸福發電所內有一個甘川文化村的模型和小王子雕塑。There is also a coffee shop where you can take a break.裏面也有一間咖啡室，可以休息一下，嘆杯咖啡。The "Living village" sculpture.「萌動的村莊」表示這甘村密密麻麻的房屋像有生命一樣，充滿動感。Of course there are popular wings but they are in a narrow alley.當然少不了受歡迎的翅膀，但壁畫在很窄的小巷。Devil wings. Something new.魔鬼的翅膀，有新意。Direction: Toseong subway station. The tourist information advised to get out at exit 6. But you will have to walk across the street on the same side to get to this No. 10 exit where the bus stop is. Take bus no. 2, 2-2, 1-1. Or take a taxi. It's not far away but up the hill.交通：地鐵土城站，旅遊官方指示出6號出口，但要過馬路到這個10號出口的巴士站，轉乘2，2-2，1-1巴士上山。或者坐的士，路程很近但要上山。 - [All-you-can-eat Seafood in Busan](https://travelmomo.com/all-you-can-eat-seafood-in-busan/): In Busan, there's never short of seafood restaurant choices wherever you are. There's an interesting alleyway in near the Seomyeon subway station exit 4, 6 where you can find all kinds of bars and restaurants that open till late. This restaurant (sorry, there's no English name) specializes in seafood in hot pot style.這間餐廳（沒有中文或英文名字）是海鮮火鍋專門店。The restaurant was pretty busy at 7:30pm.晚上7:30到餐廳，客人很多，還好有座位。I ordered a "Small" hot pot which was good for 2 persons and it's this BIG!我點了一份「小」海鮮鍋，兩人份量，結果是這樣一大盤！有點浮誇。The hot pot has a crab, a squid, prawns, scallops, lots of mussels and clams.海鮮鍋有蟹、大蝦、魷魚、帶子、大量青口和蜆。There is a service. The waiter cut the crab, scallops into bite size and put the meat on the shells.火鍋是有服務的。侍應會把蟹剪開，帶子肉剪碎放在貝殼上，方便食用。The squid was also cut into bite size, making it easy for the customers.魷魚也被剪開。This meal for two was KRW 38,000 (approx. HK$266). A can of coke was KRW 2,000 (HK$14).這一大盤海鮮火鍋只需38,000 韓元（約港幣$266），可樂一罐：2,000 韓元（約港幣$14）。The seafood restaurant has another branch that specializes in grill in the neighborhood.這家海鮮店在附近有另一間燒烤專門店。There is an all-you-can-eat option which costs KRW 19,900 per person.這間燒烤專門店有任食選擇，每位 19,900 韓元。Each round is a full set of different shell fish. The waiter will help grill the first round and cut the scallops and put them into the heated sauce for serving.每一轉是一大盤貝殼類海鮮。侍應會幫忙燒第一轉，示範如何燒烤，把帶子肉剪開，放入調味醬烤著熱食。Personally, I prefer the hotpot version better. The grill is a bit too much work and the all-you-can-eat is too much.我比較喜歡海鮮火鍋，燒烤有點累而且任食對我來講吃不了多少。 - [Korean Restaurant with Japanese Izakaya Feel](https://travelmomo.com/korean-restaurant-with-japanese-izakaya-feel/): A busy commercial and shopping area, and an interchange for two major subway lines, Seomyeon is considered the heart of Busan where you see more locals than tourists. The bars and restaurant area near the subway station exit 6 and 4 is the place to be at night. If you just walk through the alleys, there are a lot of choices of food and drink venues. I found this: a Korean restaurant with a front yard and two floors.我在巷子內穿插時，就看到這間有規模的韓式餐廳，有前院和兩層樓，看起來很不錯。There was some Japanese feel in the architecture design. Nice.在建築設計上有點日本味道，有日式扇門、花園石燈和日式植物，外表吸引。The restaurant is pretty big but crowded with customers. This is just one of the dining sections. The wooden fixtures, dim lighting and the casual atmosphere make it feels like an Izakaya in Japan.餐廳蠻大的，這裡是餐廳的其中一個廳，坐滿客人。室內裝修以原始木頭為主，燈光稍暗，氣氛比較輕鬆，感覺有點像日本居酒屋。The menu is in Korean only and people here don't really speak English. So I ordered a bibimbap which is always available.菜單只有韓文，侍應又不大會講英文，所以點了最簡單的韓式拌飯（韓國餐廳一定有）。Then I asked for some noodles. They have seaweed udon which was perfect.然後問有沒有麵條，他們有紫菜烏冬，太好了！Not knowing what to order, I looked around and saw that other customers were having this half-and-half Korean pancake (Pajeon) which looked interesting. So I ordered one as well. One half was the traditional green union pancake, the other is gimchi flavour. It tasted pretty good.然後看到其他客人吃這款韓式蔥餅，一半是傳統蔥餅，另一半是泡菜味道。好吃的。The portions were pretty big. This is a dinner for two.看看蔥餅和一大碗麵的份量！一點都不小。 這是兩人份量的晚餐。The price here in this type of local restaurant is very reasonable. The noodle and rice were only KRW 4,000 and 4,500. The pancake was KRW 6,500. This dinner was approximately HK$100 only. Amazing!這樣地道的餐廳價格十分合理，麵和飯是4,000-4,500 韓元，一大碟蔥餅是6,500 韓元。一個兩人份的晚餐大約港幣100! 十分划算。 - [Comic Book Cafe in Busan](https://travelmomo.com/comic-book-cafe-in-busan/): Walking around the Kyung Sung University & Pukyong National University areas, it is interesting to explore the alleyways where many small cafes, bars and restaurants are. When I walked pass this inflatable Hello Kitty light box, I thought it's a Hello Kitty cafe. It's upstairs. I haven't been to any Hello Kitty cafes in Busan yet, so might as well check it out.走過小巷時看到這個 Hello Kitty 吹氣燈箱，以為是 Hello Kitty Cafe，於是上去看看。It turns out that it's a comic book cafe. The cashier bar is right by the entrance.打開門看到的居然是一間漫畫咖啡店，水吧櫃檯在門口旁邊。All customers are require to take off their shoes, put them on the locker and wear the slippers they provide.進入咖啡店首先要換他們提供的拖鞋，把自己的鞋子放在儲物櫃內。There are a couple of tables in the main area which offers an open space and easier setting for food and drink. The whole cafe is very quiet. 在“大堂”中，有兩張一般咖啡室的檯椅在上層（幾級樓梯），飲食比較方便。全間咖啡店都很安靜。All the comic books are in the middle of the cafe.所有漫畫書放在咖啡店的中間。You may also choose to pick your own "room". The big stuffed toys sitting on the upper deck and those with opened curtains are indications of availability. 當然就可以選擇你的私人空間。上層大公仔坐在樓梯口就是「吉位」，下層打開窗簾的也可以隨便選擇。The reading rooms are on 3 sides of the cafe. Book shelves are in the middle. 閱讀「房」在咖啡店的三邊，漫畫書架在中間。There are rows of comic books and they charge by the hour (minimum of 3 hours).這裡的漫畫書很多，整整齊齊放在書架上，收費是以小時計算（最低消費是3小時）。The design of the individual reading space is like a bunk bed with a curtain.個人閱讀空間的間隔像上下隔床，有門簾。When I told the girl that I only want some drinks and would like to stay for 1 hour, she was nice to charge only for the food and drink. Also, she let me take photos.當我（明顯是遊客）說只想飲杯咖啡和吃點東西，會逗留一個小時左右，他們非常通融，只收食物和飲料價錢，而且可以讓我拍照。 - [Dinner at Haeundae, Somunnan Semgyetang ](https://travelmomo.com/ginseng-chicken-soup-with-abalone/): Ginseng Chicken Soup with Abalone in Busan ## Train Journey in Japan - [JR Power Spots Route](https://travelmomo.com/ise-kumano-pilgrimage-journey/): Ise + Kumano Pilgrimage Journey - [JR Pass Alpine-Takayama-Matsumoto Area](https://travelmomo.com/travelling-around-alpine-takayama-matsumoto-area/): Nagoya to Takeyama Apline Route - [JR Pass Covering Shikoku](https://travelmomo.com/shikoku-jr-pass-promotion/): Travel Round Shikoku - [Anpanman Train Journey](https://travelmomo.com/anpanman-train-promotion/): Fun Journey for Young Children - [Themed Train Line — JR Sakai Line（JR境線）](https://travelmomo.com/d/Themed-Train-Line-%E2%80%94-JR-Sakai-Line%EF%BC%88JR%E5%A2%83%E7%B7%9A%EF%BC%89/340/): Embarking a journey to the ghost town in Japan ## 日本鐵道遊 - [日本主題鐵道 — JR 境線](https://travelmomo.com/d/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E9%90%B5%E9%81%93-%E2%80%94-JR-%E5%A2%83%E7%B7%9A/340/): 鬼太郎故鄉之旅 ## Spring in Japan - [Cherry blossom in Oji Zoo Kobe](https://travelmomo.com/cherry-blossom-in-kobe-oji-zoo/): Pink flowers everywhere in the park - [Cherry Blossom in Okayama](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-okayama-castle/): Hundreds of cherry trees right in the city centre - [cherry blossom in Sendai Japan](https://travelmomo.com/d/Embracing-Spring-in-Sendai-City-Center/349/): Tsutsujigaoka Park — the most accessible cherry blossom spot in Sendai city center, Japan. - [Funaoka Castle Ruins Park in Spring](https://travelmomo.com/d/Funaoka-Castle-Ruins-Park-in-Spring/350/): Top 100 cherry blossom spot in Japan - [6 km of cherry blossom in Hitome Senbonzakura, Miyagi Japan.](https://travelmomo.com/d/The-View-of-One-Thousand-Cherry-Trees-%E2%80%94-Hitome-Senbonzakura/351/): Hitome Senbonzaukra, literally means 1,000 cherry trees at a glance along Shiroishi River, is one of the top 100 cherry blossom viewing spot in Japan. - [2km of cherry trees tunnel in Kitakami Tenshochi Park](https://travelmomo.com/d/2km-of-cherry-trees-tunnel-in-Kitakami-Tenshochi-Park/354/): Top 100 cherry blossom spots in Iwate and the "Three Great Cherry Blossom Spots of Michinoku" - [Spring in Matsushima Island ](https://travelmomo.com/d/Spring-in-Matsushima-Island-/352/): Enjoy the tranquility, fresh oysters and nice walk - [Cherry Blossom at Eboshiyama Park ](https://travelmomo.com/d/Cherry-Blossom-at-Eboshiyama-Park-/353/): 100 Best Cherry Blossom Viewing Spot in Yamagata - [Cherry Blossom Spot With No Tourists — Mato Park ](https://travelmomo.com/d/Cherry-Blossom-Spot-With-No-Tourists-%E2%80%94-Mato-Park-/355/): The most tranquil “Top 100 Cherry Blossom Spots in Japan” - [Morioka Castle Ruins Park (Iwate Park)](https://travelmomo.com/d/Morioka-Castle-Ruins-Park--Iwate-Park-/356/): Cherry blossom at Japan’s 100 best historical park - [Full Cherry Blossom in Kakunodate](https://travelmomo.com/d/Full-Cherry-Blossom-in-Kakunodate/357/): 400 cherry trees in Samurai district back in 1620 - [Hirosaki Park Cherry Blossom ](https://travelmomo.com/d/Hirosaki-Park-Cherry-Blossom-/358/): One of Japan’s “Three Great Cherry Blossom Spots” - [Cherry Blossom in Towada Kanchogai-dori](https://travelmomo.com/d/Cherry-Blossom-in-Towada-Kanchogai-dori/359/): Top 100 best streets in Japan and New One Hundred Views of Japan - [Cherry blossom of Goryokaku, Kakodate, Hokkaido, Japan.](https://travelmomo.com/d/Cherry-blossom-of-Goryokaku/360/): Goryokaku is the best place to view 1,500 cherry tree blossom from above and on ground in Hokkaido Japan. ## 春の日本 - [日本仙台市賞櫻 — 榴岡公園](https://travelmomo.com/d/%E4%BB%99%E5%8F%B0%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E8%B3%9E%E6%AB%BB/349/): 榴岡公園是日本城市公園百選之一，亦是最方便的賞櫻地點，從仙台站徒步15分鐘可到達。 - [船岡城址公園賞櫻](https://travelmomo.com/d/%E8%88%B9%E5%B2%A1%E5%9F%8E%E5%9D%80%E5%85%AC%E5%9C%92%E8%B3%9E%E6%AB%BB/350/): 日本櫻花百選 - [日本宮城縣白石川堤一目千本櫻，延綿6公里長的河畔櫻花隧道。](https://travelmomo.com/d/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E5%A0%A4%E4%B8%80%E7%9B%AE%E5%8D%83%E6%9C%AC%E6%AB%BB/351/): 日本宮城縣白石川堤一目千本櫻，延綿6公里長的河畔櫻花隧道是日本櫻花百選之一，亦是仙台市郊最佳賞櫻勝地。 - [2公里長櫻花隧道 — 北上展勝地](https://travelmomo.com/d/2%E5%85%AC%E9%87%8C%E9%95%B7%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E9%9A%A7%E9%81%93-%E2%80%94-%E5%8C%97%E4%B8%8A%E5%B1%95%E5%8B%9D%E5%9C%B0/354/): 岩手縣「櫻花名所100選」+「陸奧三大賞櫻名所」 - [春の松島](https://travelmomo.com/d/%E6%98%A5%E3%81%AE%E6%9D%BE%E5%B3%B6/352/): 享受寧靜、新鮮生蠔和悠閒漫步 - [零遊客的櫻花勝地 — 真人公園](https://travelmomo.com/d/%E9%9B%B6%E9%81%8A%E5%AE%A2%E7%9A%84%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E5%8B%9D%E5%9C%B0-%E2%80%94-%E7%9C%9F%E4%BA%BA%E5%85%AC%E5%9C%92/355/): 最寧靜的日本櫻花100選 - [岡城址公園（岩手公園）](https://travelmomo.com/d/%E5%B2%A1%E5%9F%8E%E5%9D%80%E5%85%AC%E5%9C%92%EF%BC%88%E5%B2%A9%E6%89%8B%E5%85%AC%E5%9C%92%EF%BC%89/356/): 日本名城及歷史公園百選 - [角館櫻花盛開](https://travelmomo.com/d/%E8%A7%92%E9%A4%A8%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E7%9B%9B%E9%96%8B/357/): 有「陸奧小京都」之稱的武士宅邸城下町 - [弘前公園櫻花滿開](https://travelmomo.com/d/%E5%BC%98%E5%89%8D%E5%85%AC%E5%9C%92%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E6%BB%BF%E9%96%8B/358/): 日本三大櫻花名所 - [十和田市官廳街通櫻花滿開](https://travelmomo.com/d/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82%E5%AE%98%E5%BB%B3%E8%A1%97%E9%80%9A%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E6%BB%BF%E9%96%8B/359/): 日本街道100選及新日本100景 ## Sendai | Japan - [cherry blossom in Sendai Japan](https://travelmomo.com/d/Embracing-Spring-in-Sendai-City-Center/349/): Tsutsujigaoka Park — the most accessible cherry blossom spot in Sendai city center, Japan. - [Funaoka Castle Ruins Park in Spring](https://travelmomo.com/d/Funaoka-Castle-Ruins-Park-in-Spring/350/): Top 100 cherry blossom spot in Japan - [6 km of cherry blossom in Hitome Senbonzakura, Miyagi Japan.](https://travelmomo.com/d/The-View-of-One-Thousand-Cherry-Trees-%E2%80%94-Hitome-Senbonzakura/351/): Hitome Senbonzaukra, literally means 1,000 cherry trees at a glance along Shiroishi River, is one of the top 100 cherry blossom viewing spot in Japan. - [Spring in Matsushima Island ](https://travelmomo.com/d/Spring-in-Matsushima-Island-/352/): Enjoy the tranquility, fresh oysters and nice walk ## 日本｜仙台 - [日本仙台市賞櫻 — 榴岡公園](https://travelmomo.com/d/%E4%BB%99%E5%8F%B0%E5%B8%82%E4%B8%AD%E5%BF%83%E8%B3%9E%E6%AB%BB/349/): 榴岡公園是日本城市公園百選之一，亦是最方便的賞櫻地點，從仙台站徒步15分鐘可到達。 - [船岡城址公園賞櫻](https://travelmomo.com/d/%E8%88%B9%E5%B2%A1%E5%9F%8E%E5%9D%80%E5%85%AC%E5%9C%92%E8%B3%9E%E6%AB%BB/350/): 日本櫻花百選 - [日本宮城縣白石川堤一目千本櫻，延綿6公里長的河畔櫻花隧道。](https://travelmomo.com/d/%E7%99%BD%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E5%A0%A4%E4%B8%80%E7%9B%AE%E5%8D%83%E6%9C%AC%E6%AB%BB/351/): 日本宮城縣白石川堤一目千本櫻，延綿6公里長的河畔櫻花隧道是日本櫻花百選之一，亦是仙台市郊最佳賞櫻勝地。 - [春の松島](https://travelmomo.com/d/%E6%98%A5%E3%81%AE%E6%9D%BE%E5%B3%B6/352/): 享受寧靜、新鮮生蠔和悠閒漫步 ## Iwate | Japan - [2km of cherry trees tunnel in Kitakami Tenshochi Park](https://travelmomo.com/d/2km-of-cherry-trees-tunnel-in-Kitakami-Tenshochi-Park/354/): Top 100 cherry blossom spots in Iwate and the "Three Great Cherry Blossom Spots of Michinoku" - [Morioka Castle Ruins Park (Iwate Park)](https://travelmomo.com/d/Morioka-Castle-Ruins-Park--Iwate-Park-/356/): Cherry blossom at Japan’s 100 best historical park ## 日本｜岩手縣 - [2公里長櫻花隧道 — 北上展勝地](https://travelmomo.com/d/2%E5%85%AC%E9%87%8C%E9%95%B7%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E9%9A%A7%E9%81%93-%E2%80%94-%E5%8C%97%E4%B8%8A%E5%B1%95%E5%8B%9D%E5%9C%B0/354/): 岩手縣「櫻花名所100選」+「陸奧三大賞櫻名所」 - [岡城址公園（岩手公園）](https://travelmomo.com/d/%E5%B2%A1%E5%9F%8E%E5%9D%80%E5%85%AC%E5%9C%92%EF%BC%88%E5%B2%A9%E6%89%8B%E5%85%AC%E5%9C%92%EF%BC%89/356/): 日本名城及歷史公園百選 ## Akita | Japan - [Cherry Blossom Spot With No Tourists — Mato Park ](https://travelmomo.com/d/Cherry-Blossom-Spot-With-No-Tourists-%E2%80%94-Mato-Park-/355/): The most tranquil “Top 100 Cherry Blossom Spots in Japan” - [Full Cherry Blossom in Kakunodate](https://travelmomo.com/d/Full-Cherry-Blossom-in-Kakunodate/357/): 400 cherry trees in Samurai district back in 1620 ## Aomori | Japan - [Hirosaki Park Cherry Blossom ](https://travelmomo.com/d/Hirosaki-Park-Cherry-Blossom-/358/): One of Japan’s “Three Great Cherry Blossom Spots” - [Cherry Blossom in Towada Kanchogai-dori](https://travelmomo.com/d/Cherry-Blossom-in-Towada-Kanchogai-dori/359/): Top 100 best streets in Japan and New One Hundred Views of Japan ## 日本｜青森 - [弘前公園櫻花滿開](https://travelmomo.com/d/%E5%BC%98%E5%89%8D%E5%85%AC%E5%9C%92%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E6%BB%BF%E9%96%8B/358/): 日本三大櫻花名所 - [十和田市官廳街通櫻花滿開](https://travelmomo.com/d/%E5%8D%81%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%B8%82%E5%AE%98%E5%BB%B3%E8%A1%97%E9%80%9A%E6%AB%BB%E8%8A%B1%E6%BB%BF%E9%96%8B/359/): 日本街道100選及新日本100景 ## Okayama | Japan - [Cherry Blossom in Okayama](https://travelmomo.com/cherry-blossom-at-okayama-castle/): Hundreds of cherry trees right in the city centre ## Kobe - [Cherry blossom in Oji Zoo Kobe](https://travelmomo.com/cherry-blossom-in-kobe-oji-zoo/): Pink flowers everywhere in the park - [Relaxing Lunch with Stunning View of Kobe](https://travelmomo.com/lunch-with-peter-rabbit/): A great place to enjoy a relaxing lunch or coffee break on Rokko Mountain - [Kitano Meister Garden](https://travelmomo.com/kitano-meister-garden/): Kitano Meister Garden was first built as Kobe city primary school in the foreign residence's area in 1908. An extension of the Eastern Block was built in 1931, featuring 3 storeys and arched corridors. There were 1,400 students at its peak, dropped to 1,142 after the wars, and continued to decline as the population decreases. This did not just happen to this particular school. It was a general phenomenon. Over the past decades, many schools were closed and merged. In 1995, the 6.9 on moment magnitude scale Great Hanshin earthquake (or Kobe earthquake) has badly damaged the Northern Block of the school but the Eastern Block miraculously survived the earthquake with only minor damage. It is considered a lucky building but the school was eventually closed down in 1996. In 1998, the venue was opened again as Kitano Meister Garden, turning the classrooms into workshops and shops where people can enjoy learning in this unique building. Today, it becomes a popular tourist spot, attracting more than 1,000,000 visitors every year. In 1998, the school was converted into a unique space featuring 20 workshops and shops.1998年，東校舍被改成一間有20個工作坊和商店的北野工坊。1F was mainly shops selling popular Kobe brands and products.1樓大部分是商店，售賣各種神戶產品，包括甜品、清酒及精品。Kobe blue checkers stationeries and accessories are great souvenirs.神戶蘇格蘭藍色格子文具及精品是最佳手信之一。This is Fueki Yasashii medicated cream, not the glue! Make sure you don't mix it up in case you have both. Well, you wouldn't want to put glue on your face or body ;)這是日本FUEKI潤膚膏，不是「不易糊漿糊」，假如你兩種產品都有，千萬不要弄錯！Facial soaps made from the edible konjac, all natural. 蒟蒻洗面皂，天然成分不會乾燥。The Match House is one of the most interesting shops, selling a wide variety of matches including some collectible items.這間「火柴屋」是一間特色商店，像博物館一樣，展示各色各樣的火柴，包括一些懷舊包裝，聽說有些是收藏版，其他地方很難找到。Not only you can buy these adorable buns, but you may also make them in the shop. Do it yourself!這些可愛的飽飽不單可以買得到，喜歡的話你還可以動手做！Handmade candles. Nice!手工蠟燭。精美！One of the good things about taking classes here is that if there is a larger group, the classes are conducted in a shared classroom.北野工坊的工作坊選擇很多，人多的話會在課室內上課，很有「回到學校」的感覺。Voila! The DIY pin. A great gift for your friends or yourself.完成！自家製胸針，送禮有心，自用稱心。Address: Hyōgo-ken, Kōbe-shi, Chūō-ku, Nakayamatedōri, 3 Chome−17.Tel: 078-221-6868Business hours: 10:00~18:00地址：神戸市中央区中山手通３丁目１７−１電話： 078-221-6868營業時間：10:00～18:00 ## Kansai Region > Japan Kansai travel covers an extensive popular destinations, including Osaka, Hyogo, Kyoto, Nara, Shiga, Wakayama, and Mie prefecture. - [Cherry blossom in Oji Zoo Kobe](https://travelmomo.com/cherry-blossom-in-kobe-oji-zoo/): Pink flowers everywhere in the park - [Relaxing Lunch with Stunning View of Kobe](https://travelmomo.com/lunch-with-peter-rabbit/): A great place to enjoy a relaxing lunch or coffee break on Rokko Mountain