Type and press Enter.

Kyushu Travel for Families – Part 1

Launch event of Kyushu Travel Guide for Families 九州親子遊分享會

Thank you for coming to the sharing section of Kyushu Travel for Families held in Joint Publishing Hong Kong on 17th December 2017. The following slides are the tourist attractions of each prefectures in Kyushu Japan mentioned in the presentation. Local cuisines and highlights of theme parks, museums and aquariums in Kyushu will be covered in the other articles.

Flights between Kyushu Japan and Hong Kong 香港來回日本九州的航班
First of all, pick your base. There are daily flights to Fukuoka and Kagoshima, and twice weekly to Miyazaki and Kumamoto from Hong Kong.
首先要選擇一個據點,從香港出發每天遊直航來回福岡機鹿兒島,每週兩班去宮崎及熊本。
Kyushu JR Passes 九州鐵路周遊券
One of the easy ways to travel around Kyushu is to use JR Passes. There is a North Kyushu Pass, a South Kyushu Pass and an All-Kyushu Pass. So you will have to plan and work out which one suits you best. Children under 6 years old are free but they won’t get any assigned seats either. So you will have to choose free seating cars of the train or put them on your laps.
其中一個遊九州的方便快捷方法是使用鐵路周遊券。有北九州、南九州和全九州三種。6歲以下小童免費,但也不會有指定席座位,所以家長只好選乘自由席或抱住小孩坐指定席。
Fukuoka 福岡
Fukuoka is the gateway to Kyushu with many international direct flights from around the world and it is the closest prefecture to the main island of Japan.
福岡是通往九州的大門,國際直航最多,而且距離日本本州最近。
Hakata City Map 博多市地圖
Hakata City is the most prosperous city in Kyushu, providing the best shopping and dining options. Besides, you may visit many other tourist destinations such as Saga, Beppu, Yufuin, Kumamoto, Huis Ten Bosch in Nagasaki on a day trip.
博多市是九州最繁華的商業中心,博多站及天神區有許多多餐廳美食和購物商店。此外,去其他人氣景點如由布院、別府、佐賀、長崎的豪斯登堡都可以即日來回,交通四通八達,是一個遊九州的好據點。
Attractions in Saga 佐賀景點
Locating just 20 minutes by train from Hakata, Saga is the most famous place for the Saga Beef. What’s more, you may visit all the historic buildings and most of the museums for free.
從博多至佐賀只需20分鐘火車路程,非常方便快捷。除了可以品嚐著名的佐賀牛,還可以免費參觀一些歷史古蹟、縣立博物館和本丸歷史博物館。
Attractions in Nagasaki 長崎景點
Huis Ten Bosch is the most popular theme park in Nagasaki which is accessible by JR train directly from Hakata. So you may visit the park for a day trip if that’s the only place you want to visit. There are a lot of other tourist attractions in Nagasaki city. However, you will have to stay in Nagasaki over other areas because it is quite far away from Fukuoka.
長崎最著名的豪斯登堡主題樂園可以從博多乘坐火車直達,也可以玩當天來回。如果希望玩其他長崎景點,則要住宿長崎。
Attractions in Oita 大分景點
Oita offers many attractions for families. There is an African Safari, Harmonyland (Hello Kitty and friends theme park), a natural park with wild monkeys, an amazing aquarium, Beppu and Yufuin.
大分縣有最多特色親子遊景點,包括非洲野生動物園、和諧樂園(Hello Kitty 人物主題公園)、可以看野生猴子的自然動物園、水族館、由布院和別府。
Attractions in Kumamoto 熊本景點
Kumamoto castle and some historic sites damaged during the earthquake are still closed. The ropeway up to Mount Aso is also closed due to the recent activities. However, some sightseeing places are still opened. Please make sure you check the latest update before you head over to avoid disappointment.
熊本城和一些歷史景點自大地震後至今仍然關閉。阿蘇火山今年活躍,登山纜車也沒有開放。當然有其他熊本景點可以參觀,但出發前最好想當地觀光社查詢最新情況。
Attractions in Kagoshima 鹿兒島景點
With daily direct flights, Kagoshima is also a good base for Hong Kong travellers. The active volcano Sakurajima, aquarium, historic sites and the delicious local cuisines have made it a desirable travel destination.
香港每天有直航至鹿兒島,十分方便。加上景點多,有櫻島火山、獨特的黑沙浴、歷史古蹟、名勝,和許多美食,是一個很好的旅遊景點。
Attractions in Myazaki 宮崎縣的景點
Myazaki is a very long prefecture with a coastline along the beautiful Pacific Ocean. There are a few unique tourist destinations which can be visited in 1 day using a bus pass.
宮崎縣位於九州東南部,在漂亮的太平洋海岸線有好幾個獨特的旅遊景點,而且有好幾個地方可以利用巴士周遊券玩足一天。
Facebook
error: Content is protected !!