Chubu

Enjoying Tea in Feudal Lord’s Private Garden

Gyokusen’inmaru Garden in Kanazawa Castle was first built in 1634 by the third feudal lord and modified by the fifth and the thirteenth lord. As compared with Kenroku-en which was massive and designed for entertaining guests, Gyokusen’inmaru Garden is small yet beautiful and is believed to be the courtyard of the domain lord.

The garden was abandoned during the Meiji era (from end of the 19th century to early 20th century) and had been reclaimed to be a horse field and later a sports stadium till 2008. In 2009, the prefecture government initiated a project plan to unearth and restore the Gyokusen’inmaru Garden.

In March 2015, the exquisite garden and a rest house were opened.

Gyokusen’inmaru Garden 玉泉院丸庭園
The garden is a strolling-style landscape garden with 3 small islands and bridges on a large pond. Tourists can only walk around the pond to view the scenery now.
玉泉院庭園是迴遊式庭園,一個大水池中央有3個小島、有土橋和石橋連接。當然現在遊客只能在外圍欣賞景色。
Gyokusen’inmaru Garden 玉泉院丸庭園
This Shikishi Tanzaku-Zumi Stone Wall comprises of square and rectangular stones, as well as a V-shaped stone gutter is the most distinctive stone wall of Kanazawa Castle. Surveys showed that there was once a 9-meter tall waterfall.
這幅「色紙段冊積石牆」以正方形、長方形石塊及V形石槽組成的石牆是金澤城最具創意的石牆。根據調查,從前曾有高達9公尺的瀑布流過。
Gyokusen-an Rest House 玉泉庵
Gyokusen-an Rest House is a tea house facing the perfect front view of the garden. You may enjoy a traditional tea with a great view.
玉泉庵是庭園內的休憩所,有幾間多用途日本傳統榻榻米空間,落地玻璃面對無敵庭園景,可以在這裡全天候享用傳統綠茶休息。
Gyokusen-an Rest House 玉泉庵
The view is great from the rest house. If you visit Kanazawa in the winter, have a nice cup of warm green tea in such an environment is one of the best things to do.
這裡的景觀相當漂亮。冬天來到金澤遊園,這裡嘆杯暖暖的綠茶,賞美景,簡直是天堂。
Gyokusen-an Rest House 玉泉庵
Traditional Japanese matcha always come with a sweet. This is homemade and only available here. Looks lovely and taste good!
日本傳統的抹茶通常都會配一個和果子。這個可愛的和果子是這裡才可以吃到的限定版,色彩可愛也非常好味道!
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!