Shiun is the more lavish suite with a dressing room, direct access to the garden, and a private onsen. Some Japanese royal family members had stayed there before. 紫雲是灰屋最高級的套房，曾招待皇室人員，有獨立化妝室、私人風呂，及可以直接進出庭園。The private onset of Shiun room. 「紫雲」的私人風呂。There are 20 rooms in the 8-storey building which offers different types of room that accommodate 2 to 8 people. 十樂棟有8層樓高，共有20個房間，有不同間隔和大小，可以容納 2-8人。Most of the package include one night of accommodation, dinner and breakfast. The dinner set (Kaiseki cuisine) can be very lavish. When you come to a nice traditional onsen like Haiya, sumptuous meals are part of the experience. Enjoy! 在日本入住溫泉通常都是一泊兩食，在這樣比較高級的溫泉酒店的晚餐一般都不會令你失望——懷石料理從賣相、味道、食材、服務全部都一流。The traditional Japanese breakfast has several courses, including salad, raw fish, a grilled fish and rice. A big breakfast! 傳統的日式早餐非常豐富，看見就知道有多少碟，包括魚生、沙律、烤魚和飯！The public bath was renovated in 2006, it is similar to other public bath in other hotels. 大浴場於2006年裝修，設施與其他溫泉酒店差不多。The open air onsen with cover is nice. 露天風呂有木製屋頂，園林景。There are plenty of sitting area in the hotel where you can hang around with friends, enjoy a tea and the garden view. 酒店的一樓有很多地方可以休息、嘆茶、跟朋友聊天，欣賞園景。The garden is a nice place to get some fresh air. You may walk around and watch the koi swimming around. 優雅的庭院可以寫意地在魚池邊走走，呼吸新鮮空氣，看錦鯉游來游去。The bar is at the corner on the 1st floor near the entrance of the public bath. 小酒吧在一樓大浴入口場附近的角落。Address: 2-205 onsen,Awara Fukui, Japan Tel: 0776-78-5555 Access: driving is easiest. Free pick up service from JR Awaraonsen Station 地址：日本福井縣蘆原市溫泉2之205 電話：0776-78-5555 交通：自駕或乘搭北陸主線從大阪或名古屋至蘆原溫泉站，溫泉旅館會有免費接送服務 www.haiya.jp
Comments are closed.