日本

京都賞櫻首選

如果行程只能去京都一個景點賞櫻,首選醍醐寺! 醍醐寺的第一間寺院建於874年。由於當時醍醐、朱雀、村上三代皇朝都信奉佛教,以及幾代寺院主持均為有政治權力家族親屬,醍醐寺得以擴充及保持原好。

醍醐寺面積很大,下醍醐是賞櫻大景點。步行到上醍醐需時一小時。要玩是一天的行程,但你絶不會失望。

Daigoji in Kyoko, Japan 日本京都醍醐寺
Daigoji temple complex is easily accessible. Simply take a subway to Daigo Subway station in Kyoto, then walk 15 minutes following the sign. There is a shuttle bus between the subway station and Daigoji during cherry blossom but it is as fast to walk when the queue is long.
去醍醐寺的交通很方便,乘坐京都地鐵到醍醐駅,然後步行15分鐘便到達醍醐寺。櫻花季節會有特別穿梭巴士來回地鐵站和醍醐寺,但排隊的人可能很多,走路比較快。
Daigoji in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺
After entering the main gate, you will walk through this path. A ticket booth is in front of Sanboin Temple on the left.
走過醍醐寺正門後,沿這條路直走,三寶院在左邊,有售票處。
Daigoji in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺
After entering Sanboin Temple, the beautiful cherry trees is immediately in sight.
進入三寶院後,眼前就是這百年枝垂櫻。
Daigoji in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺
It’s good that the trees are barricaded, otherwise you won’t be able to take this picture. It was so crowded.
幸好櫻花樹有圍欄,不然的話根本沒有可能影到相。
Daigoji in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺
Sanboin Temple was built in 1115 as the main house where the feudal archbishops lived. The present Sanboin was reconstructed by Toyotomi Hideyoshi in 1598. There are halls with nice screen paintings like the one at the end of this hall but photos are not allowed. You will have to come see it yourself.
三寶院內的房間有漂亮的手繪畫,類似這大堂中間的扇間,但都不可拍照,要看的話就要親身來。
Daigoji in Koyoto, Japan 日本京都醍醐寺
The tranquil and beautiful garden was designed by Toyotomi Hideyoshi in 1598 for the Cherry Blossom Event, and is designated as National Treasure of Japan.
這個優雅的三寶院庭園是桃山時代豐臣秀吉於1598年為「醍醐賞花會」而親自設計的,並被定為國寶。
Daigoji in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺
As one of the temples for Imperial family, this special Karamon Chinese gate at Sanboin Temple only opened when Imperial messengers visited. This is also designated as national treasure.
三寶院是皇族的廟宇之一,這道特別的「唐門」是為迎接朝廷來使而設的,亦是國寶之一。
Daigoji in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺
Daigo-ji Reihokan is opposite to Sanboin Temple, also requires an entrance fee.
三寶院對面是靈寶館,參觀亦需購買門票。
Daigo-ji Reihokan in Kyoto, Japan 日本東京醍醐寺靈寶館
Beautiful cherry trees in the garden around the Reihokan hall.
靈寶館內的花園種有漂亮的枝垂櫻,來賞櫻花最多時間在館外拍照。
Daigo-ji Reihokan in Kyoto , Japan 日本京都醍醐寺靈寶館
Capturing beautiful photos of cherry blossom is so easy.
到處都是櫻花樹,任何角度都可以停下來拍照。
Daigo-ji Reihokan in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺靈寶館
There are hundreds of thousands of important assets in this hall, only selected few are displayed during spring time. But most people are more interested in the cherry blossom outside.
靈寶館內藏有幾十萬件重要文物,每年春天會展示部份文物,讓市民欣賞,但大部份遊客對櫻花都較有興趣。
Daigo-ji Reihokan in Kyoto, Japan 日本京都醍醐寺靈寶館
The path outside Daigo-ji Reihokan is filled with cherry trees on both sides, forming a cherry blossom tunnel.
靈寶館外面兩旁種滿櫻花樹,走過像置身於櫻花隧道。
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!