奈良

吉野山櫻花盛開

吉野山位於奈良縣,是日本最著名的賞櫻地點,也是世界遺產紀伊山地的聖地和參拜道範圍。

吉野山的「千本」意思是到處都可以看到千株櫻花樹。吉野山平均海拔 250米至800米高,分4個賞櫻地區:下千本約250米、中千本約400米、上千本約600米、奧千本約800米。由於高度不一,每年春天4月初開始一個月都有櫻花。

去賞櫻,如果你一早出發,可以一天內走完上、中下千本,加一至兩個神社。

當然如果自駕,可以停更多景點,但有可能會錯過一些只有步道才看到的景觀。

Yoshinoyama Naka-senbon 吉野山中千本
Start your trip from Naka-sebon (middle level) by taking a bus from Yoshino Station, then hike up.
先從吉野站乘坐巴士到吉野山中千本,然後往上千本行。
Sakura Tenjo-en Cherry Tree Exhibition Field 吉野山櫻展示園
This Sakura Tenji-en Cherry Tree Exhibition Field is a beautiful area where you can see various species of cherry trees donated by some aficionados.
這櫻展示園可以看到櫻花樹愛好者捐贈不同品種的櫻花樹,是吉野山其中一個漂亮景點。
Yoshinoyama tea houses 吉野山茶屋
As you hike up to Kami-senbon, there are some areas where you may take a rest, buy snacks and have a cup of tea/coffee.
你往上千本行山會經過一些茶屋,可以休息一下、欣賞風景、買些小吃和嘆杯咖啡/茶。
Snacking in Yoshinoyama 吉野山小吃
It’s nice to try some Sakura-mochi, Sakura Tofu and coffee when taking rest.
行山賞櫻休息時可以嚐嚐櫻花大福、櫻もち、櫻花豆腐和咖啡。
Kami-senbon at Yoshinoyama 吉野山上千本
The “Senbon”, thousand cherry tree views at Kami-senbon.
上千本櫻花大景點看到的層層白山櫻和漂亮山脈。
Yoshino Mikumari Shrine 吉野水分神社
Visit Yoshino Mikumari Shrine, a World Heritage before you head down.
在上千本要到世界遺產吉野水分神社,不参拜也參觀一下。
Yoshino Kami-senbon 吉野山中千本
As you walk down to the middle level, Naka-senbon, towards Nyoirin-ji Temple, there is a walking path that lead you through a nice forest.
往中千本下山至如意輪寺的步道會經過一個茂密的樹林,走過一些參天大樹。
Yoshino cherry blossom 吉野山賞櫻
In spring, all viewing spots are occupied for appreciating the cherry blossom. Some picnic, some paint, and some just sit around.
春天櫻花盛開,所有觀景點都有遊人野餐、休息、賞櫻。
Nyoirinji 如意輪寺
Nyoirin Ji (Temple) was founded in the 10th century and rebuilt in 1650. There is a bus stop where you can take a bus back to Yoshino Station.
如意輪寺初建於10世紀,1650年重修。寺外有巴士站可以乘搭巴士往吉野站。
Yoshinoama cable car 吉野山纜車
After you arrive at Yoshino Station, Take a cable car to the lower level Shimo-Senbon.
到達吉野站後,乘坐纜車往吉野山下千本。
Yoshinoyama Shimo-senbon 吉野山下千本
Shimo-senbon is relatively small and easy to walk around. The main walking path is from this red bridge down to Yoshino Station.
下千本賞櫻範圍比較小,主要步道是從這條紅色橋往下走回吉野山站。
Yoshino Shimo Senbon 吉野山下千本
The cherry blossom view of Mount Yoshino from Shimo-senbon.
吉野山下千本的櫻花景。
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!