The main lobby features a 3-storey high hexagonal prism filled with 108 pcs of Kutani ware which is a representing type of potteries originating from Kutani, now part of Kaga, Ishikawa Japan. 從正門進入購物城的大堂就會看見一條3層樓高、放滿108隻加賀著名陶瓷「九谷燒」碟子的六角形大柱。Kutani ware is one of the Japanese traditional ceramic pottery since the 17th century. There are two phrases of development and various styles. Some adapt Chinese painting style. 九谷燒是日本著名的傳統陶瓷之一，從江戶時代開始，主要分兩個時期發展，有幾個不同的彩繪顏色的風格，當中有些是中國風格的圖畫。There are there storeys in the shopping mall, featuring Aeon Style, Aeon Cinema, popular international fashion brands and local lifestyle shops. 購物城共有三層，有Aeon Style、大家熟悉的國際時裝品牌、日本的時裝、精品、生活百貨等。Komatsu Mache on the first floor is where you can find all the local souvenirs, including Kutani potteries and food stuffs from Ishikawa. 要買石川手信就可以逛一樓的小松市場（Komatsu Maché），這裡產品種類繁多，包括九谷燒陶瓷、甜點及土特產。If you like sake, don’t miss the famous 天狗舞 since 1823. It is a highly rated sake from Ishikawa. The retail price in Ishikawa is a lot cheaper than overseas and you can get tax refund in the mall. 喜歡日本清酒的話，不要錯過著名石川酒造的天狗舞，價錢比海外便宜而且還可以退稅。The Rakuichi Rakuza amusement spot on the second level features a variety of electronic games and rides for small children end. It is a fun place for families. 位於商場二樓的樂市樂座是一家大小渡過歡樂時光的遊戲機中心及樂園。帶小朋友到日本玩，商場內全天候有機動遊戲很重要。There are a lot of choices of cafes and restaurants in the Aeon Mall open from 08:00 to 23:00 every day, making it easy for the customers to have breakfast before the shops open and later dinner after the shops are closed. 商場內的餐廳和咖啡店每天營業時間從早上08:00至晚上23:00，方便顧客在商店營業前和後都可以用餐。Address: 〒923-8565 Ishikawa Prefecture, Komatsu, Japan. Tel: 0761-20-8530 Shops: 09:30 – 21:00 Food: 08:00 – 23:00 地址：日本石川縣小松沖周辺土地区画整理事業区域内20街区 電話：0761-20-8530 店舖營業時間: 09:30 – 21:00 食餐廳營業時間: 08:00 – 23:00
Comments are closed.