Bhutan

National Memorial Chorten in Bhutan

The National Memorial Chorten is an iconic landmark in Thimphu, Bhutan. It was originally built as a monument of world peace by the Third King of Bhutan, Jagme Dorji Wanchuck who was known as the “Father of Modern Bhutan”. He was well respected to open Bhutan to the outside world, initiating modernization in all aspects.

The construction of the chorten completed in 1974. The untimely death of the Third King in 1972 has made this monument a memorial as well. Unlike many other monuments in other countries, the National Memorial Chorten is a popular place where the locals would come visit to pray and gain merits every day.

National Memorial Chorten 不丹國家紀念佛塔
This is the front gate of National Memorial Chorten in Thimphu, Bhutan.
這是國家紀念佛塔的正門。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
There is a standing buddha facing the chorten.
正門入內有一座站在蓮花的菩薩面對佛塔。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
The big prayer wheels are on the left.
左邊是大經綸。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
Remember to go clockwise when you walk around any stupa (chorten) or the prayer wheels. Many people come worship and pray throughout the day.
請緊記拜訪佛塔和經綸都要順時針行。每天來這裡祈福的人絡繹不絕。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
You will see lots of elderlies worshipping in temples and walk around stupas to gain merit.
你在廟宇或佛塔會看到很多年紀大的老人家參拜祈福。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
This is the ceremonial hall where the ritual ceremonies take place. Buddhist monks gather inside to pray for the religious events.
這是佛教殿堂,每當有慶典或佛教儀式,僧人都會聚集在內誦經。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
This is the house for butter lamp offering.
這裡是點油燈的地方。
National Memorial Chorten in Thimphu 不丹國家紀念佛塔
The butter lamp offering is a Tibetan buddhism tradition to gain merit, to banish the darkness, and to search for enlightenment.
點油燈是西藏佛教的傳統,祈求驅走黑暗、增運和得到啟發。
Facebook

Comments are closed.

error: Content is protected !!